Original subtitles

Bueno... ¡ajá!

Bonitas chicas...

¡Buenas noches, señoritas!

Me he resbalado... ¡lo siento!

¿Puedo interrumpirte un segundo?

- Ugh... - ¿Qué pasa?

En primer lugar, te ves ¡tan bien! Y...

Camino por aquí todos los días y aún no te he visto por aquí.

Quiero decir... Puedo decir...

No quiero parecer torpe.

¿No es peligroso caminar aquí solo en invierno?

- Estamos caminando desde el concierto. - ¿Del concierto?

¿El concierto? ¿Qué concierto fue hoy? ..

- Adivina. - Uhm...

Yo... No se...

- ¿Sois unos guitarristas? - ¡Eres un bárbaro cultural!

- ¿que? - Si no, reconocerías a mi hija.

Hm...

Quiero decir... Ya sabes.., ¡la conozco!

- ¡La conozco! - Por supuesto que todo el mundo la conoce.

Déjame...

Déjame mirarla. ¡Muéstrate más!

- ¿Puedo mirarla? - Sólo un poco.

No demasiado.

Bueno...

Así que sois unos...

Algunos...

¡Sí, concierto! Así que...

No puedo apostar, pero sé...

Bueno, para ya. Eres un bárbaro cultural.

Nunca reconocerás a un pianista famoso.

¡Sí, sí, sí!

Bueno, ya sabes, deja de fingir.

- No puedes conocerla. - ¡Sí, sí, sí!

Estuve en su concierto... o qué fue.

No sé si ese fue tu concierto.

Había alguna foto...

A veces la veía en internet.

- Una chica pianista... - Sí, es increíble.

- Ella es genial. - Está enseñando, ¡oh sí!

Estuve en el concierto de su alumno.

Um...

Su nombre era...

Su nombre...

- Anna. - Exacto, ¡sí!

- Sí. - Annabelle, sí.

Entonces, sabes al menos algo.

- ¡Adiós! - ¡Dios mío, por favor!

¡Por favor, no! No te vayas.

¡Soy tu gran fan!

Es verdad No desde hace mucho tiempo, pero aún así.

Mira, estoy de rodillas sobre esta nieve...

Y... ¿Puedo oírte tocar?

- ¿Podría tocar para mí, por favor? - Puede pagar por lección individual.

¡No, no! Eso es algo diferente.

Mmm... ¿Madre?

- Tal vez podríamos... - ¡Sí!

¡Teníamos otro plan!

Este no...

- ¡Este bárbaro no! - No, no, soy una persona educada.

Tengo un título. Soy...

He estudiado en el conservatorio.

No creo que sea peligroso.

¡No lo creo! Estoy absolutamente...

Vale, pero sólo por un ratito.

De verdad, por unos minutos. Puedes acompañarnos a casa.

- Hace mucho frío. - ¡Claro que lo haré!

¡Estupendo!

Bueno... vale. Gracias...

Lo harás...

Harás que mi ¡sueño se haga realidad!

Te seguiré, no te preocupes.

Vivimos aquí desde que ella nació.

Ella ha vivido aquí toda su vida.

Y yo controlo cada segundo de su vida.

Para que pueda concentrarse sólo en la música.

Siéntate.

Bien, de acuerdo.

Muy bonito.

Y también...

Erika nunca ha conoció a su padre.

Y está centrada sólo en la música.

Así que ella puede ser la mejor de las mejores.

Lo tiene todo para ello.

Es una bonita casa.

Veo que tienes tu propio camino...

Bonita forma de vivir. ¿Puedo preguntarte algo?..

¿Puede Erika? Puede señora Erika cocinar?

¡Claro que no sabe cocinar!

¡Yo hago todo aquí! Erika sólo toca el piano.

Aha... Sólo yo,

Ya he experimentado, cuando alguien jugó para mí,

tocó algunos instrumentos y así,

y ese evento tuvo similar espíritu que estamos teniendo ahora.

Entonces... bueno...

Estoy hablando de aperitivos...

No quiero ser incómodo...

No quiero ofenderte.

Lo bueno de la buena compañía... y la buena música...

Sabes...

Tenemos un espíritu privado.

Entonces...

Así que hay una pequeña tradición,

servir algo de comida o un pequeño tentempié.

Algo pequeño. No demasiado.

- Sabes... - OK, te traeré algo.

Realmente no quería...

- No pasa nada. - No, no quería...

Pero...

Espero no haber dicho nada malo.

Espero que esté bien.

¿No estará super enfadada?

Me dejó aquí contigo...

¿Sí?

Ya veo, ¿estás conmocionado?

Estoy...

I...

No se...

Ella nunca ha hecho eso todavía...

- Está bien, cálmate. - Ella...

Ella siempre me controla.

¡No puedo hacer nada por mi cuenta!

Tengo 23 años y nunca he tenido sexo...

¿Todavía eres virgen?..

Creo que he perdido mi virginidad...

Tuve algo hace 2 años... con un cepillo de dientes.

Ni siquiera sé si era eso.

- Bueno... - ¿Lo has perdido con un cepillo de dientes?

Así que nunca has tenido...

- ¿Nunca tuviste un chico? - No...

- ¿Ni siquiera un hombre? - No...

Y... ¿qué crees que quieres hacer?

No sé lo que Quiero hacer... pero...

Pero quiero hacerlo

- ¿Quieres intentarlo? - Sí.

Por favor...

A la mierda, oh bien...

Mamá está loca, hija está cachonda.

Yo diría que estaba buscando cobre, pero encontré oro.

¿Y si me ayudas?

Así sabré qué hacer.

- ¿Quieres hacerlo? - Sí.

- ¿De verdad? - Sí.

¿Sabes lo que tu mamá va a hacer si se entera?

Ya no me importa...

Vamos...

¿De verdad lo quieres?

¿De verdad lo quieres?

Ya está.

- Tienes que ser suave. - Sí.

¿Alguna vez has chupado una polla?

¿Nunca lo has hecho?

Ven a chupármela.

Eres increíble.

Sabes, yo...

- Quiero que sea suave. - Sí, claro.

Muy bien.

- Como en las películas. - En las películas... OK.

Y como en los libros, ¿verdad? Seguro...

Sí...

Bueno, joder...

Un pianista tan famoso apesta tan bien

Vamos, chúpame los huevos, el pianista.

Vamos, Erika, chúpame las pelotas.

Oh joder, si...

Sí, lámelo...

Ah, ¡es increíble!

Un pequeño gran pianista.

Ahora muéstrame lo que harías harías con esta polla.

¿Sabes lo que quieres?

Un segundo.

Eres una chica rara, sí.

Buena lengua, ven a lamer todo desde las bolas hacia arriba.

Eso es, vamos.

Sí, sé desagradable.

- ¿Así? - Sí.

Levántate, vamos, chica.

Acércate más.

¿De verdad quieres esto?

- Pero despacio. - Aha, claro.

Venga.

- ¿Así? - Sí, siéntate sobre él.

Oh joder, estás tan apretado.

- ¿Sólo había un cepillo de dientes? - Sólo un cepillo de dientes...

Móntame la puta polla.

- ¿Así? - Sí.

Sí, más.

Así.

Más.

Este es realmente tu concierto.

Sí, que me jodan.

Continúa, no pares.

¿Es bueno, verdad?

Sí, joder.

Vamos chupa otra vez. Te gustará.

Eres dulce y jugosa.

Increíble. Sí.

Esto es bueno. ¡Qué boca!

Ven aquí, ven.

¿Te gusta cuando te lo lamo?

Ahora estás aún más mojada.

Si...

- ¿Te gusta? - Sí.

Sí, eso es.

Si te tocas el coño, será mejor.

- ¿Así? - Sí.

Dios mío, espera. Quédate así.

Así.

Dios mío.

¡¿Qué cojones?!

¡¿Qué estás haciendo?!

¡Di toda mi vida por ti!

Con el primer tipo al azar!.

¡He terminado contigo!

- ¡Lo he hecho todo por ti! - Sólo me dices lo que tengo que hacer.

¡Es sólo por ti! Para que tú no tener la vida como yo

Es suficiente para mi.

¡Fuera! Y déjame en paz.

Vete.

¡Erika! ¡No arruines tu vida!

¡Erika!

¿Quieres continuar?

- Sí que quiero. - ¡Erika!

- ¿De verdad? - Fóllame más. - ¡Lo hice todo por ti!

¿Lo oyes, mamá?

- ¡Te arrepentirás! - ¡¿Me oyes?!

¡Voy a tener sexo!

¡Y nadie me detendrá!

¡Eso no es bueno!

¡Quiero que nos oiga!

¡Espero que nos oiga!

Sí, ¡fóllame más!

¡Erika! ¡No lo hagas!

¡Erika, por favor, para!

¡Deja de hacer esto en mi casa!

¡Erika!

¡Erika! ¡Detente!

Oh Dios mio...

Mueve el culo, ¡vamos!

Sí, me gusta, sí.

Sí, ¡más!

Mira esta belleza.

¡Hagamos fuentes!

Ya está.

Ven aquí, cariño.

¿Lo oyes, mamá?

Erika...

- Pon las piernas así. - ¿Así?

¿Lo quieres así?

Sí.

¿Lo oyes, mami?

¿Lo oyes, mamá?

Dios mío, sí...

Sí, ¡eso es!

Sí, mamá, ¡escucha!

- ¿Quieres más? - Sí, sólo un poco.

Dios mío.

Sí, ¡más, más!

Ven aquí.

Vamos, hazlo.

Chúpalo, sí, eso es.

Erika...

Ella esperará.

Ponte la cabeza.

¿Bien?

¿Qué está pasando?

¿Estás llorando? No...

¿No te ha gustado?

No era para nada como en las películas...

Fuiste grosero.

Oh Dios, estáis locos.

- ¡No eras como un príncipe! - ¡¿Un príncipe?!

Bueno, entonces no lo sé.

No tiene sentido... Me voy...

Bueno, nos vemos.

Será bueno.

Te dije que escucharas a tu mamá.

Señoras, están locas de remate.

- Vete a la mierda. - Sí, de acuerdo.

¿A dónde vas? Erika, para de una puta vez.

¡Cálmate, no!