Original subtitles

- Haben Sie andere Verdächtige? - Raph!

WAS BISHER GESCHAH

Woher stammt das Blut?

Twist ist zurück.

Du suchst Julian Naughtons Mörder.

Mir gefällt das Haus. Ich würde es gern in echt sehen.

Meine Tochter Lilly kommt zu Besuch.

Du kannst nicht schalten.

Ganz sanft.

Ich will das Geld.

Wo soll ich das Geld auftreiben?

Könnte eine Nachricht sein. Sie haben mich im Visier.

Und dann vielleicht dich.

Die Vergangenheit gehört vergraben, oder verbrannt.

Man fährt beim Grand Prix.3

Noch zwei Runden, eine Autolänge vor dem Rivalen.

Der Erfolg ist dir sicher,

und dann: peng.

Deine Welt gerät aus den Fugen.

Bei mir war es

der Verlust meiner Frau.

Victoria, Raphaels Mutter.

Voller Angst.

Dieselben Gefühle brachten euch zu Family Tree.

...zu beschäftigt, kümmerte mich um mich, meine Zahnarztpraxis, die Angestellten,

und ich ignorierte die Signale.

Nein, er doch nicht.

Das passiert anderen Familien, nicht meiner.

Nicht meinem Jungen.

...Dutzende Absteigen, um ihn zu finden,

denn wir tun alles, um unsere Kinder zu schützen, oder?

Absolut alles.

Denn wir tun alles, um unsere Kinder zu schützen, oder?

Absolut alles.

Unser Lebenselixier.

Verhaften Sie ihn!

Brandstiftung, Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung.

Das Boot verrottete doch.

Tun Sie endlich Ihren Job.

- Max, das reicht. - Was?

Zum Glück ist es weg.

Was hatten wir davon?

Es war nicht für uns.

Raph! Warte mal.

Bart hätte gewollt, dass wir glücklich sind.

Es zu versuchen.

Ist das dort hinten Ihr Werk?

Ja, ich will nicht mehr der sein, der mit Mord davonkam.

Wenn die Polizei Sie verdächtigen soll, machen Sie's richtig.

Haben Sie was über meinen Vater rausgefunden?

Beweise, Verbindungen. Irgendwas...

Wir arbeiten daran.

Dann schneller.

Scheiße, er wurde abgefackelt.

Und die Polizistin denkt, ich war's.

Wollen Sie einen Rat?

Kooperieren Sie. Seien Sie ehrlich.

Wenn Sie das tun, wird sich alles fügen.

Ja? Hat bei Ihnen ja toll funktioniert.

Raph? Raph!

Steigen Sie ein.

Steigen Sie ein.

Hey, wir müssen mit dir sprechen.

Deine Schlange starrt mich an.

Ist nicht meine.

Als wäre ich Frühstück.

Gefällt mir nicht.

Und mir gefällt es nicht, früh aufzustehen

und Arme zu tätowieren, aber so ist's nun mal.

Mit Haaren siehst du weniger harsch aus.

Kratzt du wieder, jage ich dich und verfüttere dich an meine Schlange.

Doch deine?

250.

Du wirst immer komischer.

Wenn Sie was loswerden wollen, spucken Sie's aus.

Devi hat ein Hemd gefunden und es der Polizei gegeben.

Das, was übrig ist.

Ein Hemd?

Ja. Ich wollte es eigentlich verbrennen.

Warum müssen Sie ein Hemd verbrennen?

Ich trug es in der Nacht, als...

Es ist Blut drauf.

Wessen?

Meins.

Weiß Sweeney davon?

- Ja, sie befragte mich dazu. - Ok.

Dann kommen Sie zum Punkt. Was noch?

Es könnte noch anderes Blut drauf sein.

Herrgott nochmal.

Raph, alles ok?

Komm her.

Scheiße!

Ok.

Die Mulgaschlange wird auch Königsbraunschlange genannt,

obwohl sie zu den Schwarzottern gehört.

Mulgas beißen Menschen im Schlaf.

Und injizieren 180 Milligramm Schlangengift pro Biss.

Wo wir bei Experimenten sind...

Wie eklig!

- Nein. - Hey!

Hey, manches davon ist noch gut.

- Du bist echt widerlich. - Ja.

Woher weiß ich wohl so viel über Mulgas?

Ich habe schon lange aufgehört, dein schräges Wissen zu hinterfragen.

Ich habe ein neues Haustier. Dank ihm.

Ja, Twist kam mich besuchen.

Bryce kann nichts für seinen Vater.

- Bryce? - Ja.

Bin ich weiterhin außer Gefahr?

Egal, das sind meine Neuigkeiten. Und bei dir?

Ich holte gestern Abend mein Auto bei Mario ab

und sah einen roten 1967er Jaguar E-Type.

Flitzte über die Straße.

Du sahst Julians Jaguar?

Ja, jemand machte eine Spritztour.

- Das erzählst du erst jetzt? - Du warst mit Schlangen beschäftigt.

Der Frühjahrsputz kann warten.

Nein. Ich muss dir was...

Julian war voller Bleibenzin, als er angezündet wurde.

Wie für den Jaguar.

Wer ihn hat muss irgendwann tanken.

Und was braucht man für Bleibenzin?

- Amanda. - In 30 Minuten im Büro.

Simo, ich brauche rasch einen Gefallen.

Eine Liste aller, die in den letzten Wochen

Bleiersatz kauften.

Wayne, wenn du Simo siehst, sag ihr,

ich bin in meinem Büro.

Ja, sie kam schon vorbei.

Kam für 'nen Kaffee, blieb für Bleiersatzkäufer.

Wie war das mit den Bereichen?

Wie war das mit sich nicht einmischen?

Ich suche nur ein gestohlenes Auto.

Das eines Toten.

Krieg ich meine Liste wieder?

Du kannst Simo ja nochmal fragen.

Sweeney.

Das Labor in Brisbane sagt: Ja.

Es wurde Nasengewebe gefunden.

Aber kein passiver Fleck.

Und das heißt?

Die blutige Nase kam von einem Schlag.

Hätte ich Ihnen sagen können, hätten Sie gefragt.

Der Zwischenbericht fand Blutspuren unter dem Arm,

aber nicht von Raph Naughton.

A negativ?

Genau. Die Blutgruppe seines Vaters.

Wie lange braucht die DNA-Analyse?

Raph hat sich wieder reingeritten.

Ich brauche Kaffee für diese neue Ebene der Dummheit.

Devi verpetzte Raph, um Family Tree zu übernehmen?

Möglich.

Ist auch ein gutes Mordmotiv.

Nur, dass Devi Dutzende Zeugen

für die fragliche Nacht hat.

Kümmern wir uns um Raph.

Er kann kein Hemd verbrennen,

der hat ihn nicht getötet.

Ist er furchtbar dumm oder hat er furchtbare Angst?

Was würdest du tun, um nicht mehr in den Bau zu müssen?

Könnte ich dich auch fragen,

aber wir kennen die Antwort ja.

- Nichts. - Wir hatten das schon.

Was ist mit... Diese "Ted ist unschuldig"-Website?

Ach komm. Die hast du gesehen?

Die rettet meine Ehe nicht und überzeugt niemanden.

Bei dir ist das Glas auch immer halb leer.

So, jetzt bin ich da.

Was darf's sein?

Kaffee, schwarz, und zwölf Jahre meines Lebens.

Ich warte draußen.

Zwei davon.

Wollen Sie was sagen?

Fühlen Sie sich dann besser?

Eine Sache, auch wenn sie gerade keine hohe Prio hat.

Sie strafen sich sicher selbst schon

genug für zwei, oder?

Mein Kaffee?

Der wartet hier auf dich.

Komm, wir vergeuden Zeit.

Das ist nichts Lineares.

Steigt verdammt nochmal ein.

Sind die Fenster auf?

Geht's noch schneller?

Wäre einfacher, wenn dein Kopf drin wär.

Stimmt nicht.

Siehst du? Kleine Schritte.

Leck mich.

Seine Lordschaft ist in seiner Hütte.

Ich bevorzuge "Boss".

Sprich nächstes Mal mit mir, bevor du zur Polizei gehst.

Was wollen Sie?

Hatte Julian Streit mit jemandem von der Liste?

Julian hatte nie Streit mit jemandem.

Sieh's dir an, Devi.

Sticht ein Name heraus?

Mario, der Mechaniker. Er machte den Service.

- Was? Zahlte Julian nicht? - Doch.

Nur nicht alles, was Mario in Rechnung stellte.

Ist das alles?

War doch gar nicht so schwer.

Sagt Ihnen White Hat Investments was?

Sollte es?

Family Tree mietet ein Objekt in der Stadt von ihnen. Gut gesichert.

Das... Das ist Julians Sache, davon wusste ich nichts.

Ich muss weiterarbeiten.

Bitte.

Besuchen wir unseren Lieblingsmechaniker.

Er kann dir sagen, wie eine Kühlung funktioniert.

Ich lasse dich nicht an mein Auto.

- Dein Auto? - Ja.

Ich kaufe einen alten Pick-up. Mario repariert ihn.

Solltest du dich nicht erst wohler in einem Auto fühlen?

- Ist das nicht... - Nein.

Das ist lächerlich.

Ich habe ihn nicht getötet.

Ein Streit. Ich wollte gehen, und er tickte aus.

Es wurde etwas handgreiflich, aber er fing an.

Etwas?

Alles ok, Raph?

Wir hatten eine Abmachung.

Verhaften Sie mich?

Sie sollen Ihre Aussage korrigieren.

Sie sind schon wieder hier.

Mir wär's anders auch lieber.

Mir auch.

Wenn Sie es nicht waren,

verhalten Sie sich auch so.

Ich hab's verstanden.

Wenn Sie den Fall lösen, können Sie nach Hause.

Ja, zurück in die Großstadt. Darum bin ich ein guter Verdächtiger.

Ich passe ins Profil, mache es Ihnen leicht.

Was?

Ist Ihnen egal, dass Sie falsch liegen?

Ich komme sofort.

Auf Wiedersehen.

Oder wollen Sie im Verhörraum bleiben?

Was wird das?

Wir können ihn festhalten.

Ohne weitere Beweise reicht das Blut nicht aus.

Ich muss jetzt los, was löschen.

- Was machen Sie da? - Hey, Sie haben lange gebraucht.

Warum sollte ich Sie nicht verhaften? Drei Sekunden.

Sie haben den Mörder in Gewahrsam. Da sollte ich ihn begraben dürfen.

Und ich sollte Cocktails schlürfen,

mit einer, die im Badeanzug gut aussieht. Aber so ist es.

Sie ließen Raph laufen. Gut.

- Er war's nicht. - Haben Sie Beweise?

Ich habe ihn auf eine besondere Weise gefragt.

Er konnte nur die Wahrheit sagen.

Lassen Sie von meinem Neffen ab, suchen Sie sich andere Verdächtige.

Sollte in diesem Sumpf hier nicht schwer sein.

Val, bringen Sie den Leichnam von Mr. Coles Bruder zurück in die Kühlung.

Und verpasse den Spaß?

Kümmern Sie sich gut um ihn.

Ich kenne Ihre Akte.

Wildtierschmuggel,

Bryce Brierleys unglücklicher Unfall.

Ich weiß also, wo im Sumpf Sie rumschwimmen.

In der Akte waren keine Beweise, oder?

Nur unglaubwürdige Zeugen.

Reicht nicht für eine Anklage.

Wenn ich nicht wüsste, dass Sie nach Julians Tod hier aufgetaucht sind,

würde ich Sie mir mit Freude sehr genau ansehen.

Sieh an.

Eine Marke, ein bisschen Grips.

Wäre es fast gern gewesen.

Ich bin im Family Tree, wenn Sie was haben.

Ich konnte ihn nicht niederringen.

Nicht mit den Knien.

Verwickle ihn ins Gespräch, ich mache den Rest.

Ok, aber wir können ihn heute nicht observieren.

Willst du den Fall lösen?

Ich muss heute was anderes erledigen.

Willst du an deinem Fall arbeiten?

Ich wollte dir das schon länger sagen. Du musst wissen...

Du wirst verhaftet.

- Nein! Was? - Du stirbst.

- Amanda, das ist nicht... - Du gehst.

Lilly kommt zu Besuch. Dieses Wochenende.

Ich hole sie

- in Cairns ab. - Was hat das mit mir zu tun?

Ich dachte, du solltest... Wir sind Partner.

- Ich kann am Wochenende nicht arbeiten. - Ok.

- Ich muss bei Lilly... - Deine Tochter, dein Problem.

Nicht schon wieder ein Defekt?

Dem Auto geht's gut.

Julians Jaguar.

Was denn noch?

Wie wär's, wenn du erzählst,

warum er nicht bezahlen wollte?

Was ist damit?

Ich sagte ihm, das gehe gegen die Mechanikerehre.

Ich verbaue in so einer Schönheit kein Plastik.

Aber der Großkotz will die billigste Variante.

Die Reichen bescheißen einen immer.

Klingt wie Groll, Mario.

Nicht genug, um seinen Wagen zu klauen.

Hey, das hat System. Würdest du das lassen?

- Entschuldigung. - Danke.

Hatte sonst jemand den Jaguar im Auge?

Ein Sammler, Händler oder ähnliches?

Es gibt eine Spinnerin.

Bezahlt dafür, dass sie Autos zertrümmern darf.

Könnte ein Fetisch sein. Meint ihr so was?

Nein, das ist nicht die richtige.

Jemand aus dem Ort könnte ihn nicht genießen, oder?

Der fällt auf.

Sorry, da muss ich ran.

Kelly, hi.

Der wird sicher schon in Sydney ausgeschlachtet.

Eine wahre Tragödie.

Ist aber nicht so.

Ted sah ihn gestern auf einer Spritztour.

Wann hast du das entschieden?

Wir hatten einen Plan. Was hat sich geändert?

Wer ihn hat muss echt dämlich sein.

Sage ich auch.

Die neue Mordkommissarin denkt, er hängt mit dem Mord zusammen.

Warum denkt sie das?

Keine Ahnung, aber ich habe Mitleid mit dem, der damit erwischt wird.

Denn sie ist schlau. Und eine Bulldogge.

Sag, wenn Bertha fertig ist.

Was? Du nennst ihn Bertha?

- Augen auf wegen des Jaguars. - Ja, Sherlock.

Was zum Teufel?

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Das ging flott.

Verdammt, Ted.

...Anspannung, lasse ich einfach los.

Mein Körper steht immer unter Anspannung.

Aber ich lass einfach los.

Obwohl ich voller Anspannung bin,

lasse ich los.

Ok.

Scheiße.

Verdammt.

Ja.

Ok, auf geht's.

Denke schon.

Ging's darum?

Ja.

Lil, was ist das?

Das ist ein Ast, Mum.

Bist du sicher?

- Ted! - Peanut!

Hey!

Oh Gott.

Ich dachte, ich müsste noch länger warten.

Überraschung!

Zwei Tage früher!

Ja, überrascht bin ich.

Und deine Mum ist auch da.

Sie braucht Urlaub.

Ach so?

Wann kann ich die Krokodile sehen?

Sie verstecken sich. Die sind sehr verstohlen.

Geh nicht zu nah an den Rand, sie springen.

Auf den Anleger?

Den Anleger, das Ufer.

Eins ist mal durch den Garten spaziert.

- Gott! - Cool! Ich sollte sie füttern.

Nein, definitiv nicht.

- Wer will die Gänse sehen? - Die Gänse!

Pass auf.

Das ist super.

Ja, ein Nachbar warf es weg.

Gefällt es ihnen?

Nicht so sehr wie gedacht.

Krokodile im Garten? Das hast du nicht erwähnt.

Warum nur.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Was soll der Scheiß? Du hast mich alleingelassen!

Mario ist unterwegs!

Nicht zu fassen.

Kommt...

...rein.

Sie sind so groß!

Hallo, Almond.

Sorry.

Am Wochenende wäre es fertig gewesen.

- Dad, wo ist mein Zimmer? - Da drüben, Schatz.

- Ok. - Die Doppeltür.

Da drüben.

Sagst du mir, warum du hergefahren bist,

obwohl ich ein Flugticket für unbegleitete Kinder bezahlt habe?

Lilly wollte nicht allein herkommen.

Lilly wollte das?

Ehrlich?

- Bitte. - Ich...

Ich traue dir gerade einfach nicht.

Nach dem Kampf bei der Party und dem Handy...

Das war ein Fehler. Ich hätte dich fragen sollen.

Ted, es sind dein Job, dieser Ort und die vermaledeiten Wildtiere.

Ich bin ihr Vater.

Denkst du, ich kümmere mich nicht?

Du musstest es einfach lange nicht tun.

Mum! Komm mal!

Schau.

Aus dem Weg.

Was sagst du, Lil?

Du kannst mein Zimmer haben.

Ich habe ein Motel gebucht.

Nein. Ich schlafe auf dem Sofa.

Alle raus. Kommt.

Obwohl ich voller Anspannung bin, lasse ich sie bewusst los.

Obwohl ich voller Scheißanspannung bin,

lasse ich sie bewusst...

Scheiße!

So ein Scheiß! Scheiße!

Scheiße.

Obwohl ich voller Anspannung bin,

lasse ich los. So ein Scheiß!

Verdammt!

Mist.

Verdammt!

Scheiße!

Scheiße!

Sie ließ dich gehen, also haben sie nichts.

Sie wollen dir nur Angst machen. Tun wir einfach unsere Arbeit.

Nein. Ich... Ich will das hinter mir lassen.

- Ich will weggehen, wie geplant. - Tun wir.

- Ok, gehen wir. - Raph, er ist noch nicht mal begraben.

Komm her.

Alles wird gut, ok?

Fühlt sich nicht so an.

Ich liebe diesen Geruch.

Sägespäne, Bananensaft, Blut, Schweiß, Tränen.

Du kannst nicht einfach mein Eigentum betreten.

Dein Eigentum. Du meinst diese Plantage, die dank mir

- wieder läuft? - Du kriegst das Geld.

Wir stellen weniger Pflücker ein.

Und tilgen.

Keine gute Geschäftspraxis, Ronnie.

Man stellt nicht weniger ein, man expandiert.

Ja? Und wie mache ich das?

Ich habe mich entschieden.

Ich helfe dir erstmal.

Und wir werden Partner sein in diesem lieblichen tropischen Refugium.

Nein.

Ich meine...

- Ein großzügiges Angebot, aber... - Das war kein Angebot.

- Ich brauche keinen Partner, Ezra. - Doch.

Du ackerst zu sehr, um es zu sehen.

Du expandierst also, während ich ackere.

Klingt nicht wirklich nach einer Partnerschaft.

Die Plantage hat viel ungenutztes Potenzial. Wir nutzen es.

Gemeinsam.

Ok?

Gut.

Bis später, Partner.

Tayla.

Was wollte er?

Nichts.

Mum?

Er macht sich nur Sorgen um Raph.

Scheiße!

Will ich Schokolade oder Erdbeer?

Oder doch eher Banane?

Du kannst haben, was du willst, Schatz.

Ist einfach. Schokolade geht immer.

Sorry. Komm, Schatz. Die Leute warten.

Nein, bitte. Ich... Ich warte nur auf meine Bestellung.

Ich setze einen Zehner auf Schokolade.

Seid ihr im Urlaub?

So in etwa.

Sie schon. Ich besuche meinen Dad.

Sie sind...

Sind Sie Kelly?

Ich bin Colin.

Gab's eine Entscheidung beim Eis?

Ich nehme Schokolade.

Zehn Mäuse für mich.

- Es war klar, dass sie Schoko nimmt. - Genau.

- Nummer 12. - Das ist für mich.

- Danke. - Danke.

Viel Spaß.

Einmal Schokolade bitte. Danke.

Was war das denn?

Keine Ahnung. Er wollte sich wohl vorstellen.

Sicher? Der Typ ist Journalist.

Danke.

Er schien ehrlich zu sein.

Außer die brütende Hitze spielt mir Streiche.

Iss das, bevor es schmilzt.

Hüpf rein.

Hey.

Ok. Ok.

Scheißkerl.

Komm schon. Tut mir leid. Sei nicht so.

Du bist echt ein Arsch.

Ich hatte Heißhunger. Niemand hat mich gesehen.

Doch. Und jetzt sucht die Polizei danach.

Nicht mal versteckt.

Das war darüber.

- Nathan! - Ich schwöre.

- Nathan! - Ja, Mum.

Wo ist dein Bruder?

Er kommt.

Dann hilf ihm.

Was zum Henker? Nein, nein.

Amanda!

Das kitzelt.

Ok, Zeit, dass die Gänse schlafen gehen.

- Möchtest du, Peanut? - Ja.

Mach aber das Tor zum Gehege zu.

Heilige Scheiße!

Was zum... Hey?

Meine Güte!

Was ist?

Amandas Mailbox.

Bleib, wo du bist.

Ted?

Amanda ist einer Spur gefolgt.

Und vielleicht ist es nichts.

Geh.

Ich...

Hat sie Schwierigkeiten?

Geh!

Sie ist im Lager!

- Ja, ich hab sie. - Geh hintenrum.

- Nein! - Ok, ganz ruhig, Schätzchen.

Unterhalten wir uns.

Das gibt Ärger.

Das gibt richtig Ärger!

An der Stelle keine wirklich hilfreiche Einschätzung, Mario.

Warum bist du mir gefolgt?

Warum lügst du mich wegen Julian Naughtons Jaguar an?

Das Scheißauto. Du solltest es nicht herbringen.

Das Problem ist:

Dein trotteliger Sohn fuhr damit rum!

Nathan, Schatz. Hast du was Dummes getan?

Hey. Sieh mich an. Nimmst du wieder das Zeug?

Nein.

Was machen wir mit ihr?

Ihr wildert. Verstehe ich.

Ich bin nicht die Polizei. Mir ist das scheißegal,

ich will nur Julians Mörder finden.

Von uns war's keiner.

Ja, ich habe das Auto geklaut. Es tut mir leid.

Ich sah ihn das letzte Mal, als er in den Wald ging,

mit seinem Rucksack.

Ich bin Mechaniker, ich könnte niemanden umbringen.

Noch nicht.

Krokodile sind geschützt.

Sie hat uns gesehen.

Ich bin zu alt für das Gefängnis.

Gut. Das reicht.

Erwartest du jemanden?

Ihr Partner, der Ami. Ich rede mit ihm.

Wir reden mit ihm.

Du bleibst hier!

Wo wollen Sie hin?

Wo ist die Frau?

Wie klein wollen Sie sie?

Scheiße!

Mist.

Nathan. Mach auf.

- Rein! Los! - Scheiße!

Alles ok?

Wohin bist du verschwunden?

- Nicht jetzt. - Ich soll dich einbeziehen,

und du verschwindest. Wie soll das gehen?

So war's nicht.

Die wollten mich häuten!

Das hätten wir niemals getan.

Wir wollten dich nur erschrecken.

Du kannst mich nicht erschießen.

Diese zwei Idioten

würden ohne mich nicht überleben.

Ok, wir gehen jetzt.

Machen Sie nichts Dummes. Noch Dümmeres.

Nur ein bisschen Spaß.

- Wie kamst du hierher? - Mein Auto, Bertha.

Du bist gefahren?

Du warst weg, was hätte ich tun sollen?

Ich muss dir was sagen.

Hilfst du mir bitte? Hilf mir.

- Mach's weg. - Hier.

Polizei.

Wir müssen uns absprechen.

- Ich will einen Anwalt. - Viele Krokos.

Möchtest du mal anfassen?

Was ist das?

Oregano.

Das ist Quatsch. Die haben uns eingesperrt.

Nächstes Mal, und wir wissen beide, das wird es geben,

lass dich nicht von der Krokodil-Manson-Family fangen.

Hättest du es besser gemacht?

Ich wäre nicht reingegangen.

Ich habe Kind und Familie. Das versuche ich dir zu...

Warum versteckst du dich dann hier im Sumpf?

Du weißt, wo sie wohnen, wenn du sie zurückwillst.

Hier ist die Aussage.

Ich fand Mario und den Jaguar.

Glückwunsch. Er war's nicht.

Nein.

Du steckst hier fest, bis du es rausfindest.

Was, wenn du den Mörder nicht findest?

Unwahrscheinlich. Ich bin gut.

Ja, ich auch.

Ein Wettlauf also?

Das erkennst du erst jetzt?

Geht's Amanda gut?

Ja.

Du siehst...

Sag's ruhig.

...scheiße aus.

Ja. Das höre ich in letzter Zeit oft.

War's gefährlich?

Reden wir darüber, warum du hier bist?

Haben wir doch schon.

Wenn du sie siehst, lacht sie immer.

Sie freut sich auf ihren Dad.

Seine Gänse und sein neues...

...aufregendes Leben.

- Kel. - Nein, du...

Du siehst das andere nicht.

Du hörst das Getuschel in der Schule nicht.

Erlebst nicht ihre Albträume.

Du kennst ihre Internetsuchhistorie nicht.

- Himmel. - Es ist Jahre her, und dennoch

durchsucht die Polizei das Haus an ihrem Geburtstag.

Der einzige Tag, an dem es nur um sie gehen sollte.

Ja.

Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll, außer bei ihr zu sein...

...jederzeit.

Bis man rausfindet, wer Claire angegriffen hat,

kann ich nichts anderes tun.

Ich versuch's.

Ich versuch's, Kel.

Natürlich weiß ich, warum du dich hier zu Tode schwitzt.

Und das tust du.

Du warst einkaufen.

Du machst es mit Käse wieder gut?

Du willst die Familie schützen,

aber wie lange wirst du noch eine haben?

Wenn du sie zurückwillst,

löse den Fall um Claire Bingley.

Du denkst, du kannst nichts tun,

aber das ist Müll, ich kenne dich.

Wenn du die Wahrheit willst, gräbst du,

bis du etwas in den Beweisen findest.

Wenn du das nicht tust,

willst du deine Familie vielleicht gar nicht wirklich zurück.

Wer sind Sie?

Niemand.

Amanda.

- Amanda, warte. - Ich wusste es nicht.

Ich auch nicht.

Amanda!

Amanda!

Er ist ein Scheißidiot.

"Freunde nah, Feinde näher."

IN DER NÄCHSTEN FOLGE

Aber dann musst du übernehmen.

Wir schulden einander nichts.

Was macht er da?

Geschenke und Therapie. Ich werde verwöhnt.

Meine Gegner sollen so fit wie möglich sein.

Ich habe aus Verzweiflung was Dummes getan.

Wir kennen uns noch nicht. Ich bin Kelly.

Die DNA-Ergebnisse vom Hemd.

Wäre ein Motiv.

Spielchen mit einem Soziopathen.

- Hi. - Hi.

Untertitel von: Melanie Sommer

Kreative Leitung: Alexander König