Original subtitles

[glazba]

A

[glazba]

[glazba]

s Janet McTeer u glavnoj ulozi

Olympia Dukakis

marka

Freaker Tony Mosley D

polje David Bradley Philip

[glazba]

Jackson John T Lau i Robert

[glazba]

ja pijem

[glazba]

produkcijski dizajner Lars

Nilssonov skladatelj Matthew

[glazba]

Herbert

operater

[glazba]

[glazba]

redatelj Christian

levre adverbijal

rijeka kuang

1924. godine

godina

gotovo

stigao

Sarah

gledaj skoro smo

stigao

Zatvori oči na sekundu

tako da ovo nikad ne zaboravim

minuta i takva sam

[glazba]

Ja ću to učiniti

pogledaj kako je lijepo

dobrodošli u Elephant Bay

kosti moje ime Sarah

Maurice

Razumijem da bih trebao predstaviti gospođu Jones How

kako si ti

Moje ime je Irina, drago mi je

Vrlo

vrlo lijepo

dobar izgled super mi Ovo je iz

radost vidjeti

važno Kako vam se sviđa putovanje nije baš dobro

naporan ja

težiti

On

hoćeš li mu sama reći ne ovo

učinit će

Irina Prvi put ste napustili Englesku

gospodo

Darina Pokaži našem paru gdje su

prestani ne brini o tome

moj

dok ne dođeš živjeti pod istim krovom sa mnom

obaviješteni da živite kao da

biste li se udali, molimo, pitajte nas

Oprostite, morate nešto znati

ovaj

mjesto za piće

izvadit ćeš mu vodu

odatle ćeš se prati u rijeci sve dok ga

suho ne mjesec dana ili malo više

a kad ona opet

kišna sezona će biti puna za 5-6

mjeseci ovdje i živjet ćemo da To je sve

da je sve ovdje

naselje

novi dolasci da je

novi zaposlenik i njegov

žena ja sam predstavnik vjere ovdje

drago mi je

bar mi je drago upoznati te

susjedstvo je gospođa kuća

Jones

ovo je staro

skladište Pa

svećenik ovdje živi i spava

ovdje Ali obećano nam je zasebno

tvoja vlastita soba nije baš to o čemu se radi

dobiješ bit ćeš ovdje i on

tamo

Molim

željeli bismo malo privatnosti ako to ne učinite

vs Mister Leblanc Da naravno naravno

Ovako se ne trebate urediti

da li

ermi

Ermi Sada smo sami

barem ćemo konačno biti

jedan do drugoga

Da

molim pričekajte

tamo se govori lokalnim dijalektom, žao mi je

čuti ovo, ali zašto ne pogoditi

došao ovaj put slonovače ne

sasvim bijela

Zašto

no elephants ugat mora učiniti nešto veliko

žrtva Reci UGATU da ja

otpjevat ću mu je

gubitak BN Molimo donesite još 50

brojanica

i pet vreća riže za Utu. Kako ti se sviđa?

bez obzira na gđu.

Jones, molim vas, sjednite

ovo je tvoj prvi zadatak

I niste mogli naći ništa drugo unutra

ovaj

sense nano je zabrinut za svoje kvalifikacije

Sada je prilično dobro u Engleskoj

teško je ako trebam asfaltirati

put od

nga od vremena

posao 150 milja da onda je moj

trajat će od 2T do 4

mjeseci Previše ste optimistični

5 mjeseci

Teta Ja sam već ovdje Norton Norton je moj

nećak on se bavi zaštitom i

svašta Ovo je moj prevoditelj On je iz

lokalni sjajan momak Kako

Kako si? Pa, molim te, nemoj ustajati

ti njega

zbuni to sam ja preporučujem da nosiš sa

sve

Dobit ćete Denisovo vrijeme kada završite

zadatak za 5 mjeseci koji želite

Mislim da sam jasno rekao, ali mi

u firmi nije tako

dogovoreno Očito se dogodilo

nesporazum evo me

tvrtka

Gospodine Leblanc, znate kako radimo

složili pola sada i

pola Kad završim

radi čini mi se da ovaj sporazum nije

prihvatljivo za gđu.

Jones Sutra ujutro ću se morati vratiti

natrag s g. Leom

blam

[glazba]

[glazba]

Opet ću morati pakirati svoje stvari.

dogodilo se da ne žele platiti dok ja

Ja ću obaviti sav posao

Zašto ne samo

žele se vratiti sutra ujutro

nazad

Mislim da joj se ne može ništa vjerovati

Ovdje

nečisti

naći ćemo nešto drugo

pronaći će se morati okrenuti

Ali što možemo učiniti?

moli razumi me Sarah žao mi je žao mi je

Žao mi je, samo sam

Dolazim gospođo Jones

Sjesti

Uskoro se dovedite u red

prijavite se Želio bih porazgovarati

riječ izvana Mister

Winslow I

napisao memo pismo

društvo nećeš biti tako ljubazan jednom sunce

svejedno vrati ovo pismo

naravno gđa

Jones sa

sa zadovoljstvom bih želio svoj

stajalište je njima i meni bilo potpuno jasno

isti

mišljenja ću se s vašim dopuštenjem vratiti

za našeg zaručnika trebamo spakirati svoje stvari

nazad

mi

Ti si vrlo tvrdoglav mladić

čovječe da, bojim se da je to slučaj kod mene

kao da je evo tvojih 50

funti Mi jedemo

uši

Ti si jednostavno genije, ti si super.

Bravo, da vidimo 50 točka 50

funti Htio bih ići s njima

preliminarni tečaj obuke prije

kako otići u savanu

Što misliš koliko dugo ćeš biti unutra

u džungli planiram tri šetnje od 6

dva tjedna pauze po povratku I

koliko će ovi mali izdržati?

godišnji odmor 3 dana nakon prvog putovanja i

nakon drugog oko 10

dana se čini dovoljno

vrijeme za maženje vaših najmilijih

brineš se da je premlad i

puno, ali siguran sam gospođice Mori da je ovo za vas

po svom ukusu

zato si nas stavio pored

svećenik Artur

uvijek tjerao demone od mene

vrata nasuprot gđe Jones

varaš se, vragovi su uvijek ovdje

usadio Pa tko zna koja je obveza ovoga

postoji magija

prinčevi

Zašto si se trudio dao ti trudove

pojaviti se

evo, iako mi se ne sviđaš svojim izgledom

potrebno prije završiti papirologiju

Irina molim te pomozi

Dopustite da vam predstavim ovo je moj sin

Ulm je

s nevjestom novom

primijetila je djelatnica

pogotovo tako lijepa žena kao što si ti

kako si, zbunjuješ me svojim komplimentima

Sarah

Maurice zašto si odlučio doći ovamo

ovo mjesto nije tvoja stvar Wilme

Dobar dan, upoznaj me, ja sam gospodin NLO

Kako jako

protresi tu nogu

Irina Wilm Misliš li da ćeš preživjeti u

London bez svoje dadilje

Kada krećemo ujutro?

Leblanc sa satima izlaska sunca

6 ne možete to učiniti

upisati

zašto Pa, tko će nama ovdje smetati?

ako nije

Budite oprezni, mogli biste se ozlijediti ovdje

Zašto uzalud? Drži me za ruku, pogledaj

zvijezde idemo brzo prije svećenika

natrag mislim da imamo dosta

samo vrijeme želim tebe prvu

poljubac

Vjerojatnije Vjerojatnije

što ako svećenik uđe?

ući ću mislio sam da si sramežljiv

Nema drugih Želim te osjetiti Želim

osjećati osjećati

ti Tvoj

tvoja koža je tako meka

ne možete osjetiti naježenost na koži

Ne

Dobro je da živi u blizini, tako je tih

smiriti

svećenik ili bolje reći gustiš i

Miran

svećenik žao mi je

a nisam navikao da je netko ovdje

više

sve je u redu, samo smo malo

Razumijem, lijepo se naspavajte, pokušat ćemo

zaspati

[smijeh]

kako je divno ležati pored

žao mi te je

da sam nekako zaboravio kako

to je to, znaš na što mislim kada

zaljubiti se

Da

brineš se za osobu i nadaš se

Ne brini ne

proživjeti sve čega se sjećam

George

Ti si ovo za mene

sve najbolje u mom životu i dobro je to

postupno se navikavamo

prijatelj to

prijatelju Pokraj tebe osjećam

[glazba]

Nevjerojatno

Dobro jutro gospođice Maurice Jeste li rano ustali?

možete li molim vas poslati ovo pismo na

Ja nisam tvoj muž Moj

Vjerojatno je dobro da ga tata ima

Ja sam tako brižna kći, naravno

Poslat ću mi ako ne dobiješ.

ovdje se odavde nekako možeš izvući

odavde ako ne napustite stanicu

sve će biti u redu, vjeruj mi

nije me briga

brinuti se kad voda naraste

rijeka I

Vratit ću se kad odeš

co

[glazba]

Ne možeš ti ovo voditi

London je pripadao Tommyju

Ne

drugima bi mu bilo drago što sam te ostavio

Mislim da je to sada to za njega

u svakom slučaju, mislio sam da si u žurbi

prema meni

treba više

kad jednom ne budeš

zaslužio

ne tako brzo

molim te Williame

žao mi je

Što

ovo bih želio razgovarati s tobom

Williame

uđi, želio bih razgovarati s Williamom

sama ako ti ne smeta

Irina, uvijek se možeš vratiti i

pomozi mu rukom

Kasnije

Williame, bojim se da te ne mogu pustiti

Engleska Sad kad Novi radnik

konačno

Stigla sam, toliko sam svoje čekala

putovnicu znam, ali trenutno nije prikladna

vrijeme

Ostavi Da, ali dogovorili smo se kao i ja

Dobit ću putovnicu, ne razumijete kako

ovdje će biti teško sad ne možeš

Ne mogu me ostaviti ovdje samog

boravak

ovo mjesto će me ubiti

Razumijem da onda svakako moraš

otići bez mog blagoslova i

Svejedno ću otići, nemaš podršku

niti jedna prilika tamo bez

novac

Odlučio sam da ostaneš pri ovome

gotovo je nećeš preživjeti u tom svijetu on

okrutan i nemilosrdan

Obrazovao sam se u ovom svijetu

Sjećaš li se, što ti je ovo dalo?

obrazovanje 15 godina ti si ništa

učinio

A

[glazba]

[glazba]

H

[glazba]

[glazba]

nadzor lokalnog raketnog tima

- ovo nije ono što ja radim

lučni

ljudi će jutros biti potrebni br

Hvala

Norton

Nadam se da ste već imali pune ruke posla

dovoljno da ne varam samo

Trenirao sam, mislio sam da jesmo

dogovorili o ovome

da jesam

zahvalan

H

Zašto se truditi raditi besmislene stvari?

stvari koje imate u

Pretpostavljam da će za otprilike mjesec dana sve opet biti tu

izgledat će kao svinjac kao nekada

Vidio sam, ne brini za to

želite li šalicu

čaj sa

sa zadovoljstvom sam se upravo spremao

kuhaj čekaj ja to mogu

Mislio sam da se možda želiš igrati

Kat Hvala Ne, ne znam

amater Žao mi je što moram

dođi ovamo donijeti ti zašto ti

mogao si me pozvati ranije

evo oko mjesec dana te pozivam

sad za čaj

idemo

ovaj nas čaj zbližava i podsjeća

nas Tko smo

tako da nisam siguran kako to nazvati

čaj skoro sam zaboravila koliko je pravi

čaj ima okus kao zašto bih ostao ovdje?

otišao na studij u Englesku

A kad će Džungla

spreman I nama donosi sreću

razumiješ

sreća

Pa možda netko od nas uskoro bude

home Zašto ste mislili da je tako jednostavno

promatranje je trebalo biti slabo

to sam i ja mislio, a i ti

Maurice Želite li nam se pridružiti

za ručak mi je večeras godišnjica

vjenčanje Hvala lijepo od tvog

ruku ne bi trebao samo sjediti

ruke Ovdje je vrlo važno pronaći sebe

aktivnost stalno nešto raditi

razgovor

[glazba]

odrasli Amen

[glazba]

Postoji

postoji nešto tako lijepo u tebi

učiniti to godišnje

ceremonija je znak da to cijenite

kućni br

ne, čisto je

posao O

Ne

to ti je nešto kao Božić

ovaj novac nije samo bogatstvo, on je

znak

uspjeh manifest o prosperitetu

barem u mojoj prisutnosti što imaš

na umu

ti si moja jedina

klijent i ja nismo magarac da kažemo da je naš

duhovna veza koja vas privlači ovamo

duhovna intimnost je jedva

ili što već

je li to misliš da Williams može

dovesti

stanica

Ako

zauzet sam razmišljao o svojim nećacima

Ni

Ne, mislim da bi to bila pogreška

Možda

misliš li na nekog drugog tko bi mogao

Volio bih da mogu biti bolji, spreman sam unaprijediti bilo koga

prema vama

preporuke su

ulm ostali dečki su braća

Ulma Gdje su?

sada njihovi

ne imaš

djece

Bez djece

ne, ti me jako voliš

Ulma, ne sjećam se nikog drugog

Pretpostavljam da sam čak pokušao jednostavno zaboraviti

vjerojatno su kao on ja

Mislim ali njega

majka ona nikad

više zaboravlja

Brine me što sam prestao

osjetiti te

u blizini sam se mogao posavjetovati s tobom

Gospodin mi je prenio tvoje odgovore Uostalom

bili smo ovakvi

blizu i sada trebam prihvatiti vrlo

važno

rješenje Znate da naše stanje

porastao za 19% ove godine i ja

morat će odlučiti nakon svih ovih godina

naporan rad

što mogu učiniti o kome mogu

ostavi sve William nije ta osoba

na koga bih se mogao osloniti?

zbunjenost jednostavno ne znam što učiniti

[glazba]

učiniti

[glazba]

[glazba]

Ah

[glazba]

nisi vidio moje

bez tete Gdje?

Čini se da ga Wilm nema na zalihama

evo ga ovdje

ne mi ćemo je pronaći William neće

brinuti se

Mogu pogoditi gdje

ona ona može

biti Nemoj to reći

nema potrebe ni o čemu govoriti naglas

ti brineš

Siguran sam da sam ovdje živio 26 godina

ako tada ostanete na teritoriju postaje

jesi li za

sigurnost ali Erma gotovo cijelo vrijeme

džungla Jako se volite

Tako

razumijem li da ti

osjećaj

daje vam osjećaj mladenačkog sjaja

strpljenje

Strpite se, završit ću ovo

sutra sam ovdje

misao

Vas

Uvijek

toliko se volite Što to znači

kad si prekinuo sa svojom ženom ti

ima nešto u međusobnom grljenju

čudno, samo je ovdje sve drugačije

drugačije je kad voliš

čovječe kako si je upoznao I

često šetao parkom

i vidio je na klupi Bila je takva

tako usamljena

lijepa toliko sam je želio

podrška razgovarati s njom Ona ​​tada

bio je

Oženjen

Ne brinite o razlici u

starost ponekad Ali ako ste mladi vi

ovo ti ne bi trebalo smetati

morat ćemo pokriti ovaj put

2

dan govoriti lokalno

prilozi koji

događa se otkrili su nešto na

sveti hram Mislio sam da ste kršćani I

Da

[glazba]

nego ove

divlji

ljudi sa svojim užasnim idejama

o poročnom moralu

ukrasti

ubiti

licemjerje i ovo đavolsko zlo

povećava se u njima iz generacije u generaciju

generacija moramo se moliti Gospodinu

da nam da snage da se nosimo s ovim

zao jer vrag

jača u

ih

a duše su ispunjene neizrecivim užasom

naši ovi barbarski ljudski

žrtve su najgore u lokalnom

Kršćani nikada neće razumjeti plemena

njihov

tužan dan za sve

mi to sam ja

donio

ovo je bio dio dogovora s

ovo je sada tvoja majka

tvoje

ali za mene tu nije bilo ničega tj

mogu li nešto proslijediti? pitao sam ne

Alane

Ništa

I

Mislio sam da bi ti trebao preuzeti vodstvo

stanica Naravno da želim

Ja to mogu

biti

prema meni

Vrijedi i nešto učiniti, dat ću ti

znaj nešto o meni u svemu tome

brine što imaš u

Mislim, zašto misliš da nitko

čuo njezine vriske

Strpali su je žrtvi u usta

komad

tkanina To je

[glazba]

očito si u krivu oni rade

žrtva nije način na koji oni dostavljaju

na

kolica

žrtvu i ona mora vrištati bogovima ovoga

nije se dogodilo tvojoj majci, nisam prije

sada shvatio zašto

[glazba]

Razumijem

Gospode pomiluj, spasi i

pomoć možda

Vrijedi bolje popričati s njim

neka bude sam ali ako treba

Ermijeva pomoć On je u svojoj sobi

Trebao bi otići odavde

kako ne mogu

Znam da ću mu reći ne ne

Pusti me da legnem

Ja ću ići

Irina

Irina Irina koju nisi vidjela

ne brini za svećenika

sam će sve urediti na svoj način

u redu

[glazba]

A

[glazba]

[glazba]

Jako mi je žao Williame

Ovo bi trebalo

izgorjeti

postao si jedan od njih ali ti

gore Shvaćaš li da ti

što je još gore, povlači vas sve dublje i dublje

dublje sam gledao kako to

događa noti sile za nešto

poduzeti

nećeš odustati

zar ne bismo trebali

pričati ikome o tome bilo bi

loš

[glazba]

[glazba]

O

[glazba]

A

[glazba]

[glazba]

[glazba]

A

[glazba]

[glazba]

H

nedostaješ mi

njemu ti to

nema brige ako te to tada čini sretnim

prema meni

Fino

daleko

otišao do ulaza u dolinu n i

sve ostalo tamo je kontinuirano

Pozivam te da dođeš u močvare

uredu čim završite

Izraz

osjećaji

Algon, znam zašto ne nastaviš

odjebi, imao si samo loše misli

u mojoj glavi što radiš

čekaj, čekaj malo, imam ga za tebe

postoji jedan mali

iznenađenje idemo pokazat ću ti novi

kuća

Dugo se poznajete

Sarah

dovoljno

Tako

razumijem da ti

shvatiti da si ti ona

[glazba]

ljubav mi slama srce

Zašto

pomalo

ljubav je dobra za cvjetanje

srećom moram razmisliti

ekonomski

aspekt morat ćete dovršiti svoj

raditi

prije nego navigacija završi inače

dolaziš ostati, zar ne?

šest mjeseci

Znam da ti i

reci mislim da će ti trebati

push u smislu rada možda

previše liberalni s njihovima

radnici se trebaju odmoriti rekao sam

posao mora biti dovršen do roka, inače ti

hoćeš li ostati ovdje za još jednu

šest mjeseci domaći su izašli

ugat dolazi ovamo sa

[glazba]

što učiniti s njima Wilm

ništa i ništa ne moraju učiniti

Recimo da ste spustili oružje, jeste li sigurni?

Radi kao ja

rekao je

Pažljivo

Wilm Znaš kakve su ove svinje

sposoban za ono što se dogodilo

valjda su od tada prošla dva puna mjeseca

kao tvoja majka

bio je stavljen

bogovi su rekli

ja da ne smijem dati slonovaču

Kost

vi Ali nisu vaši bogovi ubili

Gospođa Jones. To je bio znak

Ne, bilo je naše

[glazba]

svećenik do

da se među nama svađaju

Oprostite, zar niste razumjeli?

William nije vjerovao u tebe

bogovi trebaju ovo

nemoj stati, ne idi dalje

trebao bi

Što

dogodi oni žele

otići

Zašto više ne žele raditi

Ulma O čemu je govorio?

stari što drugo

mi trebamo nešto učiniti a oni ne

oni žele raditi, ja ću to shvatiti, ali

Ja Ti sve možeš

uzeti

što je unutra

ih

Možete uzeti ovu rižu

također ali ne više

traži pomoć treba sve ok

intervenirati nema sunca jednako većina

želite se vratiti

džungla

kako da idem s njom u džunglu ako oni

odbiti i bit će ih manje ako ja

Ponudit ću vam više novca. Vaša cijena je 200 funti.

Koliko je to izraženo?

riže dobit ćete 200

funti Kad se vratiš s praska br

Želim dobiti pola

ajde on je samo pohlepan

njegovu beznačajnost i njegovu tzv

ženu treba učiti dobru

manire će vjerojatno morati prestati tada

posao jer odbijate raditi za

pod mojim uvjetima i ti ćeš se morati vratiti

novac koji ti je moja majka dala ali ja

Ja to ne mogu, ali ti ne

završio posao nije ga dovršio

možda Ermie uzme par nortonskih ljudi

s tobom za

zaštitu ako ti pomaže

predomislite se Ako napišete novi

ugovor Danas popodne u večernjim satima

dobiti

Eto, to je sve što je ostalo

ne dugo i uskoro se vraćamo ovom rijekom

nazad

tako dalek put Samo par mjeseci I

mi ćemo

bogat moraš misliti na svoje

sigurnost Sada uživajmo

jer zajedno dajemo ono što imam

da Odakle ti to?

Svidjela mi se Ulma

ukrao

Posuđeno

ukrao si popio piće s njim

ne nisam mogla

Zašto? Zato što nije mogao pronaći

[smijeh]

boca

moramo učiniti nešto vrlo

važno da jako jako

važno

treba nešto provjeriti Je li to istina

naša je država u tome sigurna

mjesto 50

funti

[glazba]

[glazba]

S

[glazba]

M

Ne

ne ne

Prestani, Bože, što se dogodilo, kažem ti

učinio

povrijediti

Možda

biti

Ima li nešto loše u tome što mislite?

viđeno prije s

George se morao zadovoljiti s drugima

Pa on je kao da ja nisam

[glazba]

Može

Mislite li ovo

proći će to nije zbog mene nisam

ja znam

Sarah

Sarah

Sarah ne idi ne idi još

već je potrebno

kasno

Obećaj mi da ćeš biti oprezan

pobrinut ćeš se za sebe

ok volim

ti idi idi

ići

[glazba]

u čemu

nije stvar u spavanju

Mogu lagati i str

strop Možda bih trebao pitati Irinu

da ti dam tablete za spavanje

jedini lijek koji mi je trebao bio je SDO I

možda mogu pomoći

Pa, mogao bi mi poslati poruku

Deja

pomoglo bi mi da spavam, ali ne

upasti u nevolje

kako mi nedostaju hladne stvari

povjetarac biti opet čist

operi se i navikao sam biti ovdje

sve ovo I mislim da bih sve dao za

Jedva čekam da se okupamo kad ga dobijemo

novac Ti Nida nećeš dobiti novac

što William nema

novac svećenik ih je sve spalio

imamo

ugovor nije ničija krivnja tj

Kako

Ovaj

Ash radi neumorno i ti

reći da neće dobiti plaću

molim te postoji jedno rješenje

Nadam se da bih želio pomoći svima poput tebe

mi

Postoji

223 funte možete ih uzeti ako

pobrini se za Vilu

[glazba]

nikada nije bio s njim

žena

ne, nikad neću učiniti nešto takvo, ne radim

ovako

[glazba]

Ne

[glazba]

Ne

[pljesak]

Ah

[glazba]

Oni

su se vratili

Ne vrijedi kad je prišiveno, nema veze

ništa

primijetit će

Mi ne

uspio ništa završiti, izgubio je

svijest Ja ću se sada sam pobrinuti za njega

možda će te koštati ali stvarno

Mislim da će morati izaći

ne izgleda baš dobro

veliki Bog blagoslovio

kopajući nadam se opet kod gospodina Armija

sve će biti unutra

U redu

Što

ja ne

završio Neću dobiti

[glazba]

Ermi novac

Bolestan sam, možete li mi pomoći?

jako nam je žao zbog toga

to hear that with him I don't know he without

svijest

Ima tu puno čudnih stvari

bolest dječaci Gospođa Jones je bolesna

i umrli A sada je red na njih

Vaš Želio bih pomoći Hvala

Erina tako sam

sretan zbog Williama

I

Naravno da vam ne treba ni novac

Nije li to ono što tražim?

došao Žao mi je zbog toga

čuti vrlo

oprosti

da se čovjek osjeća tako loše, a nitko ništa ne poduzima

radi

što da radim? Što želiš od mene?

Željeti

William ga treba

volio ako

Paulie bi bio s njim do

Ja ću se pobrinuti za tvoje mlado

čovjek kako da znam da ima novaca?

Uvijek ih nosim s tobom

to moraš obećati

učiniti ono što William očekuje

mislim na tebe

Sve

želimo

tako da vjeruje da ga voliš

Ne

Da

ermi

Yarmish

Stalno razmišljam o tome

čuješ me cijelo vrijeme

Ermi, stavit ću ovo i ti ćeš to raditi cijelo vrijeme

bit ćeš sa mnom, sjećat ću se stalno

o tebi

ermi trebaš se spremiti

već

Williame

[glazba]

Da, možete ući

Da ako

[glazba]

kako god, evo me

Mislio sam možda navečer

Dada

Imate li čime napuniti lampe?

onda nam je ponestalo parafina i svijeća

Oprosti, ne mogu ti pomoći, ne mogu

Ja radim ono što ti radiš

učiniti

pregledavajući stare

Pokušavam shvatiti kako je moj otac još uvijek

VL

ovo je postaja kojoj se jako diviš

možda, ali za to nije imao vremena

ni mi nikad nismo bili

zauzet

Ne, nisam u tome

Mislim proveo s mojima

majko zašto me ne pozoveš

na

ručak biste li stvarno željeli

ručati sa

recimo 8

sati

[glazba]

[glazba]

nakon smrti njegova oca, nitko nije došao na ovu krivnju

dotaknuta

[glazba]

znači da je lijepa

to ga samo čini starim

bolje nemoj

oprosti

okus nije baš dobar, siguran sam da je to to

ukusno, sama si ga napravila

nitko drugi ne želi biti ovdje

biti ovdje

Nemam novca ovdje znam

gdje

Erina I ja sam

tada znao zašto ti

evo obećala mi je dati svoju

ušteđevine ako si sa mnom

Ovo znači ti

kurva

[glazba]

da odlazi

Molim

S

izgleda da će trajati cijeli dan

kiša

Ljubim noć

razmišljao o tome

dogodilo se

Sarah ako kiša pada cijeli dan

bolje uđi unutra

sjedi nisi uopće spavao

Sada ću vam također nešto dati

suha

dobro će ove kiše pasti dovoljno

dugo će uskoro stići

Leblanc čim voda u rijeci naraste

Nažalost, nema ništa drugo

Hvala

možda bi mogao sjesti

Što ako pretpostavimo da jesmo

razgovarali jedno s drugim sinoć

Nije stvar u tome tko će kome što učiniti

rekao Mislim da si čak i osjetio

lakše je stvarno trebam

novac I

ja znam

koliko dugo živiš u ovome

kod kuće se i ne sjećam da sam negdje drugdje

živio u

Engleska Ne razmišljaj o tome

to nije ono što mislim

Sjećam se da ne mogu zamisliti što

osoba će dobrovoljno pristati da ga odnese

sebe ovdje možda da

dokazati

nešto tvoje

majke imam svoje

ideje Želim nešto

učiniti

ali potratiti talente s kojima si

Ja sam rođen, mogu ovo pospremiti kasnije tako da

mogao bi odrijemati ništa bolje

Sjedni Sjedi sa mnom

pomalo

L

sve unutra

OK Ne

biti nervozan za što definitivno nisam spreman

nešto

od tada je prošlo dosta vremena

otkako radim ovako nešto

Nisam ni siguran što

Mogu ti nikad nisi bila žena

rekao ti nešto

Irina i ti

vjeruj mi da mogu

dokazati

poput Close

oči

ne ne

ne, zatvori i ne otvaraj dok ti ja ne kažem

što je moguće

otvoriti

ulmsko povjerenje

oči su mi još zatvorene

o čemu ti pričaš

ti radiš Ja dokazujem svoju tvrdnju

[glazba]

nevinost

Gospodin

Jones Što želiš da učinim?

nema nikog drugog Svi

zaboravi na sve i vrati se svojima

selo Zašto želiš da zaboravim

Mister Jones Jer

da ne mislim

da smo dovoljno dobri za vas

bolje

Oh, mogu pričekati g. Hersh, on će otići

par dana kasnije nije dobio prevoditelja

trebat će Kako se zoveš kako se zoveš

nazvao

podne

un Zbogom Nur

Grah

Kako

još nije

Znam da ne bih trebala sjediti s njim

potrebno, ali molim te, nemoj

imaš zabavu večeras

Odakle ste

znaš da je došao k meni

[glazba]

Ne sjećam se da sam ikada vidio cvijeće

njegov

Zavidim takvim ljudima

što je s novcem hoćeš li dobiti svoj?

novac hoćeš li ovo nositi

da nadam se

da ili ne nešto

ima li što svjetlije?

svijetla T Jako si lijepa

Ići

šampanjac

Pa treba mu velika boca

da se razvije i okusi bolje od velike

boce

zamislite dva mala mjehurića u velikom

doma pričamo o cijeloj boci a ne o

dva mjehurića Ja sam jedini put prije

Kod mene sam pio šampanjac

bili ste na vjenčanju

Oženjen

Da, sigurno si voljela mnoge muškarce

Ne

samo jedan prije

jednom dobro

naravno tvoje

muž prije

takva sam bila

mlada i muž ti je dobar

[glazba]

ljudski

bio je potpuno isti kao

Vas

[glazba]

Što

čovjek

Jasno je

[pljesak]

Ne želim

[glazba]

ples Što je ovo

znači divlja životinja

[glazba]

zvijer a

možda beba

Orao ali ne noj

isto ili ti

[glazba]

noj

Da

[glazba]

[glazba]

[glazba]

nuh

A

Bog

Williame

Ali to je sve

krivo ja

ja mislim

Mislim da si divna

divno ovo nije ljubav

William je

bolest

miran

Sarah Hvala

[glazba]

vas

[glazba]

ermi

Ermy Amy

ermi

ermi Zašto mi ne priđeš?

zašto sam vidio

ti i on William o

ne kako si

mogao bi ti se svidjeti

mogao s ovim znojnim odvratnim kako

gušter

molim te objasnit ću ti Bojao sam se da

umrijet ćeš

Irina je rekla da mi neće pomoći

ako ne odem

Nisam znala što da radim

Razumijete li

Ne mogu ti sve reći

objasni da je bilo

strašno sam mislio kako

onda ćemo to imati s tobom, pomislio sam

da trebam živjeti samo s tobom ja

Nadao sam se da ću živjeti samo s tobom

Što

Ovo je naš novac Vidi ovo je naš

odakle ti novac?

uzeli su

ovo je ovo

novac koji ti William duguje je

tvoje

novac Jeste li stvarno zbog njih?

ne lažeš mi ne

Ne

Ne

Bože, ne razumijem, vidio sam te s

njega i sada ovaj novac

za koje si se pretvarao

njih i jauknuo si zbog njih, ne

ne Jeste li uživali sa

njega i on je milovao svojim prljavim jezikom

tvoje

[glazba]

grudi

Zašto

Zašto

C

[glazba]

SE O

ne Što

dogodilo Ti ih

ukrao si uzeo novac od

mrtvac

ološu daj mi novac

[glazba]

Ne daj im

prema meni

Ne

nema sunca noz

[glazba]

[glazba]

Nema ermi nije potrebno

ermi

ne ne

[glazba]

[glazba]

ermi

[glazba]

A

Zatvoriti

zatvori oči

oči

Za što

[glazba]

s Janet u glavnoj ulozi

[glazba]

maktir

[glazba]

E

[glazba]

A

[glazba]

M

H

2