All language subtitles for Holy.Punch.2024.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You

You

You

You

You

I love you, sir!

What is this?

Hey, go.

What is this?

What is this?

Hyeri!

Hyeri!

Hyeri!

You have to drive carefully.

My baby is dead.

She's my only daughter and family.

Hey, hey.

How many times do you have to clean the wallet and send it?

I'm busy on my way.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Hey!

You guys look like gangsters.

Do you want me to put you in jail?

Because I don't know you.

What are you doing?

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Dear Hyeri.

Happy birthday to you.

What is this?

Sir, happy birthday to you.

You're so annoying.

You're so annoying.

What is this?

I've prepared a character that you like.

You're a hamster.

Is this your birthday?

Yes.

You're so cute.

You're a hamster.

You're so cute.

Guys, go.

I'm sorry.

Let's go.

Wait a minute.

I'm so sorry.

The kids aren't here yet.

Can you sing me a birthday song with the kids?

What?

It's not a blessing.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Enjoy your meal.

Thank you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Do you have any religion?

I don't have any religion.

We should have a religion.

You're our religion.

We don't have any religion.

You're so mean.

We're really close.

We should have a bad habit.

We should have a bad habit.

We should have a bad habit.

We should have a bad habit.

I'm just...

I can't go to the temple.

There's no temple.

Have a lot of alcohol.

I'll be fine if I have a lot of alcohol.

What the hell are you doing?

You're so annoying.

Shut up.

We'll sort this out.

What are you doing?

I'm just...

I'm just a dog.

What?

I'm just a dog.

What are you doing?

I'm just a dog.

What the hell are you doing?

I don't know what you're doing.

What the hell are you talking about?

I'm just a dog.

I'm just a dog.

Where the hell are you going?

Get out of here!

Have a nice day.

Let's go.

What the hell?

Come on.

Come on.

Come on.

That's why you're a ghost.

But I still have everything in my head.

Do you want to see it?

Hey, what are you doing?

Hyeri!

Chaerui!

Dad, help me!

It's my brother!

You told me!

Are you really a ghost?

If you're a ghost, call us.

Call us!

If you want to call us, then call me.

And if you don't want to call us, then call us.

Oh, shit!

You're a ghost!

Hey, mom!

Why do you sleep at home all the time?

You're always in the office.

Don't you have a room here?

I'm sorry.

Oh, shit!

How many times do I have to...

You're a ghost!

I'm a ghost!

Why did you sleep here all the time?

I was praying all night, and you slept all the time.

Right, pastor?

What?

You said you had a ghost in your dream last night,

so go out to church.

Your pastor is waiting for you.

That's what you're doing.

You said you had a ghost in your dream last night.

Oh, shit!

Father!

Father!

Who is it?

It's a monk.

I don't know exactly who it is.

It's not like I'm going to do something stupid.

What do I do?

You're walking on a dark road.

As soon as you're done with your body,

let's go.

Our temple is not a temple.

And while we're there,

we're going to give you everything you need.

Do you understand?

What's wrong, pastor?

Did anyone look for me?

Who?

Well, I don't know.

There was no one looking for you.

It seemed like the people in the neighborhood

could see you for a while.

It seemed like the people in the neighborhood

could see you for a while.

What are you doing?

What are you doing?

I don't think it's going to be a problem.

I think it's going to be a problem.

I'm doing this one body for your 100,000-million influencer.

I'm going to give you everything you need.

This body?

Yes.

Okay. Thank you.

You have to give me everything you need.

Okay, this is it.

Okay, look at this.

There you go.

I'm going to give you everything you need.

Hey, hey.

I don't think it's going to be a problem.

I don't think the kids will think I'm here.

How about you?

I don't think it's going to be a problem.

I'm going to give you everything you need.

Anyway, you're going to give me everything you need.

Hey.

Hey, hey.

Let's go kill this bastard.

Yeah, kill him!

What?

Kill him?

Master!

Master!

Master, you did a good job.

Let's kill him.

That means fighting.

Fighting!

Fighting!

Okay, fighting!

Master!

I'm going to be quiet.

Help me out.

What's this?

It's a patient.

Patient?

What's his name?

He's a monk.

He's his real name.

His real name?

No, not his real name.

His real name.

And if you see a suspicious kid, let me know.

He's the most suspicious one.

What the hell?

What's this?

Master told me not to feed him if he doesn't work.

Are you crazy?

You're going to use me?

I'm going to use him.

Then you can use him here.

What's this?

Is this bean rice?

Are you crazy about bean rice?

Hey, patient.

I'm going to get sick of bean rice,

so don't put bean in my feet.

Okay?

He told me not to put bean in rice,

so I'm going to use him instead of bean rice.

You son of a bitch,

you're only going to eat when you graduate school.

He said he doesn't like bean,

so I'm going to use him.

You're going to use him to kill him?

To kill him?

Master!

Master!

Anyway,

while I'm here,

why don't you put bean in my feet?

What's a cop?

He's a fat guy.

What's a fat guy?

Trust him and sit down.

But what will happen if a fat guy fights?

What kind of people

will trust a fat guy who fights all the time?

What's this?

Why are you laughing?

Bye.

Wow!

Mr. Chung!

You were sick yesterday,

so you went out for a walk in the morning.

Don't be angry with the rich.

Go home and eat some eel and wait.

I'll be back soon.

Go to bed when you're back!

What's wrong with me?

Is this a bribe?

It hasn't been long,

but you're new here.

I'll give you a bribe.

I want to hear more about

what you said to Mr. Chung.

Excuse me, sir.

Who sent me here?

Father Han Han!

I didn't send you here.

I'll be back soon.

Thank you for feeding me and sleeping with me.

I can't stay here for long.

You abandoned me again?

I abandoned you again.

It's over now.

Even if it wasn't for that,

our church wouldn't have been like this.

Our church used to be good.

There were many religions.

But one day,

a new pastor came and removed the church

and started to walk the money.

If we don't pay the money,

we won't be able to enter the church.

That's right.

We told them we couldn't go to the heaven.

That's right.

Then we took the money and ran away.

It wasn't a pastor,

it was a gunman.

It was a gunman who stole the money.

What are you talking about?

Excuse me.

He's not a real gunman

but a bastard.

Do you think I'm a bastard?

What did you say?

What did you say?

What did you say?

What did you say?

What did you say?

What did you say?

What did you say?

Are you crazy?

Stop it.

Why are you being so loud?

President.

President.

President.

President.

President.

Are you really going to do this?

Don't you know who I am?

You know better than anyone else.

I'm really upset if I look like this.

There are 24 of us in the free Valentine's Day

at our store.

That's all.

If you come out like this,

call me.

Call me.

If you don't come out like this,

you'll be in trouble.

You're going to die.

I'm going to tell you everything.

Wait a minute.

We're going to be in a coma

in medical terms.

Coma, coma.

Coma.

Hey.

Hey.

What did you eat?

I'm going to wash up.

Okay.

Doctor.

I'm going to be in a coma.

Have you ever been in a coma?

Why are you always like this?

Why aren't you telling me?

That's what you said.

You always say the same thing.

I'm in a coma, too.

Stay out of it.

The doctor said he was in a coma

because he was in a coma.

I'm in a coma, too.

Stay out of it.

The doctor said he was in a coma

because he was in a coma.

But he's still alive.

Is he still alive?

Damn it.

What am I doing now?

I'm in a coma because I'm in a coma.

Damn it.

I'm in a coma because I'm in a coma.

I'm in a coma because I'm in a coma.

Damn it.

I'm in a coma because I'm in a coma.

Doctor.

Doctor.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you, doctor.

I love you.

Fighting!

Fighting!

You're over the top.

What am I going to do with those crazy old men?

I told you I survived.

I survived.

It's a new disease, right?

It's not the first time, right?

I don't know. I had a weird dream.

A dream?

It's a dream.

What's wrong with me?

I should be punished.

It's okay if you get punished.

Of course.

You should be punished and do something else.

What's wrong?

It's Park Soo-moo.

He has a lot of income.

Why are you playing with me?

You don't have the guts.

You didn't get stressed out because you're a worker.

Are you crazy?

Are you going to be punished by Park Soo-moo?

Are you crazy?

I am.

I'm Cha Young-san's nickname.

I don't know much about Cha Young-san.

Not much?

What's your nickname?

Park Kyung-chul.

What's the most amazing scene of the day?

aren't you guys coming?

There are almost nothing.

You can't kick them.

You can't retreat when one does something thatording.

When someone eagerly protects Kim Cha Young-san,

Cha Young-san and Tell All dynamic members

๋Š”๋ฐ์š”ously shoot freely.

I'm cool and I'm shy.

Big talker, JUNG ghosts.

I see it, guys.

chauffeur.

Treat me like a version of TV.

Do I have to likeserviceoli?

JUNG butload.

Dacaos.

OK.

What about today?

I give up, huh?

What?

Oh well, sorry.

Oh, really?

23?

You made it.

Oh, man.

I...

Ahhh!

I don't know what you're talking about.

Talk to me directly.

Are you out of your mind?

Mr. Juji told me to participate in the play.

Why would I?

I don't know.

I'm just telling you what Mr. Juji told me.

I'm just telling you what Mr. Juji told me.

I think it'd be better if you run away.

What?

I told you before.

Oh, my God.

I'm not a patient.

I'm just fine.

So,

didn't you get a loan from a villador

and betray him?

So, you're the only one left in the family?

You betrayed him once.

You can't fix that.

So, you betrayed him.

You cut off his wrist and

buried him in a quiet place.

I can't stand it anymore.

I can't stand this betraying bastard.

I mean,

do you think it's better to sell Jesus

because of some money?

Huh?

Do you think it's better to sell Jesus

because of some money?

Bad bastard.

Oh, right. Bad bastard.

By the way,

Jesus can't forgive everyone.

He told me to love him.

Oh, my God.

Isn't Jesus really a scumbag?

Huh?

Isn't he a scumbag?

How can he forgive?

Is he a scumbag?

Is he a scumbag?

I can't believe I'm dead.

You betrayed him once

and buried him in a quiet place

and buried him in a quiet place.

You scumbags.

Amen.

Amen.

Hallelujah.

Oh, my God.

You betrayed me.

What?

Why?

Because you can't even use the yard.

You can't use the park.

You can't use the park.

I didn't mean that.

I'm allergic to beans.

And

if you don't want to eat beans,

you just have to leave me.

If you go out now,

you don't have to be a scumbag.

You don't have to eat beans.

Buy me some snacks.

About 1000 times.

Excuse me.

I got the information

from the secretary today.

He's a real scumbag.

I'm so happy to see him.

I've been a scumbag

for the last 10 years.

Oh, yes.

By the way,

did Jesus really forgive you?

He betrayed and killed himself.

Of course.

He said he'd forgive even if it was his name.

Yes.

Excuse me.

I'm sorry.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

Hey.

I didn't say anything.

What's wrong with you?

What?

What's wrong with you?

This is a scumbag.

Really?

I don't know.

Where is it?

It's in Yeomjubang.

Yeomjubang?

Okay.

You son of a bitch.

Don't live like that.

I didn't say anything.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

You're a scumbag.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

Minju.

Take this.

Take this.

Hey, it's me.

Put on your phone.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

Put it back! Put it back!

What?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Hey, hey, hey, hey!

Hey, open the door!

Who are you?

We're doing a club here.

My son...

Let's go to the night club.

I'll forgive you all.

Hurry up and go out.

Hey, hey, hey, hey!

I'm sorry.

By the way...

Are you Jesus?

Are you crazy?

Are you crazy?

You son of a bitch!

Are you a pastor?

Hey, that's possible.

The church is ruined, you son of a bitch.

Hey, listen to me.

Do you think this is...

Does this make sense?

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

You're a bitch!

You're crazy.

You're crazy.

It's the last.

I'll forgive you all.

Hurry up and go out.

I'll forgive you every time I talk.

What are you going to do?

Are you going to hit me?

Hey, did you see that pastor hit a person?

Are you crazy?

He's not a pastor.

He's just praying.

Right, pastor?

Hallelujah.

Amen.

Hallelujah!

Yes!

Yes!

You're a really great man.

How can you endure this?

How can you endure this?

You're a bitch.

You're a bitch.

Hey.

Emma.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

Fire.

Fire.

That's me.

Are you really a pastor?

Yes.

What is this?

This is all smoke.

This is the smoke room.

I can wipe this.

This is all smoke.

This is all smoke.

This is all smoke.

Where did you go?

Who was that?

He was looking around.

You...

Oh!

That guy?

I don't know.

Since when?

He's become a criminal.

A criminal?

I don't think so.

Last time, he was a police officer.

He was a police officer.

He was a police officer.

He was a police officer.

He was a police officer.

He was a police officer.

Sir.

Where is Amitabh?

He's not here.

Do you want to see him?

Sir.

Don't kill him.

I can't.

Hey.

Come here.

What is this?

Clean it up.

Clean it up.

We have to do this.

We have to do this.

Damn it.

What?

Bad words?

I'll do it.

I'll do it.

He's not a police officer.

He's a gangster.

What do you mean?

He's a gangster?

To you?

He's totally my style.

He's totally my style.

I've decided.

I'm going to do it.

Let's clean it up.

Clean it up.

Clean it up.

Throw away the trash.

Sir.

Thank you, sir.

Where is he?

He was here.

My angel.

Thank you.

Sir.

Throw away the trash and clean it up.

Yes, sir.

All of this...

They're so nice.

They're so cute.

Guys.

Let's say hello.

If you see an adult, you have to say hello.

Hello.

Thank you, sir.

Sir.

I've made a miracle.

Hey.

Yes, sir.

I have something to tell you.

Sir.

I want to know your talent.

I want to be a really cool person like you.

You did a great job.

Hey.

Don't think about coming into my life.

Go and clean it up.

Don't make a fool of yourself.

Yes, sir.

Sir.

Sir.

Sir.

You're really amazing.

Sir.

How did you make the people in this room

your children?

Oh.

That's...

prayer.

The truth about loving them.

I think that's why.

I think I'm a bit out of prayer.

What color?

Who are you?

What's wrong, sir?

Where did you come from?

Do you live here?

What?

I'm just a few days away.

You're going to die if you get angry.

Why are you talking like that?

I didn't do anything.

Are you crazy?

That's enough.

What are you doing here?

I'm delivering.

Are you kidding me?

I'm delivering.

Really?

Get out of here.

What?

I'm here because you said you love me.

You're a coward.

Get out of here.

Sir.

But...

I heard you're a coward.

Can you wait for me on my menu?

What does he like?

Oh.

Will I never have it tomorrow?

You happen to be having it tomorrow.

No.

I didn't do it.

I'm useful to you.

What?

Why would I give you a chance?

I don't know when it's going to be, so I'm just waiting.

You're talking nonsense.

You're cute.

It'll be done soon.

Have a meal.

I came to find out that I grew up in Nerimgu.

Oh, really?

Oh, you grew up, you bastard.

I can't sleep because I'm that bastard.

Hi.

Wow.

It's the best in the world.

On your wedding day.

Oh, my God.

Oh, where are you?

Yes.

We're taking you.

Mr. Oksan, please.

He was a nice guy.

He came to church.

But I found out that he was a woman, and he changed his mind.

He doesn't say anything.

He's not that kind of kid.

He's totally a sheep.

That's right.

A sheep.

A sheep?

A sheep.

What are you?

Huh?

You piece of shit.

What are you doing?

Where are you going?

Hey, where are you?

Five, four, three, two...

Are you crazy?

No, I'm just a little bit...

A little bit?

You piece of shit.

Are you trying to hide from me?

Hey, hey, hey.

Take him with you.

Hey.

You're good at this.

Hey, you're here.

Come out for a second.

Don't bother me.

Please, please.

Jesus always loves you.

You piece of shit.

You piece of shit.

Open the door.

I don't even believe in the prayers.

Go away.

If you don't open the door, I'll break your door.

One.

Mr. Mok.

Are you okay?

Two.

Mr. Mok, open the door!

Open the door.

Hurry up and go.

You piece of shit.

You piece of shit.

What are you doing?

Can't you see that BQ is playing games?

Oh, my God.

You said it was a car for her.

Among the people I took,

I was the only one who had a girlfriend.

Shall I tell you how she made me a person?

What are you talking about?

Hurry up and pray and go.

I don't think I can stay at home

because I've been sitting in a wheelchair all my life.

What?

Why?

Do you think I can't do it?

What are you doing?

Mr. Mok, the prayer is over.

I even took a picture of you.

I can't say anything else.

If you don't play games until you die,

you will be left-handed and right-handed.

You will be left-handed.

Min-young, why are you doing that?

To make it worse.

This.

That's right.

Thank you.

Hallelujah.

Hallelujah.

Hallelujah.

What are you doing?

Are you here to take revenge?

No, it's not true.

What do you mean by that?

I'm just doing this for you,

for the first time in my life.

I'm doing this for you.

Master gave us a reward.

Four days of fortune.

Yes.

What?

Give it to me.

Hey.

Is it always this hot?

There was something you ordered,

but I forgot.

Hey, Mok.

What is it?

I got a piano.

A piano?

Yes.

Next time, let's have a good time.

A good time?

Yes.

Aren't you singing?

Yes.

That's the best time to have a good time.

Master, hello.

This is a piano.

I saw it.

So I dyed my hair.

Thank you.

Master, hello.

Yes.

Hey.

Be careful.

Master, I got a present for you.

Thank you.

Thank you.

It's delicious.

Look at the meat.

Master, it's okay.

This is because it's inflated.

Yes, that's right.

Your eyes are alive.

No, it's because of the lighting.

That's the picture.

It's so dirty.

I think I'm going to die.

By the way, is the police still here?

Where did they hide?

I think they went abroad.

No, if they died, they would have died.

If they were to die, they would have died.

They will come back.

Master.

Hey.

Byeol.

Nami Abitabu.

Kwan-San.

Why are you acting like that all of a sudden?

Nami Abitabu, Kwan-San.

Did that bastard look at you all of a sudden?

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Thank you.

Thank you.

The bastard knew how to sing a church song.

He said he was going to be kicked out of heaven.

What's going on?

The bastard didn't come here to sing.

Won't you hit him?

I told Hwang In-Sung about it.

Are you going to sing a church song?

I'll take care of it.

Don't worry about it.

Let's play together.

What?

I'm not interested in Hwang In-Sung.

I'm the only one left.

Since when have you been holding hands with a gangster?

Even if I don't know his name,

I'm not a stupid guy who's going to be used by the police.

There's a lot of police.

It's because of Won-Hwan or Box.

There's no official motive here.

That bastard must be arrested.

Let's take revenge together.

Who are you?

The person who made you burn like this in a box?

My brother also liked it.

This bastard.

What about me?

Are you saying you're going to arrest him?

I'm a drug addict.

My heart is beating fast.

But can I stay here?

It's a matter of time.

It's a matter of time.

It's a matter of time.

Sir!

Sir!

Sir!

Please run!

I'll take care of this.

You bastard.

I'll forgive you, so get out of here.

Hey, Park Kyung-chul!

No!

Sir!

I'm fine.

Please go!

I'll take care of these criminals.

Why did you come here to arrest me?

It's a meeting.

Hey, it's been a while. Let's eat together.

Long time no see.

We weren't on the same side when we were in high school.

Do you want to eat?

It's done.

Sir, we have a lot of bills.

Let's go.

If you follow me, you'll come again.

Do you want to eat for lunch?

It's a matter of time.

It's a matter of time.

It's a matter of time.

What?

What's wrong?

What's wrong?

Hello?

You bastard.

It's noisy.

It's done.

What should I do?

What should I do?

I don't know.

Hey, what should I do?

Hey, I'm your friend.

What's wrong?

Wake up.

Wake up.

If you don't go down, you'll be like this again.

Why? Why are you doing this?

It's a bracelet.

It's your job.

Can you work because of that?

I have to do it.

I'll have to take the bracelet.

It's over.

I can't do it for a moment with the power of religion.

If it's Jesus, it's the power of Jesus.

If it's Buddha, it's the power of Buddha.

Master.

Master.

If you put the power of other religions together,

it might be effective.

What?

What's wrong?

Why do I have to wear this?

Didn't you hear what Jiu Jitsu said?

If you put the power of Buddha and Jesus together,

it will be effective.

If you don't do it well, you can't do it well.

Why do you look good in it?

How can you do this?

Master.

Master, where are you going?

I have a dinner party today.

Really?

As expected, Master Moksa has already been informed.

It's all God's grace.

Hallelujah.

Master, shall we go now?

Shall we, Master Moksa?

Let's go.

Be careful.

Master Moksa?

Let's go.

Master Moksa.

You can go by car.

What's wrong?

You can go by car.

What's this?

I've been following you.

What?

Isn't that Master Moksa?

Where?

Master.

Master.

Hey, stop the car.

Hey, stop the car.

Why are you following me?

You bastard.

Hey, you bastard.

Master Moksa, how can you say hello?

What's this car?

Oh, I'm using it well.

Master Moksa.

Are we going to see each other again?

You don't even like me.

Master Moksa, hurry up and get in the car.

Thank you.

Please protect us.

Master Moksa.

You bastard.

Let's go.

Master Moksa, hurry up and get in the car.

Master Moksa.

Master Moksa.

If you want to catch Master Moksa,

you need to confirm the evidence first.

You need to find the drugs first.

Master Moksa.

Master Moksa.

Master Moksa.

Master Moksa.

Hey, this is my brother.

What?

He's my brother.

They said they were going to steal it.

We?

Oh, my.

What are you talking about?

Taeyong, did you get hit?

I got hit here.

What are you doing?

I got hit.

Are you kidding me?

Are you kidding me?

Well...

You bastard.

You bastard.

You're making fun of me like this.

This is the first time we talk about this.

I'll tell you after I finish my work.

You bastard.

What's wrong with you?

Hey, hey.

Why are you always like this?

You bastard.

You bastard.

How could I do this?

You bastard.

Oh, my.

You bastard.

You bastard.

You bastard.

You bastard.

You bastard.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

Hey, hey.

You're a baby, right?

You've got to be kidding me.

Hey.

Ah!

Oh!

Oh!

Bye, mom!

Good job!

Wow!

Good job!

Oh!

Oh!

Ah...

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

How much is the sum you gave me?

It's 10 million.

How much?

It's 10 million.

I've been a follower for three years.

How many?

I'm 99 now.

You can't open your mouth.

You can't open it.

You can't open your mouth.

You can't open your mouth?

You can't open your mouth.

What?

This is a very dangerous thing.

It's very dangerous.

Catch him.

Oh, sir!

What?

Oh, sir! Hello.

What's going on?

I've been working hard because of you, Mr. Mok.

I think you're doing well.

Are you serious?

No, I'm not.

You're crazy.

I don't want to get hurt.

Mr. Mok, did you see that video?

It was so popular.

I got caught.

You got caught.

I got caught, too.

You did well.

Congratulations.

I'll be careful.

You're crazy.

Who would choose a nice person?

Right, Mr. Mok?

Hello, Mr. Mok.

Oh, you're making a video.

Where are you?

We told you to sing when we were on vacation.

But you didn't.

Yes, I did.

Really?

What's wrong with the same people?

I've been thinking about it.

How about Mr. Mok?

Mr. Mok?

What's that?

You're Mr. Mok.

I'm a monk.

He said he was a monk.

So, Mr. Mok.

Take him away.

You're always on the same side.

Then call me Mok.

I'm a monk.

I'm not Mr. Mok!

Hey, you.

I told you to call me Mok.

Who are you?

Let's listen to this one.

I've done it before.

But I've never done it before.

Do it with this.

Really?

Can I die?

Of course.

Stop it!

I said stop it!

Hey, stop it!

This is the only place I can go.

It's over there.

No one can touch it.

You're right.

This is the one.

The one with the glasses.

You got me right.

Are you Mr. Mok?

Yes.

You're right!

Mr. Mok.

I'm a huge fan of Mr. Mok on YouTube.

Hallelujah.

Hallelujah.

It's an honor.

Hello, I'm Mr. Mok from this church.

I'm Mr. Mok from Baekju.

How did you know that today is the day to celebrate?

Well...

Mr. Mok,

I heard that you went to Jo Chan for the religious community.

And you know that there's a Chanyang festival in this church.

So I drank the precious wine.

This is a sweet drink.

Amen.

Thank you so much for sending the precious people to our church today.

If you're okay with that,

can I ask for a little bit of Chanyang?

No.

Of course.

Mr. Mok will agree.

You have to do it.

No.

Hallelujah.

Hallelujah.

Today,

we have a special guest for the Chanyang festival,

Mr. Mok from Baekju.

Hallelujah!

Thank you all.

This is my major in high school

and two years.

And I'm sure

this is just my dream to make this my class.

Thank you.

Hello, sir.

Can you turn off the light?

What are you talking about?

What's wrong with him?

Please give me a chance to listen to Sanya's voice.

Please think about it.

Please listen to Sanya's voice.

Please listen to Sanya's voice.

Please listen to my voice.

Please listen to my voice.

Please listen to my voice.

Please listen to my voice.

Please listen to my voice.

Please listen to my voice.

Please listen to my voice.

Please listen to my voice.

Please listen to my voice.

Please listen to my voice.

Hey, sir.

How's the money?

I'm losing weight today.

I'm going to raise 3,000 times.

I can't go out of this court until 3,000 times.

I'm going to start according to the order of death.

One.

Where are you going after 3,000 times?

I'm not a monk.

Where are you going to raise 3,000 times?

I went out yesterday.

I got a call from a salesman.

Really?

Yes.

You got a call, right?

Yes.

Where are you going after 3,000 times?

Why are you coming in without fear?

Hey, you're good at singing.

Where did you learn it?

When I was young, my teacher told me to sing together.

I thought my singing voice was too manly.

So I didn't do it.

You didn't even have a plan.

Are you okay?

I think it's been 10 hours.

I don't think it's my leg yet.

I don't have a sense.

I thought I was going to be in a coma.

I don't know what's going on.

Taeyong.

Hey.

I

Served

They

Will

Way

Rel Bentley

The

Hata

I

want

it

No, no, no, no, no.

No, no, no, no.

Okay.

Hey!

Hey!

You bastards! Get off me! Get off me!

Hey!

Don't move!

Hey!

Hey, what's up with that guy?

Hey, listen to me! Listen to me!

You scared me, damn it.

Hey, you bastard!

You bastard!

You scared me, damn it.

You were chasing Hwang Yiseung!

What kind of combination is this?

Do you think you guys are one team with Kang Pei and Hyung San?

What are you, bastard?

Did you eat with Kang Pei?

Are you a human being?

No, boss.

Family is important.

What's the use of the country, huh?

How can you be a bastard?

If you do what you're supposed to do,

you'll have to go through a lot of hardships

to be the head of the national team.

I'm sorry, boss.

I'm sorry, boss.

I'm sorry.

You have to go through a lot of hardships.

You can go to the place where I'm the head of the national team.

You'll have to go through a lot of hardships.

I'll take you to the place where I'm the head of the national team.

You bastard!

You bastard!

Let's finish this!

Hey, you bastards!

Hey, you bastard!

Hey, you bastard!

Good job.

You didn't like it, did you?

I'll take care of the baby separately.

Take care of that.

Huh?

I'll take care of the baby.

Huh?

I'll take care of the baby.

Let's have a drink.

Okay?

Please.

Hey, you bastard!

Hey, you bastard!

Get out of here!

Get out of here!

Wake up, you bastard!

Wake up, you bastard!

Get out of the car!

You bastard!

But you're driving a car like a fool, bastard.

You bastard!

You're driving a car like a fool, bastard.

You bastard!

How many times do you have to eat without a seat?

Wait a minute.

I'll take you to the place where I'm the head of the national team.

Hey, what are you doing, bastard?

You bastard!

What are you looking at?

You bastard!

You bastard!

You bastard!

Hey!

Why are you driving a car like a fool?

Huh?

Huh?

I'm the head of the national team.

You bastard!

You bastard!

You bastard!

And you bastard!

You bastard!

You bastard!

You bastard!

What?

Hey, do you think I want to be the head of the national team?

You're the head of the national team.

You're the head of the national team.

Hey,

you bastard!

You'll have to pay me 3,000 times later.

Hallelujah.

Damn it.

Who are you?

Who are you?

What???

Pervert!

Hey, bastard!

You bastard!

You bastard!

You bastard!

Mann!

You bastard!

You bastard!

You bastard!

You bastard!

Hey!

Look!

Freaking Bastard!

You bastard!

You know what to do, just dead!

Hey you, pal, beaps!

Don't drive!

Sir, what should we do?

In the rest of our lives,

we mustn't...

ONCE,

we appeal to you!

Oh, my.

Mr. Mok, call the temple chief without any reason.

Mr. Mok.

What are you doing?

What are you doing?

I thought you were going back.

I thought you were going to the temple.

Mr. Mok.

Mr. Mok.

Did they cause you trouble again?

No.

I did something pretty.

Call the temple chief.

Mr. Mok.

Yes, sir.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

Hey, where are you all going?

What are you guys doing?

I'm going to answer your questions.

Follow me.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

Hello?

Mr. Mok.

Mr. Mok.

Mr. Mok.

What are you going to do?

What are you going to do?

Let the kids talk.

Get out of the room.

If you think about us,

it's easy to break the door.

I can't do that because I'm a church.

If I go to the temple, I'm going to sleep.

I like church.

Okay, okay.

It's nice to be around this place,

and this is great.

And I'll make sure you stick around like guys does.

Like Jesus.

You guys created this entire place

really cute.

All about motorcycles.

You left these kids out

because of all the busy ๋ฐis reported.

I'm going first.

Okay, you guys.

Hi.

Go.

Come here!

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on, come on.

Come on, come on, come on, come on.

Come on, come on, come on, come on.

Come on, come on, come on, come on.

Come on, come on, come on, come on.

Come on, come on, come on, come on.

Come on.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

You should get out of here.

Come on.

I should have let it go!

Will you allow me to get things done now?

I....

am from insane service...

Arhhh!

Shiiiiistfulness!

Shiiเน‚ะบะฐ...

Shit...

Ah!!!

Haaan...

Phew...

Well, it's quite a pain...

Damn, we finally made an end to our last fl wrestling.

Move it you bastards!

What the...

Did you address me badly?

Don't move!

Crap.

Cry.

This is all your fault.

It's all your fault, you bastard.

I have to live.

My sons have to live too.

How dare you talk back to me?

I have to go.

Hey.

You scared me.

What's wrong with you?

Do you know why I'm dead?

Huh?

It's because I love corn.

Hey.

Get out of my way.

It doesn't matter.

Hey.

Raise your hand.

Go to your son's house.

Take the penalty and solve it.

Let's sit down under Jesus.

Okay?

Don't you answer properly?

Yes.

Let's do it together.

I think he's dead.

You think he's dead?

Yes, I think so.

Breathe.

Breathe.

Breathe.

Breathe.

Breathe.

Breathe.

Breathe.

Breathe.

Breathe.

I was a special person in the first quarter.

Okay.

But in the end,

I decided to accept my arm.

It was the same for my friends.

What are you doing?

I'm going.

You're a good person.

Hello?

You called me by text, right?

I'm not doing anything else.

I'm trying to get a job.

But I don't have any money to get a job,

so I can't get a job.

I'll tell you the account.

It's 2,700,000 won.

I mean, if you send me 3,000,000 won,

I can get a job.

Are you eight years old?

You're much younger than me.

I'll call you later.

This combination is very complex.

I don't want you to be a burden to me.

Coco!

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

Coco,

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.