Original subtitles

CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, CULTS, EVENTS, AND GANGS ARE FICTIONAL

At dawn,

the police raided

an abandoned house near Bang Khun Thian Beach.

They successfully rescued Wichuda Pranee.

However, the good news

comes with a terrifying tale.

The incident

isn't just about attempted murder.

It also revealed a network of illegal international organ trade.

Organs were removed

to be sold at this house.

It raises the question of whether or not this type of house exists out there.

The evidence makes us wonder if illegal organ trade really exists.

You can find these types of advertisements anywhere in Bangkok.

If illegal organ trade is actually behind this tragedy,

we will need to question

our own safety.

No.

Yak.

You are loud as always.

Hem.

I need you to look for someone.

I figured.

Most of my clients ask me to look for someone.

Rest assured, I have the best record

at finding people.

I guarantee

that I can track down a debtor within 24 hours.

-Especially, with husbands-- -His name is Vikrom.

His name is Vikrom.

He's 35 years old.

Thirty-five years old.

He's a detective.

Wait, he's a detective?

It will be easy to find him.

Who knows, I might find him with one phone call to my friends.

Where is his office?

Here.

What?

Can you do it?

I can do it.

But what am I supposed to do?

You won't to kill me if I find out

that you've killed someone?

I said I don't remember.

If you find evidence that I've killed people,

you can keep the evidence and run away.

This isn't enough.

I need more.

Hey.

Since you love walking so much,

go buy me a beer.

It's not funny, Inspector.

If Yak doesn't return, both of us are done for.

Go arrest him if you are afraid of him running away.

You have his location.

The problem isn't his location. It's why he went there.

With Race, we know where and why he's there.

But Yak suddenly disappeared without saying a word.

Aren't you afraid he might cause trouble?

I'll take responsibility.

Are you happy now?

Don't worry. You will get promoted.

What does that mean?

I mean…

You hate this team

but there is a reason you are still here.

If this team does a good job,

you will get more stars on your uniform.

One, two, or even three stars.

Holy fuck, that was completely unexpected.

I got lost.

I asked the spirits for permission to piss there.

I guess they didn't grant permission. That's why I got lost.

Did you get in a fight?

Fuck off.

It's my business if I want to beat up kids, animals, women, or even old people.

Stay out of it.

You were in Pathum Thani.

Why were you there?

Gorgeous.

There must have been something wrong with the GPS.

Anyway,

I'm back now. It's what matters, all right?

Where did you go?

Come on, Gorgeous.

Don't be like this. It's not a good look for you.

Are you jealous or something? You are not my girlfriend.

It's not a big deal. The important part is I'm back.

-Fuck me. -Yak.

You should get a check-up.

You don't look well.

You might have rabies

since you were bitten by a dog.

By the way,

you are not aging well.

I'm not going anywhere. Fuck you. You say I'm not aging well.

Have you looked at yourself?

Kill him.

You have two weeks.

If you don't kill him…

I will kill you.

Why don't you go inside?

Mom, someone is here to visit you.

This is for you.

Thank you.

Do you want it?

Wow, he brought snacks you refused to buy me.

All of my friends have already tried them.

I'm sorry about that.

I don't usually buy her stuff like other parents.

She becomes super excited whenever she gets something.

Where's Dad, Mom?

POL. LT. COL. PITAK OSAKUL

Inspector Pitak said

you saved my life.

Thank you very much.

Did he say that?

Yes.

He said you were the first person to find me.

And you did everything to catch the culprit.

I'm sorry…

for being rude to you the other day.

Does Inspector visit you often?

Yes.

He would often come and play with Ging

back when I was still recovering.

That's right. He promised to buy me a new doll too.

Ging, I've already fixed the old doll for you.

How about this old man…

How about I buy you a new doll?

Do you mean it?

Yes.

Have you seen the report?

He's not the stabber who killed Choke.

He may not have killed Choke, but he will kill other people's children.

There's no point keeping him.

Do you think I should keep him alive?

Why ask me when you've already made up your mind?

This is nice.

Hey.

No.

Die.

I need a favor.

Catching small fry isn't enough

so you are planning to catch bigger fish?

I'll drain the swamp.

Do you know

how big the fish is going to be?

Do you?

I've been fishing here for years.

Small fish are dumb.

They return soon after they eat the bait.

But bigger fish…

are smarter than that.

I don't fish for fun like you.

I'll catch everything in the pond no matter their size.

Go ahead and try.

You may proceed.

We believe these suspects may be involved in the organ trade.

Although the police have information on them,

evidence to arrest them is insufficient.

Therefore, our job is to catch them…

red-handed.

These three people are important keys for us

to infiltrate their network.

KID, LENG

Their job is to gather organs

and ship them

to the market with countless buyers.

We don't know who this is.

But he will reveal himself

after our next operation.

What operation?

We are going to arrest all three of them at once

to threaten their network.

This operation is called,

"Cleaning Day."

What the fuck?

Why did you follow me?

Don't make me hit you.

You can't catch me, fucker.

You dickhead.

You better hold your breath. The moment you come up, you are mine.

Let me go. What the hell is going on?

Oh my god.

Hey.

No.

Say it.

I'm sorry.

Will arresting them have enough impact on the network?

This is only the beginning.

Without the suppliers, the market will be affected.

The higher-ups will reveal themselves

to find the missing organs.

Sellers and buyers will have to meet.

Shut up!

Be quiet.

It just arrived.

Illegal immigrants are hard to find these days.

This is better than nothing.

Would you look at them?

This fucked up cycle is ruining people's lives.

To them, people mean nothing

but products to make profits from.

They will pay for every life

that they've taken.

Can you bring him that?

I can't reach it.

Hey, what do you think you are doing?

Who the fuck are you?

-Hey. -Get him.

-Go after him. -Hey.

COLD STORAGE 2

-Hey! -Hey!

-Hey! -Open the damn door!

What the fuck?

Food delivery.

We didn't order anything.

Take this.

Die!

-Hey. -Is he still here?

What the hell?

-Let us go. -Why the fuck are we here?

-Fuck you. -What is going on?

You dick.

-This isn't the exam room. -You are mistreating citizens.

Fuck you.

-You can't arrest us. -Shut up!

How can the police mistreat citizens like this?

We have rights.

-Yes. -Yes.

We want a lawyer!

Stop!

Shut the fuck up!

Do you want a lawyer?

Yes.

You got it. I'll give you a court.

What court?

A kangaroo court.

Fuck you.

I didn't know he was sleepy.

All of you…

raise your hand if you want a lawyer.

Raise your hand.

Do you want a piece of me?

Do you?

I need to piss.

Can I go piss?

What the fuck? I didn't need to know that.

Sit. You can't piss.

You are such a bully.

Sit down.

I really need to piss.

I'll count to three. One, two-- Are you going to sit or not?

Fine, I'll sit.

Chantra Ariyakul, 53 years old,

owner of Chantra Co., Ltd.

She's rich and well-known among the elites.

She started a supplement business five years ago.

The source of the capital is unknown.

Within five years,

the net worth of her company has risen to 1.2 billion THB.

She is a big fish.

You know her too.

Wait. Don't you recognize her?

She's Duen Nana.

Wait, didn't we throw her in jail?

Gosh, she was only locked up for a short while.

A powerful person bailed her out.

After she got out of jail, she stopped selling meat

and started trading organs instead.

The worst part is I hear she is bribing officers.

Who?

We don't know yet

but we will find out soon.

When can we start?

Right away.

We can't let those bribed policemen get to her first.

BIOGRAPHY

There's no use staying silent.

Other people have said

that you are Chantra's right-hand man.

If you help us arrest Chantra,

we might reduce your sentence.

I see.

What is this?

Isn't this what police do in movies?

I've seen it on TV.

There's a good cop and a bad cop.

Suspects are seduced by a beautiful agent.

It's funny.

Then you will send in

a big man to beat me up if I stay quiet,

won't you?

Let him in.

Bring it on.

You are wasting my time.

Good luck.

Wow.

Are you a model?

I don't talk to pussies.

Where are your accomplices?

I don't know.

Do you know that I'm not an officer?

No.

But I know a face cream that can make your face…

flawlessly smooth.

Do you need money to buy it?

What the fuck?

You know that I'm not an officer?

I'm not an officer.

I don't know anything.

One.

Two!

-Say it! -Wait!

I know something.

I'll tell you everything.

I'll tell you about it.

I was extremely proud of you.

Two years ago…

you went beyond the sales goal.

That's why I gave you money to start a business.

But you let me down

a year later.

Give me another chance.

I'll pay you back within three months.

Why bother?

Your treasure is sitting right in front of you.

Chantra Co., Ltd registered its business four years ago.

Her business grew rapidly

and she was able to buy a building on Wireless Road.

Her clients consist of celebrities, elites, and high-ranking officials.

Hundreds of people come and go each day.

Yet, it's also used as a murder house.

They've got guts.

They have money and connections.

They must think they are invincible.

I'm not afraid of them.

How many years off this time?

Ten years.

What's the plan?

You two must find evidence pointing to the illegal organ trade.

Then Commander will take it from there.

How many men are inside?

You will find out soon.

Isn't it delicious?

It is.

Your mother makes you drink milk every day, right?

It's very good for you, you know?

Your organs are priceless.

Your kidney sells for

four million THB each.

Your lung sells for

five million THB each.

And your heart

goes as high as ten million THB.

Do you love your mother?

Yes, I do.

I think she loves you very much too.

No…

We are raiding their nest today.

The mission is dangerous.

Only Commander Namchai and us know about it.

I knew it. We are raiding their nest.

That's why you're giving us ten years off.

Make it back alive.

Oh my… Are you worried about us?

Seriously?

Does anyone want out?

Let's do this.

It's time to get beaten up.

Come on.

Hello, welcome to Chantra Co., Ltd.

Are you here for the seminar or the business registration?

We are here to see Chantra.

Do you have an appointment?

No.

Wait a moment.

The police are here for Ms. Chantra.

Please leave your weapons here.

No weapons are allowed inside.

Go ahead.

That's enough.

What the fuck… What are you looking at?

Here.

It's my lucky charm.

It's tiny. It won't harm anyone.

Can I keep it with me?

Look at you all shy.

Right this way, please.

Ms. Chantra, we just received an order for three million THB.

Shall I confirm it?

Yes.

Okay.

Send their pictures to my office. I want to see their faces clearly.

Yes.

It's a full house in here.

What floor is Chantra on?

I don't know.

But she will meet you in the waiting room.

This way, please.

The waiting room is upstairs.

I'll go.

You guys take a look around

and see what kind of business she runs.

Find out how she got so rich.

I will need to confiscate your phone.

Since this is a VIP zone, we can't risk having any leaked photos.

Why are you afraid of phones? It's just--

Here.

The R&D lab and our supplements

are on this floor.

Supplements?

I'm staying here.

You guys can look around. All right?

Take me to the supplements.

-Hurry. -Follow me, please.

Wow.

I see many supplements.

Wow.

Wow, this contains vitamins too.

Look.

What does it say?

Wow, this strengthens your body?

Which station are you from?

Why are you asking?

Well…

I'm just making conversation.

We have a gym for our VIP guests.

Are you interested?

I need to use the restroom.

What is this?

Let me see what this is.

Vitamins for better strength? Damn.

"Caution, underweight people…"

I'm not underweight.

Wow, I'm loving this.

We've been surrounded.

What's the problem?

I've realized it for a while. Are you afraid?

Don't piss me off, dammit! I was just about to swallow it.

Shit.

Holy fuck. It's bubbling like crazy.

Oh my god.

Oh my god.

Well shit, it's poison!

Gross.

Wait in this room.

Hey, Psycho.

The floor is yours.

Are you going to take it?

If not, they are mine then.

What are you doing?

I know you are watching me.

Let's talk.

Don't come closer.

Fuck.

Fuck off.

Die!

You…

I thought only we knew about the plan.

What do you mean?

It's a trap.

Someone betrayed us.

We are being surrounded.

Race, hello?

Hey.

You are not coming?

Just wait. I'll go there.

Do something!

Calm down.

Those guys are all talk.

My men are on their way.

Don't worry.

Thank you so much.

You always make me feel safe.

We should find some time to meet.

I'm a shareholder of a hotel in Phuket.

Let me know if you are interested

in owning a business after your retirement.

My wife hates the ocean.

She wants to go abroad

after my retirement.

That's perfect. I have a house in Switzerland.

After this is over, I'll ask my staff to bring you the key.

Okay, thank you very much.

Hey, what do you think of it, Namchai?

Given its large size with the Kranok pattern,

it can be sold for at least ten million THB.

You know your stuff.

Someone offered to buy it

for 20 million THB.

But I turned him down.

Do you like it?

If you like it, it's yours.

Hello.

Take care of them.

Hey.

Damn it. Fuck me.

That beardy should have said how many men they had.

I would've had a heavier lunch.

Watch out.

What the--

No.

No.

-Give me your account number. -Only a million per head?

Close down the building and shut off all communication.

I'll hunt them down.

Let's go.

Hello, employees of Chantra Co., Ltd.

As you may know, we currently have intruders.

This way.

-Chantra Empire -This way.

-has prospered -This way, please.

-due to your hard work and dedication. -This way.

Hurry up.

-This building is a house, a canteen, -Hurry up.

and a place that gives all of you stability in life.

It's important for humans

to be grateful.

Kade is here. You have my permission.

Inspector Pitak said

you saved my life.

Thank you very much.

We are family and we've got each other's back.

It's time for us to work together.

Yes, ma'am.

Let's go.

Hunt them. Find them.

Get me their heads.

Take this.

Get him.

What's your problem?

-You… -No…

Sky!

Sky, get up. Come on.

Hurry up. Let's go.

Let's hide here.

Come on.

Shit.

Fuck.

Every room is locked.

Look.

This room is open.

Go inside.

Hurry.

What is this room?

Shit.

Fuck.

Holy shit.

My god.

These people are fucked up.

Fuck.

Fuck, I'm getting goosebumps.

These people are really fucked up.

Does it hurt? Let's sit down.

Hold on.

Gosh.

Sky, you dickhead.

Why didn't you run away? Why did you help me?

Frankly, you are a good man.

People who don't know you think of you as a murdering psychopath.

Tell me something.

Do you really not remember

killing those people?

Where is Inspector?

Where is your boss?

You owe me one, Yak.

You are still a badass despite your injury.

Watch out.

Fuck you.

Come here. You, puppy.

Come here.

He's yours.

Let's go.

Get him.

Why are you here?

What?

I want to know what you said to Kade.

-That's all? -Yes.

Now isn't the time for personal chitchat.

Are you crazy?

Unbelievable.

Your job is done.

I'll take it from here.

You don't deserve to die here.

What?

We have to leave this place together.

The reason I'm still alive is that…

I've never left anyone behind.

I've been betrayed by a brother.

I'll deal with him after I catch Chantra.

Where's Chantra?

Namchai.

I didn't just invite you here to drink and look at amulets.

I have a surprise for you.

Tan.

Wanlapa.

Please take care of my friend.

Okay.

Take this.

I'll meet you downstairs.

I'm sorry, Captain.

I'm just following orders.

Hey, stop.

Stop. Come here.

Come.

No.

Hey.

No.

-Are you having fun? -Yes.

Of course, you are. I'm here after all.

-Come. -Would you like some snacks?

Sure, let's see how good it tastes.

Wow.

Hey, Tan.

Yes, sir.

Go check on Namchai. He has been gone for a while.

Yes, sir.

Mr. Namchai.

NO PROSTITUTION

Mr. Namchai.

Come in.

Where is Mr. Namchai?

I don't know.

Am I right?

Sir, Mr. Namchai is missing.

What?

What are you talking about?

I can't contact our men inside.

Can I send backup?

No, we can't trust anyone right now.

Let's meet at Chantra Co., Ltd.

Long time no see.

Your business is doing well.

Die!

Fuck you.

Hey.

Take this.

Die!

Stop!

Tell your men to back off.

Tell them!

What are you looking at?

Your money can buy the police

but not me.

Kill them all!

Fucker.

Get off me.

Take this.

Hey.

Die!

Bring it on.

Gosh.

You guys are dead.

If I die, you die.

No one is going anywhere.

I'm killing everyone here.

Not under my watch.

Inspector, congrats on closing the case

but you are wasting your time.

Don't. Let me.

You haven't shot anyone in a long time.

I know.

Are you tired?

Let's go fishing after this.

Where is the boat? When is it coming?

What's taking so long?

Do you think they stood us up?

Who's that?

It's you, Namchai.

What are you doing here?

Arrest them.

-No. What is happening? -Hands up.

When he held me at gunpoint

I thought you sold me out.

Like that time, right?

-Tell me. -Stop.

ROYAL THAI POLICE

Inspector. You've been dismissed.

You are officially fired.

You are too much of a savage.

The big guys have arranged to assassinate you.

If I don't fire you,

you will be killed.

The big guy you are talking about,

is it General Pratin?

You gave me permission to arrest Chantra

so you can catch the big fish, right?

Something like that.

I fucking thought it was over for me.

Then I heard a bang.

Do you know what I saw?

What did you see?

I didn't see a thing with the crowd.

There were about 100 men. I couldn't see a thing.

But after my eyes started to clear up,

I turned to the gunshot and guess what I saw.

Fuck, don't say I didn't see a thing.

What did you see?

I saw an angel.

An angel with a gun and she's shooting.

But she didn't hit anyone.

Let me tell you.

She's my angel, my beautiful angel. The angelic savage.

Were you blind? I took down three men.

Oh, really?

I didn't see you hit anyone, Gorgeous.

There were too many people.

That's right.

Sky, you dick.

What's wrong with you?

Are you a bird or something? You peck at your food.

Drink with me. Come on.

-Chug it. -Chug it?

Yes! You are the man!

Sky, listen to me.

Forget about your past.

I want you to know that I believe you.

You are not a murderer.

What about me?

It's not even a question. You are a cold-blooded murderer.

Fucker, killing people is as easy as burning paper for you.

Today was Pol. Lt. Gen. Namchai Sanpichai's first day

working as the commander of the Central Investigation Bureau.

The arrest

of the organ traffickers

led to the exposure

of government corruption.

Due to the arrest,

Pol. Lt. Gen. Namchai Sanpichai became the youngest commander

appointed to the position.

Cheers.

Subtitle translation by: Pet-chompoo Sa-ngarmangkang