All language subtitles for Halkie Fulkee 2021_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good Morning!

Morning

Oh

What's this?

Where's your wife?

Ever since your wife has left

You've become more curious about my wife!

oh come on

And anyway, it's a good thing

that she isn't here

Without her

we can at least properly enjoy this greenery of Rajkot

hehehe

Where are our usuals?

I'm waiting for them too

Here they come!

Without their wives

Look how excited these uncles are today

Right now they're looking at our spectacles

the moment we turn

they'll look at the pair footballs

one, two, three!

Why're you worrying!?

there won't be any problem right?

Absolutely not

Okay then

it won't be that way

Once you've taken out a policy from me

You can bet that I'll take care of everything

Why else would everyone call me Miss Policy

Alright then

That's right!

Hiii

Hii

Hi

Yeah so should I come to the office?

Yeah yeah, come over then

not a problem, that's right

I'm depending on you

Yeah don't worry about anything

Okay

okay, but don't forget your documents

so your policy will be confirmed

Yeah I'll come

Sigh

girls nowadays I tell you

They're on the moment they spot a guy

Hey!

What'd you just say!?

Kathiawadi (Language)

Hey sister, are you with the police?

Nah, I'm with the policy.

So you stay with your policy

why're you poking your nose in our business

I'm still with my policy okay?

I'm not like you!

and also

I'm just stating facts

why're you so bothered?

I spoke what I saw

I know everything

For girls like you, there's no difference between good looking guys and ice pops

You start drooling the moment you see them

I exactly know your kind

You're experts in trapping guys

trapping?

Oh no no, there's no trap here

My business is transparent

The business of blackmailing I presume

I don't travel by no mail, I only travel in the Saurashtra Janta (train)

Where are you going?

Oh I'm not going anywhere

Don't you worry

Alright let's hang up now, I'll get back to you later

Okay

Alright now you both, what's the matter here

Look sister

I'll tell you the truth

he likes me

and I like him too

And so we were smiling at each other

Right

What's your problem?

You sell your policies, don't try moral policing

Right?

Right

Exactly, what's bothering you?

My bother is...

That this guy, I like him too!

How mean!

Oh god!

you guys are crazy

You've confused this poor fellow

Look man, you don't worry

I'll give you a solution right now

Gimme

What?

Your hand!

Wha..

Oh gimme your hand

Why're you afraid

I'm not like these women

to drool just because you're handsome

I'm gonna read you your palm lines!

I know palmistry!

Let's find out

who exactly is in your destiny out of these three

Look

A

P

A

OH MY GOD!

What!

All three!?

No no

but someone equal to all three of these

It's me! I'm in your destiny!

Hahah

Gayatri

you would turn him into a chubby dubby like you

Hahaha

Sorry

What yaar Aneri, hahah

Hey bro not to confuse you, I'll tell you the truth actually

we're all friends and we were merely messing around with you, that's it

Hahahaha

What!?

You guys are friends?

Yes

and we just had some light and breezy fun with you this morning

So chill!

Got it?

Now get on, dodo

Pari

Pari!

Pari

Where are you?

Manish

Pari, look at the time

I have to rush to the clinic

I'm getting late

Manish, look at me, how do I look?

Great, bye

Manish! Your hair!

Oh right

Wait, I'll comb them

Done?

Wait, bend a little

Okay

Manish, how unromantic

How do you not feel anything?

Of course I feel

You do?

What do you feel?

I feel I'm getting late!

Manish!

If this was a Bollywood movie,

The hero would grab the heroine, like this

But, I'm a gynaec, not a Hero

But you're my hero!

Wait a bit, please

We'll do the hero heroine stuff later

Aunty must be eavesdropping

We shouldn't romance each other in front of our elders

Leave the romance

we could at least talk

I get bored at home the whole day

Take me with you?

With me?

You're supposed to go out right?

Then get ready quickly

And you have to transfer Rajiv's fees, don't forget that okay?

Bye darling

Manish!

Bye

Lokesh, got Nini ready?

Yes she's gonna be ready anytime now

Right Nini?

Mom bathes me, and dad gets me ready! Yayy!

Haha yes my Nini, eat your lunch, don't return with a full tiffin, okay?

Don't worry Neerja, I'll get her in the bus and reach there in about two hours

You concentrate on your work

Okay okay, I've reached, I'll call you later, bye

Sorry sir I got late

Okay no problem, let's start

I know Jeremy likes me but I don't know why he likes me

but if I find out why he likes me then I'll make sure I don't change that about myself

because if I stop doing whatever it is he likes about me

then he won't like me because he won't see whatever it is he likes about me !

Kirti my love

There's a good news

What is it?

We're gonna get the possession of our farmhouse next month

Wow, such a great news

I should speak about the interior with Aneri and Anandi today itself

Sure, sure

Mom, dad!

What happened Manthan?

Why're you shouting?

Mom what's this?

We're not going to a party

You're gonna come for my match dressed like this?

Match?

What match?

Mom how can you forget every time

I had told you that I have my Intercity Kabbadi Finals

Daddy is also coming with me

Manthan, how many times have I told you that stop with this sport

The world is going ahead while you're stuck with your sport

You're not in a school anymore, you're a grown up

Start paying attention to your father's business

Look mom, I don't want to listen to your lecture

Sports is my passion

Huh

To live a comfortable life

passion won't help you

Money, only money will

The world has become so competitive

You must think big

Mom I've said this before,

I don't have any interest in sitting at the desk of a finance company

I have my own dreams

Huh, dreams

Dreams are only for when you're asleep

These branded clothes and the expensive motorbikes you roam around on

These can't be earned through Kabbadi

All of this comes through your daddy's business, understood?

If I such a burden on you guys, why did you give birth to me

Manthan!

I better leave!

Both teams get 2 points each

And this match is declared a draw

Mukund, you're the one responsible for spoiling him, okay?

Now I'm the target

You leave, go

Seriously Mukund

You keep coddling him!

Cool Kirti cool, I will speak with him

I will make him understand

But now you leave

You're getting late, your friends must be waiting

Go, go, you're getting late

Phew..

Passion here, Fashion there

Together they're giving me tension

Roohi we're almost home

But mummy I wanna go out more

Mummy, one more round please?

Yaaye mom faster

Alright let's go faster

Faster!

More? Enjoying aren't you Roohi

Yes yes I'm enjoying a lot

So tell me, what did you learn in maths at school today?

They taught us addition

And what about homework?

Tables

Mumma faster!

More fast?

Okay one last round now alright?

Mummy faster!

Here she comes

Let me sit behind you

I will also have fun

Oh ho

What did you say?

When are you gonna take me for a ride?

Mummy why did you hit him?

Finishing incomplete work kid

Whose?

Your mother's!

If she would've slapped you at the right time

Today I wouldn't have had to

Understood?

Roohi beta, this is lesson number 354

The way girls apply blush

Some guys need this kind of rogue on their cheeks

And if their moms forget this make up

We should help them

Okay? Now come on, let's go home

Okay

Hello

How're you all?

Today 7th of March, on a Tuesday

I, Vaani Desai, welcome you all to

Vaani ni Kahani (Vaani's Story)

Mummy, give me my tiffin if it's ready!

Yes beta, it's ready

Today's story begins!

Are you ready yet?

Yes I'm ready

Very good, now listen

Clean up the mess in the living room, the dining too

Your father must be on his way

He won't tolerate tardiness

You know how punctual he is

Yes mummy I know

My husband is very strict you know

Oh god, here he comes, Mr Strict

You're back

Why the delay in opening the door

Come on

What is all this?

Of course you're gonna be late if you sit watching the TV

What do you do sitting in the house the whole day?

Look at all this mess

Yes, I'll do it

Come on now serve the food quickly

Yes, only 5 minutes

What 5 minutes?

You know I need lunch at 12:30 sharp

Dhairya has to leave

Chesta must be on her way home

I'll bring everything right up,

Everything is ready

Dhairya, your tiffin is ready, come and get it

Yes mummy

Everybody wants everything ready made in this house

Mummy, I'm very hungry

Yes beta almost done

Hi papa

I've told you mom, I have to go for my classes, I'm getting late

Yes yes take, done

How many things can I handle alone

Mom, my tiffin?

Yes

here, take your tiffin

Bye mummy, bye papa, bye Chesta

I have to handle everything alone here

Nobody tries to help me out around the house

How many things can one person do at the same time

My whole day is spent in brooming, sweeping, cleaning

the utensils, cooking, taking care of the children

And yet I'm asked "what do you do sitting in the house?"

"What work do you have?"

Yes yes I understood

Yes right.

You want the commode to be facing the South

Will be done, not a problem

Okay, bah-bye

What's wrong?

Oh god, this Vastu consultant is ruining my plan

He says that if the commode is facing North

It causes constipation

How ridiculous na

Someone should go and tell the fatso

Constipation doesn't happen because of sitting in the wrong direction

But happens because of sitting on the sofa all day and passing orders

This is going to ruin my design for the bathroom

Did you transfer the fees?

Yes Aneri, I'm doing it

Bhola!

Bhola Special Tea

Oh my god Bhola, thank you so much

Wow Bhola, you're a telepath!

Oh by the way, you remember today right?

Ma'am, Bhola never forgets anything!

Today Halkie Fulkee group is meeting

Samosas are prepared, Wafers have been ordered

Bhajiyas are hot and ready, and Khaman is on the way

And yes, since you'll be going out, I've got black, white, orange soft drinks

And yes, there is also bhaji and pav

Understood, understood

Understood everything

Now go downstairs quickly, everyone must be on their way

Go go go

Yess, I'm so excited

Let's finish the work

Hey Bhola!

Come on in Gayatri ben, come on in

Here take all of this inside

Yes yes

And listen, the menu I gave you

Is everything ready?

Yes yes everything is ready

Oh yes then let me check and taste everything!

Bring everything quickly

Yes yes

And take all this too

Heyy, hii

(greetings)

Heyy look at her, hahaha

Happy Anniversary!!

(everyone chaotically talking together)

So happy to see you, hahaha

Make way for me!

Come come come

Let me eat!

Okay let's go sit

Calm down!

Let's just sit

Sit sit

I'll sit here

Listen, Listen

Guys listen...

Listen!!

We'll listen when you'll say something

Okay, look

Today is the first anniversary of our group

So today, let us talk about our first

What do you mean by first

you mean, before Lokesh?

Hahaha, hahahah

I mean, first love, first affair, first husband?

No no hahahah

First night,

first boyfriend

one minute, my first and last, was always Maulilk

Was!?

I mean IS

and my first love Purohit's Thaali

Oho, even her romance is with an item on the menu

My first love is policy, okay

Do you literally see policies everywhere?

Were you dreaming about selling policies on your first night too?

Hahahah

No no not like that

Like what then

Tell tell come on

no no!

Come on, say it

So what, come on, speak up

No no not in front of everyone

Come on tell, how was it?

Wait wait, I know what happened

Someone must've definitely called that night

"yes Mr. Customer, it's me Miss Policy, your policy will mature too"

Hahahaha

Exactly

My policy matured on the ninth month!

Krunal came into this world

Listen listen

One minute

So, when is the renewal?

Hahahahahaha

Listen listen,

Pari must've eaten Manish raw

What did you do?

Woman on top

Hahahahaha

You must've given Jigar no chance

Yeah right, how would you know?

Because I'm the one who put cameras in your room

Hahahahahaha

And Vaani must've set it up herself

Not at all!

When is the screening Vaani?

Oh there's nothing like that

Listen, the shooting never happened

Camera set up and her direction took up the whole night

And Maulik never got a chance to act

Hahahahahha

Poor guy

Crazy

Correct, this is exactly what must've happened

Nothing like that

Actually, Maulik's timing is bad

Hahahahhaha

Dud

And, umm, Kirti

Yes, tell us come on

Did and you Mukund... ?

Hahahah

Please don't mess up with me okay?

This is my personal life

And I, I don't want

Hey Bhola

Get hot Kirti her favourite tea

I mean..

Bring Kirti her favourite hot-hot tea

Hahaha

Here I am!

No tea today

Today is a cake party!

Wow

HAPPY ANNIVERSARY!!

You and I, we all have the same story

You and I, we all have the same story

Sour, sweet, zig-zag, raw and ripe

Halkie Fulkee (Light and Breezy)

Sour, sweet, zig-zag, raw and ripe

Hulkie Fulkee

Come, let's learn the most delicious new recipe

Happiness, despair, smiles, tears, fun and frolic

Lets live a life of chatting, cooking, gaming

Sharing, bearing, caring with friendship

Halkie Fulkee

Sour, sweet, zig-zag, raw and ripe

Halkie Fulkee

He ji re...

Happiness here, sadness there, sometimes joy

But every night ends with dreams and a sip of fun in the morning

While the world struggled to find happiness

Look how we discovered the treasure of enjoyment

Sour, sweet, zig-zag, raw and ripe

Halkie Fulkee

Sour, sweet, zig-zag, raw and ripe

Hulkie Fulkee

Hi papa

Come kiddo come

Come on papa, again

Only have a look kid

Seeing doesn't cost money

Really

And until now there hasn't been any technology where

Someone leaps out of the screen and immediately ties the knot with you

You have a problem with me being happy

You can't see me happy, can you

If you marry, your happiness will double

Hahah

Is there a written policy in this portal?

you know where, take a husband, return in 15 days if you don't like hahahah

Leave all this, is your blood pressure under control?

Completely

Aha, very good

How is work?

I'm working on two bungalows right now

You build the house of other people

Design and decorate them

What about your own house?

I have this house, my own

A house isn't made by walls and furnishings

A house is made by family

And if the same family stops caring about each other

The same house

becomes hell, papa

Whatever I'm doing, I'm doing for my future

Going abroad is my dream, Anandi

Yes

You're doing everything for yourself

But what about others?

Rohit

I had told you before our wedding

We will always live in this city

Because

I have to take care of my dad

Should we take dad with us?

I'm leaving my own parents here, what're you talking about your dad

And yes, I don't have any interest in your lecture

My decision is final

What do you say?

Alright then

Send the papers

I will sign them

Fine

If you get married again, at least people's mouths will be shut

You don't know the kind of things people say about you and Aneri

Namaste uncle, how're you?

Come Aneri come

Long time no see

I've told Anandi so many times, that she should bring you along

But who has the time

I know right, some friend she is.

Oh uncle's favourite

You both sit here

I'll finish up my work and come

But look, don't you dare conspire against me

We will!

No, don't

So uncle, how's your health

Health is good, kid

But why don't you make Anandi understand

If she gets married, I will finally have some peace

Uncle, you don't worry

Can I be honest, Anandi doesn't believe in this stuff anymore

But take my word, if she finds someone worthy, everything will be set, trust me

Gayatri, still asleep?

You have no control on your eating, at least work out a little

Bhavesh, do you know what our scriptures say?

What?

There's no peace better than sleep

And there's no hassle worse than waking up

Let me sleep na

Mom, papa, I've bought Gathiya and Jalebi

Gathiya Jalebi!

Look at you my sweet Jalebi

How quickly did you hop out of bed for food

Didn't you want to sleep?

Bhavesh, our scriptures also state that

if there's any supreme pleasure it's only and only in tasty food

look at her, all set

Look Ankur, in the olden days

the mother would eat after making sure her kids are full

And look at this one, started before us!

So true papa, mummy, from today you are to begin 16 hours of fasting

Actually I'm fasting right now too

What?

Yeah

I'm not eating for myself, I'm eating for my kids

What!?

Look, in this huge body of mine, there are millions of bacteria

If I don't eat, all of them would die

And I do not want the sin of their murder on me

Understood?

Policy! Look, this one looks like Pari's husband

Oh yes! Ditto like him

But he doesn't seem like a gentleman like Manish

He's acting! He has cancer!

What he's gonna die? I hope he has an insurance policy

You know what, let's leave

Oh sit down

It's just starting, where do you want to go?

Let's go out so you can narrate the entire story

Sorry, I won't speak okay?

Look at how engrossed our heroine is

I'm actually happy for her

Yeah

She's a complete dud

Whom?

The wife of this guy who looks like Manish

Gayatri, how dare you

you called me a dodo?

Calm down, she's calling that heroine a dodo, dodo

Hahahhaha

Look at him

Look at those dark circles

How does she not get that her husband is sick

And about to die

Keep talking!

Tell the whole story so there's nothing left!

Alright! I'll shut up.

Nobody cares about what I have to say

What're doing?

Watching a movie

I've seen this one!

Will you please keep quiet?

This is exactly why I don't come with these people

Hey, Shakti, look

The wife's going to trap the husband now

Gujarati movies are getting better but the audiences are still buffoons

Shakti, what did she say?

Wait, I'll show her

Monkeys today think they're intellectuals just because they speak English

Hey you, mind your language

If you're truly an intellectual, tell your friend

Movies are to be watched, not blabbered over

Let it go, you watch the movie and let us watch

Good then. I'll go out and get kachori

For me too

I know exactly what you want

Me too, me too

Yes yes, I'll bring for everyone, but I will eat everything

Phew, she's gone

Hello, yes tell me

One went out and the other one started

Oh no no, I'm telling you

Your premium won't be that high

Ten lakhs right, so it will be cheap based on two percent

This entire gang is cheap

WHO SAID THAT??

And the way he kept saying sorry sorry after that

Yes Kirti

I've sent you pictures of the farmhouse

Got them right?

Congratulations Kirti for your new farmhouse

Hey thanks yaar

We'll start working on it from tomorrow onwards

Anything else?

Hey wait wait, I had something else to tell you guys

Umm, yeah say

Actually I feel that in our Halkie Fulkee group should have a standard

You know

What do you mean?

I mean, see, all of us are from an educated and sophisticated background, right?

And with us, this Miss Policy, I mean, she's so rural

Like, she just doesn't gel with us, you see

One day she was telling me

Kirti, there's a new scheme, let me know if you need a policy

What nonsense yaar

I find her a little weird

Kirti, just chill girl

And can I tell you something

Friendship doesn't see class or background

Friendship only cares about the class of one's heart

okay? And that's what matters

Got it

Okay now I'll catch you later

I have lot to work on your farmhouse project, okay bye

Bye

Hahahhaa

You finished yours already?

I'm finishing this also!

No no no, hahaha

Oh my god

Oh my god

Hahahah

Have you heard the news?

What happened?

Ahmedabad's high society's women's group had a fight

And they found sex toys in there

What're you saying?

Lokesh, our wives keep meeting too often, god knows what they're into

No no, Maulik brother, look, all the women in Halkie Fulkee are from good houses

This Aneri Trivedi and Anandi in the group, I've seen them together

So what yaar

And they were at the snow cream parlour

eating from the same cup

Look Maulik brother, they're both friends

they're also professional partners

They're bound to spend time together

They seem like lesbians to me

Maulik brother you're stretching this way too much

It's better that this pollution doesn't reach our society or homes

But nothing of that sort ever happens

Don't you teach me

I've seen the kind of clothes those two wear

And what they do

We have no reason to be involved with them

Our daughters are growing up now

Don't you realise the kind of influence this will put on them

There's nothing wrong going on in our group

Papa this is too much

How can you judge her in this manner

You have no business interfering between elder people, go inside

Come on papa

We are no more kids

Dhairya, don't back answer your father

But whatever those two aunties want to do, it's their personal life

What has mom got to do with it

Shut up Dhairya

This is what generation gap is

You say what you want sis

And papa, you're mom's life partner

How much do you know her?

What do you mean know her?

What do you know about her likes, dislikes, dreams?

Chesta!

Great, so now you're gonna teach me how much I know about your mother?

Do you even know what her ambition is?

To teach you, get you married and settled, what else?

Fail papa, fail.

Her dream is to act, but she hesitates to tell you

Oh, this is what's cooking

Is this what your friends encourage you for?

What have you got to do with acting?

You don't even remember that when she was younger

she would always act in her school plays

She must have an identity of her own too

You can't expect her to live her whole life as Mrs Maulik Desai

And my friends don't just encourage me

They support me to move forward in my life and fulfill my dreams

Sitting at home and dreaming about acing isn't as easy as making dhokla!

Om Namah Shivaay

Om Namah Shivaay

Mummy?

Neerja?

Why are you doing this?

She removed another maid

What? There's a limit..

Mummy, mummy

Om Namah Shivay, Om Namah Shivay

Did you remove another maid from work?

Yes, why

But mummy, you know that finding a maid is so difficult nowadays

If you didn't like this one, you should've at least waited till we find a new one

Yes mummy

you know right

We both come tired from the studio

Without a maid, all household work falls on her

This is the third maid this month that you've let go

What do you think? I'm stupid?

Mom...

Listen, I have the reasons written for why I let those three maids go

First one, only vanity, no work

All she did whole day was video calls in her phone

Second one, stole peas from our house, and drank tea twice a day, she was dirty too

And the third, did you see her lips?

Why would I look at her lips?

Right why would you?

You're both out the whole day, I had to keep an eye the whole day

She applied so much lipstick as if she's come here for shooting her movie!

Disgusting

Mummy she was our maid!

You had to get work done from her, not make her your daughter in law

We have Neerja as our daughter in law right?

So?

Why doesn't she act like one

You're a man, you're not supposed to do household work

Also, as if she was going to earn billions for us

A daughter in law should know how to run the house in whatever her husband earns

And as if that's not enough, she goes out to frolic with those women too

Mummy

Every time she steps out, our reputation falls further in this society

I'm telling you, let's leave this house and go back to Lucknow

But who listens to me in this house

You're lucky that it's me here, and not your grandmother

She would've grabbed her and thrown her out

Well then thank God she's not here

What nonsense is this

I fail to understand

Why do men find something sexual in every relation

Yeah

Maulik refuses to believe that two women can have an innocent friendship

Come on

You know what, they're so drowned in their professional lives

They've completely forgotten the simplicity of personal lives

Exactly

Yeah

Now see, Manish still hasn't returned home

Still?

No

The lock-down was better than this

Why?

We would enjoy even in the afternoons!

Hahahah

My life is being spent in teasers, there's no climax

He pays me no attention

I sometimes think he has an affair somewhere

What?

Yeah

One time, some Sujata messaged him at night

"Sorry, I won't be able to meet you today. I'll come at 12 tomorrow"

I asked Manish but he said it's a patient asking about appointment

Such messages at night is not a good sign

Yeah

But Manish is a doctor

And the relation between a doctor and his patient is supposed to be pious

Exactly

So you please keep calm and have patience

At-least Manish doesn't control your whole life

Yeah, that's why Maulik doesn't let you pursue acting professionally

Yeah, and that was my dream

Was?

Come on Vaani, you can still convert your passion of acting into your profession

Really? She can get a break?

Why not?

Absolutely

This will give you a break

This?

How

See, in this digital age

Mobile is our only godfather and godmother

You make your videos and get your own acting break

See, you share your videos on social media

You will get the satisfaction of pursuing your passion

And viewers will get the satisfaction of watching good stuff

Yes! Vaani, not a bad idea

Exactly

Yes yaar, you must try this

We'll make you viral! Viral Vaani

Wow

And society won't be able to do anything

This society is so used to watching women be helpless

That it cannot digest it when we achieve our ambitions

Outsiders judging us is understandable

What's intolerable is when our own people blame us

Please. Bring it to me straight

I don't have time to waste

Why? You men had suspicions about what we women do when we get together

So come on, let's tell our husbands why we meet

Here our loneliness goes away

You must've heard the word catharsis

Here we can express and let go of things which we otherwise have to bury in our hearts

When we return home from here, our hearts feel light and breezy

We get strength to fight all challenges of life

If eating, drinking, and having fun are sins

Then we meet here to commit those sins

Do I look good, how are my clothes, how much do I earn

what's my status, what's my education

Nobody cares here, here we're only friends for each other

When you men step out, you're still Jigar, Lokesh, Bhavesh, Maulik, and Manish.

But we women have to change our roles constantly during the 24 hours

We're daughters, mothers, sisters

And when I come here,

I'm only Vaani

We come here so that we don't forget our identities or our freedom

And to sum it up

This is our 'me time'

One cup of ice cream and two spoons don't determine our physical relationship

In short

Men have been judging women's character for centuries

And even our innocent friendship succumbed to it

But you know what,

we today's women

We don't really care

Right girls?

Right!

Right, Mr Maulik?

I think whatever doubt Maulik brother must've had, that's now cleared

Better late than never

What say Maulik brother?

Look, let us all take inspiration from them

And let's go on a picnic

Yes! Great idea, let's plan

Shakti, us means us men, only the husbands without their wives

What? No no

We'll also come

Where's the fun in that

Bachelor's party for all married men

Correct

Gayatri, you've told me that you guys always have snacks here

Eat and drink

Will we get some or are we to eat only words?

Hahahaha

See, only Bhavesh is wise in all these men

Bhola.. Get us some food and drinks

Bhola. How many times have I told you

You're supposed to wear gloves while serving us

Why don't you understand?

What caste are you?

why, you and I have the same caste

How dare you!

You're human, and so am I!

Hahahahaha

Bhola, how about playing some good music?

Right away

Come on Manish, let's dance

Come on!

Hey Miss Policy!

Rama aunty, how're you?

I'm great

Jaya ben, why are you doing this?

I've told you so many times, I would've done it

I was free dear, so I thought I'll do it

Less stress for you

Yeah but then what about your household work, I feel bad then

So what, if I was working, wouldn't you have done it?

Of course!

You're not my sister-in-law, you're my elder sister

I'll come back

Hey Krunal's father

Good evening

Did you take your afternoon nap?

Yes, and finished my homework too

Wow

My cutie

I'm making tea for me and Jaya

You want?

Sure, get me half a cup

I want black tea

What, black tea in our house?

Yes, mummy has just learnt how to

One day after my nap, she gave me black tea instead of my usual milk tea

And all my drowsiness disappeared

But mummy, I don't get it

Where do you find black milk for black tea?

Hahahah

Action!

So do you know

In the movie Sholay, what would be Dhanno's reaction to Basanti's incessant yapping?

Come let's see

Look mister, I usually don't have the habit of talking without any reason

But I know you will ask so let me tell you

My name is Basanti, and this is my horse Dhanno

Sure sure, tell them, why don't you show them my Aadhar card and PAN card also?

I'll give you my passport size photo also

But you know what, Aadhar card photos look terrible

Last week I'd been to a wedding procession

The photographer was so impressed with me

He's clicked loads of amazing pictures of me

I'll give you those

Look mister, generally I don't answer when I'm not asked

But I know you will ask so let me tell you

Dhanno's village is Ramgadh

Right, why don't you update it on Google

That Dhanno is from the village of Ramgadh

Dhanno's Ramgadh

That way, that Thakur will also realise whom does the village belong to

Run Dhanno run

Your Basanti's safety is at stake!

Ow! I'm running!

Are you gonna make me run 400 kilometers on 40 rs of grass?

Don't worry sister, your safety is my safety

If today that Gabbar asks you to dance

then you tell him, that today for a change

Dhanno will make your henchman Samba dance

He sat on that mountain the whole movie

This time not only will I make him come down

But also dance

And that Gabbar will throw broken glass under his feet

Hahaha

Very good mom

Your views are gonna be in the millions!

Hahahah

So what were you saying Bakula ben?

Naitik is super busy

Akanksha too is always busy, she never has time

But today it was her holiday, so I got her along

What branch are you in?

Sadhu Vasvani Road

It's served kid, come join us now

So tasty, Shakti, have you made this?

Yes

You don't have a cook?

Our daughter in law has a job

So we have two maids

One comes only for cooking

We pay her 8,000 rs a month

And mummy, tell them about the one who takes 5,000 for only brooming and sweeping

Thing is, I had told Naitik before our wedding

A maid for household work is a must

Even I had told Naitik, our daughter in law must be working at a job

Even if it means paying maids

Yeah, just some time ago mom's knee was operated upon

We had kept a nurse for 15 days during that time

Doesn't matter though, we're all employed, so don't feel the financial burden

Shakti, I'm telling you

Why don't you find some job

Not only will you earn a little, but you'll get respect at home too

As in, why waste your education at home

But Shakti has a job

Hey Champa ben, you never told me about this

Where does she work?

What's the salary?

Our daughter-in-law is a CEO

CEO.. Then the salary must be great

I'll tell you, about her salary and her responsibilities

When we got my cataract operation done

Shakti did all the nursing and care taking

How much did you spend on the nurse?

Seven and a half thousand

And, how much is the fees for your daughter's tuition?

Let it be, I'll count it for you

Two thousand for Shakti as a tuition teacher for Roohi

What are drivers paid nowadays?

I'll tell you

Say around twenty thousand a month

Ours is a motorcycle, so around ten thousand

And babysitting!

Fifteen hundred for babysitting

A cook usually takes two thousand for one meal a day

So if you count two meals a day plus breakfast and snacks

That's at least ten thousand

Then there are other chores around the house

Washing the utensils, folding clothes, brooming

and sweeping, changing the curtains and bedsheets

Washing the bathrooms

Assume eight thousand for all this

How much does it end up being for each month?

Akanksha, you're an accountant, why don't you sum up all of this for us?

Umm, ten and..

Let it be, I'll tell you

That's thirty nine thousand rupees

Apart from that, the entire management is in the hands of Shakti

Because don't we have to welcome guests such as yours

Exactly

And also

Taking care of relatives,

Shopping for events, decorating the house during festivals

cooking different meals every day

As the manager and CEO of this house

She's at least entitled to one to one and half lakhs

Right, dad?

Yeah

Akanksha, you're an accountant, saving is as good as earning, right?

And all this she does 365 days a year

with love and efficiency

Jigar, you forgot, Shakti also manages my social media

After my cataract operation she put the status as

"Black sunglasses suit you"

Hahaha

By the way, Akanksha, how much is your salary?

Haha, Jigar, salary doesn't really matter, I work to stay active

Champa, your daughter-in-law has made excellent Khaman

Not our daughter-in-law, Shakti is our daughter

Ready?

One, two...

Come on, come on

Let me focus!

Three

Let's see who wins today

Come on quick

Yaaa

Quick, quick

Pass it, pass it!

Anandi, throw the ball!

You have to hit her, not me!

(Chaotically playing around)

Come on Shakti!

Yaaye hahahahah

Yaayee

Hey I'm here

Sorry sorry sorry

Today it was the last day for the premium of a customer

He came so late, and then I got late with the processing

Yes yes you calm down, breathe

You take so many efforts

To do a job well, you have to run

We've dreamt of a flat

The nameplate will belong to us both

The happiness of a house will also belong to us both

So efforts should also be taken by both of us, right?

So true

If authority belongs to both

Then responsibility should also belong to both

Yes yes, so true

But in our team you're alone

Yes yes!

Come on Kirti

Neerja, what movie are you recording for these days?

Rich Father's Bratty Daughter

Hahahahaha

Yaaye!

Catch her! Catch her!

Pass pass!

Are you here only for whistling?

Oww!

What the hell, move!

Kirti

God

Shit

Disgusting yaar!

Bhola, get my deodorant

Quick!

Yes

Come on hurry up!

Yuck

Here

She stinks like hell guys

Even the fish market doesn't smell so bad okay?

Kirti..

I had already told you

I can't tolerate this

Illiterate woman!

Kirti..

No, no, no, no way

I can't take this any more, seriously

Wait, Policy, miss policy wait..

Kirti, what's wrong?

Kirti, what is this?

Is this how you speak to someone?

Shakti!

And all of this is part of playing something

You shouldn't have insulted policy like this

Insult? She's so uncivilised and illiterate

Those who can't even afford a deodorant worth a hundred and fifty bucks

Such people shouldn't be a part of our group

How crass

Kirti! Do you have any sense about the things you're saying?

Hey you don't teach me, okay?

Let it be Gayatri, no point teaching the Bhagavat Gita to a Buffalo

Guys, you guys please calm down

Teach her to calm down

You're too proud of your wealth

Hey hey hey

Please! Look at yourself before pointing fingers

Guys

Guys stop!

Policy, wait.

I'm coming too

I have no interest in staying with such snobbish people

Shakti, Shakti wait

Oh shit

Don't forget. You're responsible for all of this

Wait guys, wait

Policy... Gayatri

Gayatri, please stop

Won't come today either

Listen Shinchan!

Hello?

Miss Policy! Let's go eat Pani Puri ?

No, I don't feel like

Let's go it'll be fun!

Mmmm, great!

Happy Anniversary girls! Happy Anniversary

At least speak with Anandi or Aneri?

Please Mukund.

Baby, you are over-reacting.

But?

Mom

what's this?

Now what?

Look at this

Yeah so I've given it a thumbs up

Are you sure you're my real mom?

You've given me only a thumbs up for such a big achievement?

Manthan, baby you are over-reacting okay?

I wish I had reacted, mom

Do you remember when I was in school?

I had won a prize in the fancy dress competition

Do you remember what you said?

Yuck, you dressed up as a vegetable seller?

So down market!

If you had to take part, you could've worn a suit and become an industrialist

If your mom ruled the world, she'd make all vegetable sellers wear suits and boots

Daddy, it's not funny, okay?

She has had no contribution in my life

In fact, I've grown up by myself

Mom has only watched me grow

That's it.

Mom

I hate you!

The gap between you two keeps growing Kirti

Do something

You can't keep taking lightly everything Manthan says

Or I'm afraid you'll lose him

And I'll lose you both

What!?

Strike strike strike!

Hey, move it

Hey, stop cheating

What nonsense is this Aneri

I got a call from Bhola

One second

What is this?

Bhola told me you've fallen and injured yourself

Shhhh

Wow, this was good one! Wow

Hi guys

I know that right now you're all mad at me

I really wish that God keeps us all always safe and sound

But think about this

If something suddenly happens to one of us

We'll have so much regret

Right?

It doesn't take a second for things to change, you know that right?

So then

The time which we've been given by God to spend together

Why do we spend it in fights and hostility, Shakti?

A mistaken push has thrown us all so far away from each other?

Neerja, you tell me, when we step out of the house

In the bus, train, or crowd, don't we get pushed by strangers?

How easily do we forgive those strangers by saying "yeah yeah, it happens, it's okay"

So then why do we take a small push

by one of our own people to the point of breaking all relations?

Look boss

we're all gonna get pushed and push around

But we're all also going to take care of each other

Just like today!

All of you came running to take care of me, right my sweetheart?

What rubbish Aneri. What sort of prank is this

Kirti, stop it girl

Come on girls, let's hug

Come on babies! Friends forever! Come on

Kirti, Policy, come on

Even I have my own self respect.

But thank God, that no one else can decide my choices or feelings for me

And so I don't need to think twice before meeting people I like

Yaaaye

My foot!

Hot tea!

Hot, hot tea

Madam ji!

Hot tea!

Hot, hot tea

Madam ji!

It's fun when you taste it

It's intoxicating even without tasting

Madam ji

Who else do I have, without you?

If you go away, where will I go?

Who else do I have, without you?

If you go away, where will I go?

You're as sweet as a sugar cube

Why are you bitter like coffee today

Madam ji

If you stay away from me, what will I do?

Have some, take a small sip, let me quench your thirst

If you stay away from me, what will I do?

Have some, take a small sip, let me quench your thirst

You're as sweet as a sugar cube

Why are you bitter like coffee today

Madam ji

Madam ji

Please, please

Please for me

Please baby

Please?

Hahahah

Yaaaye

EXCUSE ME!

Aneri, who is this?

Hey Aneri.

Aunt

Why don't you answer?

Alright

I'll introduce myself

I am Angel Hemang Pandya

Angel

you here.. suddenly?

Why?

Did my coming here spoil your plans?

No, no dear

It's not like that

But, these aren't even vacation days

I've taken a long vacation

Bhola

Yes sister

get my bags

Yes

Long vacation, as in?

No. Going. Back. Babes

Rustication, again?

Yes, I love to repeat myself

As long as the other person doesn't accept their mistake

And until they don't correct it

Angel, we can talk about this later.

Just calm down please

Let me introduce you to my friends

The way you guys trend on social media, WhatsApp and all

We have also created a small group called Halkie Fulkee

They're all members, we're all friends

This is Vaani, Neerja, Shakti..

stop

Gayatri..

Stop!

Do you know why?

Because I'm not interested

By the way, this is what I am

Showing one thing and doing something else

That's not my type you know

Angel

I'm very tired.

I'm going to sleep

And mind you babes, don't try to disturb me

I will wake when I want to

My life, my rules

Angel...

At least make a call, ask for the reason behind her rustication

Maybe if you request, they'll take her back?

What happened?

What's the point in listening to the same list of reasons about

cigarettes, alcohol, and drugs

She's in the twelfth grade

Why doesn't she get serious

New admission in another school now..

Aneri, she's your niece?

But you never told us anything about her

What's the deal?

She was so rude, I felt like slapping her

Shakti, please

Aneri, if there's some problem, tell us

We'll find a solution

I was 17

And at that tender age when my youth was blossoming

A guy named Shivraj from my college took a liking to me

I started liking him too

What's funny is that I ended up falling in love with him

While he only cared about my body

Shivraj soon flew to another flower like a bee

And I wilted

To get me out of this depression,

My widow mother tried everything

Psychiatrist, psychotherapist, medicines, everything

Then the doctor advised that I needed a shift in location

I thought that if I stayed with my sister and her husband, I'd get better faster

Angel was six months old then

Mom thought that

me taking care of Angel would help my sister

And an innocent baby's love would heal me too

After just some days, reports came in

saying that my sister Arpita has skin cancer

She would mostly be sleepy due to heavy doses of medicines

And one day, she slept forever

At the age of 18 years

I had become Angel's mother

I was just 18

You hungry?

I was left by my love

I had lost my sister

While trying to mother Angel

I was struggling to stay afloat on the ocean of sadness

And this society wanted to see me drown

I don't understand what pleasure people derive by harassing others

Society blamed me for a sin which I had never committed

People had started talking behind my back

That me and my sister's husband had conspired to kill her

Because she had found out about our illicit affair, an affair which never happened

As punishment for repulsing all of his advances

My brother-in-law's elder brother printed this rumour in the local newspaper

I digested this poison

but my mother

She couldn't tolerate this trauma

Suddenly

Her heart stopped beating

The medical term for it is fancy, heart attack

But it was a big attack on my heart too

Because of this false blame on my head,

I felt like I should never step back into my brother-in-law's house

But I had no other option than to grab Angel's tiny hands as she started toddling

Brother-in-law eventually left for Sydney under the pretext of a job

Leaving behind Angel to me

I brought her home with me

But the family of my brother-in-law poisoned her mind so terribly

That we're still being stung by it

She doesn't even know that she's been brainwashed by society's hypocrisy

She is convinced that I killed her mother

That his father left for Sydney because of me

For all of this, Angel holds only me responsible

And trust me

I did everything I could to give her the love of a mother

But I couldn't even become a good aunt

She hates me

She's disgusted by me

And this is why, she keeps using cigarettes, alcohol, drugs

She's using these as weapons to wound me

and me...

All I can do is watch helplessly

Because you know what

In life, not all truths have proof

No matter what you do

You can't prove everything

You can't prove everything

Hi

You must be tired

The journey from hostel to here is far

Coffee?

Huh, coffee?

Oh drama queen

This nonsense of yours

it won't work with me

try it with someone else

Angel

You're mad at me right?

Then be mad at me

Why're you punishing yourself so much?

Baby... listen

It's your twelfth grade

very very important year

Save just this one year

Whatever happened in school, I won't ask anything

I'll take care of everything, trust me

No, no, no dear aunt

I know you won't ask

which is precisely why I'm gonna tell you

I just love to share these stories with you

Do you know weed?

Marijuana

It's rolled this way

smoked like a cigarette

Gives you a nice kick

You must try

You know, I made half my class try weed

And trust me, everybody loved it

And then they got hung onto it

So who else would they go to, except me

My commission was fixed with Nizam drug peddler

I had fun and earned as well

My life, my rules you know

Angel

Listen no

Angel, you please don't do all of this

It's not good

This isn't our culture

Culture!?

I've learned my culture from you

If my mother was alive, then maybe

But now, you're my guru, Aneri

Only care about your personal gains, even if it involves someone's death

I've learned correct right? Guru Maa-si (Aunt)

Angel

Angel listen

I beg of you, please don't do this

Get lost

Stop being so fake

Angel

And you know what, when I pierce a needle here

It feels like I'm rupturing your happy life

And I just love it

I get high off it, darling

Your money, my fun

Oh, even that money isn't yours, its my mom's

Which is why I keep asking for it

Wait till I'm 21

I will make sure I see you struggling on the streets

And then you'll know that my name is Angel

Everything you've snatched from me,

I will take it back

And that will be the payback time, Aneri

My life, my rules you know

You're still here?

Sadness is to be hidden from the world,

not from friends

Cry, it's okay

Cry, it's okay

Yeah!

Not again!

Wait wait, stop the car

Stop the car

License?

We had met 5 years ago at Dhangadra

You were a senior there, everyone was in your awe

Aashu bro, your memory is amazing

I had no idea you've been transferred to Rajkot

When I saw you at my talk show "Password to Happiness"

It was a happy surprise

I'll be happier when you come for lunch

Next time when I visit, I'm staying at your place

Promise?

Gentleman's promise!

What is it Rathod ma'am?

Sir, this one was driving her car without a license

That too rash driving

And according to her ID card, she's merely 17 years old

These rich brats assume all policemen are corrupt

She tried to bribe me too

Alright

Name?

Angel

Father's name?

Hemang Pandya

Call him here

He's dead

So whom are you living with here?

My aunt

Aunt's name?

Aneri Trivedi

That interior designer?

Yes yes her!

You know her?

Aneri is an old friend of mine, she's her niece

But weren't you staying at a hostel?

Yes but I've come here on vacation

I'm Aashu Patel, Aneri's old friend

But driving without a license, that too rash

Endangering yourself and others on the road

Don't you understand?

What's the fine? I'll pay

No no you let it be

Look you, I'm letting you off this time

Don't do this again

Absolutely not, the law is the same for all

Even if it was my daughter, I'd insist on a fine

Kakkad..

Yes sir

Give him a receipt

What's the fine?

Two thousand rupees

Here

Sorry I must leave now, I have a flight

Okay see you soon

See you soon

So Angel, now you only drive when you're 18

And then be sure to come pick me up at the airport

By the way, give my greetings to Aneri

Thank you Aashu uncle

Bye

Phew, oh god

Nice song, I mean it's a good tune

Oh wow, you like Gujarati songs?

I mean, you understand their meaning?

I will explain

The songs says that no matter how much you hide

Someday, you will get caught

Nonsense, it's not like that

If you're smart, you can always escape

And sometimes you get caught even when you've not done anything

Why do you say that?

The police here harass the people unnecessary

Me and my friend had gone to the outskirts

And my friend was driving

He had a licence too

And yet the police stopped us

Why?

They wanted money, what else

When we said no, they wanted to take us to the police station

I told my friend to chill, I'll handle it

Oh my god, you should've called me

I don't need your help

I can handle myself

My life, my rules you know

By the way, I met a friend of yours

Some Patel

He also helped

Hey, whats up?

Yeah I'm totally fine, just chill man

You say? All good

It was a hell of an experience

Sorry Aneri...

No no what's to apologize in that

Have to go through the security check

Thank you Aashu you were there

Or else this girl would've had to be in the lock up the whole night

I haven't told her that you've told me everything

Next time you come to Rajkot,

You have to come home

Sure

Action!

Alakh Niranjan!

My child

god has given us this body as a gift

And for that, we should be grateful to God

First of all

You begin by thanking every part of your body

Let it begin !

Yes, yes, my lord

O my hair!

Very very very thank you

You've given me protection all my life

Even though some turned white, but you're still there

My lord

Can I thank my head hair now?

Shiv, Shiv, Shiv! (God Shiva)

Whom were you thanking until now?

What whom, my eyelashes of course!

Urgh, anyway, go ahead

O my forehead!

Very very very thank you

If not for you

what would I slap whenever I made mistakes

What...

so your forehead is only useful for face-palming?

Is there nothing inside that head?

Doesn't seem like

Go ahead

O my teeth! the 4 which fell and the 28 remaining

I thank you so so so much

Without you

How could I give my lover a love bite?

Shiv, Shiv, Shiv!

You've used your teeth only for biting your whole life?

How did you chew your food?

With your ears!?

No no my lord, I've used for my ears well

O my ears! Very very very thank you

Without you

Where would I balance my spectacle sticks?

O my chest!

HEY! OH GOD! Lower, lower, lower, go lower

Lower? Lower...

Lower..

O my feet!

Very very very thank you

Without you

How would I kick my husband in the middle of the night?

Damn it. Have you only misused all your body parts?

No efficient use of anything?

Of course I have, my lord

I've used my nose efficiently

To think

You think with your nose!?

Absolutely

the thing is...

Whenever I pick my nose, my mind runs

Oh look here's a thought!

So I think that..

Until now, we've thanked our useful parts

So now, the parts which are useless

Can we abuse them?

My god! You do me a favour

Forget this gratefulness exercise

And you go, please do nothing

I think I'll have to retire now

Cut!

Awesome mummy!

Angel!

Come here please

Angel!

Come sweetheart, come

See, this is all for you, dear

It's not my birthday today

But for us, it's like you're born today!

And in our culture, when our daughters visit

We don't greet them empty handed

What'd you guys say?

Exactly!

God these orthodox people

Hey

Let's play Uno?

Yes, yaaye

Yes yes

I don't play such childish games

Tell me if you have something sexy to offer

Okay then let's go to the pub?

Yes! Yes!

What! How can we go to the pub?

Why not?

Listen you know what I think

Let's go to Purohit's Restaurant to have the Lunch Plate?

Rotlo (bread), Olo (Brinjal Bharta), and pie made from Moong

this engine has no nut-bolts

Oh god, someone get her off Purohit's

So we can visit other places too

Gayatri, you go to Purohit's

We're all going to the pub

Yes

Of course! Let's go to the pub

Hey! Hi babes

I've seen all your videos, and they're really amazing

I'm your big fan, can I have just have one selfie please?

Yeah, sure!

Thank you so much

Wow!

Thank you

You deserve it

Yo yo yo listen up!

We're so very pleased to welcome

One of the sensational stars in the Gujarati film industry

Kinjal Rajpriya!

Aunty in her 40, she's now gone 2020

She was a sober girl, now she's naughty

She's young once again

Today she's half her age

Keep your wisdom with you

Toss your attitude in the flames

If you give us stress, you'll be in a mess

If you give us stress, you'll be in a mess

Its our turn now! Its our time!

Aunty in her 40, she's now gone 2020

She was a sober girl, now she's naughty

Aunty in her 40, she's now gone 2020

She was a sober girl, now she's naughty

She floats in the sky

She flies in the water

She crosses the clouds

And bathes in the sun

she floats in the sky

She flies in the water

She crosses the clouds

And bathes in the sun

She's young once again

Today she's half her age

Keep your wisdom with you

Toss your attitude in the flames

if you give us stress, you'll be in a mess

It's our turn now!

Aunty in her 40, she's now gone 2020

She was a sober girl, now she's naughty

Aunty in her 40, she's now gone 2020

She was a sober girl, now she's naughty

She's become bold now

Letting her feelings fade

Like a carefree unmarried girl

who dances on the bike

She's become bold now

Letting her feelings fade

Like a carefree unmarried girl

who dances on the bike

She's young once again

Today she's half her age

Keep your wisdom with you

Toss your attitude in the flames

if you give us stress, you'll be in a mess

It's our turn now!

Aunty in her 40, she's now gone 2020

She was a sober girl, now she's naughty

Aunty in her 40, she's now gone 2020

She was a sober girl, now she's naughty

Woo-hoo

Yaaye

Jayesh brother, this can't work

Make your payment tomorrow itself

Or your name will come up in the defaulter list and you will lose the flat

Understood?

Many of your installments were paid late,

I didn't say anything for that

But the last three months,

You've paid none

Now, I have to make payments too

What else can I do?

Navin brother, just give us some time

Trust us, we'll pay all the installments

I swear to the Goddess

Jayesh brother, you don't need to do that

I have to arrange everything, make payments for raw materials, adjust finances

that's why

If I could do my own

I'd give you the key to your flat right now

Brother, it's only a flat for you

But for us, it's a home

The entire elephant has passed, now we just have to manage this tail of 5 lakhs

What to do?

Okay

I'll call you in a few days

It'll be done

Where are we gonna get so much?

We'll have to manage somehow

But how?

You calm down

We'll do something

It's not 5 hundred, it's five lakhs

I think, what about your friends in the Halkie Fulkee group

I can't ask them

They'll think that Policy comes to the group for money

Hello

Miss Policy?

Yes, tell me

I'm Girish speaking

Yes yes tell me

I want to get a policy for me

Yes? Tell me when are you free?

I'll come right away

What documents should I bring?

So is the premium payable every month?

Hello? Miss policy?

28, 29, 30

yes, okay, done

When she's 25, you'll get your money

So you won't have to worry about the money for her marriage

The policy will mature till then

So these are the forms, enter them series wise in the system

How're you Kamlesh? I sold more policies than yesterday!

Ok.

Here, Navin brother

Ohoho, excellent

You did it eventually!

Yes

Goddess saved us

It's truly a miracle

Earlier, I used to get tired making the calls

But hardly find anyone to buy a policy

And now!

Now I get so many calls that I'm selling policies non stop

It's almost as if God himself is marketing for me

What is it called.. Umm.. Yeah!

Mouth Public City

Hahah, you dodo

It's called Mouth Publicity

Yes yes

That's all the same Krunal's dad, you also na

So many of my policies have started selling

Plus the commission has also increased

What is this if not God's grace

That's so true

It's always God helping us

But he never comes himself

Always sends someone

And this time, He sent Kirti for you

That day you two left from here in tension

After that, our Rotary Club President Mrs Kirti had come here

Were they here for the possession?

No, they're stuck with their last five lakhs

How can I give them possession?

I wish that it gets arranged

You know how it is

Flats are lost due to inability to pay the last installment

I'm against giving someone money for help

Instead of giving someone money and making them dependent

We should give them work and make them independent

Not to drown them in mercy

But to get up and running in the race of life

And its helpful for us too

See, your family members will already have a policy

But our house helps, our drivers, other staff members

By getting these people a policy, you can strengthen your karma too

All these policies will benefit our staff

But also, fulfill my friend's dream of buying a house

Kirti, you don't need to request so much

We are with you

Thanks Disha

Okay Kirti, I'll also go home and ask my staff to get policies

It's such a noble cause Kirti, no worries

Consider it's done

Thanks, thanks a lot all of you

She's the best

Actually she had asked me not to tell this

But I couldn't control myself and had to tell you

Yes I'll WhatsApp you Miss policy's number right away

Thanks for all the help

And coffee?

Yes yes sure, I'll come to have your special filter coffee

Alright, bye

I'm sure we could afford this Kirti

But I really appreciate it

What happened daddy?

Why're you appreciating her

Kid, your mom helped one of her friends indirectly

To buy a flat

Means?

It means, in your group, you were the first one to get a mobile phone, correct?

Yet, you love your new mobile more right?

Of course I love it, it's from my first income

Exactly

The flat your mom's friend has bought

She thinks she's bought from her income

But in reality, it was your mummy's support behind that income

Good

Manthan, whatever I'm doing right now kid, I've learned from you

From me?

Yes, actually

Us parents always think that it's us teaching our kids

But quite often, the kids end up teaching the parents

I was so self centered until now

But you taught me

when we only focus on ourselves in our self centeredness

We end up becoming a mere dot

But when we embrace others in life's journey

We grow like a hurricane

Manthan

in my self centerednes

in this madness of mine

I've been so unjust to you

No mom

you're the best

(chaos)

Hello?

Sorry dear, am I disturbing you?

No, no, tell me

Actually a few of my appointments got cancelled

So I'm home early

So I'll come home

No, no, why're you changing your program?

Enjoy with your friends

And yes, don't worry about dinner

Sweetheart, today I'm going to cook something special for you

You'll be surprised

Wow, I love surprises!

Okay then, enjoy, bye

Bye, I love you

Oh hohoho, I love and all, haha

Just, came out in front everyone

Awww

Or you can say that, I understood his love

Wow

Hahahah

Yeah, I think I didn't fully realise the beauty of Manish's love

I was needlessly suspicious

Wasted our private moments in complaints

But today after going home

I'm gonna him an amazing never-before hug!

Happy Realisation!

I'm gonna forget everything

Aneri, how is Angel?

I mean, her attitude?

After so many years, for the first time

She's speaking normally with me

When I asked her to join us today

She agreed without any tantrums

Great

Thanks to all of you, my Halkie Fulkee gang

What thanks, its okay

Hi

Hey guys, let's play a game?

It's interesting, no need to get up too

In this game, we have to look at an object or a person around us

And make a comment

Okay.. ?

What is that one thing which is only for show but not useful?

Kirti's sunglasses!

Yes hahahaha

Correct!

Hey, she said around you

You're around me!

She's right

Very funny

What storage is not very useful but demands huge maintenance?

Gayatri's stomach

Hahahahah

You shut up, if a mosquito enters your hair

it'll take it three days to find a way out

Absolutely! Even the mosquito will be like

Are these hair or a jungle?

Hahahaha

Yeah right, you're yourself so wild

(sings a song from Hindi Jungle Book)

"Word has spread everywhere, an underwear wearing flower has blossomed in the jungle"

Hahahah

I love this sporty one!

Ooh! Can I ask one?

Tell me who

Two single butterflies who feel cold in the winters

but they don't have heaters for warmth during the nights?

Aneri and Anandi

Hahaha

But you've let your heater become a gas stove!

Looking top, but cooking not!

Hahahaha

And Vaani's whole life surrounds her husband

And in the videos she'll only copy Basanti and Dhanno

Hahaha

Yeah yeah don't talk much, now I'll copy you too

Angel, have some snacks?

I don't eat such oily food

My life, my rules you know

Yeah yeah we know, every now and then you and your rules, dodo

Hahahaha

Oh is it

Then tell me

Who is amazing from the inside,

But the outside packaging is lame?

Umm Policy!

Yeah!

Policy hahahaha

Oh no, I had no idea!

Absolutely not.

Angel please

I will get you admission in the best school in Rajkot

You will have to go to college too right?

Why?

There's no law

Also, I have no interest in getting useless degrees with rote learning

Angel, you don't wanna go to school or college

What will you do at home?

I mean, where do you want to reach in life

What are your goals?

You have to decide something

And for everything, education is very important

I'll tell you, I'll put on Google maps

Whatever road it shows me, I'll keep driving there

Angel, Angel this is not done

I believe life should be lived, and not be planned

What are you guys planning?

We're going somewhere? Let's go!

Go where?

Wait, you forgot?

I had told you right there's a party at Neerja aunty's place

It's her mother-in-law's birthday

I haven't, you've forgotten

I had told you, I'm not going to come for these oldies' parties

Please spare me

Instead of staying here alone, come with us

Who told you I'm alone?

I'm going to the club

Angel, please come with us

I mean, everyone there will really like it

Come for me, please

For you?

Will you come to the club for me?

Let's go!

You sure?

Let's go

But I have a condition

No sentimentality over there, and no sticking to me

Is there glue on me?

I'm sticky?

Umm no

Okay, let's go

I'll handle Neerja's party

You both enjoy

Let's go

Hey, balloon!

As if the balloon is gonna answer

Why yes, look, it's answering

How is the balloon gonna talk ?

Look it just spoke !

Hahaha

Happy Birthday to you

Happy Birthday dear aunty

Happy Birthday to you

Hey, come

Come!

Friends, its truly good fortune having a senior at home

For my mother like mother-in-law's 60th birthday

I request you all to pray, that God graces her with a long life

And that her loving presence be always showered on our family

My daughter-in-law is an absolute liar, liar I tell you

What're you saying!?

look

She just said it in front of all of you

that her mother-in-law is like her mother

Lie

Complete lie

The truth is, ever since she's married into this house

Since then

I've never adjusted with her

But she, like a daughter

has taken care of me like her mother

In sixty years of my life,

nobody has ever celebrated my birthday

Not even my mother!

But today, my daughter-in-law is celebrating it

I'm very lucky, that I have a daughter-in-law like Neerja

To tell you the truth, I've got a daughter in the form of a daughter-in-law

She goes to work, makes weird voices

But she's never done my impression

Beta Lokesh

Yes, yes mom?

Hahahahah

But I didn't say anything

But I did!

Hahaha

Sorry

It's okay

You can smoke

No, actually, not anymore

Lighter doesn't just burn cigarettes,

It also burns us

I've understood it now

To clear our hearts You don't always need smoke

It can also be done by sharing with someone near and dear to us

I've understood this from your Halkie Fulkee group

In a light and breezy manner

My life, my new rule, you know

Transformation..

I've got sweets!

Sweets!?

But sweets for what occasion?

Whatever the occasion, sweets make them sweeter

Even on sad occasions?

Of course, in sad occasions to feel better

And in happy occasions why wouldn't you have sweets!

What logic is this?

But tell us why you've got sweets?

The flat we booked, we've paid for it in full!

We've also got possession!

Wow, congratulations

Congratulations

These are sweets for that

Although the one truly deserving these sweets, is Kirti

What?

Congratulations

But, Kirti?

I mean, did she pay?

No, no

Kirti gave me more than money

We are home owners today, only because of her

but why're you talking in circles?

There's a saying

What you do with your left hand, even your right hand shouldn't come to know

The same thing happened

Kirti told every member of her Rotary club to take policies from Miss Policy

And I kept assuming that my work has caught speed and that God is finally blessing me

But I had no idea,

that it was Kirti who was blessing me like a god

That's enough Miss Policy!

Awww

Thank you

Awww, us too

Nizam.. !?

Leave my hand

Hey, hi

Leave her hand, she just asked you to

And by the way, who are you?

You! Tell her, whom I am!

You thought leaving the city can save you?

No!

Give me the money!

I already told you,

You'll get your money

Don't mess with me

Give me the money!

One minute, you want money, right?

Look

I will give you your money

But please

Please don't create any scene out here

Not just a scene dear

Violent scene!

Aunty!

Angel!!

come

Leave!

Leave her!!

Aunty!!

Leeaavee!

Angel!

Angel, angel no no no no

Anyone help please, Angel!

Wake up!

HELP! HELP!

Wake up, wake up, WAKE UP!

Gently, gently

Angel wake up, open your eyes!

Angel please

Aneri

She got unconscious, and... and

They've taken her inside .. and

I'm very scared

Angel, angel

Madam

The patient's situation is critical

What if something happens to her?

Please, please, save her doctor

Nothing will happen to her right?

Look, we're trying our best

The wound has damaged her right kidney

What!?

She's right now on dialysis

But we need to do a transplant immediately

Kidney!?

What about the other one?

I mean, people can survive on one kidney right?

Yes, you're right

But madam, in this case

There's another problem

Problem?

The left kidney of this patient doesn't work

It's non functional

But, you needn't worry

In many cases, only one kidney is functioning

even if half a kidney is working

one can lead a smooth life

If this injury hadn't happened, there wouldn't have been any problem

But, the good kidney is damaged

And now there's no other option

No, you please do whatever is possible

You.. You.. You don't worry about the money

It's not a question of money

It's a question of finding a donor

A kidney which matches

Please find

Please do something

I will try for it

Doctor, please

Please

take care

We'll do something

Look don't worry too much

It's curable, you'll find a donor

Yes but

See, Doctor Mehta is my friend

I'll speak with him

Don't worry

Okay Manish, thank you so much

What happened doctor?

We tried a lot

But finding someone so soon is difficult

Because there's long waiting for getting a kidney

People have to wait at least for two months

And this isn't a case where we can wait

Doctor isn't there another way?

Yes, usually family members

As in blood relative's kidney usually matches

Is a mother's kidney okay?

Of course, why not

In fact this is the best

In most cases a mother's kidney matches

Prepare the papers

I'm ready to give the kidney

That would be great, okay

Aneri?

Yes

Angel is Aneri's daughter

She hid this fact on purpose for many years

Even from Angel

She feared that in this misunderstanding

Angel would start hating her more

And that they would grow apart

In reality, everyone always only kept her apart

Her boyfriend Shivraj too

He left the same way

Ran away after planting his seed in Aneri's womb

Everyone wanted her to abort the kid

But why would Aneri punish her kid for Shivraj's mistakes?

Her sister was trying for a kid anyway

In the end, it was decided that Aneri would give her baby to her sister

But

unfortunately

After her sister's death

Inspite of being her real mother

She stayed as an aunt

She fed her with a bottle in front of the world

But in private, she fed her with her own milk

Aneri, you stayed as an Aunt (Maasi) all these years

I only heard Mother (Maa), never heard Aunt

You were carrying this huge burden of sadness, alone?

Never thought of telling us?

How did you tolerate this

Coincidences make us tolerate a lot of things miss policy

Everyone says that daughters are oceans of joy

But my Angel is my whole universe

They've done Aneri's blood tests,

The kidney will mostly match

But the nurse was saying that the rules of a kidney transplant are very strict

There are some procedures

But since the mother is the donor

It won't be an issue

Please eat,

You please tell her

The doctor is asking for you

Madam, your kidney matches

But

But?

It's not feasible for a transplant

Why?

Because she has high blood pressure

Operating in this situation can put you at risk

You mean that I can die, right?

I don't mind

Madam, I can understand your feelings

But this operation

can endanger you and Angel both

Even if there's a one percent chance that she will survive,

I'm okay with it

I can sign on any papers

You please begin preparing for the operation

Please

Madam please

Please don't take decisions in a fit

If you want to consult someone you should.

Sir please. I don't want to consult anyone please

I've decided, PLEASE!

I can give you all these things in writing

Please don't waste time

Just give me the papers so I can sign

Okay then, yes

Sign here

O Murlidhar, please save them

The operation is successful

It'll take some time for them to come to consciousness

But both are out of danger

Thank you doctor

Thank you

Thank you so much

Doctor, can we go inside?

Not now, we will inform you

Okay?

Okay, thank you

Oh, you're awake

I'll call the doctor

Aunty..

Mother?

Aunty

What is this?

Mother?

Angel

Aneri is your real mother

And she's such an unfortunate mother

Who has given you the gift of life twice

What

But never got

even a little love in return

Your father...

He left Aneri before you were even born

And yet, an unmarried Aneri insisted on bringing you into this world

Against everyone's wish

And now, she got you to the hospital in time

But what happened is your right kidney got injured and your condition was critical

The doctor said that your left kidney is already nonfunctional

A transplant was invariable

Or else there weren't any chances of you surviving

So Aneri donated her kidney

And gave you a new life

She gave birth to you at the tender age of 18

The one whom you consider mother,

Was actually your aunt

Aneri gave you to her sister to fulfill her wish of having a kid

And sacrificed her happiness

The false rumours during that time influenced you badly

But, your bad behaviour

and all accusations

She's endured them all

Angel, Aneri has loved you

even from afar

Angel

Sorry

Maa...

Maa?

Your life

my rule, just this once

Is it okay?

Of course!

Heyy

Hi

We've all gathered here, but where are we going?

To see all of our future

Means?

Everytime our hopes dwindle

We go here to restore our joy and love

Don't speak in circles

Yeah?

Okay guys

This is our source of energy

This place inspires us to live

You guys see for yourself

Let's go!

C'mon girls, let's go

You and I, we all have the same story

Sour, sweet, zig-zag, raw and ripe

Halkie Fulkee (Light and Breezy)

Sour, sweet, zig-zag, raw and ripe

Halkie Fulkee

Come, let's learn the most delicious new recipe

Happiness, despair, smiles, tears, fun and frolic

Lets live a life of chatting, cooking, gaming

Sharing, bearing, caring with friendship

Halkie Fulkee

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.