Original subtitles

*

Ne, bilo je razgovora dugo i...

...dobro sam mu objasnio stvari,

onda sam popravio stvar sa spremačicom,

sa ženom koja ide da to uradi jesti i onda...

- Pa šta? - I onda ništa!

Ne, znam da ne pristaje mnogo glavom, ali sam ga ipak ostavio.

Ali kako, majko, sada? Ali imaš sedamdeset godina po nozi!

Nakon zajedničkog života, ali zašto?

Pogledaj zašto, Tizi, Zaista ne mogu da vam kažem, očigledno!

Ali zašto mi ne možeš reći? Ja sam tvoja cerka.

- Ne! - Momci, izvinite, ha...

Ljudi, trebalo bi da skuvam kafu i centrifuga,

za Bettinu. - Ne, Massimo, žao mi je,

Bettina sačekaj trenutak, Imam komplikovano pitanje.

- Ali onda i to postaje komplikovano Bettina. - Mnogo više od toga, hajde!

Mama, ovo je apsurdno, da li shvatate to? Razmisli ponovo!

Ne, nema šta da se razmišlja,

u stvari, sada idem na krstarenje, sam, da se malo odvojim.

Ali koje krstarenje?

Oh, vidjet ćeš da je ovo tata koji je došao da razgovara sa tobom

i popravimo sve.

Hajde, hvala Bogu.

Pozdrav.

Dobro jutro, ja sam Clarissa Pratesi.

Vlasnikova ćerka?

Tačno.

Pogledaj stanarinu, on će se pobrinuti za to... Beppe!

Tizi, Marina je povratila na Ampelio, ko se usrao!

Dobro, onda razmisli o tome!

Hajde, dođi do vrata na trenutak.

Evo ga, ha!

Momci! Momci, mogu sada u kuhinji?

Ne, ne još! Umjesto toga, zauzeti se i ti od gospođe Pratesi!

Dobro jutro. Fuj! Oh dobro, kao urađeno.

Izvinite, ja ne...

Vidi, ne gubi moje vrijeme, moj otac je mrtav.

- Mrzim! Ali kada? Zao mi je. - Saučešće.

Bio je stvarno dobra osoba.

Šta ti znaš? Oni su uvek tu Uvek sam išao da platim kiriju!

- Čak i samo zbog toga ko nas je platio. - To je to.

Ja, sa druge strane, želim da prodam svoju kuću.

I tako ti...

..trebalo bi da odeš.

Oh, naravno.

Ocigledno!

Dobro, a kada si razmišljao, septembar?

Ali koji septembar? Ne, bolje do kraja godine, zar ne?

Bolje se vraća, tačno, znam...

- Posle Befane? - Eh!

- Oko 7. januara, zar ne? - Bolje, bolje.

Da bolje. Da.

Iskreno, mislio sam više kao par dana?

- Šta? - Šta?

Izvinite što sam iskren, ha? Ali ti si ovde u crnom,

i plaćaju 1.000 evra mesečno,

za kuću koja ljeti košta 1.000 eura radi mi ih svaki dan,

skoro bi morao da se prođe do pravnog postupka.

Sada nema potrebe da smetam advokatima!

Pošto je to ono što jeste šta radim za posao,

nikome ne smetamo. - Možda je bolje da ga sami uzmete!

- ja... - Možda da!

Dobro jutro.

"Boia dé", kakva prelepa ogrlica. Šta je to, ametist?

Ovo je odlično za pozitivnu energiju!

U stvari, to pokazuje da ste u pravu dobra osoba, zar ne?

Oh, da, u stvari, ti, Bettina, tačno imaš šesto čulo za ove stvari!

Hvala ti!

- Gde bežiš? - Neka bude!

Marchino, izvini. izvinite na kašnjenju,

ali vidi ali ne možeš vjerovati.

Ne vjerujem, ne! Dođi svaki put van sa apsurdnijim izgovorom!

Vidi, mogao bih te natjerati beskrajna lista nesreća

što mi se dogodilo između 07:00 i 09:00 jutros,

ali pošto te volim, Neću ti to učiniti.

pošto me voliš, idi i služi Urethra Quartet,

koja već ključa!

Da, ključanje?

Čitam otkad znam!

Dobro vrijeme, eh!

Momci, ne pocinjite, molim vas, nemoj se i ti mešati,

da ti to ne znaš šta mi se jutros desilo!

- Vaš stanodavac je umro! - A kako znaš?

i vidjet ćeš, juče su pronašli tijelo.

U Pineti, začudo, kruže glasine. Razumijete?

"Čudno".

I, čudno, glas je stigao do vas

da je Pratesijeva ćerka tamo odjurio kući

- i želi da nas izbaci? - Ne, ali nas to ne iznenađuje!

- Advokat iz Milana? - Da ona.

Koje će tada, sada, naslijediti vila na planini okrenuta prema moru,

ali i kuća gde je njegov otac živeo ovde u Pineti,

kao i stan koji smo imali Pasquali i ja smo iznajmili,

stari. - Zar nije imao druge dece?

Izgleda da nije. On mi samo deluje kao nećak,

taj "pijani" fanatik od Vieri Pratesi.

Tako da svo nasljedstvo završava kod nje.

Eh, da, eh.

Ali kako je umro?

Ali izgleda da je pao u bunar u bašti.

- Bunar u bašti? - Da da.

Vidite da je otišao na vodu' cveće i...

..zvižduk je dole!

Ali šta! Ali nije ga bilo briga nešto iz te bašte?

Bila je to džungla. Suha.

O, Bože, da budem čudan, Čudno je, ha?

Kaže, imaju bdenje u Pratesijevoj kući, zar ne?

Djeco, ali ako bi to bilo učinjeno mala poseta praktikanata hrišćana

ovoj jadnoj ćerki, koju je upravo naslijedio

"šaka" novca?

Zašto ne? Dva saučešća nikome nisu uskraćeni.

- Eh! - Bebe, bebe, bebe.

Ali molim te Molim te ne pravi nered, a?

- Ali zašto ne dolaziš? - Po šta dolazim?

- Da ponovo vidim tu harpiju? - Ne.

- Dođi i vidi ima li šta čudno. - Eh!

Pretpostavimo da postoji, možda se harpija spušta grb i neće te više izbaciti.

Hajde, hajde!

Dođi!

Skoro, skoro...

Beppe! Pa dobro, kašnjenje, ali sada ostanite raditi'.

slušaj Marchino,

hitan je slučaj, tiče se moje kuće.

A šta je sa tvojim barom? To nije tvoja stvar?

Marchino, reći ću ti samo jednu stvar: Paradise Resort.

U zatvoru, u Tunisu, mučen od strane marčanske rulje.

Hajde, Marchino, budi dobar. Idi, idi na posao'.

gospodine gradonačelniče, tamo te mlada dama traži,

kaže da je porno zvijezda koji veoma ceni svoj rad,

ali iskreno Ne znam da li da je pustim unutra.

Porno zvijezda? Ali pusti je unutra! Šta kažeš?

Za nas su građani svako isto, Franca! divim ti se.

Sram te bilo! ti radis... dovedi porno zvijezdu!

Nema na čemu, gospođice.

Ta-dan!

Pao si na to, ha?

Slatka i kisela svinjetina da nisi ništa drugo!

Shvatio sam! Shvatio sam! Znači nije ovde...?

- Ne, nema, ne! - Da, razumeo sam. Dođi.

Mogu li da sednem? Sigurno! Znaš li to...

..za mene je to što je vidim više važnije nego vidjeti bilo koga drugog!

I znam. Znam. Yolanda?

Kako se zoves? - Franca.

Evo, reci Iolandi ako može donesi duplu kafu,

u velikoj šolji, umrljanoj,

sa malo kakaa i šećer u velikim količinama.

Ah! Dosta?

I to je to. inteligentni, prelepo, dobro, dostupno....

- Uh, da, da. - U to vrijeme.

Pa, kako je prošla ova večera? dobročinstva u Rimu?

Vrlo dobro, i zato Predstavio sam se profilom...

..veoma nisko, skromno, kao novi komesar policije Pize. Ti znaš?

Da, ali ona je mnogo više od toga!

- Ne, mnogo više! - I oni to znaju.

- Sigurno. - I počeli su da govore:

„Ali zašto je otišao? Ali zašto se ne vrati?"

„Ali bila je najbolji ministar unutrašnjih poslova"

"italijanskog parlamenta otkako se rodio." - Da.

Ko zna ko mi je laskao na poseban način?

- Daj mi ime. SZO? - I ne znam.

- I neka to neko kaže... - Hm... ne znam! Papa francesco.

Ali kakav papa Franjo! U parlamentu? Ali Pasquali! Ne, Berti!

- Pevačica? Ali ona! Ali ona! Orietta Berti.

Ali razmislite o tome!

Ona je moj obožavatelj od početka. Razmisli!

- Kuneš se? - Kunem se.

- Ali stvarno. - Stvarno? Ozbiljno?

Ali da, ozbiljno. Ali ona je "po-po-po" baš kao što vidite na TV-u.

- Kako ti to vidiš? - Hm... u boji, tj.

- Ali koje boje? Ne ne ne, prijateljski. - Prijateljski?

U ruci. A onda, znaš li šta sam otkrio?

Gdje ste provodili odmor kao dijete?

Ne, nemoj mi reći! Ne, nemoj mi reći!

Ne, reći ću ti sada. Jeste li već pogodili?

- U Pineti! U Pineti! U Pineti?

Ali vidite kakva jebena slučajnost?

I tako sam je pozvao, zar ne? Od mene i od njega.

Je li te pozvao ovdje? Uradio je veoma dobro.

- Naravno. - Bio je veoma dobro!

I tako mu nudimo vikend sve plaćeno

i ona nam priredi lep koncert,

koncert Orijete Berti u Pineti, zatim konferencija za novinare,

švedski sto, osvježenje, "catering", uz prisustvo gradonačelnika,

policijski komesar Pize, svi ti jebeni predsednici

raznih udruženja Pineta,

i, na kraju, ali ne i najmanje važno, inauguracija statue

velikog italijanskog pevača na samoj obali mora.

Ali to je fantastičan program, izvrsnost.

Ovo će biti lansiranje Pineta

i njegov divan gradonačelnik širom Italije, pogledajte.

Ko zna, možda je to početak od uspona

ka predsjedništvu regiona. Nisam to rekao!

I nisam čuo!

Bravo Iolanda-Franca!

Bravo, tišina! To je riječ novog milenijuma.

rekao sam velika šolja, u svakom slučaju, strpljenje.

Lepa je, dobra i gluva.

- Da da da. - Mmm!

A šta je sa početkom ambaradana,

Treba nam nešto novca, a? Imamo ga?

vojvoda, ne moraš da brineš za sghei,

to zapravo i nije problem!

Ali, zaista, čini mi se da nema ništa u kasi.

Šta pričaš o Franci? Na kasi? Šta znaš o kutiji?

Prepusti to gradonačelniku, zar ne?

Dželat, koji je iznenada "pokakao". ko te je uhvatio.

Bio je tako loš čak i dok je bio živ, eh!

Probao sam u fazama Ove modrice, ali su bile teret.

Uradili ste divan posao!

Hvala ti. ALDO: Ima ukusa, To se vidi po tome kako se oblači.

Evo, ovdje je počeo vrhunac testosterona.

Oh! meni, da vidim mrtve, Postajem gladan.

To ti nije bilo dovoljno pojesti pola prsta?

Ne, ovo si jebi se koji se vratio.

U trpezariji sam video da ima šta za jelo.

Hajdemo onda da vidimo.

Ovoj dvojici je otišao glikemijski vrh... oh!

ha?

- Šta ima? - To je bunar.

Hoćeš li pogledati? - Ti kažeš?

Mrtav je ionako mrtav, možda ćemo saznati kako.

Idemo. Evo.

Da.

Ali kakav je on "drolja" korova ove stvari ovdje!

rekao sam ti koji tamo nikad nije došao,

uvek je govorio da, pre ili kasnije, sve bi asfaltirao i ćao.

I dobro bi prošao.

Ali da li vam se čini normalnim da neko dođe na ovaj bunar,

usred sve ove trave, Sta da uradim"?

Borite se sa komarcima?

Ne, kažem, ali tebi izgleda normalno zašto su ove kuke tako savijene?

Ovde mi se čini normalnim ima malo ili ništa.

- Ali ovi su bili prisiljeni. - I ja tako mislim.

Zdravo, Battaglia.

Dobro jutro.

Već preuzima moju kuću gore u Poggiu,

I ja ne razumijem šta on radi ovdje. - Pa...

Mi smo, zaista, došli k sebi izraziti dužno saučešće.

- Eh. - Hvala ti.

Ali mrtvac bi bio unutra.

- Tu si. - A ona?

Došao je da mi vrati ključeve od kuće? - Ne.

Mislio sam ne tako brzo.

I razmišljao sam o pisanom upozorenju.

Po potrebi dostavlja policija.

- "Da li razumiješ?" - Razumeo, razumeo.

Ne, ne, Tizi, šta si uradila? Pokret?

Ali morali smo ostati unutra!

Ako napustiš rov, rat je izgubljen. Ne?

Beppe, ako krenemo u rat takvoj hijeni,

ostanimo u donjem vešu!

Pa! Ali bolje u donjem vešu kod kuće, kakva odeća ali ko zna gde!

Ali znam gde. Idemo kod mog tate.

Ali možda to nije slučaj, zar ne?

Ali za sada.

Čuo sam to ranije, kuća je velika,

onda se on, jadničak, zaokuplja soba. - Sigurno,

ali i tvoja majka je tu, koji vredi četiri.

Raskinuli su. Za ovo danas srušio se u moju kuću.

Ali šta je šala? Nakon sto godina, ako su sada ostali?

To je ista stvar šta sam mu rekao!

umjesto ništa, čak ide i na krstarenje!

Ali zašto? Ali šta je uradio?

Ne znam, misterija. Nije hteo da mi kaže.

Mama, kad ćemo vidjeti dedu?

Možda i sama "kakam".

Ali drugi put? Ali šta se dogodilo sa ovim malim dječakom?

- U redu, uradi to ovde. - Ne sviđa mu se ovde.

Koliko vam je puta rekao!

Ljubavi, vidi, dvije minute i idemo, vrijeme je da pokupite svoje kofere.

momci...

..ali smo sigurni koja je prava stvar?

Ali slagajte se s ljubavlju!

Da, ali zato što se ne viđamo mnogo. Skoro nikad. Eh!

Možda nisi primetio,

ali u poslednje vreme ako tvoj otac izgubi sve,

ako zaboravi stvari, priča čudne stvari...

Po mom mišljenju, to je pomalo migrena pomešan sa umorom.

Pomešano sa početkom... Pa dobro.

U redu, Beppe, vidis kuce na horizontu,

sa pocetkom sezone i sve? - Ne.

Izvinite momci, ako smetam,

ali nije slučajno da biste nas imali dodatna soba?

To jest, ti nakon ove godine pakla,

da li još uvek želiš da budeš sve skupa?

Čak i bolje nego što je na kraju pao do mosta, Tizi. A onda, oh...

...čak je i kamp krevet dovoljan samo za mene, ha?

- Mali kolačić. Mali kolačić! - Huh?

Ne brini, eh! Mislio sam na sve!

Optimalno!

A onda, u redu, Sve je spremno!

Idemo?

Idemo.

U 11:00 imamo sastanak

sa komandantom komunalne policije.

15h, inauguracija seniorskog centra.

16.30 sati,

sastanak udruženja toskanskih opština.

Izvini, izvini, zašto u 16.30?

Imali smo sastanak u bolnici rekao jedan sat maksimalno, pa isključen. Ne?

Pacijenti su se organizovali aperitiv u njegovu čast.

Eh! Zao mi je!

Da "imam" varijacije budžeta,

inače je Orietta Berti kako da "femo" dođem ovdje?

- Kanuom? Prioritet, Franca! - Da.

Zapravo, rekao mi je da će to biti urađeno sutra.

I predomislio sam se, ok? A sutra, znate li šta "femo"?

Lepa provera površine puta duž obale mora,

inače ovaj Bertijev kip, eto, kakav to utisak ostavlja,

šta ako je sve pokvareno? ha?

Precizno, Franca!

Dakle, dolazi odbornik za tender.

- Da mu kažem u 10:00? U 10:00, da.

Tako da smo "imali" dobar sat,

provjeriti sve rupe, lično, jedan po jedan.

Ali to će biti dva kilometra sa suncem sija!

Ali zar tehnički izvještaj nije dovoljan?

Deveto. zapamti, Šta je naš moto?

Sumnja i... nepoverenje.

- Tu si. - Sigurno.

Dobro, jesi li sve zapisao?

Sigurno. Sada, ako je završio,

I ja bih otišla i pojela nešto. - Da, da, idi.

Ah, još jedna stvar izvini,

za 5... za 6 minuta,

ljubazno me nazovite na telefon Dr. Pratesi?

Da, a gde da ga zovem, u paklu? - Kako dođavola?

Pa, on je mrtav. Zar nisi čuo?

br.

Pronašli su ga juče, pao u bunar kuće.

Sve je u redu?

Ja... da li znaš da li postoje...

- ..sahrane? Tu je...? - Sutra ujutro u 10:00.

U to vrijeme, otkazati sve svoje obaveze za sutra.

- Ne, rekao mi je... - Franca!

Prioritet! Elastičnost!

I preciznost i sumnjičavost a takođe i nepoverenje!

I tako, doktore, sa Beppeom, shvatili smo

da su kuke sve savijene u jednu ruku,

znate, kao da ih neko ima prisiljen.

Dakle, po vašem mišljenju, ovaj neko otvorio je bunar

i ubacio? - "Ovaj neko"? kćer!

"Rimedioti", molim nemojmo govoriti nasumične stvari!

Komesare, samo vam kažem da je Pratesijeva ćerka je iz Pineta

i uprkos tome, kada se preselila na sever

i bilo je pitanje izbora između Toskane i Milana,

izabrala je da govori milanski.

Pa, da li bi ovo bio dokaz?

Definitivno nije normalno!

I ovo, shvaćeno, dodato na udice,

Govori li nam više nego što se čini? Pitam, ha!

Cioni i Govoni, ti kad jesi otišao, da li si primetio nešto?

Ali, činilo nam se...

Da, zamislite!

Ne! Nisam razumio, sta bi rekao?

Ne, ne, ne, ništa, rekao sam samo "a kamoli".

Tačno!

U toj zamisli bilo je svega imaginarni, čini mi se.

Ali nemaš ništa bolje da radiš, Šta mašta zamišlja vas dvoje?

Jer misli da kaže, da smo manji od Fuska.

Mislim, da, manje smo od Fuska,

ali čak i kada Fusco nije tu, mi, na naš mali način, možemo....

U svakom slučaju, završio sam te pitanje. - Da.

Jeste li nešto primijetili ili niste?

Tako nam se činilo klasična fatalnost.

Domaća nesreća.

Slušaj, koso, tamo!

Ali kad si barem bio tamo kod bunara,

provjerio si ili stavio branje tratinčica?

Dakle, da kažem istinu, on je proverio bunar.

Pitao sam sobaricu.

Izvini, onda si pošao sa mnom.

Da, da vam kažem da smo morali da idemo Ulica. Ali nisam provjerio.

Je li sada moja greška? - Nisam to rekao.

Ne, ne, ne, rekao je! Aldo, da li je on to rekao ili nije rekao?

- On je to rekao. - On je to rekao.

- I Aldo je to čuo. - Pogrešio si.

Nisam pogrešno shvatio, samo si ti ispruži ruke naprijed!

Dosta!

Dakle, idem sutra ujutro na sahrani

pokušava nešto da shvati.

Sada, međutim, svi izađite napolje jer si me slomio!

- Napolje. - Izaći!

- Eh! Hajde! - Doktore.

Hajde, napolje. - Hajde, hajde.

- Svi! - Svi!

- I tebi! - Oh, i mi.

- Svi. - Da, naravno, svi. - Razumijem.

Ali svejedno si to rekao, ha?

Tata!

- Cosimo! - Tata!

Ali jeste li ga upozorili da dolazimo?

Da, rekao mi je da nas čeka Kod kuce...

Razumem, ali...

Ovdje je?

Ah, evo prozora otvori i ovde, da vidimo na trenutak.

- Cosimo! - Tata!

Pogledaj, idemo da vidimo na vratima dole, ne!

Igrao sam, ali niko mi ne odgovara. Tata!

- Tiziana! Ali gde si bio?

- U Napulju. - U Napulju?

Ali ne na autoputu, u koje verujete.

uradio sam obalu,

kvercijanela, Castiglioncello pa Maremma...

Moraš mi vratiti mrežu za školjke!

Deda, ali "ja" se osećam kao kaka.

Ja također! Ko to radi više?

Hajde tata brzo hajde, on to dobija na sebi. Uzmi ključeve.

Ključevi...

Kurva Eva, mislim da sam ga ostavio unutra.

- Tu si. - Ali to me stvarno ljuti!

Ja također!

Eh, ljubavi, u pravu si, drži se. Hajdemo odmah unutra.

Beppe, idi kroz prozor, od pozadi.

- Ali odavde? - Odostraga, idi.

- Ali neću ići tamo. - Ali brzo, ti to možeš.

- Tesno je, šta da radim? - Možeš ti to, reći ću ti.

- Kažem ti ne! Ali ja vam kažem da.

- Kako da stignem tamo? U tvojoj glavi? Uđite iznutra!

Čekaj, polako, ha?

- Čekaj. - Čekaj, pomoći ću ti, gurat ću te.

ne, ne guraj, Zaglavio sam! Stani!

Kao zaglavljen. - Zaglavio sam.

- Guram jako. Jao!

Nađi, pronađi. - Super tata.

- Super. Dobar dečko. - Oh! Šta, ostavljaš me ovde?

Sada, onda dolazimo!

Kao "sada, onda dolazimo"? Zaglavio sam, ne mogu da dišem!

hajde hajde oboje idite u toalet!

- Momci! Momci! - Uzmi kakicu sa dedinom ljubavlju.

Upomoć! Momci!

I trenutak! Dolazim sada!

Upomoć!

Oh! jesi li ti šta da mi donesem?

Ne, vidi, mora postojati greška, ovo je BarLume.

Carmine! Sjajno, Bože! Pa kako?

Eh, moglo bi bolje, ali još gore.

Oh, kome to govoriš?

Izvini, Bettina, izvini, izvini. Želim da te pitam nešto, izvini.

Je li on pastir?

u međuvremenu, više koza nego ovaca,

a onda on nije "dobar Ugo" momak, eh!

Samo ti kažem da je on on nam govori sa svojim zvijerima!

Vidiš to dupe ponekad, Massimo: šaptač kozama.

Kad bi barem znao dobrog!

Da je poznavao nekog dobrog, bio je sa tobom od tada.

Evo me, otvori.

Ovde nema mesta, vrati se.

Sa kozama?

Oh, keks, ne grizu, a?

I ja mislim da jeste.

Ne?

- Oni grizu ako ih ne poštujete. - Ne, ali ja...

U redu, kreći se, idi iza,

da moje koze moraju u ovom trenutku već neko vreme spava.

HI.

U svakom slučaju, maksimalno poštovanje, eh.

Kad sam bio dijete, imao sam ga medvjedić u obliku koze,

zvao se Ugo.

Moglo bi izgledati kao da to govorim za laskanje,

ali uvjeravam vas što je apsolutna istina.

Ali Emo i ostali?

Bolje je ne znati, zar ne?

Budimo sretni što ih nema.

- Mhm! - Jao.

Komesare!

Ali ona sija čak i usred mene ovog sivog groblja.

Zaista je nevjerovatno!

Sve manje iznenađujuće od nje, Falcucci,

da čak može i pokušati na sahrani!

Na kraju krajeva, pravo je posao što vas čini umrtvljenim na duže vreme.

Zato se šuška da mi advokati duže trajemo,

Ne znam da li je razumeo. - Nažalost!

Šta on radi ovdje?

Psihološka moralna podrška mom klijentu,

Giulia Cini, skoro bivša supruga Vierija Pratesija,

nećak pokojnika. - Ona?

jadna žena, da nije mene...

Šta?

Napušten, iz dana u dan, od strane njenog muža.

I jeste li je utješili?

Ponudio sam. Kako god, svaka zena koja reaguje...

..placi, mozes brojati na moju udobnost. Želi da pokuša?

Ne!

a onda jadni,

jer je muž to odabrao branila njena rođaka Clarissa.

Mhm. Ali zar ne radiš u Milanu?

Tačno! Advokat i takođe iz Milana.

Ko zna koju grupu Dante trebalo je izmisliti!

ne, kažem, Pratite li tužbu ovdje u Pineti?

Za siromašnog, glupog rođaka, da.

Upoznali smo se prije samo par dana,

da finaliziramo konačne detalje.

A kada tačno?

utorak.

Izašao je u auto da ide u kasaciji u Rimu i...

..upoznali smo se u mom studiju.

U redu.

sad me izvini, ali bojim se da bez mene,

jadna Giulia pati od napuštenosti.

Idi shvati. Ja to sigurno neću zadržavati, Falcucci.

Znam šta misliš njegova nesvest...

..drži ga podalje.

Sve je u redu?

Pogrešno se sjećam ili je Pratesi mrtav u utorak?

Ne, zapamtite dobro.

Našli su ga u petak,

ali je to izašlo na obdukciji koji je bio mrtav 3 dana.

I tako, kada je pao u bunar, Je li ćerka bila ovdje u Pineti?

Tačno.

"Ovdje mačka razmišlja."

Nadajmo se da neće.

U redu.

Bilo bi tužno vidjeti ovo ponovo o okrutnosti čoveka,

protiv čoveka. - Eh, ali još je ružnije, Govoni,

ako na ovu okrutnost, dodajmo tvoju...

Idiotizam?

"Aproksimacija". Hajde, uradimo ovo...

Bolje.

Vieri, šta je još tu?

Molim vas nemojte "imati nas" ovaj stav,

da smo sahranili mog ujaka. - Upravo tako.

-Misliš li da je vrijeme za svađu? - Ne želim svađu.

Bolje, jer svaka borba odgovara

povećanje količine hrane.

Giulina, draga, siđi dolje, molim te, hajde da razgovaramo kako treba.

Ne možemo dalje da se viđamo samo preko advokata!

Ali vidi, to je metoda zdravija komunikacija, vjerujte mi!

Izvini, Vieri Pratesi? A ona?

- Gledaj, i oni tebe traže. - Giulia, molim te, važno je.

Dakle, ako je važno, on tako kaže svom advokatu i pošaljite nam ovjereni e-mail,

i sve je reseno, idi... - Vieri Pratesi i on?

- Da. - Ah ovde.

Drago mi je, Pasquali Paolo. Njen najodaniji gradonačelnik.

Nisam joj smetao, zar ne?

Da, čak ni malo.

Ah, tako mi je žao.

Ali onda, kada ima šta da se radi ta CILA, zar ne?

Onaj povlađivač sa balkona, evo, Ja ću biti tu za nju u tom trenutku.

Štaviše, Moram razgovarati s tobom o tvom ujaku.

Vidi, upravo smo ga sahranili,

ostavi ga na miru i ostavi i mene na miru.

Da, ali bih voleo da ostanem dosta u miru,

ali to je malo delikatna stvar,

jer, vidis, tvoj ujak, osim što je veliki čovjek,

takođe je odličan konsultant finansijski.

Oh! Zaista sjajno!

Izvini, na šta misliš?

- Ne ništa, ostavi to na miru... - Kao? Deveto!

Rekla je "o, super", kao superlativ ili sarkastičan?

Gledaj, ja sam o poslu Ne znam ništa o svom ujaku. U redu?

ako želiš nešto da znaš, mora da pita svoju ćerku,

moja rođaka Clarissa. - Clarissa? I gdje?

Ali šta ja znam, vratiće se kući.

U Milanu?

Ali kakav Milan? Kod su'pa'ne kuće, ovdje u Pineti!

Reci "su' pa". "Hajde, tata." Tu'ma' gut!

Ali umukni te reči, veštice.

Ovde ne piše ništa posebno.

A tu?

ali pogledaj ovdje, nula i nula port, tačno.

Samo piše: „registrovano u nalogu milanskih advokata",

"studio u Via Ripamonti, fotografija kao žena od karijere" i zvižduk.

Trebao si ga zamoliti za prijateljstvo

sa tim novim stvarima šta je sa Ginom... društvenim mrežama.

Da, društvene mreže i šta da ti pišem?

"Izvini Clarissa, reci mi nešto,"

"ali tvoj otac, igrom slučaja, Jesi li ga ubio?"

U redu, hajde, idemo onda jesti nešto.

Još uvijek? Maremma dupe...!

Nisi uradio ništa drugo od jutros nego kopati.

Ali onda smo, izvini, otišli namjerno na sahrani

odraditi ovaj karbonara sastanak!

Dakle, ako je karbonara, Ovde sam, ha?

A znaš li šta radim umjesto toga? Odlazim.

Evo nas djece.

Izvinite na kašnjenju, eh.

Ali vredelo je toga.

Idi, reci malo.

Oh! Ali ti mi ništa ne nudiš?

Ja sigurno ne! Oni su tvoj brat!

Tačno! Šta to znači?

U redu!

Oh, nisam ti ništa rekao, a?

Onda si tvrd! Rekao sam ti da se smiriš!

Oh, tačno!

svaki put kad mi kazes, loše se završava!

Dakle, Foschina, vjeruj mi, daćemo vam reč, razumete?

Da tvoj brat, veruj mi,

moramo to "pretrpeti" mnogo više od tebe.

Da, razumem, biće! Ukratko.

- Pa. - Ukratko, Bruna mi je rekla,

da ga je Pratesi produžio uvek ruke...

Na dupe.

Oh, Gino! Ulica!

Oh! Nisam mu ih stavio ruke na dupetu, ha?

Ne, dobro, ali ko je ova Bruna? - Eh.

Ona je Pratesijeva sobarica.

Pokušala mu je dati šamara po rukama,

da se okrene, ali što je više radio otpora i više se napalio.

U poslednje vreme se šeta okolo sa biber sprejom.

- Da ga "stavite" na testeninu? - Daću ti...

Ali ukratko, vi nam govorite da jeste Vjerovatno ga je ona ubila.

Ne, ne ovo.

Došla je na kafu kod mene doma.

Znaš, sada je mrtav, pa je propustio svoj red.

pitao sam ga, ali mi je rekla:

"Ne dozvolite mi da govorim, tako je bolje!"

Čudno, zar ne?

Za mene ono nešto zna, ali ne želi da nam kaže!

Safe!

Ma daj, nije na kraju tako loše ovde, ha?

Krevet tvrd kao mermer, miris ovce...

Pa, slušaj me.

U međuvremenu, odavde, ustajemo u 5.15h..

Srećno, tako kasno!

Hajde, vrijeme je za aperitiv.

Od jutra.

Danas sam te ostavio da spavaš, jer Roberta nije bila dobro.

- Tvoja žena? Zao mi je. - I morao sam da idem dole u selo.

Hajde, pođi sa mnom Pokazaću ti šta ću da radim.

Oh, hajde, hajde!

Odavde svi doprinose koliko će pokušati da me laže

i poboljšati situaciju imanja,

jer "trebalo" postaje ono što zovu agroturizam,

što je reč koju mi ​​ne kaže sranje, ali to je korisno za "obavljanje stvari", razumeš.

Da, ali u stvari, za ovaj mjesec mislili smo da ti damo, ne znam...

- ..šesnaesti vek. - Slušaj, "Nije me briga."

Slušaj me pažljivo jer ne želim ponovite dva puta.

Odavde se primenjuje zakon prirode, a?

Odavde, novac ne znači sranje.

Odavde se broje ruke i mišići i povjerenje koje postoji između tebe i mene.

Da, da, ali u stvari, moj je stvarno visok

U to vrijeme, "šta uzmeš, to daješ..."

Sigurno. - .."i to hajde, dobićeš."

To je zatvoreni krug i ko god da ga prekine ne preživi. Bio sam jasan?

- Veoma dobro. - Da da.

Sada pođi sa mnom.

Ah, hajde, za početak,

zavrti ovu lopatu i ove vile i pođi sa mnom.

Evo.

Hvala ti.

Ohh! Mrzim!

Dođi ovamo!

Vidite li tu kolica?

- Eh. - Sada ga napuni

i odnesite ga do kamiona.

- Ali zar to nije sranje? - Sigurno.

Za šta je dragoceno.

Jer je đubrivo.

To je krug prirode koja se "zagrađuje".

Hajde, hajde!

Ali koji krug?

- Sranje. - Vidi, Bettina...

Evo, tačno. Hvala ti.

Završio lopatama.

Hvala, stvarno, stvarno...

Hvala Massimino, ako si bio tamo bolja ideja, mogli ste je reći!

Ali nemam najbolju ideju. Ali da li lopatom hvata sranja?

Hajde, hajde!

- I meni smrdi, eh! - Oh, naravno.

Probaj lopatom u tišini! Roberta je bolesna.

Mora se odmoriti.'

Da, naravno, izvini Carmine.

Hajde Robi, dolazi sada veterinara

i hajde da pokušamo da shvatimo šta je tu.

- U redu? - Koza...

Eh.

Molim te. Vrt je ovuda.

Pa ga je našao čistačica?

Da, bio je petak.

Ona uvek dolazi utorkom a petkom od tri do šest.

Tako je i dan bio ovdje u kojoj mu je umro otac?

Da, ali je mislio da je bio daleko od kuće.

Ali onda, čak ni ne pronađu sledeći put je postala sumnjičava.

gdje je bila, kada si dobio poziv?

U Milanu, u mom studiju.

A ipak je još uvijek bio utorak ovdje u Pineti, zar ne?

Da.

Advokat Falcucci Rekao nam je

koje ste sreli ujutru ovde, za razvod njegovog rođaka.

Tačno. Onda sam pojeo sendvič sa Vierijem i ja smo otišli u Rim.

I nije prošlo da pozdravi oca?

Ne, imao sam saslušanje u Vrhovnom sudu u 17 sati, bio sam u žurbi.

U redu, ako ste sve vidjeli,

Imam i razne obaveze.

Da, da, sada smo je pustili, ne brini.

naravno ipak, ove udice su cudne ha?,

Oh da, veoma čudno, sad kad ih vidim.

Da, pokušajte ih vidjeti sada sljedeći put!

Ali da li su uvek bili ovako savijeni?

gledaj, iskreno, Nisam primetio.

Onda dolazim veoma retko.

I niko nikada ne dolazi u baštu, kao što možete vidjeti.

Ali, igrom slučaja, da li je bunar sa ovim zatvoren?

kao što sam ti rekao, moglo bi biti, da.

Naravno, ali čudno, ha?

Da se otvori sopstveni bunar, mora se razbiti brava.

Pa... neuredno kako je bilo,

možda je izgubio ključ.

Umesto onog stepeništa tamo, da li ga je tamo stavila?

br.

A postoje samo jedna vrata onaj ispred, zar ne?

Tačno.

Nema drugih izlaza u vrtu,

ako je to ono što želiš da znaš.

Međutim, htio sam ih ponoviti

da je Cioni otišao do bunara gledanje.

Nikad nije dobro krivi druge, Govoni.

Real. Ali nije ni lijepo uzmi one koje nisu tvoje.

I, u svakom slučaju, medicinski islednik uvjeravao nas je

o čemu se radilo porodične nesreće.

Idemo ponovo da prebacimo novac.

Apsolutno, apsolutno.

Usput, Cioni je ko je zvao doktora!

- Pa da nastavimo ovako! - Šta to znači?

Ne, ništa, Govoni, ništa.

Vidi, kako se zove medicinski islednik?

Um, dr. Fallace.

Naravno, u "nomen omen", ha?

Mislim, izvini?

Ne, ja kažem: Pogrešno, u "nomen omen".

Dakle, nadajmo se da neće reci "Amen"!

Hej, Cioni! Dođi.

Uđi unutra! Oh! Moramo pričati o nečem važnom,

tako da nisam tu ni za koga. - Sigurno.

Dakle, tu je taj novi kiosk koji pravi hobotnicu i krompir...

Da, Cioni, pogledaj, slušaj, o tome ćemo kasnije.

"Moram te "pitati" važne stvari. Vidi, izvini.

Da. - To je stvar, zapravo, za mog prijatelja Venecijanca.

Da, mislim, on je zapravo prijatelj mog rođaka,

to je glupost, ali želim da mu pomognem, razumeš?

Pažnja. Venecijanski prijatelj ili prijateljev rođak?

Obojica, obojica, "Ja" sam velikodušan, oduvek sam bio.

- Sigurno. - Dakle, ovo je rođak mog prijatelja

uvjerio ga je Pratesi... znaš Pratesi, zar ne?

Za investiciju određene supstance

u jednoj od ovih novih kriptovaluta. - Oh da.

Šta se onda dogodilo? Taj Pratesi, dobra dušo, je mrtav,

i nije se mogao oporaviti njegov "sghei".

Jao.

"Jao" je to što je i rekao.

Rekao je "jao", a onda je rekao i on druge šarenije stvari,

što vam neću ponavljati.

Ali šta ja znam, možete li dobiti pomoć od banke?

Ali koja banka, Cioni? Koja banka? Kakve to veze ima s tim?

Ali ti ne znaš ništa svijeta kriptovaluta?

- Nažalost ne. - Pa čak ni "ja"!

"Konmenka Marsa domaćina"!

Da, ali rođakov prijatelj ili prijateljev rođak, da.

Čak ni ne. Ne ni oni.

“On ništa ne razumije u kripto ništa!” U redu?

Mrzim!

O bože, o bože. - Pasquali, šta se dešava?

Ja sam "ja". U redu?

- "Mi" ko? - Da, rođakov prijatelj sam "ja"!

mislim, čekaj, ti si prijatelj rođaka...

Cioni, ja sam taj koji je ovo uradio investicija sa Pratesi. U redu?

I to nije samo moj novac.

- Da li razumiješ sad? - Nije da ima Potrošili novac opštine?

- Ne, nisam ništa bacio! To nije to! - Ahh!

ako želiš znati, Pomnožio sam "sghei".

Došlo je do povećanja od 75%,

ali ako ne mogu da ih vratim,

za mene je medijski stub, Safe. - Sigurno.

- Bar ako ne zatvor. - Eh.

Moraš mi pomoći, Cioni.

Naravno, ali shvati. Šta mogu uraditi?

Trebao bi otići po mene Pratesijev laptop. Ti razumijes?

Unutra su sve lozinke recimo ova investicija,

svi kodovi, "mona", kako se to zove.

Sve ove stvari. Za pola sata "odradim" sve.

Da, a gdje mogu pronaći kompjuter?

U Pratesijevoj kući.

na njegovom je stolu, u svojoj radnoj sobi, koja je oduvek bila tu.

Pitate svoju ćerku, pusti nas da te odvedemo Cioni,

Ne mogu da idem tamo, razumeš, kao gradonačelnik bih se kompromitovao.

I ja bih sebe kompromitovao više, Da li razumiješ?

Jer danas je Fusco otišla da razgovaram sa njenom ćerkom,

za neformalni upit,

a onda su me pozvali za pitanje obdukcije.

Autopsija?

Ali izvinite, istraga o čemu?

- Homocid. - Ne! Ubistvo, ne.

- A sada kao "femo"? - Ne znam,

Žao mi je, ali postoje dokazi, istrage, ne znam šta da kažem.

Pokušavaš li se čuti s njegovim rođakom?

Ali kakav rođak, "mona"!

Ja sam moj rođak! Prokletstvo, ovo ti već dugo pričam!

Jimmy, onda?

Dobro sam.

Roberta, kako si?

On je bolestan.

Hajde da pogledam. Da vidimo kako to funkcionira.

Kako je tamo?

- Drago mi je, Jimmy. - Bettina.

- Maksimum. -Jimmy.

slušaj Bettina, Skoro bih, skoro, iskoristio to

ići na smjenu u BarLume. I sve sam ti rekao!

Da, da, idi, idi.

- Zar ne dolaziš? - Deveti.

ostajem ovdje, Roberta je previše bolesna.

Šta kažeš?

o, draga, ali imam životinjsku stranu,

ne možete ni zamisliti!

Bettina, u prošloj godini, imaš me zapravo ubio najmanje stotinu paukova!

Ali pauci nisu koze, zar ne?

Koze su skoro ljudska bića.

Carmine, izvini.

Izvinite, moram da idem u BarLume, naravno da morate skrenuti.

Nije kao... Mogu to podnijeti kombi? Vraticu ti ga kasnije...

Ne, treba mi kombi. Unutra u garažu stane bicikl.

Biciklom do Pineta?

Eh, ne, predaleko je, kako to radiš?

Massimo, ti tako misliš da uđe u ove rasprave

sa Robertom stavljeno ovako?

Vidi da li ćeš odrasti.

Pokušajte da shvatite šta su stvari važno u životu

i potrebne žrtve.

Oprostite.

Oprostite.

Oprostite.

Ali je li ovo bicikl? Da, za Liliputance.

Tata...

Trebao si ga vidjeti, nije pustio suzu, ta harpija.

ali kako to misliš, možda je i ranije plakao. Šta ti znaš?

Da, pre nego što su ga bacili u bunar.

Koji bunar, majko?

Ništa ljubavi, hajde jesti sve što se smrzava.

I...

..auto...

..koliko je bilo?

Koji auto, tata?

Onaj gdje su zalijepili lijes.

hm...

..Ne znam! Ne znam, nisam bio tamo.

Šest metara?

Ne znam...

Sedam metara?

- Dvadeset sedam? - Dvadeset i sedam. Precizno.

- A da li je instrument tabla protiv odsjaja? - Eh!

Antis... antirefleksija.

-A koliko je pokazivao odometar? -Bilo je.

Jer ti auti ne izgledaju tako, ali putuju.

Tata, Hoćeš li i ti malo tjestenine?

Za doručak! Kapućino i kroasan.

- Ohh! - Mama!

Ne, ljubavi, ništa, ništa. Oh, Beppe, ti si muškarac!

Idi i vidi šta se desilo. Ništa ljubav, nista, nista se nije desilo,

Ništa. Nema ljubavi.

Ah! Prljava drolja!

Ljubav, ne, mami, ništa.

Ali kakav smrad.

Tu si.

- Ali šta je to? - Šta je bilo.

Telefon. Bar ja tako mislim.

Oh, tata! Ali ti stavi telefon u mikrotalasnoj?

Bio je prazan.

Stavio sam ga u rernu da se napuni,

Nećeš mi nazdraviti takođe i kapućino.

Ne, sada Beppe ide u bar da ti ga uzmem. Hajde. BEPPE: Čisto?

Pa, šta mi možeš reći?

Pa, u stvari, rezultat je smrt tri dana pre otkrića.

Na prvi pogled tako izgleda porodična nesreća...

Kako god?

Doktore, ne želim da govorim loše od kolege, Fallacea.

Sta nije u redu? Želiš da skočiš na mene?

Rekla je ovo.

To je to, pored modrica na jesen,

ima modrica na potiljku, na potiljku,

što se možda ne poklapa sa dinamikom nesreće.

A šta je sa ubistvom?

Ovo, na licu mesta, ne može se reći.

Međutim, ako postoji jedna stvar što se ne može isključiti,

Ne bih to isključio.

Besplatne informacije...

Ništa?

Ništa. Isključen je.

Šaljem mu poruku: "Dolaziš li po mene?"

On odgovara: "Da, naravno da dolazim, a onda mi skine telefon."

Dobro, pa, Massimo, Bettina je, znaš kako je to, zar ne?

- Videćete da će, pre ili kasnije, stići. - Da, da, zašto ne? Sigurno.

Samo to je nepouzdano ovdje u civilizaciji,

zamislite tamo među vukovima!

Slušaj, ali osim Bettine, kako si?

sranje, u bukvalnom smislu pojma.

Dolina kozjeg govana.

Eh, ali djeca bi mogla igrajte se na otvorenom tamo!

Da, da dobijem tetanus! sve je zarđalo,

i onda nema vode, dođe i ode,

i ne znaš kad prođe, niti kada dođe.

I moraš da kakiš sa kantom, u mojim godinama.

Ali izvinite, ali nije li to bila seoska kuća?

Da, on bi to voleo! On želi sve da uradi sam.

Gledaj, ovim tempom,

prvo ćemo se istuširati za godinu, godinu i po dana,

ne kao ti, da imate sve udobnosti.

Da, ali i mi ga imamo Guazzelli Senior,

koji je vani kao balkon, eh!

praktično, Sada imamo troje djece.

I jedan bi bio tvoj, usput.

Ne, ali u stvari pogledajte, ako vam zatreba ruku, veoma sam dostupan.

Jesi li lud?

Tačnije, suprotno: ako vam treba pomoć oko posla

ili vam nedostaje Ampelino, dolazimo.

Ne, nisi razumeo, Gore je pakao.

- Čak i ovde dole, Masimo. - Za mene se plaka.

Osim što morate nastaviti djevojčica,

idi gore u mraku...

Ali izvini, ali onda se stavi ovdje u ormaru, zar ne?

Vidi, spavao sam tamo. Možete odoljeti nekoliko noći.

O Bože, zapravo.

Eh! Zapravo, znaš šta? Skoro, skoro, i ja...

- Ne. - Ne?

Ne, nema šanse, Beppe, hajde.

- Ali mi se držimo, "mene" ja mali mali. - Rus!

- Ja također. - Znam.

- Ali sada sam više od tebe. - I kako?

- Adenoidi. - Ne! - Mhm.

Gospođo, saučešće.

Hvala ti.

Ali on mi ih već nije dao na sahrani?

Da, ali ja sam to uradio kao gradonačelnik.

umjesto ovdje, kao prijatelj svog oca.

Mogu?

Ja bih zapravo išao da spavam.

Vidi, samo je pitanje trenutka, obećao. ha? Da li me to tjera da se popnem?

Molim te. Reci mi.

Ne, trebalo bi samo da pogledam sebe na laptop svog oca.

Zašto?

Zna da je bio nekakav finansijskog savjetnika, zar ne?

- Oh, naravno. - Tu si.

- Sa novcem je bio fenomen. - Već.

Da ih izgubim!

Studio je ovamo.

Ne, znaš, otkad me je natjerao na to investicija

od neke važnosti, trebaju mi ​​kodovi,

zna za...

Izvoli, požuri. - Ali gdje?

Gdje je laptop? Uvijek je bilo ovdje gore.

Vidi, ima i prostora, tu je još punjač.

Ne znam šta da joj kažem. Nisam to vidio u drugim sobama.

- Nije da je došla policija i da li ga je kojim slučajem uzeo? - Ne.

Radije, Bruna, sobarica.

Oh, on kaže da ga je ukrao?

Ne znam, jedva je poznajem.

Ne, možda ga je negde stavio mesto koje samo ona zna.

Ah, naravno, moglo bi biti. Oh, možda.

Ljubazno mi daje broj ove gospođe Brune?

nemam broj, Nemam čak ni adresu.

I sada, ako mi ljubazno oduzmeš nevolje,

Hteo bih da spavam... - U pravu je, u pravu je, izvini.

Još jedna stvar, damo, barem Sjećate li se prezimena ove žene?

"Pica, chèst chì!"

Liči mi na Fabbri.

Fabbri, dakle gđa Bruna Fabbri.

- Je li tako? - Ja mislim.

Još jednom saučešće.

Zdravo, gospođo Cini, Ja sam komesar Fusco.

Izvinite na smetnji, Tražio sam njenog muža.

On više ne živi ovde, ona se razvodi.

Da, da, u stvari, čuo sam...

Da, ali ne morate da se trudite. Tamo je, iza nje.

- U kombiju? - Mh-mh.

On tamo spava nekoliko dana.

I zašto?

On želi normalan odgovor, Šta je sranje ili istina?

Hoćemo li krenuti od istine?

Zato što je lud! Ali ludo iznerviran, ha?

Na Uskršnji ponedjeljak, iz vedra neba, traži od mene razvod.

Svađali smo se, svađali smo se, ali dobri Bože, ostavi me ovakvog na licu mesta...

..a onda, nakon mjeseci pregovora Šta radiš sa advokatima?

Svi dolaze da spavaju ovde ispred uveče, sa repom među nogama...

..pise mi,salje cvece...

Ako preterujete, molim vas, prijavi ga zbog uhođenja.

Moj advokat kaže čak i ako ne preteruje.

Međutim, njegov advokat je Falcucci, pa, ne znam, hajde da razmislimo o tome.

Hmm?

Upomoć, mrtav čovek!

Gde mrtav čovek? Gdje?

Jesi li lud, a? Ali dobijate "maženje"!

Ali ti me tjeraš da dođem' "mazilac", proklet bio!

Sranje, Massimino, ali da li ti se to čini normalnim?

Uđete u bar i nađete se leži na stolu za bilijar?

pokušao sam da spavam' u ormaru, ali nisam bio tamo.

Veliki, veliki sto za bilijar, dva i po kvadrata,

Rekao sam sebi, zašto ne?

Ali biće teško, zar ne?

I nisi čuo podizanje krevetića by Carmine!

Pusti me gore, idi, tako je bolje.

- Ali nisi rekao da se osećaš loše zbog toga na? - Znam,

ali Bettina me je pozvala sto puta juce,

onda sam pokušao da je pozovem a on mi ne odgovara,

Ne bih želio da se to desi nešto.

Ostaće mu bez mapa

i neće znati kako da dobije preokret dobro jutro.

Djeco, nemojte se šaliti, a? osjećam da se desilo nešto čudno.

Hajde, odvezi me, idi!

Nije moguće, to se mora uraditi važna stvar.

U stvari, uradi jednu stvar,

pripremite nam pomešani pleh između keksa i peciva...

Djeco, dobro razumijete šta su važne stvari

i potrebne žrtve!

Ali žrtvovanje Zar barmen nije važan?

- Upravo tako! - Pa?

Prepuštam to vama ovu žrtvu. Kravata'.

- Ali slušajte ovo, momci. - Zdravo malo govno!

Meh!

Očigledno.

Dakle, staviću ovo na poslužavnik,

ovo... ne, poješću ovo,

Staviću ovo na poslužavnik, ovo...

..uzeću ovu nazad, eh.

Oprostite, ako je probudim u ovo vrijeme.

Oprostite, ako me nađe da spavam ovako, ali...

..nosim ribu gore-dole za FI-PI-LI

i odavde mogu lakše stići.

da, da, vidi, Ionako nisam došao ovamo

da saznam kako stvari idu između tebe i tvoje žene,

Reći ću mu odmah. - Bolje.

- Ne, ja to kažem za nju, zato što je to to je nered bez ičega! - Da.

- Ona je udata? - Ne! - Dobro!

Hvala ti. Slušaj, vraćaš nam se,

Hteo sam da znam o danu smrti njegovog ujaka.

Sjećaš li se gdje si bio? Šta je uradio?

Sada, pa se toga ne sećam. Hoćeš reći petak?

Ne, petak je dan gde su ga našli.

A pokazalo se na obdukciji da je mrtav

utorkom između 14 i 16 sati.

On je u pravu. Dakle, znam gdje sam bio.

Bio sam sa svojim advokatom...

..i zatvara brakorazvodni postupak u Falcuccijevom studiju.

Njegov advokat bi bio tvoja rođaka Clarissa, zar ne?

Tačno.

Ne, jer stvarno tražim

rekonstruisati pokrete njegovog rođaka,

u trenutku smrti njegovog oca. - Mhm.

Razumijete li da je već bio na putu?

Hm, kad smo završili studio tog gada Falcuccija,

koji se, po mom mišljenju, trudi sa mojom ženom...

- Da, ali tako smo rekli da ne pričam o tome? - On je u pravu.

U svakom slučaju, pojeo je sendvič u letu,

a onda je Clarissa uzela auto, da se morao vratiti u Rim.

Sad, ako je išlo pravo

ili je prvo stala da se svađa sa tvojim tatom, ne mogu da znam.

I zato što sam se vratio ovdje da odrijemam u kombiju

i tako... - Rekao je: "svađati se sa ocem"? Zašto?

Zato što su bili kontinuirano raspravljati

za apsurdne investicije šta je moj ujak uradio...

Oh.

Seća se koliko je bilo sati, kada je otišla?

Ne znam! Završit ćeš s jelom oko jedan, jedan i trideset.

Tako nešto.

Shvatio sam, hvala. Onda dobro odspavaj.

Sve dok ponovo ne sretnemo.

Hoće li biti kući ili ne?

Ne znam.

Ah! Zdravo, Bruna.

Donijeli smo joj dva keksa i malo tjestenine.

- Mmm. Tu si.

I pitali smo se, ako možete ući,

ali tako, samo da popričamo.

Ali stvarno ne razmišljam o tome!

Ali šta se dešava danas? da svi dolazite ovamo, ha?

Ali "svi" ko?

Prvi je došao gradonačelnik, onda je došla policija

a sada ti. Oh, ne mogu više.

Ali ja sam Gino, Foschin brat!

Ah, to si ti!

I u stvari ga imate lice suvog govana!

- Oh, kako se usuđuješ, ha? - Bono, Gino, dobro.

- Dobro. - Ne, prokletstvo! Lice će mu biti prelepo!

gospođo, molim vas nije kao što nam kaže,

poslednji put i nama, kako su se stvari odvijale?

Oh, ali šta te briga?

Ali jeste li bili prijatelji s tim prljavim tipom?

- Mi? Ali ne baš! - Bolje, bravo.

Tako je bolje. Sve dok ponovo ne sretnemo.

Ali pogledajte ovo. sada zvonim,

do... sada, da, vidi da li je ponovo otvara. sranje...

Odlazi!

Bruna, gledaj ako nam ne kažeš kako su se stvari odvijale,

idemo u policiju i kažemo da govori o biber spreju.

Ali ima li "šta" ikakve veze s tim?

"Kakve to veze ima sa tim"? Pratesi je ubijen.

A ako ne želite da upadnete u nevolje...

Evo, tačno.

Ne ne ne. Nemam ništa s tim stvarno ništa, kunem se!

Možda postoji neko šta ima sumnje između nas?

br.

U to vrijeme?

Dakle, prošlog utorka sam otišao iz Pratesija,

kao i uvek svakog utorka, da uradim čišćenje.

Međutim, ovog puta, ulazak u...

George!

George, jesi li tu?

Čuo sam buku u vrtu.

nisam primetio, jer je bilo vjetrovito,

a onda Pratesi nije bio ni u bašti ni u kući.

Pa sam počeo da ih radim čišćenje i onda sam otišao.

Osim sljedećeg petka Vratio sam se

- i opet ga nije bilo. - Ahh!

I sve je ostalo kako sam imao Otišao sam tri dana ranije.

U sudoperu nije bilo posuđa oprati,

nije bilo odeće za odlaganje. Ništa.

Čudno.

Onda sam se setio

koje sam video u bašti poklopac otvorenog bunara...

Pa sam otišao dole provjeriti,

pogledao sam to,

i ono što sam video dole na dnu sve zgužvano?

Ali prvi put jesi ušao u kuću, ne,

sada, osim buke u bašti, ali jeste li primijetili nešto čudno?

br.

Čekaj, ne!

Jedina stvar je to u studiju bila je velika torba,

znaš one crne iz đubreta?

Sa drugim vrećama unutra i prenosivi kompjuter,

ali sve je pokvareno!

Odnosno, samo nešto...

- "Buba"? - Kompjuter, hajde.

- Jedan od onih koje ti odneseš. - Sve pokvareno?

Sve podeljeno! Ali stvarno uništen.

- Pa šta? - Dakle,

Uzeo sam vreću za smeće i bacio sam ga u smeće.

- Šta sam trebao da uradim? - Sigurno.

Oh, to sam već rekao i gradonačelniku i policiji.

I dobro.

Dođi, Cioni!

Franca, skupi sve "tosi",

stavi ih u red ispred mene.

Hajde momci!

Hajde, hajde da ti gradonačelnik kaže šta da radiš, hajde!

onda "tosi",

u međuvremenu danas nema posla.

Da, i ovo je dobra vijest.

Tu si! Ali mi "moramo" pomoći policija ovde

da nađem laptop koji je nehotice bačen

u nediferenciranom.

Šta znači? moramo rufola' unutar svih kanti?

Tačno. moramo rufola' iznutra i veoma duboko znaš,

jer je bačeno prije šest dana! Dobro.

Je li sve jasno?

Da, ovo je gore nego što radi!

Ali to je dobrotvorni rad, što je dobro za vaš duh!

A sad idemo, to "sa ciacoleom ne ako umese fritole".

Da, ali, gde treba rufolati, da će ovde biti govana sranja.

Da, ali sam te suzio mnogo na terenu, zar ne?

Rekao sam samo u nediferenciranom!

Da, šteta što su nediferencirani nema više.

Zahvaljujući njegovoj genijalnosti, onaj o krilima, znaš?

Ne budi pametan! Sve kategorije koje spadaju u to.

Jeste li razumjeli? Zato uzmi aluminijum, plastika u boji,

debela plastika, plastika često itd.

Hajde "idemo", "idemo", hajde!

Hajde, požuri

I ti, Franca!

Ali ja?

- Naravno, ona Franca. - Ali gradonačelniče, kako to radite?

"Kako ti"? Preciznost, brzina i rufulacija. Hajde, Franca!

Hajde, zaradi ovu platu, hajde.

Ah, zašto i mi moramo da idemo?

- Jesi li lud? Ne ne ne. - Oh.

Moramo da koordiniramo ovde.

Bez koordinacije je beskorisno!

Jer sam je vidio kako ga je obukla rukavice i onda...

Ne, ali ovo jesu za uputstva, razumem!

Pogledaj. ti dublje, kopaj, hajde, ne budi pametan

ajde nemoj ništa da radiš, idi ispod glave.

- Kaže da je nekako oprezan, zar ne? - Probaj, probaj, probaj.

Ti, ti dole sa... budnim tipom...

-Razumijem... -Je li ovo prvi put da ih koristite?

Nikad ih nisam koristio. Ali onda će mi ga vratiti.

Pravi? Jer moram da ga vratim u Fusco.

Slažemo se, pusti me da nadoknadim moja investicija,

onda ga nosite u Fusco, gdje god želite.

Naravno. Ali brzo.

Ne, gledaj, "sa brzinom" i "međutim", ovdje samo kažem "ja".

- Jasno? - Sigurno.

Ali brzo.

Hajde, "idemo van", "idemo unutra", hajde "ravanare" domaćine!

Hajde! Ja ne "femo" gadljivo ovdje. Hajde, hajde!

Oh, "Baš me briga"! Poštovanje za stvari ovog mjesta!

Da, ali i za sebe, međutim.

to je, mislim,

taj mali bicikl

a taj uspon nije koji se tačno poklapaju.

Oni nemaju ništa s tim.

sta se desava?

ha?

Gdje se nalazi Bettina?

Bettina je na "tripu" daleko.

Na putovanju? Gdje?

Ona je otišla. Ostavio ti je pismo.

Zao mi je.

Ne, ne, naravno.

radije, hajde da pričamo o tome kako je koza?

Roberta kažeš?

Da, kako je Roberta?

Ona je mrtva. Kao tvoja ljubav.

U redu, ljubavi, hajde...

Nemoj to umanjiti, Massimo.

Iskoristite ovu bol. U stvari, pođi sa mnom.

Ne postoji ništa bolje teškog ručnog rada

da očistimo naše tuge.

Daj mi rakiju, Marchino. Idi! Ali jaka, eh.

Video sam nekoliko slabih grapa. - Bolje.

Franca, ali prije ručka?

Ali ti ne znaš da sam morao uradi to od devet do sada.

Još jedan put.

Poraccia, ne radi ni godinu dana za Pasqualija, a već je alkoholičar.

Odavno se nije dala na metamfetamin.

Oh, djeco, idemo tamo umjesto toga govoriti'. - I zašto?

Možda on nešto zna. Oh!

Bruna mi je rekla da je i Pasquali ostao s njom

da je pitam za Pratesi.

Zašto je i gradonačelnik uključen?

Možda, ako odemo i razgovaramo jedno s drugim, ispostavilo se.

Beppe! Djeco! Moj tata je nestao!

Oh, ovo! Ali gdje je nestao?

Javite mi! Otišao sam jutros da ga probudim, ali njega nije bilo!

- Šta se desilo? - Moj tata je nestao.

Otisao sam kod Giannija, njegov prijatelj, on čak i nije tamo.

Jeste li ga pokušali nazvati?

Telefon ga je spržio u rerni.

- Nema šanse, moramo ga potražiti. Brzo! - Ne, ne, koliko brzo?

Hajde da se organizujemo. Dakle, Gino i Pylades plove duž obale.

Aldo, ti i ja, idemo gore šumarak,

i Tizi i Bepe ti idi tamo, do fotona.

- Idemo. - I ja?

- Ostani da vodiš bar. - "Uobičajeno".

- Prvi koji ga je našao nazovi one druge. - Sigurno.

Hajde, vrati se na šalter.

U redu. Oprostite.

pokriveno je, Sada smo gotovi, zar ne?

Ne, ove stvari moraju biti urađene dobro.

Ovo je drevni ritual poput svijeta.

Ovo je žrtva bogovima,

da sahranim svoj bol za Roberta

i tvoj za Bettinu.

Da, onda mislim... na to Bettina, jednostavno više nisam mogao.

Samo sam hteo da je ostavim, jednom.

Maksimum, dok ne nađete postovanje prema sebi,

niko te ne poštuje.

Čast je sada prljava vrijednost.

ali zapamti, "mi smo se naoružali" bilo je upravo to.

Koliko istine. Prljavo, ali istinito.

Umjesto toga, razmislite šta ćete učiniti Sad.

Gdje ćete posaditi ovu novu granu reci da je ovo drvo tvoj život.

to je problem,

jer gdje da posadim ovu granu? Gdje, ha?

Ne znam kuda ide...

..Nemam čak ni kuću.

Odavde možete ostati koliko god želite, rad nikada ne propada.

Ali moraš mi se zakleti: postovanje prema sebi.

karmin,

kunem ti se.

Pa.

U to vrijeme? Jeste li ih našli?

Samo sekundu, u međuvremenu ću napraviti sigurnosnu kopiju svega na hard disku.

Eh, nazad, da je moj novac unutra.

Njegov... iz opštine.

To je ista stvar Cioni, Ja sam gradonačelnik, zar ne?

I onda, izvinite, bez ponavljanja previše ovih stvari.

U redu. Ako sazna kasnije Fusko, ja sam umešan.

Ali ti si manje važan. Razumijete li to? Što znači...

Osvaldo, molim te, povuci se a zatim kao što smo rekli,

obrisati sve. - Sve.

Sve staze. - Ne, samo njegove stvari.

- Zato što bi moglo biti testova. - Sigurno. Razumijem.

Evo ih.

- Šta? - Lozinke.

Da unesete svoj novčanik ulaganja.

Hajde! Pa, uđi onda. Blessed Madonna!

Dobro je da me nisi napustio. Hvala ti.

I... evo ih.

Oprostite,

ali jeste li kupili digicoine?

Da, da, da, digicoin. Da, da, da, digicoin.

Da, da, to je novčić koji...

..recimo, ne one previše u centru pažnje,

novčić koji malo radi odvojeno, malo sam.

- Ali onda to čini skok od 75%. - Oh da?

Ostali novčići rade: "Šta se jebote dogodilo?"

Ne, samo ne želim da pogrešim, eh...

- Ali zar nema mojih novčića? - Naravno?

Apsolutno, da, da. Oni... oni oni su tu, ali ako...

..Mislim da sam ga pročitao koji se srušio.

Ali hajde, hajde. Šta kažeš... da vjeruje u to i da je impresioniran.

Šta se rušiš? Hajde... G-pogledaj.

Ne, zašto gradonačelnik vidi ovde?

Odnosno, njihova vrijednost sada iznosi 0,01 eura.

Ne vrede vise ni kurac, praktično.

Ali to nije istina, njih je 100! Bili su na 100.

Prije mjesec dana bili su na 100, ne sada. I...

- Ovo... ovo je prije mjesec dana? - Da, pre mesec dana.

A ovo je danas?

Danas, tačno. I, između ostalog, pojavljuje se i ovdje

šta mu se desilo uložio mnogo više.

I ne samo njegov novac.

Pa, to ćemo vidjeti kasnije, a?

- Da, pa, uradi to... - Je u redu?

Ne, ne, Cioni, nisam dobro.

Hoćeš čašu vode?

Da, sa cijanidom unutra.

eh, izvini,

je da kriptovalute imaju zaista vrlo nestabilna vrijednost.

- Nestabilno? Veoma nestabilan.

Proklet bio, proklet bio taj seronja konsultanta Pratesi,

od ovoga... da bi mogao umrijeti!

On je već mrtav.

Nije dovoljno.

Zaista sam užasnut, Ne znam šta drugo da joj kažem.

Ali hajde da uradimo jednu stvar, Ostaviću hard disk ovde, a?

- Tako da možeš bolje da proveriš. Da? - Da.

Cioni, upucaj ga.

- Ne. - Sve dok ponovo ne sretnemo.

Upucajte ga, on je svjedok!

Ne možeš tako pucati.

Sve je otpalo. Tu si.

ometam?

Ne, "doge", ti nikad ne smetaš. Dođi, dođi.

U stvari, spremao sam se da idem iz Fusca, upravo sada.

Ali kakav Fusco, i Fusco, Cioni!

Ti ostani ovdje, ne idi ni korak, koje nam treba.

Pogledaj malo koga sam ti danas doveo?

- Cosimo! - Tata!

- Gdje je? Cosimo! - Tata!

- Tata! - Cosimo!

Cosimo!

Ali gde je nestao?

Šta ja znam! ne mogu više sa ovom vrućinom! Ali gdje je on?

Slušaj, idem da pogledam tamo. Ako ga nađete pozovite me!

- U redu, ne brini, a? Eh! Tata!

O bože, o bože.

Cosimo!

Tu si, tri različita rješenja.

Ultime, Geay Special i Kraj Claire.

Pomalo kao da ste prevezeni u marini

od Marennes d'Oleron,

ispred naših studentskih stolova provjereni uzgajivači ostriga.

Pasquale, pomislio sam, to je samo to možemo ponuditi dr. Berti

osvježenje klasičnih,

sa suvim pizzama i mumificirane perece.

- Ne? - Ne?

- Ne? Pa ne.

Deveto. Dakle, da li želimo da sednemo?

I da malo probamo zajedno? Aperitiv, mogu li?

- Molim te. - Huh, Michelle?

Mmm!

Ahh!

- Stvari? - Divno!

Ne, ok, ova tvoja mala luka Norman je...

..Pasquale, zemaljski raj na vodi.

Gđa Berti će ostati otvorenih usta, prvo,

a nakon toga zatvoren i pun radosti.

Molim te. Ne, hajde da probamo.

- Molim te. Molim te. - Ah, moramo da uradimo...

- ..uzmi... - Naravno!

Kao šampanjac predlažemo a Saint Laurent,

idealan za poboljšanje naše ostrige.

Mais oui. Saint Laurent, Yves Saint Laurent.

I sve to za skromnu sumu od 15.000 evra, zar ne?

15.000 evra.

Pasquale, sitnica, hajde, hajde.

- 15.000 rekao je. Da da. Sitnica.

Da, ali samo ako potpišete danas. - Naravno.

Postoji popust od 25%. 15.000 plus PDV, tacno.

Ali šta danas potpisujemo? Potpišimo sada!

Da, hajde Cioni, olovka, olovka,

- olovka za potpisivanje. - Potpiši...

Olovka, olovka. - Nisam imao...

- Takodje... da. - Da.

- A ovaj ne radi. - I ne radi.

Cioni, jednu stvar moraš uraditi, daj olovku.

Hajde, nađimo jednog pisanje ove sedmice.

- Hajde to. - Nisam je video.

- Da li ovo piše? - Ovaj piše.

- Hoćeš li da potpišeš "ti"? - Ali šta "ti" i "ti"? Ne, jela....

- Ali zašto? - Zašto ne.

- Čak i ako samo stavite "x"... - Deveti.

Gradonačelniče, šta "x"? Posle tebe.

Ali šta ako se Bertiju ne sviđaju?

Šta?

Kažem, ostrige: da li je alergična?

Oh, naravno. Možda ne voli ostrige.

- On želi jednostavnije stvari. - Berti?

Da - Orietta Berti, žena razdragane inteligencije,

žena od klase, kulture, pun radosti življenja,

ne volimo ostrige? ali...

Ako želiš, pored ostriga,

mogli bismo zamisliti izbor kavijara. - Da.

Sirovi tartar

i karpačo od crvene tune Mazara del Vallo.

I ovdje imamo ponudu,

jer, ako dodamo ovaj izbor ostriga,

sa samo 6.500 evra više, možete imati kompletan paket!

Ah! Sa samo 6.500 evra više. Ali kako možeš reći ne, hajde?

Ali, možda, Njegova Ekselencijo, bila je prije,

same ostrige, jednostavne, bez puno stvari,

da, i to praktičnost prije, bez viljuški...

Očigledno, ovaj izbor služi se kao hrana za prste.

Pa, da li razumete?

Znaj šta to znači.

Sa rukama. jedeš rukama, koje viljuške?

Da. - Finger food, finger food.

Ne, zašto razlikovati ponudu,

diverzificiraj ga ovako, Čini mi se ispravno, dobra ideja.

- Bravo i Cioni. - Hvala ti.

Ne, jer izgleda glupo, i zaista jeste,

ali, s vremena na vreme, Ne znam zbog koje astralne konjukture,

izlaze iz njega ove snimke mudrosti.

Čak i ako mi se ne sviđaju dosta tartara, ali...

Ne volite tartar?

Dakle, još jedan razlog da...

Happiness!

Ura! Onda želimo da potpišemo a onda tost?

Hajde onda! Flauta, flauta!

Potpišimo i onda nazdravimo!

Potpisujem se pravim imenom, tj.

Osuđen...

Onda želimo da nazdravimo Orietti Berti,

umjetnik bez premca i u budućnost najomiljeniji gradonačelniče Italije,

Paolo Pasquali!

Do smrti! Do smrti.

Cosimo!

Guazzelli!

- Šta mi to odzvanjaš? - A šta da radim, dimni signali?

- Barem idi tim putem, zar ne? - Ali tamo "ima" drače!

A tu je... Znam da postoji... "postoji" bramba, dobro! Cosimo!

Cosimo!

Guazzelli!

- Guazeli! - Ali onda mi to namerno radiš!

Ali idi pravo i budi manje muka, hajde!

Nemoj biti muka u guzici. Malo mašte, zar ne? Cosimo!

Dobro, ha?

Izvrsno. Iznad svega zasluženo.

Kome kažeš!

Poslednji put kada sam se ovako mučio, "tamo je" još uvijek lira!

Naravno, bilo bi i toga potraži Cosima.

Ali mi to tražimo.

Eh! mi stojimo ovdje, ali možda neće proći!

Eh!

Ako se umjesto toga preseliš,

a može i da se kreće i onda te nikad neće uhvatiti!

Razumijete?

Nisi u potpunosti u krivu.

- Eh. - Pazi na njih!

Oh, deco.

- Ali nisi tražio Tizijev otac? - Da zašto?

Kaže da su ga videli dole,

do parkinga u garaži čamaca.

Ah, dobro, dobro. Oh, hvala vam puno.

- Zdravlje! - Ćao. Čuvaj se.

Oh, onda ću nazvati Tizi.

Ne. Zaustavi mazgu! Prvo završimo granit,

a onda, ako išta, nazovi je. ha?

U pravu si, vidi.

Mirno, mirno. Hajde da prvo završimo, a onda ću je nazvati.

Dobar dečko. Eh.

I tako je bio kompjuter

u crnoj torbi smeća,

a ispod su bile još neke torbe

sa prljavim krpama unutra krvi. - Da.

Tamo moraju potvrditi da je krv oba od Pratesija, ali ukratko.

Dok postoji trag na računaru investicija

za oko 800.000 evra. Tačno.

Forenzičke rekli su nam

da je Pratesi imao portfelj na jednoj od ovih platformi

kriptovaluta. - Ah!

Posebno je investirao o ovom Digicoinu

koja je izgubila svaku vrednost.

To je otišlo na 0,001

Što je nula.

- Ne, nije nula, to je 0,001. - Što ispada kao nula.

Hajde momci, shvatili smo!

Ono što nisam razumeo je: Pratesi, sav ovaj novac,

Kako ih je napravio?

Vjerovatno su bili kupci koje su uložili,

i djelovao je kao konsultant.

Da, ali najveći deo toga je zahvaljujući mega Dobitak na lutriji, eh.

- Hajde! Da.

Provjerili smo na bankovnom računu

i ima nekoliko ulaza od strane poreske agencije.

Da, i od kodova karata pobjeda,

vratili smo se i na mjesto i datum kupovine.

10. aprila u stajalištu kamiona u blizini Empolija.

- Dobro urađeno. - Hvala ti.

Ali čudno, ha? Da neko osvoji toliki iznos

a onda rizikujete sve ovako? Vrlo čudno.

- Da, čudno je. - Da.

Ali mi, nakon kratkog brifinga...

Slash brain storming

...mislili smo da po našem mišljenju, ako je zaista ubijen,

mora da je to bio neko ko je znao za pobedu.

Da dobijem kartu slash money?

Koliko kosih crta. Mhm.

- Mhm. - Mhm.

Situacija postaje komplikovana.

- I kada dođe guranje komplikovano... - Eh...

Šta se dešava?

Saučesnici su napravljeni situacionisti!

Obrnuto.

Kako si to rekao?

- Jesam li ga stavio? Dao si mi ga. - Reci mi...

- Prati nas. - Izvoli, onda...

Pa da vidimo, hajde!

- Imamo Pratesi, zar ne? - Da

- To... to je mrtvo. - Ovo mi nije promaklo, Cioni.

Da.

- Ekser? Kako ga možete pronaći? - Da, već je tamo. Pronađen.

- Veoma dobro. - Dakle, stavili smo Clarissu,

ko je ćerka, ko je taj koji će sve naslediti.

Njegov nećak Vieri, sa suprugom, bivša supruga Giulia.

Onda je tu Bruna, čistačica,

koji je to pronašao.

I Robi Falcucci, rekao sam,

jer je bio prisutan na čuvenom sastanak za razvod,

mozda nema veze sa tim...

Ali možda da, s obzirom da se trudi sa Giulijom Cini u Pratesi.

U redu, ali to je već mnogo ako sam ne udari pokojnika!

I ovo je istina.

Govoni nemoj se previse smejati,

da si samo ovakva cijev pod Robijem Falcuccijem.

- Da... razgovarali smo o osumnjičenima. - Da.

Evo, tačno.

ne ali...

...u svemu ovome, Šta se dogodilo Ginu i Piladu?

Kaže da dolaze mirno.

Da, onda zbogom!

Nije da su se šalili sa nama šta radiš?

Oh, vjerovatno.

To, samo da nas nateraju da hodamo uzbrdo pod suncem,

oni bi sami sebe konstruisali, ružna sranja.

Donosi!

- Oh, deco, čekajte malo. - Šta ima?

Tata!

Četvrto.

Pregib lakta.

tata, kako si? Sve je u redu?

- Ali čiji je ovo auto? - To je moje!

Nadajmo se da neće.

Pun je kazni, i sve zabrane parkiranja.

Dobro, onda.

I to je u redu, ja preferiram libreto.

Nažalost, nisam uradio recenziju.

Ali da li je napolju uvek ovako?

Zavisi od dana, Emo...

A onda nadajmo se neka se ovo uskoro završi.

Djeco, ovaj auto je od Pratesi.

Pratesi?

- Molim te ovamo. - Hvala ti.

U to vrijeme! O čemu jesi li htio razgovarati sa mnom?

To je malo delikatna stvar, izvrsnost.

I prokleto, delikatno, delikatno, ili težak?

I jedno i drugo, odnosno težina ipak delikatan.

Razumijem. pa čekaj, čekaj, čekaj,

čekaj, prvo zadovoljstvo a zatim dužnost.

- Taralluccio prvi. - Da.

Odveo sam te da vidiš dve brošure, zar ne?

Za statuu gđe Berti.

imamo dvije opcije, u osnovi,

ovaj ovdje, recimo, umjetnik koji obrađuje mramor,

bijeli mermer i roze mermer,

klasičnije. A tu je i drugi umetnik

koji radi smolu. - Ah! Smola!

Najkvalitetnijeg, ugljična smola,

stvarno stvar... ovo košta duplo više od ružičastog mermera.

Oh, duplo?

- Da. - Ne ubeđujem te?

- Pa, mogu sve da kažem... - Vratimo se na roze mermer.

- Mogu? Mogu reći da. - Vratimo se mermeru.

- Da, ali... - To je više klasično, zar ne?

Hm, da li je ovaj bezruki jeftiniji?

- Ista cena. - Isto.

Čak i ako ste već pomalo vidjeli ove stvari istina da,

I ja sam već čuo za ove cijene.

Mislim, ja... za mene takođe jedna stvar još manje... to jest...

- Manje? - To jest, još jednostavnije.

Jednostavnije, hm.

Na primjer, sada rade Ove prelepe stvari

napravljen od recikliranih materijala.

Ah, da, naravno! Prelepa statua diferencijacije, a?

Tacno, da, evo ga, prelep spomenik, konačno, bez uticaja.

Što takođe dobija lepu poruku za naše državljanstvo.

Poziva se neželjena poruka.

Ali ovo je statua koji je neprolazni spomenik.

Pasquale, to je simbol vaše moći.

A od čega se sastoji moć? Od mermera i smole, ili smeća?

I on je u pravu. I on je u pravu.

- "I u pravu je." - Kao i uvek, kao i uvek.

- Ne, samo... - Ali imate li nešto? Nešto mi kriješ?

Ali reci mi šta imaš da mi kažeš? Paul?

- "Kakva sjajna stvar za uraditi!" - Kakve "punkcije"?

- Šta si jeo? - "G'ho magna' tuto fora!"

Ali nismo ni naručili? Šta si jeo? Šta?

Ne, "sghei"! "Sghei"! Nemam više evra!

- Nula! Dosta! Zero! - Da, razumijem.

I šta se desilo?

Pametno sam investirao.

- U čemu? - Sav novac opštine.

Stavio sam ih u ove kriptovalute... stvari, ali sam ih sve izgubio!

Svi, ništa! ne... niko drugi do Orietta Berti, ružičasti mermer!

Ništa! Propao sam!

Ali Paul? Ali Paul?

- Zao mi je. - Ali šta je "izvini"?

Nikada ne žališ zeznuto!

Ali zašto mi nisi rekao ranije?

Jer nisam želeo da je razočaram.

- A ipak jesi. Tačno.

- A onda, takođe, vidi, svako od nas Urađeno je na svom putu, zar ne? - Mhm.

Ja sam, na primjer, jedan od njih momci koji, ideja da odu u zatvor,

ne... ne privlači me toliko, ali ono što je ispravno je ispravno.

Zato što sam pogrešio.

- Bolje ona nego drugi "toso". - Ne, šta to radiš?

- Šta radiš? - Nastavite i sa hapšenjem!

Ne, kakvo hapšenje? Skloni te ruke! Ali kakvo hapšenje? Zaustaviti!

Dakle, Pasquali.

Slušaj ovdje. Javni novac jeste svi i samim tim niko. Eh!

- Oh? - Naći ćemo rešenje.

As?

I kako? Kako smo našli rešenje

za moj "cul de sax" prošle godine u Ministarstvu.

Potrebna je ideja. Ideja.

F-f-povreda? Samoubistvo?

Ali kakvo samoubistvo, Pasquali?

U međuvremenu, uradimo ovo, jedimo, a onda dolazimo do ideja.

Nedostajati? Ne, samo dolaze. "Garconiere"?

Dođite i možemo naručiti, ili ne?

Hm, onda gospođice, povedi nas od svega po malo,

za vrijeme kada to možete učiniti, mirnim, ali neizbježnim tempom.

Deset, deset, deset.

- Deset, deset, deset. - Deset, deset, deset.

Dakle, rekao je Giudice što nam čini uslugu

da predvidim drugi slučaj, ali onda je rekao dosta.

Ne, naravno. Vidi, užasnut sam,

Ne razumijem šta se dešava.

Ali šta on kaže?

ali ništa, zadnja poruka je ista kao i prije:

„Malo ću zakasniti, ali biću tamo. Učinite sve da me sačekate!"

Ne. I uradili smo sve.

Ali sada bih rekao, ako nas pozovu, hajdemo unutra

onda će doći i potpisati kasnije.

I zato što je ona sudija prelepa zena.

I kakve to veze ima s tim?

To ima veze sa tim da sam usrane figure sa lepim ženama, ja to ne radim!

U stvari, sa tobom, Giulia, ko si prelijepa žena,

da li sam ikada napravio gaf?

Osim ovoga, možda.

Evo ih!

Najstariji je iz januara prošle godine.

Kako se smanjuje, bilo je tu i ranije.

Ali u stvari, sada to nije bilo dugo vremena više vidi Pratesija kako vozi.

Po mom mišljenju, trebao bi ga pogledati licenca je takođe istekla.

- Tu je! - Gde si rekao

ko je kupio kartu lutrije?

U servisnoj stanici na autoputu u Empoliju, 10. aprila.

Kako nam je stigao 10. april na servisu,

ako mu je auto zaustavljen za godinu i po dana?

Mhm, zaista.

Osim ako....

Čekaj! Nije li 10. april bio Uskršnji ponedjeljak?

Da! Zar se ne sjećaš?

To je dan kada će Gino biti primljen u bolnicu zbog kile u testisu, zar ne?

Da, tačno. Ali kakve veze ima Uskršnji ponedeljak?

To ima veze sa činjenicom da sada idemo da uhapse ubicu!

- Hajde! - Ne!

Cioni, Govoni i ja idemo.

Vraćaš se prelepa, prelepa, dobro u BarLumeu.

Molim te, možeš ući.

Dakle, gospodo, šta to imamo ovde?

Sudsko razdvajanje.

Bez njenog muža. Dobro smo počeli!

Radije se dobro završi, Gospođo sudija.

Ne zaboravite sjajni Falcucci.

- Deca? - Niko.

- U svakom slučaju dolazi, pitanje minuta. - Nadam se.

„Zbornik broj 504, tekuće godine“.

„Supružnici Giulia Cini i Vieri Pratesi",

"pomagano od strane njihovih advokati",

"Roberto Falcucci i Clarissa Pratesi",

“koji se međusobno prijavljuju na vašu žalbu..."

Izvinite na kašnjenju, gospođo sudija,

ali morao sam nešto da uradim veoma važno.

Ponovo izgradi vjeru koju si odbacio,

kad sam te zamolio za razvod. - Šta radiš?

Ispraviću najveću grešku što sam radio ceo život.

- Giulia, molim te oprosti mi. - Šta je ovo, šala?

Reality show? - Ne. To je to prekid javne službe.

Ali "čuvaj se", tu smo već 3 mjeseca pokušavaš li sa mojom ženom?

Giulia, ovih dana sam shvatio da ne mogu bez tebe!

daj mi još jednu šansu, Preklinjem te!

Ali ti si napolju! Zašto sada želite da budemo zajedno?

Pa, zato što mu je loše išlo. A sada će mu biti još gore.

Vittoria Fusco, Komesar Pineta.

Ovaj čovjek je optužen za ubistvo od Đorđa Pratesija, njegovog strica.

Izvinite, ali sa kojim dokazima?

Koliko sam shvatio, on je tvoj advokat,

ali bi takođe bilo kćerka pokojnika.

Pa ako mi daš minut,

Sve ću objasniti počevši od 10 april, Uskršnji ponedeljak.

To je pet eura.

Kada ste na stanici servis na Fi-Pi-Li,

Vieri Pratesi kupuje tog slavnog čovjeka dobitak na lutriji,

od sedamsto hiljada evra i dalje...

Da! Da! Da!

- Draga, šta se desilo? - No ništa. Posao.

- Ah uredu. - Izlaziš?

Da, izlazim sa Giadom. - Zabavi se.

Hvala ti. HI. - Ćao.

Ali kao velikodušna osoba,

odlučuje da ništa ne kaže svojoj ženi,

od kojih, očigledno, već je umoran.

I da ih sve zadrži za sebe.

Osvojio sam sedamsto hiljada...

I dobro razmislite o davanju kartu svom ujaku

da mu dozvoli da pokupi dobitak u njegovo ime,

dok on počinje sa papirologijom za razvod.

Bilo bi bolje da nije znala ništa.

Šta ako biste mogli to unovčiti?

Osim nakon sastanka sa advokatima,

kada se sada činilo da je razvod stvar urađena,

vrati se i provjeri ima li novca svi su još tu

i otkriva da umjesto toga njegov ujak bacio ih je

u jednoj od njegovih ludih investicija.

- Smiri se! ali... - Jebi ga!

I kada to shvati Šta je uradio,

probaj da obrišeš svaki trag...

Ko je tamo?

Ali on smatra da je Bruna pravedna ulaz.

Onda uzima merdevine, popeti se preko zida,

i pobjeći.

Vieri! Ali ti se šališ, zar ne?

Ne, ne, izvini, da te pitam.

Šališ se, zar ne?

Naravno ljubavi, šali se, on luta, jeste.

Znate da mi se sviđa ova verzija meni je to dovoljno.

Problem je što mi se to vraća Ja također!

Da me pitaš niotkuda razvod,

onda, nakon što ti ujak umre, vraćaš li se zaljubljenosti?

Smirite se gospodine, smirite se...

- Ali znaš gde ću ti to "škljocnuti". ovaj mali prsten? - Gospođo!

Ljubavi, jeste li čuli sudiju? Miran.

Ali smiri se šta si ubio moj otac!

Gospodo, prestanite!

I ti napolju,

da ovde ima ljudi ko treba da se razvede.

Sazvao sam ovaj sastanak operativni i tajni,

da popravi probleme konkvibusa našeg voljenog gradonačelnika Pasqualija.

- To je bolje. Zašto to popravljamo? ja ću to popraviti,

jer da smo te čekali, laku noc "zavarivačima", Cioni.

- Jer šta sam uradio? Ništa, ništa nisi uradio,

kao obično. nikad ništa ne radiš, nemas iskru,

lepet krila, treperenje, ništa.

Dakle, Pasquali ljubazno napravio tu listu

šta sam tražio od tebe? - Da, naravno, Vaša Ekselencijo,

Zapisao sam, ali znaš, mislim... ima malo posla, vidi,

jer evo ga... evo ga.

Odnosno, između Bertijeve plate,

iznajmljivanje objekata a ostale stvari ovdje nedostaju,

najmanje sedamdeset hiljada evra.

- Sedamdeset hiljada evra? - Pa da.

Što je dodalo 90.000 koje ste izgubili sa tom usranom kriptom,

da ne znam ni šta je to, čine 160 hiljada okruglih.

Oh da, tačno.

- A odakle nam ih? - A odakle nam ih?

Odakle nam ih?

- Pitao je "ti". - Meni?

Eh! - Ah, ne znam! Ne znam!

Vidiš da nemaš ideju, koji je jedan. A.

Pitao te je nešto.

- Ali od naših sugrađana mi ih uzimamo. - Šta to znači?

Da, zatrpajmo Pinetu kaznama!

Da, pokvariće se kao tuča nad gradom,

to će biti poplava minuta.

Kažete cunami od kazni?

Da! Da! zabrana parkiranja, noćna buka...

- Brza brzina. - Da! Istekle licence.

Da, neprikladno zanimanje javnog zemljišta!

- Da! - Šteta!

- Da! - Ilegalno objavljivanje!

- Da! - Da!

- Zdrobimo ih, ubijemo ih borove šume! - Da da. Tu si!

- Ljudi iz Pinea. - Ovo!

Evo ga, evo ga Pasquali da smo znali. Jeste li vidjeli?

Njegova ekselencija, ona je novi Makijaveli.

Tu si.

Ne, ne, ti si novi Richelieu, kako se on zove...

Ona je nova... pomozi mi, dođavola, Cioni.

- Novi... - Pomozi mu.

Reci jednu stvar, molim te.

Šerif od Nottinghama? Robin Hood, zar ne?

Onaj koji je naplatio porezi za sve.

Ali završio je u zatvoru na kraju priče.

Da, ali na kraju.

Cioni, po mom mišljenju, uprkos sebi,

ti, ispod, ispod, planiraš protiv moje osobe.

Nikad sebi ne bih dozvolio!

Gospodine vepar?

ja...

..trebao bih da prođem... tim putem i, Ako se ne pomeri, ne mogu.

Moram da idem u BarLume. Čekaju me.

Carmine!

Molim vas, gospodine Vepar,

nisam ljut na nju, ali mora da se kreće.

Ulica!

Carmine! Carmine!

na šta vičeš?

Gubi se, hajde, hodaj!

Morate da naterate zveri da razumeju ko je glavni.

Da, dobro, ali šta ako oni to ne razumiju?

Masimo, ti si ili vuk ili jagnje.

Sa zvijerima, sa ljudima, sa ženama.

Priroda je učiteljica života.

I onda znam da moram da idem na ponavljanje.

Eh. I ja to znam.

Sledeći put idem u lov divljih svinja, povešću te sa sobom.

Stvarno?

Barem tako učiš da vas poštuje.

Hvala ti.

Ima i nešto za uzeti naređenje momcima.

Ja ću se pobrinuti za njih, Tizi.

Vidi ko dolazi?

Mhm. Ali šta, uradili smo neko sranje sa odvajanjem otpada?

Ne, ne mislim tako.

Ali ti pričaj sa nama, sto ja zaista ne znam....

Paul, dobro jutro.

O dragi! Ne mogu reći podjednako, nažalost.

- U kom smislu? Oh, znaš!

Od pažljive provere mojih zaposlenih,

ispostavilo se da ste vi ostali ovdje za 12 godina, platili ste

zauzimanje opštinskog zemljišta za samo tri kvadratna metra.

Da vidim?

Dok, međutim, kao što vidite ovdje oglas oko, biće više-manje hektar, zar ne?

Tako da će se morati platiti mala razlika.

u redu, kolika bi bila ta razlika?

Ah, pa, znaš, između kupina, interesa i ažuriranja tarifa,

koliko je, Franca?

- Um, 19,352. - Šta?

Da, ali za BarLume, 19.000...

..i 300. Dosta.

Pasquali, šta to govoriš? Ali ko ima 20.000 evra?

U pravu si, zaokruženo na 20, suvo.

- Ovako nas ostavljaš u stečaju, Pasquali! - Ja, momci?

Tu ste već dvanaest godina uzeti prednost,

šta sad radiš ovdje? Žrtva?

Ali mi to nismo znali. - Eh!

Ali sada, da!

Stoga, nažalost, dok ne platis,

daleko sa svim ovim stolovima napolju. - Pa, izvinite, imaćemo pravo da...

..kašnjenje, odlaganje, nesto u redu!?..

Razumijem.

Dakle, momci, Počnimo sa čistinom.

Ali kako se očistiti?

Molim vas, gospodo, ustanite... - Zao mi je.

...očistite stolove. - Hajde, gospodo...

- I ti, eh! - Molim te. Molim te.

Hajde, ustani, raščisti se. - Hajde, molim te, hajde!

- I za tebe. - Ali šta "molim"?

Morate ustati, imate gradonačelnika jesi li čuo šta je rekao?

Ne, mi smo zapravo malo grubi od ušiju. posebno on,

ali danas, iz solidarnosti, svi smo prilično čvrsti. Razumijete?

- Hajde! - Šta radiš, diraš? Oh!

- Hajde, ustani. - Da se nisi usudio! Da se nisi usudio!

Djeco, djeco, držite se na stolice, na starinski način.

Beži, ode policija!

Beži, ode policija! Beži, ode policija!

Oh, Tizi! Oh, Beppe!

Ali šta se dogodilo?

Dešava se da nam oduzmu stolove,

dok ne platimo zaostale obaveze u opštinu!

Šta? Ali koje zaostale obaveze?

Massimo, da držim stolove napolju, morate platiti javno zemljište.

Razumijem, ali platili smo malo, manje-više, zar ne?

Da, ali taj "manje-više" Massimino, to je manjak od 20.000 evra!

20.000 evra? slušajte, momci, bar je i tvoj pa...

- Da, ali istorijski vlasnik to si ti. - Oh, naravno, naravno.

Kada mi ne trebaš: "A ko te poznaje?"

Ali kada ja umjesto tebe služim, problem je ozbiljan:

"Gdje si Massimino? Gdje si?"

Dobro, ali ako su birokratske stvari da li ste uvek vodili računa o tome?

U redu, dosta je, sad se bavite time ti, pošto si tako dobar!

Ali kuda ideš?

Od mojih ovaca, u planinama, da je vazduha ovde malo previše...

..civilizirano.

- Maksimum? - Momci!

nisam vise jagnje, Sada sam vuk, ok?

Jeste li razumjeli?

Ali šta ja znam. Nema ovde lepog...

Ali bez stolova napolju ali kuda idemo?

A gde idemo?

Slušaj, ne teraj me da govorim loše reči ima dece koja nas slušaju.

Zamislite kvartet uretre šokiran je lošom riječju!

- Ranije su bacali molotovljeve koktele! - Ali ja im ne govorim. kažem kući,

deca nas posmatraju.

Oni, dobro, ali sada je prošlo jedanaest godina,

svi će biti odrasli i vakcinisani, zar ne?

A nove generacije?

Zapravo, hajde, onda uložimo žalbu:

novo i drugačije nove generacije,

hajde da se okupimo oko BarLumea.

Donirajte dva eura za udruženje

"Spasimo Pinetu od Pasqualija".

Ispod je IBAN u...

Ali prestanite biti "merkanski".

- Tvoja ljubav nam je dovoljna. - Da.

- Ali i tekstualna poruka na 4552... - Dosta!

Pa, čak i prijateljstvo nezainteresovan.

Važno je da nas ne napustis,

i zato što je ovo ljeto pakao!

Zatim, u sledećoj epizodi, stvari se desavaju...

- Ali šta se još dešava? - Zar ti nisu rekli?

- Ne! - Zar nisi čitao scenarije? - Ne.

Dakle, reći ću vam o tome.

U suštini, sve počinje sa BarLume pun stolica i stolova.

Prokleti Carmine.

Proklet bio lov, prokleta priroda,

ona divlja svinja gore, mama.

Želim da radim na mojoj divljoj strani,

ali ne danas... Ohh!

- Jao! koji kurac? - Oscar!

- Oscar! - Je li mrtav? MAN2: Oscar?

Upomoć! Upomoć!

Upomoć!

Subtitles by