Original subtitles

888

Ze behandelen me als een fucking terrorist.

Nu zwijgen is het beste. Laura van het Rijnland.

Ben jij dat? Dat is een andere Laura.

Jullie waren zo'n gelukkig gezinnetje.

Leuk gebaar ook. Typisch IS, toch?

Ons eigen huisje.

Jeugdzorg. Ze gaan dit een slecht huis vinden.

Dit is voor mezelf. Dat gaat niet gebeuren.

Stop, stop!

Wat is dit? Als ik sterf, dan is dat de wil van Allah.

(gebed en stemmige muziek)

Heb jij geslapen?

Tawbah, wakker worden.

Ben je wakker?

(explosie)

Lam.

Kom, we gaan.

Ik kom.

(journaal:) Een Nederlandse vrouw die het afgelopen jaar...

vastzat in IS-gebied is er in geslaagd te ontsnappen.

Ze zegt: ik ben door mijn man ontvoerd naar Syrië. Wist Laura H...

Laura H... Wat ze deed?

Ze zweeg over wat ze allemaal gedaan had in het strijdgebied.

Haar verhaal is dat ze haar ellendige leven...

in Nederland wilde ontvluchten.

't OM verdenkt Laura H. van deelname aan een terroristische organisatie.

Justitie heeft grote twijfels bij de transformatie van deze Syriëganger.

Is Laura teruggestuurd met een opdracht?

Of is ze het slachtoffer van haar gewelddadige man?

Bizarre reis van een tienermoeder uit Zoetermeer.

Wat een raar verhaal is dit toch eigenlijk.

Het is een verhaal waar puzzelstukjes ontbreken.

Heeft Ibrahim dat soort dingen ook gedaan?

Mijn cliënt zwijgt omdat ik dit haar geadviseerd heb.

Niet omdat deze gruwelijkheden haar niets doen...

of dat mensen dit in 'n hypothetisch geval wel of niet kunnen zijn.

En jij? Zou jij dit soort dingen kunnen doen?

Tss. Is dat een nee?

Mijn cliënt zwijgt.

Ibrahim heeft in een trainingskamp gezeten.

Heeft hij je niks verteld over wat hij daar geleerd heeft?

Wapentraining, bommen maken, voorbereiden van een aanslag?

Zullen het bij de feiten houden? Het is onduidelijk wat haar man...

daar wel of niet gedaan heeft. Elke man zit daar in een trainingskamp.

Daar word je niet opgeleid voor een vredesmissie. Vertel 't maar, Laura.

Wat heeft Ibrahim allemaal meegemaakt?

Wat heeft hij jou verteld?

Je weet het niet meer of het interesseert je niet?

Wat heeft hij jou geleerd? Ik ben geen fucking terrorist.

De conclusies van het onderzoek tot nu toe hebben me nog niet overtuigd.

Daarom verleng ik de inbeperkingstelling...

met nog eens 90 dagen. Wat?

Dus geen uitzonderingen.

Waarom zou ik een aanslag plegen? Ik heb m'n kinderen toch? Laura.

Ik begrijp dat dit nieuws u overvalt. U begrijpt fucking niks.

Wilt u uw cliënt wijzen op de omgangsregels...

die we hier met elkaar hebben?

Ik moet gewoon m'n kinderen zien.

Oké?

Je laat zo'n man zien dat hij gelijk heeft...

als je je uit de tent laat lokken. Laat me dan iets zeggen.

Hoe minder we geven, hoe minder ze hebben.

Er zit een idee achter onze aanpak. Onze aanpak helpt mij niet verder.

Ze willen je als voorbeeld stellen.

Je weet niet wat Ibrahim daar heeft gedaan.

Er zitten gaten in je verhaal rondom je ontsnapping.

Bel Dieter dan. Hij weet toch wat er gebeurd is? Hij zal ons helpen.

Van Dieter hebben we al een tijdje niks vernomen.

Ik moet mijn kinderen zien.

En als ik daarvoor alles moet vertellen, dan is dat maar zo.

Ik heb niks te verbergen.

Daar komt er weer één, hè?

Nog een laatste keer, pak je benen maar beet.

Een diepe hap lucht.

Oké, toe maar.

(gekreun)

En zucht maar Lamyae, zucht maar.

Goed zo, blijven zuchten.

(babygehuil)

O, wat heb je dat goed gedaan.

Kijk eens.

Daar is-ie.

We hebben een zoontje.

Je wordt een geweldige vader, Ib.

Je ouders zijn er.

Is Ivar er ook?

En waar is m'n kleinzoon?

Oh, oh, oh. Hee toetje. Hoe gaat het?

Moe, maar deze maakt veel goed.

Geef het cadeautje maar aan mama.

Ga maar naar mama. Hier. Hee liefie.

Ho, wacht.

Ja, kijk. Iets omhoog.

Ja.

Mam.

Hee.

Hee, wat ben jij een knappe Dries.

Het is Mohammed Hamidu geworden.

O. Vonden we toch mooier.

Heel mooi, heel mooi.

Is Ivar bij oma?

Hij wilde heel graag mee, maar, eh...

Gaat het zo slecht?

Hij kan niet wachten om je te zien. Jullie allemaal.

Ik kom snel langs. Echt.

Nou je hebt wel wat andere dingen aan je hoofd. Toch?

Tawbah.

Tawbah!

Sorry.

Wat heb ik nou gezegd?

Kom mee naar buiten.

(bliepje)

Drie euro, alstublieft.

Waar is Tawbah?

Ibi, waar is Tawbah?

Tawbah?

Ze is door een collega opgepikt omdat ze achter een duif aanging.

Ik denk dat ze toen niet meer wist hoe ze terug moest.

Ze moet gewoon luisteren. Tawbah is ook geschrokken. Hè, liefje.

Ik denk dat we allemaal een beetje geschrokken zijn.

Bedankt. Succes.

Volgende keer kun je gelijk zeggen dat ik een slechte vader ben. Door mij is ze niet weggelopen.

Kunnen we niet gewoon kijken naar een oppas?

Je ouders of zo?

Die heb je niet nodig.

Al is het alleen voor Tawbah.

Is alleen je eigen zoon goed genoeg voor je? Dat zeg ik toch niet?

Twee is soms gewoon veel.

Ik dacht dat we een heel voetbalelftal wilden.

Liefje, ik zie dat je je best doet.

Echt.

Wil meneertje niet slapen?

(babygelach) *Slaap, kindje, slaap

*Daarbuiten loopt een schaap*

Meneertje wil niet slapen?

Ja, ga maar slapen.

Slapen, slapen.

Slapen.

Hij wil maar niet slapen.

Ik heb alles al geprobeerd.

Stop hem gewoon in de draagzak, dan valt hij vanzelf in slaap.

Onze zoon verdient het beste.

Onze zoon verdient dat zijn ouders 'n goede indruk maken bij jeugdzorg.

Hopsa, één, twee.

Hoppa.

Ik moet nog douchen.

(babygebrabbel)

*Slaap, kindje slaap

Ja, oké. En de taakverdeling in huis:

Zouden jullie daar iets over kunnen vertellen?

Ja. Zeker zo kort na de bevalling neemt Ibrahim heel veel dingen over.

Hoe zie jij dat, Ibrahim?

Eh... Ik hoef praktisch niets te doen in huis.

Toch, Ib?

Ja, het gaat echt heel erg goed.

Je werkt als elektricien, toch?

Ik studeer ook voor imam.

Dat lijkt me pittig.

Studie, werk, twee kleine kinderen.

Ja, maar hij doet het wel. Zonder te klagen.

En dan ook nog het meeste doen in huis, toe maar.

Zijn jullie bij Nederlandse mensen ook zo geïnteresseerd?

Ik wil hier met een gerust hart de deur uit kunnen.

Ik ben hier om jullie te helpen.

U bent hier om te kijken hoe het met mijn kinderen gaat. Ib.

We zijn gewoon een beetje gespannen.

We willen het graag goed doen.

Er is u de voogdij van uw eerste kind ontzegd.

Dan zijn er bij ons wat extra rode vlaggen.

Mijn ex is gek.

Ze doet er alles aan om mijn kind van me weg te houden. Zonder reden?

Fucking leugens. Toch hebt u die leugens niet kunnen ontkrachten.

Hamidu had zich geen betere vader kunnen wensen.

En ik geen betere man.

Goed.

Voor de volgende keer zou ik toch graag wat kleine aanpassingen zien.

Dan moeten jullie denken aan... De volgende keer?

We zullen in de toekomst onaangekondigd langs gaan komen.

Tot ziens.

Waarom zeg je dat ik hier het meeste doe in het huis?

Ze willen toch gewoon zien dat we ons best doen?

Je kan ook iets te hard je best doen.

Als jij om onze kinderen geeft, dan zou je precies hetzelfde doen.

Wat doe je? Is haram, mag niet.

Alleen levende dingen hebben ogen.

Cadeautje.

Van wie is dat? Van je broeders.

Ze bewonderen je, hebben deze speciaal voor je gebakken.

Neem maar weer mee.

Ik ben geen postbode.

Zeg maar dat ik niet een van hen ben.

Ja?

Als Laura wil praten, dan moeten we daar een plan voor maken. Toch?

Zo geven we een verkeerd signaal af. Eerst zwijgen...

en als het lastig dreigt te worden wel gaan praten.

We zitten hier voor Laura en wat zij wil.

Het OM denkt dat Laura hier is om een aanslag te plegen.

Dat kunnen ze sneller aantonen als Laura begint te praten.

Maar Laura is geen terrorist, dat geloof ik niet.

Daar twijfelt het OM wel aan.

En we willen die twijfel niet vergroten.

Sorry, maar dan gaan we op zoek naar een andere advocaat.

Het spijt me.

(deurbel)

Ah. Marnix Poelsma.

Eric Hartman. Wat fijn dat je naar mij kon komen. Tuurlijk.

Zullen we? Ja, kom binnen.

Nou, onze vorige advocaat had een iets ander perspectief.

Janna Doesburg. Dat is een gewaardeerd collega.

Ja, natuurlijk.

Maar we gaan het anders doen.

Het verhaal de goede kant op sturen.

Onze kant.

Maar laten we wel het een en ander afspreken. Tuurlijk.

Ik zorg voor een plan van aanpak en daar zeggen jullie ja of nee op.

Lijkt me helder. En ik wil dat jullie je aan dit plan houden.

M-hm. Niet twijfelen als het OM het ons toch moeilijk maakt.

Hm.

Hoe gaat het met de kinderen?

Red je het een beetje?

M'n vader heeft jou gestuurd?

Je vader wil het beste voor je, daarom belde hij mij.

Ik stel voor dat we gaan praten, zodat we de regie...

in eigen hand kunnen houden.

Hoe gaat het met je?

Er stond opeens een doos op m'n bureau.

Koran, gebedskleed.

Alleen om je uit de tent te lokken, om te kijken hoe je reageert.

Over twee dagen staat er een nieuw verhoor ingepland.

Dat gaan we goed voorbereiden. Als ze me hier lopen te fucken, praat ik met niemand meer.

Tot ik m'n kinderen heb gezien. We moeten ze eerst iets geven.

Je bent de beste, toch?

Ik hoor het wel als het gefikst is.

Ehm... Ik ben op zoek naar m'n man.

Ibrahim, Ibrahim Idan.

Onze handenweigeraar.

Die werkt hier al drie maanden niet meer.

(er klinkt gepraat in de verte)

(Arabisch)

Ibi.

Ibrahim. Ga naar boven.

Ibrahim, ik moet je spreken. Alleen.

Je was niet op werk.

Ik was eerder klaar.

Ik kom zo. Ga naar boven.

Alleen Allah kan dingen scheppen.

Liefie.

Waarom heb je het niet gewoon gezegd van je werk?

Ze zeiden dat je er al drie maanden niet meer werkt.

Dit is wat dit kankerland met je doet.

De hele dag werken, en voor wat?

Hè? Om nagekeken te worden door iedereen die denkt...

dat ik een fucking bomgordel draag?

Ik zou het bijna doen.

Dan blaas ik een of ander kankergebouw op.

Ibi, doe... Dan hebben ze hun zin. Ibi, doe normaal.

De enige die normaal is, dat ben ik.

Ze zien mij als een of andere terrorist.

Waarom praat je dan zo? Ja, dat komt door hen.

Nee, dat komt omdat jij je als een kleuter...

Ah!

Staan, staan. Ga staan. Sorry.

Sorry, sorry.

(ze huilt)

Waarom laat je me dit doen, Lam?

Ik wil dit ook niet.

Ik kan je ook niet zo zien.

Dat begrijp je toch?

Ja, nee, komt in orde.

Prima, u hoort van ons.

Fijne dag.

Kan ik u helpen?

Ehm...

Ik, eh...

Ik wil graag aangifte doen.

Kom binnen, lieverd.

Oh.

Kom binnen.

Jullie kunnen zolang blijven als jullie willen.

(gesnik)

Hee. Is Lamyae thuis?

Blijf je waar ik je kan zien?

Waarom doe je meteen aangifte?

We kunnen toch praten?

Ik ken dat praten van jou. Ik wil veranderen, Lamyae.

Als die aangifte bij jeugdzorg terechtkomt...

zie ik jullie nooit meer. Dat weet ik heus wel.

Wat wil je?

Ik mis Tawbah en Hamidu.

Ik mis ons.

Laura.

Hamidu moet eten.

Hij heeft net... Kom nu.

Nee, nee.

Ik moet ons huwelijk respecteren. Maar...

Hij moet u ook respecteren, hè.

We doen ons best, maar elke keer gaat er weer iets mis.

Ik heb Ibrahim aangegeven.

En ik weet niet of ik die aangifte moet intrekken.

Jullie moeten er allebei voor vechten.

Want dat is waar het meestal misgaat, als een van jullie opgeeft.

Mijn man gaf op en nu zitten we hier.

En er is echt heel weinig dat mij bindt aan Nederland.

Het zou zomaar kunnen dat ik binnenkort...

niet meer in Nederland woon.

Wow.

Maar in Syrië zullen ze Ibrahim straffen als hij nog aan u komt.

Dat is keigoed, want dan kunnen we samenwonen. Echt dicht bij elkaar.

Is het niet supergevaarlijk daar?

Je moet niet alles geloven wat ze hier op de tv zeggen, hè.

Trouwens: Als het er zo gevaarlijk zou zijn...

waarom vertrekken er dan zoveel mensen?

Hee, je bent er weer.

Ik weet niet of ik blijf.

Waar zijn de kinderen?

Bij m'n oma.

Moet je kijken.

Ik moet je iets laten zien.

Dit wordt van ons, Lam.

Samen met de kinderen.

Ik bouw een hok voor de kippen.

Dan hebben we elke dag verse eieren.

We hoeven nooit bang te zijn voor verkeer, want dat is er bijna niet.

Kijk, Tawbah en Hamidu kunnen gaan waar ze willen.

Samen met hun broertjes en zusjes.

Jij gaat een kippenhok bouwen?

Tuurlijk.

Met een buitenren en alles.

(kindergebrabbel)

Ja, we doen heel erg ons best...

om er het beste van te maken voor de kinderen.

Ja. Goed zo, Tawbah.

Ik zie de bereidwilligheid, Lamyae. Maar toch baart het ons zorgen...

in welke omgeving beide kinderen opgroeien.

U was onlangs betrokken bij een geweldsdelict binnen dit gezin.

Was Tawbah daarbij? Dat was een misverstand.

En die aanklacht is ook ingetrokken.

Zijn papa en mama een beetje lief voor jou?

Deze, nee.

Wat schrijft u nou op? Een observatie.

Schrijf je ook op dat mijn dochter geïntimideerd wordt...

door vragen die ze niet begrijpt? Ik wil Lamyae alleen spreken. Waarom?

Wat heeft zij misdaan? Ze is de beste moeder ooit.

Het is ook niet Lamyae over wie wij ons zorgen maken.

Oké.

Kom jij lekker met papa mee?

We maken ons echt ernstige zorgen over de thuissituatie, Lamyae.

We zijn er niet van overtuigd dat je kinderen...

in een veilige omgeving opgroeien.

Het gaat goed.

Als jij niet ingrijpt, moeten wij het doen.

Ze willen dat ik bij je wegga.

Anders pakken ze de kinderen af.

Er is een andere oplossing.

Is dat niet te radicaal?

Onze kinderen afnemen, dat is radicaal.

Je moet het zelf weten, Lam.

Ik weet waar ik gelukkig van word.

Dat zijn jij en de kinderen.

Hee Lau.

Hee Iv. Hoe gaat het met je?

Kan minder.

En jij?

Maak je maar geen zorgen om mij, oké?

Ik mis je.

Maar ik kom snel langs, ja?

Dan kan je Tawbah zien en...

en Hamidu ontmoeten.

Lijkt me fijn.

(hij hoest)

Ik laat je wel weer met rust, oké?

Maar ik zie je snel.

Beloofd.

Pas op jezelf, Lau.

Nee, ik moet gaan.

Sorry, ik moest nog bidden.

Ja, wij bidden hier al lang niet meer.

Sinds wanneer?

Sinds je weg bent.

Zitten.

Ib.

Ga zitten. Houd je mond.

Ssh, je gedraagt je als je hier bent.

Ik heb jou niet zo opgevoed.

Zo heb je mij precies opgevoed.

Ib, ga zitten.

Zeg: welterusten.

Kom nou.

Zullen wij anders even tv kijken?

Welterusten.

Waarom doe je dit, Lam?

Ibi, stop!

Stop! Ah!

Ah! Ibi, wat...

Ah! Laat me met rust!

Je moet bij hem weg, Lam.

Beloof me dat je bij hem weggaat.

Lamyae.

Maar kind toch, wat is er gebeurd?

Is, eh... Is Nour thuis?

Nour is vertrokken.

We denken naar Syrië.

Heeft ze niks gezegd?

Ze moet toch iets gezegd hebben.

Ah, kind toch. Kom, kom.

Ik ga u helpen.

Ik moet door.

Volgende nieuwe bericht.

Ontvangen: 25 februari.

(pieptoon) Lammetje, het spijt me zo.

Mag ik je alsjeblieft spreken? Het goedmaken?

Ik wil alles voor je doen, alles wat je wilt.

Lammetje, het spijt me.

Om terug te bellen: toets 1.

Om te verwijderen: toets 2.

Om te bewaren...

(er komt een auto dichterbij)

Je moet hier niet zijn.

Ik was het niet.

Dus jij was dit niet?

Het was de shit alleen maar.

Vergeef me.

Ik kan niet zonder jou.

Niet zonder de kinderen.

Liefje, ik... Laat me los!

Ik weet niet wat ik mezelf aandoe als jullie weggaan.

(telefoon gaat over)

Pap.

Nee.

Nee! (ze snikt)

Kom hier. Kom hier.

Meisje.

Gecondoleerd.

Kom je zo weer met me mee?

Daar is mama.

Hee. Heb je mama een beetje gemist, lieverd?

Gaat m'n broertje naar de hel?

Hij was geen moslim.

Maar hij heeft in het leven zo veel moeten doorstaan.

Dus er is een kans dat hij naar de hemel gaat?

Inshallah.

We gaan.

Je moet me beloven dat je me niet meer aanraakt als we daar zijn.

Je moet hier verder met niemand over praten.

Ik ga het regelen, ja?

Lautje, kom snel langs.

Dag pap.

Weet je het zeker?

Tuurlijk, joh.

Dat had hij mooi gevonden.

Zorg goed voor jezelf.

Je hebt bezoek.

Ik denk dat je maar even mee moet komen.

(kinderstemmen)

Hee, hee. Kijk eens wie daar is.

Hee schatjes. Wie hebben we daar?

Hai. Hee Hamidu, wie hebben we daar?

Gaat het goed, liefie? Mama, hee. Hee Hammie.

Dat is gek, hè? Het is ook gek.

Heb je me gemist?

Ik heb jou ook gemist, schatje.

Ik heb je zo erg gemist.

Elke dag heb ik aan jou gedacht, de hele dag.

Dus ik mag gewoon alles zeggen?

Gewoon antwoorden zoals het gegaan is.

En als ik het niet precies meer weet?

Dan zeg je dat gewoon.

En twijfel je of je de vraag wel wil of moet beantwoorden...

dan kan je oogcontact met mij zoeken.

Komt goed.

Ik... Ik ben gewoon bang dat ik iets verkeerds zeg.

Je gaat het goed doen.

Scherp blijven nu.

Dit is het moment dat ze ons nog kunnen pakken.

Komt goed, inshallah.

Hai Laura.

Er is een anonieme tip binnengekomen.

Ibrahim en Laura hebben concrete plannen om met hun kinderen....

terug te keren naar Europa, waarschijnlijk Nederland.

De motieven om terug te keren zijn niet duidelijk.

Deze tip sterkt ons in ons vermoeden dat je hier bent voor een aanslag.

Wat? Nee.

Luister, ik moest Ibrahim overhalen om naar Nederland te komen.

Hij wilde niet eens komen.

Ik wilde gewoon naar huis, oké? Ik wilde gewoon...

Een aanslag, dat slaat nergens op.

Ik wil eerst verder overleggen.

Laura!

Dat is de madafa. Daar zorgen ze voor jullie zolang ik weg ben.

Mijn dochter is weg en ik wil haar terug. Al moet ik haar zelf halen.

Ik wil gewoon bewijs dat m'n dochter onschuldig is.

Hier staat precies hoe het gegaan is.

Dit is een jonge journalist met wie je moet praten.

Als ik ontdek dat ze gelogen heeft, dan schrijf ik dat ook op.

Ze liegt niet.

NPO ONDERTITELING TT888, 2024 informatie: service.npo.nl