Original subtitles

888

Ik wil van hem scheiden.

Iedereen ziet mij zo, als een terrorist.

Ik hou je niet tegen, maar ik blijf hier.

Ik heb al te veel geluisterd naar je.

Ik wil weg hier! Ik ook! Ik word hier gek!

De man van de Nederlandse Syriëganger Laura H...

is opgepakt in Irak.

De vraag is of dit nieuwe informatie over haar gaat opleveren.

Liefie.

Ib. Hm?

Weet je nou al meer?

Je had beloofd dat we zouden gaan.

We kunnen niet zo praten.

Ik wil ook weg, Lammetje.

We kunnen niet terug naar Nederland, dan pakken ze me op.

Ik ga iets anders regelen.

Misschien Raqqa. Nee!

Ik hoef niet per se naar Nederland.

Maar... we moeten echt weg hier.

Kunnen we niet naar een land waar we niet zo zondig zijn?

Palestina bijvoorbeeld?

Naar jouw familie?

Of... naar Turkije?

Ik wil alleen als jij ook wil.

Laten we gewoon bidden.

Misschien kan je daar wel meer betekenen, voor Allah.

Maar het belangrijkste is natuurlijk dat we samen zijn.

Jij, ik, de kinderen.

We volgen jou overal waar je gaat.

Inshallah.

(journaal:) Een Nederlandse vrouw die het afgelopen jaar...

vastzat in IS-gebied is er in geslaagd te ontsnappen.

Ze zegt: ik ben door mijn man ontvoerd naar Syrië. Wist Laura H...

Laura H... Wat ze deed?

Ze zweeg over wat ze allemaal gedaan had in het strijdgebied.

Haar verhaal is dat ze haar ellendige leven...

in Nederland wilde ontvluchten.

't OM verdenkt Laura H. van deelname aan een terroristische organisatie.

Justitie heeft grote twijfels bij de transformatie van deze Syriëganger.

Is Laura teruggestuurd met een opdracht?

Of is ze het slachtoffer van haar gewelddadige man?

Een bizarre reis van een tienermoeder uit Zoetermeer.

Wat een raar verhaal is dit toch eigenlijk.

Het is een verhaal waar puzzelstukjes ontbreken.

Lammetje.

Wat heb je nou gedaan?

Wat heb je nou gedaan?!

Ik beloof, ik kom terug. Je zou komen!

Aaah!

Je zou me komen redden!

(ijselijk gegil)

Mama!

Kijk, papa!

Ja.

Kom.

Ib, niet doen!

Wat was dat?

Hee!

Wat nou als hij je aangeeft voor mishandeling? Fuck dat!

Hij moet zich niet bemoeien met ons.

Ik maak hem af!

Ik word wel martelaar, ben ik hier ook meteen weg.

Ik wil dat je martelaar wordt, dat weet je.

Maar Abu Jafaar is de duivel, de satan.

Hij bespeelt je.

Ik denk dat hij ons wil.

Mij.

En dat mag niet gebeuren, oké?

Die vieze hond.

Pas op.

Papa zei dat hij misschien iets kon regelen voor ons in Turkije.

Wanneer heb je hem gesproken?

Hij appte me. Ik zei nog dat hij ons met rust moest laten, maar...

z'n plan klinkt zo slecht nog niet.

Maar ik kan er niet goed over oordelen.

Misschien moet je een keertje meeluisteren.

Misschien.

(telefoongesprek) Lau, ben je alleen?

Ibi is naar het gebed.

Dat is pas over een uur! Alsof hij dat weet.

Fijn, oké. Die vriend in Turkije heeft een paar NGO-vrachtwagens...

die ze nooit controleren.

Als jullie daarin mee willen... Pap, sorry.

Ehm, ik denk dat het beter is als je ons gewoon geld stuurt.

Dan kunnen we zelf wat regelen. Nou...

ik snap dat jij en Ibrahim de situatie beter kennen...

maar die mannen weten echt wat ze doen. Weet ik!

Maar ik doe niks zonder dat Ibi het wil. (diepe zucht) Oké.

Ik... ik zal kijken wat ik kan doen.

Thanks, pap.

Ik hou van je. Ik hou ook van jou.

En wees voorzichtig, hè, met die dam daar.

Wat?

Welke dam?

De Mosuldam.

Als-ie breekt, dan komt er een vloedgolf jullie kant op.

Maar ja, Ibrahim is slim, hij zal heus wel het gevaar hiervan inzien.

Ik zal het zeggen.

Ibi weet vast wat we moeten doen.

Thanks.

Herkent u deze man?

Ik heb de video eerder gezien, ja.

Kijk nog even goed.

Nee, ik herken hem niet.

Meerdere specialisten hebben deze beelden ook bekeken en zien er...

Ibrahim Idan. Overeenkomst in kaak, neus.

En het belangrijkste: een litteken dat zichtbaar is in de hals.

Sorry, dat slaat toch helemaal nergens op?

Ibrahim is dood! Ik weet niet hoe vaak ik heb nog moet zeggen...

maar ik heb hem gezien. U twijfelt helemaal niet? Nee!

Natuurlijk niet!

Experts zeggen: dit is hem, geen twijfel mogelijk.

Maar u... u weet het zeker?

Ik weet niet.

Misschien hebben ze wel gelijk.

Hij leefde nog toen ik bij hem wegging.

Het is oké.

Wat als hij terugkomt?

Ibrahim is dood.

Je hebt hem zien liggen, dodelijk gewond, bot uit zijn been.

Laat je niet van de wijs brengen.

Je moest weten wat je kan verwachten en dat weet je nu...

maar je mag er niet in meegaan.

Ik heb veel zaken gedaan en altijd was er twijfel...

juist bij de onschuldige mensen.

Blijf bij de feiten!

Denk aan de generaal, hij zal je verhaal bevestigen.

Maar wat als we hem niet vinden? En wat als m'n pa me niet gelooft?

We gaan weg!

Ik heb een verrassing voor jullie!

Kom, help me.

Waar gaan we heen dan?

Dat is een verrassing!

Mooi hè.

Je kan hier gewoon onbedekt lopen.

Onze eigen plek. Hoog, veilig voor die dam.

Waarom zijn we alleen hier?

Waar is iedereen?

Ze zijn bang, voor bommen.

Maar dat is voorbij.

Nee.

Nee, nee, nee! Ibi, we zouden weggaan!

Papa zei dat het beter...

Kun je niet gewoon één keer blij zijn?!

Dit is wat je wilde!

Een eigen huis.

We hebben hier zelfs internet, van hierachter.

Sorry.

Sorry, liefje, je hebt gelijk.

Ik moet je ook gewoon beter vertrouwen.

Ik wil nog wat thee.

Ik zal nog even wat water koken.

(luid gebons) Ik ben bijna klaar!

(weer gebons) Ja!

(weer gebons, getrek aan de deurgreep)

Doe open. Jaha!

Wat is er? Je telefoon.

Ik zat op de Ai-Yaqeen-map.

Je last de Koran op de wc?

Welke vers?

Welk vers?!

Wat deed je daar?

Niet liegen.

Ik was het nieuws aan het lezen.

Over Amerika.

Ik ben gewoon zo bang over wat er gebeurt als ze hier komen.

Ik ben gewoon bang.

Kom, we gaan slapen.

Ibi.

Als jou iets overkomt...

stel je wordt martelaar, inshallah, dan...

dan moet ik dus opnieuw trouwen.

Lam, niet doen.

En dan moet ik dus ook met hem naar bed.

Stop! Dat is toch gewoon zo?

Jij gaat naar het paradijs, maar ik, wij zitten hier dan met hem.

Ik heb gehoord dat je naar de hemel gaat...

met de laatste man met wie je bent getrouwd.

Liefje, ik wil dat echt niet.

(explosie)

Ze zijn nog in Taqailu.

(weer een explosie)

(deur wordt ontgrendeld)

Niks aan de hand, ik rij mee.

En ik heb goed nieuws.

Vannacht is de man waarvan het OM dacht dat het Ibrahim was...

in Irak geëxecuteerd.

Waarom huil ik nou?

Opluchting.

En verdriet.

Oh!

Ik haatte hem zo erg!

Maar het voelt zo...

echt nu.

Daarom ben ik ook blij dat ik het nu kan zeggen.

Zenuwachtig?

Is niet nodig.

(gebons en geroep)

Lam, ben jij dat?

Au! Wat is er gebeurd?

(aanhoudend gebons)

Heb je iets gezegd? Aan wie dan?

Ze komen voor mij.

Ibi! Het was Abu Jafaar. Hij heeft ze gestuurd.

Ib!

Blijf hier.

Ze hebben hem meegenomen.

Wie hebben hem meegenomen? En ben je nu alleen?

Ja, ik ben alleen...

maar die fucking agenten van de Hhsbah hebben hem meegenomen.

Hij is weg. Wat? Maar waarom?

Je moet erachteraan!

Zonder hem kunnen jullie niks.

Ibi had gelijk, we moeten wachten.

Nee, hij moet terugkomen, je moet hem halen!

Maar hoe ga ik dat doen dan?

Ik kan hier niet eens naar buiten alleen, ik weet niet waar hij is.

Hij heeft beloofd dat hij terug zou komen.

En wat als hij niet terugkomt?

Ik bel je later.

Mama, ik heb honger!

(wektoon)

(geen verbinding)

Ik heb honger!

Ja schatje.

Ik weet het.

Ik weet het, liefje.

Hee.

Je had gelijk.

Het was Abu Jafaar.

Heeft me genaaid.

Ik moest uitleggen waarom je wilde scheiden. Wat heb je gezegd?

Niks natuurlijk.

De rechter heeft me gelijk gegeven. En verder konden ze niks bewijzen.

Anders had hij je al lang bij me weggehaald.

Je bent te ver gegaan.

Ja, en dan?

Dan nemen ze je weer mee en dat overleven we nooit. Wat moet ik dan?

Nee, ik laat me niet zo wegjagen door je!

Ib! Als we weg zijn, dan zie je ze nooit meer.

Het maakt niks uit.

En je weet wat ze doen met moordenaars.

En wat denk je dat ze doen met mensen die vluchten?

(beschietingen in de verte)

Onder de tafel, kom!

Kom, kom, kom! (kindjes huilen)

Snel, snel! (luide explosie)

(kabaal, luid gejammer)

(kindje huilt)

Wat een bende. Zou ze me al die tijd voor de gek hebben gehouden?

Hoezo? Ik bedoel, als 't vorige huis al voor hooggeplaatste mensen was.

Dat kan ook betekenen dat dit een schuilplaats voor ze was. Ja.

Dat ze tijdelijk moesten vluchten.

(claxon)

Dat is natuurlijk omdat ze Hamidu zo voor zich droeg met die band.

Is het slim als jij hierbij bent?

Hm? Ja.

Hij vertelde eigenlijk precies hetzelfde verhaal.

Dat ze dit overleefd heeft...

Ongelooflijk.

Tijdens het onderzoek komen er regelmatig rode vlaggen op.

Zo zijn er getuigen in het dossier die zeggen:

Je moet uitkijken voor haar, ze heeft een dubbele agenda.

Dat is niet waar, ik ben niet gevaarlijk.

Maar er zijn meerdere verklaringen...

en u heeft aantoonbaar de hele wereld voor de gek gehouden.

Kijk naar de wijze waarop u verscheen op Koerdistan 24.

Dat was een toneelstuk dat ik moest opvoeren voor de Koerden.

Voert u vaker toneelstukjes op?

Want 't gaat u wel heel makkelijk af, nadat u net, zoals u zelf zei...

met twee kinderen door een zandbak gehold was.

U moet wel heel stevig in uw schoenen staan...

om dan nog even een grap te maken.

'Ik ben Laura uit Sweet Lake City.' Dat is geen grap, mevrouw.

Dat is hoe mijn vader Zoetermeer altijd noemt.

Goed, dan nog een moment...

waar u iets heel anders laat zien dan in uw verhalen.

Uw tijd in het kalifaat die zo zwaar geweest zou zijn.

Dit is niet het beeld van een vrouw die 't heel zwaar heeft.

Echt te gek.

Hoeveel heb je ervoor betaald? Maakt niet uit.

Stuur deze foto naar je vader.

Dan weet hij op welke auto hij niet moet schieten(!)

(rechter) Is dit uw man?

Honderd procent?

Mijn man is doodgegaan in de woestijn.

Is dat zo? Want het lijkt alsof het je niets doet, zijn dood.

Natuurlijk doet zijn dood me iets!

Het is de vader van mijn kinderen.

Ik dacht dat ik van hem hield...

en ik wilde heel graag dat hij ook van mij zou houden.

Het was als een soort verslaving.

Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik nergens bij hoorde.

Dat ik niemand had.

Ik wilde leven en ik was op zoek.

En hij kon me dat geven.

In het kalifaat? Ja, dat dacht ik toen.

En later niet meer?

Lam! Kom, we gaan.

Ik kom.

Doe 'm in de tas.

Ik moet er snel bij kunnen.

Alsjeblieft, God, haal ons hier weg.

Vergeef in ieder geval de kinderen alsjeblieft.

Alsjeblieft, alsjeblieft!

En?

Ibi, wat zei hij?

We moeten oppassen.

Ze zijn aan het schieten verderop.

Waar zijn ze?

'Naar Bartella, doorrijden naar de grens...

en daar staat het team op jullie te wachten.' Dit klopt niet.

Er moet meer zijn. Er ís niks meer, kijk dan!

Fuck!

Ib, kijk!

Het is 60 kilometer naar Barza.

Wat?! Maar we hebben de route gevolgd!

We kunnen niet terug.

Wat wil je dán doen, lopen?

We moeten eruit. En het team?

Zie jij ze? Hè?

(schoten)

Pak het laken!

Daar! Daar!

Gaat het? Ja?

Liefje, gaat het, ben je oké?

Oh baby, wat moeten we doen?

Ibi, zeg het, alsjeblieft!

Ibi!

Doe iets!

Ibrahim!

(gefluit van een granaat, explosie)

(gegil)

(aanhoudend gekerm)

Oké, blijf hier tot mama terugkomt.

Ibi?

Kom! Kom! Help me, Lam.

Een, twee. (gekerm)

Help me!

Laat me niet alleen!

Ik ga hulp halen, ik kom terug. Lieg niet. Ik beloof het.

Lieg niet. Ik beloof het, ik kom terug!

Alsjeblieft.

Ibi! Laat me los, Ibi!

Laat me niet alleen, Lam! Ik kom terug. Nee, nee!

Tawbah, kom!

Lam!

Lam!!

Ik kan alleen maar zeggen dat het me spijt.

Heel veel spijt.

Ik zou willen dat ik het allemaal terug kon draaien.

Allemaal. Maar dat kan niet.

En dat is verschrikkelijk.

Niet voor mij, maar voor mijn kinderen.

Ik probeer niet goed te praten wat ik heb gedaan...

of waar ik volgens jullie aan heb bijgedragen, maar...

ik wás daar alleen maar.

Ik deed niets!

Ik haatte het er zelfs.

Maar toch was ik daar.

En wat ons daar is gebeurd...

dat zal ik altijd met me meedragen.

Maar het gaat niet om mij.

Ik ben niet de zielige hier.

Maar toch weiger ik ook om terug te gaan naar de gevangenis.

Ik kan Tawbah en Hamidu niet nog meer aandoen.

Zij zijn niet de schuldigen, ík ben dat.

Maar ik moet ook voor ze zorgen.

Daarom vecht ik hier.

Net als...

net als m'n vader ook voor mij heeft gevochten.

Maar ik ben hier niet om vergeven te worden, dat wil ik niet.

Want ik heb niks slechts gedaan.

Ik ben hier omdat ik verder moet met leven.

Omdat ik mijn school moet afmaken...

en een goed voorbeeld moet zijn voor mijn kinderen, zodat zij...

niet ook dezelfde fouten gaan maken.

Dank u wel.

De rechtbank heeft besloten dat verdachte schuldig is...

aan voorbereidingshandelingen met een terroristisch oogmerk...

maar zal worden vrijgesproken...

van deelname aan een terroristische organisatie. Yes!

Met dat alles in ogenschouw genomen...

is de rechtbank gekomen tot een veroordeling van 24 maanden...

met aftrek van de tijd dat u al heeft vastgezeten...

en waarvan dertien maanden voorwaardelijk.

En dat betekent dat u niet meer de cel in hoeft. Ja! Oh!

Dat is mijn vonnis. De verdediging en de officier...

hebben twee weken de tijd om in hoger beroep te gaan.

En dan sluit ik hierbij de inhoudelijke behandeling.

Kijk eens wie daar komt!

Gefeliciteerd.

Ik durf niet.

Jawel.

Jij kan het.

Nu kan alles, echt!

Echt!

(muziek)

NPO ONDERTITELING TT888, 2024 informatie: service.npo.nl