Original subtitles

je

et de mort laurent portes les cadavres

et fasse des indices et détruit les

preuves pour les enquêteurs

l'eau est une adversaire rusé

pour les criminels elle est une complice

de choix

car pour le crime parfait un peu de tout

au sujet

[Musique]

pendant plus de dix ans les policiers

ont mené l enquête

trois enquêteurs en chef se sont succédé

et ont été mises à rude épreuve dans

cette affaire l'eau n'a laissé qu'un

squelette

la police ignore tout des circonstances

qui ont mené la victime à sa triste fin

aucun témoin aucune piste pas même un

nom

[Musique]

automne 1992 un chasseurs de canards par

la recherche d'une cache sur l'île

gilbert à une vingtaine de kilomètres de

fredericton au nouveau brunswick l'île

et sauvage coupé du reste du monde par

les eaux de la rivière saint jean

soudain dans une petite clairière au

milieu d'un amas de branches mortes et

de bois de grève

le chasseur fait une découverte macabre

ignorant les conséquences le chasseur

déplace le crâne il se rend au poste de

police

[Musique]

je me demandais comment ce crâne

s'étaient retrouvés là près des rives de

la saint jean

il y à des lieux de sépulture anciens

chaud et des crânes avaient déjà été

trouvés solides mais ça pouvait être une

personne disparue ou un meurtre

enfin le caporal des brins de la

gendarmerie royale du canada seront sur

l'île avec le chasseur et joseph k n

technicien en criminalistique

si le chat sera vraiment trouvé des

restes humains l'enquêté risque d'être

compliquée

tous cas aux en fait le crâne était sur

la fourche d'une branche d'arbre

l'homme qui l'avait trouvé l'avait

ramassée ils l'avaient mis là pour

pouvoir le retrouver le crâne n'est pas

complet toute la mâchoire inférieure et

manquant ainsi que plusieurs dents plus

rien ne subsiste sur les opales moindre

lambeaux de chiens ou de peau

joseph eid va remettre le crâne au

laboratoire judiciaire

[Musique]

plus tôt on sait pas encore de quoi il

s'agit un suicide un accident à meurtre

dans le doute on part du principe que

c'est un meurtre

le chasseur montre aux enquêteurs où il

a trouvé le crâne

de quoi le plus grave c'est quand même

une grande île l'été il y met des vaches

en pâture du talent et au moins trente

ou quarante hectares

mais au printemps

lille est presque inondées c'est à dire

là même qui allait pratiquement sous

l'eau

[Musique]

on a acheté un petit coup d'oeil tout

autour du crâne pour voir s'il y avait

d'autres ossements ou des indices qui

nous indiquerait la présence d'accord

mais on n'a rien trouvé

la police fait appel à moreira

mcloughlin professeur d'anthropologie à

l'université saint thomas à fredericton

et anthropologues légistes

elle va participer aux recherches avec

l'aide des enquêteurs cette rivière là

est trompeuse

elle a l'air très large mieux saisir

l'air calme est belle mais en réalité le

chenal de la rivière est très étroit ce

qu'on voit c'est surtout le trop plein

et dans le chenal

le courant est très fort il pourrait

transporter des restes humains même

accord est très rapidement sur plusieurs

kilomètres dans peu de temps

au printemps l'eau couvre une grande

partie de l'île il est donc possible que

l'eau est dispersé le reste du squelette

[Musique]

quand on est arrivé dans la partie

arrière de lille j'ai vu deux aigles qui

faisait leur nid oui moi même je me

rappellerai toute ma vie avec du recul

je vois que c'était prophétique

avant de commencer la recherche - la mc

laughlin des bornes et joseph en discute

d'un plan adopté

l'équipe de sauvetage et recherche

composée en grande partie de bénévoles

grossman et directives fermes sur la

façon de procéder pour protéger la scène

et pour préserver le moindre indice

dans un secteur extérieur à la zone sur

laquelle il fallait se concentrer

on a commencé à trouver des petits aux

plus on avançait sur l'île où il ne plus

on en trouvait réellement

[Musique]

parmi les ossements l'équipe de

recherche découvre aussi des vêtements

en lambeaux

le sous vêtement et le bas était en trop

mauvais état

sauf qu'il contenait des ossements on a

pu en déduire que la personne n'est

portait quand elle est morte

c'est un indice important au fil des

jours

l'équipe découvre ce qui ressemble à une

petite boule de poils animal ou de

cheveux humains

[Musique]

la petite boule et soigneusement

récupérer pour être expédiés au

laboratoire judiciaire

[Musique]

en remontant la rive on a commencé à

s'apercevoir que les ossements étaient

éparpillés sur une zone de plus en plus

étroites jusqu'à ce qu'on arrive à un

endroit où il y avait beaucoup de

branches mortes et beaucoup de débris et

dans ce tas de branches on a trouvé des

os qui était plus gros l'endroit où on

avait trouvé le crâne était situé

beaucoup plus loin finalement l'eau

avait déplacé le crâne sur une distance

importante

finalement une bonne partie d'un

squelette est rassemblé mais peut-être

80% du squelette

il nous manquait les pieds mais les eaux

des pieds sont très petit ils sont

tellement léger qu'ils auraient pu être

emportés l'endroit où on a trouvé le

squelette post cranial c'est-à-dire tout

ce qui est en bas du crâne a souvent été

inondées allez petit zoo ceux des mains

et des poignées des pieds des chevilles

aurait facilement pu être emportés

mais löw semble avoir dissimulé la pièce

clé du puzzle la mâchoire inférieure

sans elle il est impossible pour un

expert en criminalistique de déterminer

la forme du visage

on a fouillé lille à plusieurs reprises

mais on n'a jamais trouvé la mâchoire

malheureusement l'eau a emporté

l'élément le plus important

[Musique]

la police n'a trouvé aucun signe

d'identification aucun objet personnel

particulier pas le moindre début de

piste concrète pour identifier la

victime

[Musique]

c'est très difficile en tant que

policier

on se demande si c'est un crime et qu'il

a commis et puis il y à aussi

l'identification qui est cette personne

on est en plein mystère

l'identification de la victime est

primordial à partir de celle-ci les

enquêteurs pourront élaborer des

scénarios probables sur la façon dont le

crâne s'est retrouvé sur l'île

[Musique]

la personne n'aurait pu y aller tout

seul en bateau et mourir là d'une façon

ou d'une autre et le bateau aurait pu

partir à la dérive ou quelqu'un aurait

pu emmener la personne sur l'île et là

tu es là bas où l'eau aurait pu

transporter le corps jusque là tous ces

scénarios étaient possibles et il était

encore trop tôt pour en éliminer un ou

plusieurs

matelas flynn s'attaque à l'examen des

ossements pour tenter de faire un profil

biologique de la victime qui fera office

de premier portrait pour les policiers

elle commence par nettoyer délicatement

les eaux juste assez pour ne pas manquer

un indice comme des traces de coups

laissant présumer un meurtre ce couac je

fais toujours très attention

particulièrement quand je sais que les

eaux ont été submergés pendant un

certain temps parce que les eaux qui

restent longtemps dans l'eau peuvent se

ramollir donc on commence par un

nettoyage judicieux ensuite l'agencement

du squelette par ordre anatomique et

suivi d'un inventaire des restes

autre question cruciale pour les

enquêteurs le squelette est il celui

d'un homme ou d'une femme

nana des voix la détermination du sexe

on n'est jamais sûr à 100% parce que les

caractéristiques qu'on utilise

apparaissent à la puberté et qu'elles se

développent pendant la puberté

il ya eu des cas où le déséquilibre

hormonal était tellement prononcé qu'une

personne qui biologiquement était une

femme avait un squelette qui ressemblait

à celui d'un homme

oui me fonds dans ce cas là on a été

chanceux parce qu'on avait le bassin des

toutes les caractéristiques indiqué

clairement que c'était une femme

quel âge avait cette femme mcloughlin

comparé le développement du squelette

aux normes de croissance de l'ossature

humaine

hourra squelette adulte ou un squelette

qui a complètement terminé sa croissance

on a tendance à définir l'âge en

dizaines ou même en vingtaine d'années

on va dire par exemple que la personne

entre 40 et 60 ans dans ce cas en

particulier on pouvait voir que la

personne était juste à la fin de sa

croissance que l'éthique c'est pour ça

qu'on a été capable de conclure que

c'était le squelette d'une personne

d'une vingtaine d'années de quel type et

cette femme dans la vingtaine la forme

du crâne et surtout la partie autour des

yeux et du nez est l'élément clé pour

répondre à cette question

mais déterminer les origines ancestrales

à partir de simples ossements n'est pas

une science exacte

après des recherches poussées matelas

flynn arrive toutefois à une conclusion

et en première analyse les

caractéristiques morphologiques indiqué

que cet individu était de type caucasien

l'étude du squelette a révélé un très

particulier de la victime qui devrait

faciliter énormément son identification

des l'humérus gauche c'est-à-dire l'os

du haut du brun était plus petit il

était moins long et moins épais que

l'humérus droit ça ne serait pas passée

inaperçue sur la personne

en fait cette personne avait

probablement de la difficulté à se

servir de son bras gauche

tout indiquait qu'elle était

probablement né comme ça que c'était une

anomalie génétique chez les informations

rassemblées par mc laughlin sont

transmises à la police pour dresser une

fiche signalétique de la victime qui

sera ajouté au répertoire des personnes

disparues

la police préfère ainsi d'une pierre

deux coups elle peut comparer la victime

à toutes les autres femmes portées

disparues au canada qui ont les mêmes

caractéristiques des browns a lancé à

tous les autres postes de police

canadiens que les restes d'une femme ont

été trouvés

brown repère quelques disparus qui

pourrait correspondre à la femme sans

nom

il reçoit quelques appels d'enquêteurs

du nouveau brunswick du québec et du

maine des pistes à suivre pendant qu'il

suit ces pistes il demande à un dentiste

légiste d'examiner les dents le docteur

david sweet au dodo loeb a examiné les

dents restantes pour essayer d'établir

un profil se profile peut être utilisé

comme une empreinte pour identifier

quelqu'un à l'époque

l'analyse de l'adn n'existait pas encore

on examine la dentition de la personne

et ont produit un dossier dentaire comme

le font essentiellement les dentistes en

cabinet privé se profile dentaires de la

victime pourra éventuellement être

comparé à celui d'une personne portée

disparue

il n'y a pas de base de données

nationale des dossiers dentaires des

personnes disparues ce serait pourtant

utile mais il n'y en a pas au lieu de ça

on se sert des preuves circonstancielles

qui ont été trouvés sur la scène de

crime

il ya peut-être un indice qui va nous

amener à penser qu'une certaine personne

à une autre victime dans ce cas là on

peut consulter son dossier médical et

son dossier dentaire et on peut demander

à son dentiste de nous fournir des

informations qui pourraient nous servir

pour comparer cette dentition avec celle

de la victime et pour voir s'il ya une

concordance

le dentiste ne peut faire qu'un rapport

partiel car il n'a pas la mâchoire

supérieure mais il observe que la

victime a reçu des soins dentaires

intensifs pour corriger de gros

problèmes de dentition et que ses dents

de devant était protubérants

la police opère sur tous les fronts bien

qu'il ne reste que quelques lambeaux du

pantalon noir et de la chemise blanche

des bras en tente de remonter cette

piste

il ne restait pas grand chose des

vêtements il était presque pourri mais

on a trouvé les étiquettes

je voulais voir d'où la personne venait

s'il y avait des indices de ce côté là

je voulais déterminer où il avait été

acheté et je voulais savoir aussi si ça

se vend des parts ou même ici au canada

brown se tourner en premier vers

l'association canadienne du vêtement

elle le renvoie à plusieurs fabricants

et détaillants qu'il contacte

systématiquement un travail lent qui

demande patience et ténacité

[Musique]

après plusieurs tentatives et après

avoir envoyé beaucoup de photos j'ai

réussi à déterminer que la blouse avait

été faite par une compagnie de montréal

et elle avait été vendue à seulement une

chaîne la chaîne bargain harold's j'ai

pu déterminer à quel moment les blues

avaient été envoyés au magasin en fait

ces blues là ont été envoyés au magasin

bargain harold pendant deux mois

seulement

là je me suis demandé si la personnes

habitaient près d'un magasin bargain

harold's c'est une façon de circonscrire

un peu les recherches sans moi

[Musique]

entre-temps mcloughlin s'attaque à un

autre aspect de l'enquète de quoi est

morte la femme sans nom le plus souvent

les enquêteurs travaillent à partir

d'accords qui peut leur révéler

immédiatement la cause de la mort

mais quand il ne reste qu'un squelette

que faire moreira cherche des traces de

coups sur les os

absents je cherchais aussi des preuves

de trauma perry mortem bon les eaux se

fracture de différentes manières quant à

ses frais et qu'il a encore toutes ses

matières grasses et toutes sont nos il

peut se casser se plier il réagit d'une

manière très différente que quand un os

est sec et qu'il est resté longtemps à

la surface et qu'il ne lui reste plus de

matière grasse ni d'eau sont donc je

devrais voir la différence entre la

réaction d'un ospreys et celle d'anne au

sec

si le ses frais et qu'il n'y a pas de

signes de guérison on dit que le trauma

et perry mortem - ras remarques des

traces sur certaines côtes de la cage

thoracique

mais elle ne peut pas dire si ces

marques ont été causés par les dents

d'un animal ou par la pointe d'une arme

comme un couteau

le temps et l'eau ont trop bien fait

leur oeuvre les résultats de ces

analyses ne sont donc pas conclure alors

suicide accident ou homicide

la cause de la mort reste un mystère

plusieurs mois ont passé l'eau continue

de narguer les enquêteurs et garde pour

elle à l'identité de la victime

[Musique]

les résultats de l'analyse des cheveux

arrive au laboratoire judiciaire

est ce que la police pourra enfin

identifié la victime

[Musique]

un an s'est écoulé depuis la découverte

d'un crâne humain en 1992 sur une île de

la rivière saint-jean près de

fredericton

les enquêteurs ont établi que la victime

était une femme de type caucasien dans

la vingtaine au bras gauche atrophiée

mais son identité reste un mystère

finalement les résultats de l'analyse

des cheveux trouvés sur l'île arrive au

laboratoire judiciaire

[Musique]

en fait ils ont trouvé beaucoup de

choses en analysant les cheveux ou en

les examinant et en les applaudissant

ils ont établi leur longueur 1 35 cm ils

ont pu me dire la couleur et que les

cheveux étaient 1

elle est portée en queue de cheval parce

qu'ils étaient retenus par un élastique

qui avait des fils métalliques les fils

a verrouillé mais il restait des marques

de rouille à 20 centimètres de

l'élastique

malgré ces informations ils n'ont

toujours pas de portraits de la victime

un portrait leur permettrait d' alerter

les médias et d'obtenir l'aide du public

mais sans la mâchoire inférieure la

création d'un portrait robot devient un

défi de taille

notre pays c'est un trait facial

important qui détermine l'apparence de

la personne est-ce qu'elle a une petite

mâchoire une grosse mâchoire est ce que

le visage et l'on est ce qu elle a le

visage rond c'était un élément clé qui

nous manquait

oui nous c'était très difficile de faire

une reconstitution faciale mais à

l'époque à toronto

on était en train de créer un nouveau

programme informatique

[Musique]

des bras on demande au centre des

sciences judiciaires de l'ontario de

créer un portrait robot à partir des

informations recueillies

quelques semaines plus tard il est muté

dans une autre province

philippe où il reprend la faire

il sait qu'il n'aura pas la partie

facile il commence par faire une

nouvelle fouille de lille j'espérais

pouvoir trouver la mâchoire inférieure

on avait presque pas d'un dit sur cette

femme là on ne savait pas qui elle était

ni d'où elles venaient ni comment et

s'étaient retrouvés sur l'île

philip poole montrent une grosse

opération pendant deux jours avec une

trentaine de personnes il passe lille au

peigne fin

on a tout inspecter

on a retourné chaque brin d'herbe mais

on a trouvé des petits sauts on en a

trouvé plusieurs même mais on n'a pas

trouvé ce qu'on cherchait la mâchoire

inférieure

- ras et c'est de savoir comment le

squelette s'est retrouvé sur l'île

[Musique]

mouko doit comprendre comment le crâne

s'étaient retrouvés là il fallait

d'abord qu'on comprenne les mouvements

de la rivière et les mouvements de l'eau

c'est une autre facette de mon métier

d'anthropologues légistes

c'est ce qu'on appelle la taphonomie

c'est tout ce qui arrive au corps d'une

personne entre le moment de sa mort il a

découverte du corps

ça peut comprendre les mouvements de

l'eau les mouvements du courant les

inondations printanières

on s'interroge sur le genre de

végétation à sion se demande s'il ya eu

une intervention humaine

s'il y avait des charognards dans ce cas

ci il fallait entre autres se renseigner

sur la rivière mcloughlin étudie les

crues des eaux au printemps elle en

déduit que la victime aurait pu être

jeté à l'eau d'aussi loin que

fredericton et aurait pu parcourir une

distance de plus de 20 kilomètres dans

la rivière saint-jean

le corps aurait ensuite été portée au

dessus de l'île alors que la rivière été

gonflé par la fonte des neiges puis

déposés dans une crique intérieur

l'étude taphonomie qu de mc laughlin a

aussi pour but de répondre à d'autres

questions

oui il fallait connaître la température

de l'eau parce que la température de

l'eau a un effet sur la décomposition

il fallait que je détermine depuis

combien de temps la personne était morte

le temps qu'il avait fallu pour que le

corps soit complètement ce que les tees

et

en hiver la température de l'eau de la

rivière tourne autour de 0 degré en été

elle peut monter jusqu'à 18 degrés

mc laughlin conclu que le corps a passé

entre une et deux années à la merci des

eaux

pendant tout ce temps le corps a subi

bien des transformations

il a été malmené par les courants traîné

par le va-et-vient des marais le visage

les bras les mains et les genoux se sont

déchirés au contact des rochers

après environ un mois dans l'eau la peau

s'est détachée du corps lambeaux après

lambeaux

la grc à fredericton reçoit le portrait

robot fait par le centre des sciences

judiciaires de l'ontario à partir de

photos du crâne mais selon

l'anthropologue légiste mcloughlin le

portrait ne correspond pas bien au crâne

et ne peut pas être utilisé pour un

appel au public

philip poole décident d'amener le crâne

et les ossements à toronto pour aider à

la création d'un nouveau portrait

mcloughlin doute de ses conclusions sur

le type de la victime

elle en profite pour demander qu'un

autre anthropologues légistes examine

les ossements pour confirmer si la

victime était de type caucasien ou non

très intéressé par ce cas mystérieux le

centre propose aussi de faire un test de

diatomées pour tenter de déterminer si

la victime a été noyée

les diatomées sont des algues

microscopiques qui se trouve dans toutes

les étendues d'eau rivières lacs et

piscine

quand une personne meurt noyé les

diatomées pénètre dans le corps et vont

se loger dans la moelle de saison et

plus particulièrement de son fémur

mais les résultats ne peuvent confirmer

que la victime est morte noyée

felli paul se tourner vers le centre

d'information de la police canadienne

j'ai fait une demande pour avoir tous

les cas de personnes disparues qu'ils

avaient mais ils m'ont sorti une liste

de 3 son nom mais il a fallu que

j'examine chaque cas individuellement

manuellement philippe où il reçoit le

nouveau portrait robot créé à partir du

crâne de la victime

on lui confirme aussi que la victime

était de type caucasien

[Musique]

pour la toute première fois la police

d'orchestrer une campagne dans les

médias

le portrait robot et diffusée par la

presse partout dans les maritimes dans

le maine et au québec

[Musique]

la police reçoit quelques appels mais le

profil dentaire de la femme son nom ne

correspond à celui d'aucune des disparus

[Musique]

la sphère airs qualifié de crimes

majeurs non résolus

une fois par semaine la police fait le

point sur le dossier mais de semaine en

semaine de moins en mois aucun élément

nouveau ne vient s'ajouter

[Musique]

une autre année c'est cool

les enquêteurs de l'unité des crimes

majeurs vont s'adresser à michel

fournier

c'est un des meilleurs artistes

judiciaire du pays

il lui demande de faire une

reconstitution faciale de la victime il

est bien évident que quand on demande de

faire une reconstruction faciale d'une

personne décédée c'est que tous les

autres éléments de l'enquète ont échoué

l'identification de la personne par des

empreintes digitales par le dossier

dentaire ou par des descriptions

physiques

si tout cela échoue et on ne sait plus

quoi faire

michel fournier vient de terminer un

stage à l'académie du fbi haye

il a appris une technique toute nouvelle

la reconstitution en trois dimensions

[Musique]

comme premier cas c'était assez

compliqué c'est à dire que le crâne

n'était pas complet si on enlève à une

personne toutes ses dents la forme du

visage va changer un an ça rendait ma

tâche un peu plus compliqué parce qu'il

fallait que je fasse une projection de

cette mâchoire

en règle générale c'est une chose qui

n'est pas fait au hasard

c'est fait en tenant compte des éléments

connus même si les dents était absente

on pouvait se servir de la racine pour

déterminer la projection dédain pour une

reconstitution faciale un artiste se

sert de 23 marqueur 23 points sur le

crâne qui indique qu'elle peut être

l'épaisseur maximale et minimale des

tissus la pause des marqueurs est la

première d'une longue succession

d'étapes qui exige du temps de la

minutie et du savoir faire

les muscles les tendons le grain du

visages apparaissent alors jusque là le

travail a été purement scientifiques la

touche finale la touche artistique qui

permet de donner un peu de vie à cette

reconstruction faciale

dernière touche pour compléter le visage

les cheveux les enquêteurs font appel à

un perroquet spécialisés ils ont aussi

acheté une blouse blanche semblable à

celle que portait la femme son nom pour

que le portrait souhaite aussi

authentique que possible

pour philip poole c'est une révélation

ça y est elle venait de devenir une

vraie personne sur ce n'était plus juste

un crâne

j'étais vraiment content j'avais

l'impression qu'on réussir est

maintenant identifiée cette personne là

qu'on serait qu' elle étai qu'on

connaîtrait son histoire et qu'on

saurait comment elle avait atterri sur

cette île la police attend beaucoup de

ce portrait plus humain plus vivant que

le portrait robot

mais les jours passent

depuis des semaines et personne

n'appelle

pour philip poole c'est un échec

tu as que ça me déprime est de ne pas

réussir à l'identifier là encore

mystérieusement le public ne répondait

pas à nos appels philip poole est muté à

son tour il part pour qu'ottawa la

sphère reste aux crimes majeurs

le dossier est voué à languir sur les

tablettes à rester indéfiniment aux

affaires non résolues

[Musique]

d'étranges circonstances vont attribuer

la faire à un troisième enquêteurs il va

reprendre à la case départ et lui

accorder une nouvelle vie en incluant

les journaux la radio et la télévision

cette fois avec une nouvelle hypothèse

cela fait maintenant dix ans qu'un

squelette a été trouvé sur l'île gilbert

dans la rivière saint-jean au

nouveau-brunswick

deux enquêteurs en chef se sont succédé

sur cette enquête un troisième va

maintenant tenter de soulever le mystère

de la femme son nom gilles blinn de la

gendarmerie royale du canada est

analyste au système d'analysé des liens

de la violence associée aux crimes

il est attiré par le défi et demande le

dossier

[Musique]

j'ai examiné tout ce qu'il y avait dans

la boîte chaque document chaque

déclaration chaque photo je savais que

l' affaire n'avait jamais été résolu et

qu'on ne savait pas qui elles étaient ni

ce qui était arrivé à la victime et

j'étais ouvert à toutes les possibilités

un responsabe intriqués beaucoup on

l'avait trouvé près d'une grande ville

sans bras gauche et est atrophiée

c'était une femme et on avait une

description de ses vêtements at on

savait même où elle avait acheté ses

vêtements il affaire n'était pas résolue

et plus main d'homme sans j'ai trouvé ça

intrigue ans

[Musique]

pourquoi tous les efforts

d'identification de la victime ont ils

échoué durant les dix dernières années

gilles blinn tente de trouver une

explication

[Musique]

il y avait deux possibilités

sa disparition n'avait jamais été

signalé où elle venait d'un autre pays

aurait peut être américaine mais on

avait déjà chercher de ce côté là mais

si elle était par exemple européenne on

aurait pu demander à interpol s'il y

avait une femme portée disparue qui

correspondait à la description de la

victime

[Musique]

j'ai pris son affiche sa photo fait je

les gardais dans mon bureau

ça peut paraître sentimentale pour

certains mais paul

j'ai toujours ressenti pendant tout ce

temps là qu'elle me guidait dans mon

travail et que je finirais

éventuellement par découvrir son

identité

[Musique]

gilles blinn convoque michel fournier et

mayra mcloughlin

il leur demande de repartir avec lui à 0

dix ans plus tard de sognu mais on avait

une nouvelle énergie on s'apprêtait à

organiser un nouveau plan à relancer l'

enquête et voir si on pouvait la

résoudre gilles brinas un atout les

frontières danalyse en criminalistique

ont formidablement progressé en dix ans

il y à des techniques nouvelles et

efficaces il faut d'abord y avait là des

aides ça c'est une sacrée découverte

on n'avait pas ça en 1992 futur dans un

squelette la meilleure source d'adp et n

est une dent

[Rires]

bli n'envoie le crâne au laboratoire

judiciaire de vancouver

il espère que l'on pourra extraire l'adn

des dents malgré le fait qu'elles ont

passé près de deux ans dans les eaux de

la rivière saint jean

les dents sont recouvertes d'émail

ça leur permet de protéger la dnac

longtemps contre les ravages de l'ol

aussi lorsqu'on a reçu le crâne

j'ai choisi dedans qui avait l'air de

pouvoir être de bonne source d'adp et n

on les a extraites et broyer avec de

l'azoté liquide est une machine qu'on

appelle un broyeur à froid on prend la

dent au complet et on décontamine la

surface extérieure avec des produits

chimiques spéciaux qui détruisent l'adn

ensuite on l'isolent pour empêcher l'adn

de s'échapper de la dent mais surtout

pour éviter qu'elles entrent en contact

avec de l'adn qui viendrait d'une

personne qui analysent l'échantillon ou

d'une autre source qui pourrait se

trouver dans l'environnement

insa ainsi on sait que les résultats de

l'analyse de l'adn porte sur sept dans

la vie rien d'autre

le dr sweet parvient à extraire l'adn de

la victime

c'est une étape importante

mais il faut quand même trouver quelque

chose ou quelqu'un à des fins de

comparaison une analyse judiciaire c'est

une comparaison entre deux échantillons

mais beaucoup de gens pensent que

lorsqu'on a un corps ou qu'on peut

prélever un échantillon sur un corps on

peut résoudre le crime

en fait on a beau obtenir un profil adn

d'un suspect ou d'une victime

cela ne résout pas le crime tant qu'on

n'a pas une idée de l'identité possible

de ces personnes alors là on peut

comparer avec un échantillon prélevé sur

la personne en question pour confirmer

qu'il s'agit bien du bon individu le

mystère de l'identité de la femme son

nom demeure complet mais gilles ville

croit que la science s'est trompé sur

l'origine ethnique de la victime un vote

et je travaille dans ce coin depuis un

bout de temps et j'ai souvent travaillé

avec des autochtones

en fait il ya plusieurs communautés

autochtones dans le secteur je ne sais

pas pourquoi mais je pensais je sentais

au fond de moi qu'elle était autochtones

en la regardant

en regardant la reconstruction que

michel avait fait j'avais l'impression

que cette femme là était native

mais quand gilles blinn partage avec mc

laughlin son intuition à propos des

origines autochtones de la victime elle

le rappelle à la réalité scientifique

depuis le tout début de l'investigation

il y avait deux autres anthropologues

physique qui avait eu l'occasion de

procéder à des analyses indépendantes

des restes et il avait vu tous les deux

les mêmes caractéristiques

morphologiques du crâne

des caractéristiques qui indiquait que

la personne était de type caucasien

j'ai le plein et convaincant mcloughlin

consent à refaire au complet

ses analyses sur l'origine ethnique de

la victime allongée réexaminer les eaux

après plusieurs années j'avais une

nouvelle perspective et j'avais beaucoup

plus d'expérience

et puis les méthodes avaient évolué

surtout dans le domaine de la

microscopie

on avait aussi un nouveau système fort

disque qui était une base de données

informatiques qui venait d'être

développé ce logiciel va lui donner les

probabilités sur ce type avec toute la

fiabilité qu'on attribue aux capacités

d'analysé des ordinateurs

cette personne a une vie elle a eu des

parents des gens qui l'aimaient et aussi

peut-être des enfants et vous savez son

histoire était trop triste au fait

mourir comme ça 5 personne ne se soucie

de sa disparition

c'est une histoire terrible j'avais

beaucoup d'empathie pour la victime

sans identification de la victime les

enquêteurs ne peuvent commencer à

explorer les causes probables de son

décès la nouvelle analyse des ossements

donnera-t-elle raison à l'hypothèse de

gilles blinn

plus d'un an s'est écoulé depuis que

gilles brinas réouvert une affaire non

résolue vieille de dix ans

un profil génétique de la victime a pu

être retracé grâce au docteur sweat et

mc laughlin à réexaminer les ossements à

l'aide de nouvelles technologies afin de

vérifier encore une fois l'origine

ethnique de la victime les résultats du

logiciel fort disque arrive

il confirme que la victime était de type

caucasien au grand dam de gilles blinn

mouillera mcloughlin

elle ne sait plus que penser pourquoi on

était perplexe

d'un côté j'avais mes analyses

scientifiques qui me disait que c'était

une femme de type caucasien donc dans

une petite région comme les maritimes

on aurait dû pouvoir l'identifier et là

on s'est mis à penser au fait que dans

les provinces de l'atlantique

ça fait au moins 400 ans que les micmacs

malécites et les européens se mélangent

intimement et qu'ils se marient qu'ils

élèvent leurs familles ensemble et

collectivement on s'est dit il faut

aller plus loin il faut élargir le

profil biologique

soyons plus ouverts il faut prendre pour

hypothèse qu'elle est d'origine micmac

malécites et c'est ça qui a été notre

point de départ pointe

avec ce nouvel angle d'attaqué gibeline

refait une recherche dans le fichier

national du cibc

le centre d'information de la police

canadienne il reprend de 1991 à 2001 et

cette fois en incluant une origines

amérindiennes

il y avait plus de 5000 femmes portées

disparues je crois que j'en avais une

liste d'environ 300 pages sans vous ai

beaucoup à décortiquer

mais il faut faire attention ce ne sont

pas toutes des victimes d'actes

criminels

il y en a qui disparaît c'est pour

d'autres raisons une fugue par exemple

beaucoup sont victimes d'actes criminels

mais pas toutes

après plusieurs mois d'un travail

laborieux c'est l'échec 5000

vérification de femme portée disparue et

rien en conclusion aucune ne

correspondait à notre description cet

éclair j'ai eu beau regarder la liste la

regarder la regarder encore et encore

dans l'espoir de trouver quelque chose

mais je n'ai absolument rien trouvé

gilles been décide de faire appel à la

presse un des grands réseaux canadiens

de télévision accepte de faire un

dossier spécial sur la relance de la

faire

hu tous étaient des choses l'une où on

recevait beaucoup d'informations et

j'allais être occupé pendant très

longtemps tout on ne savait rien plus de

mille affiches sont imprimées et

envoyées à tous les postes de police au

canada et dans le nord-est des

etats-unis

gilles bling contact aussi l'étranger

les jours passent puis les semaines et

les mois est de nouveau pour gilles

green rien que des fausses pistes

fais comme si je me souviens bien j'ai

reçu beaucoup d'informations mais tout

trop vagues t elles n'ont mené nulle

part

on me demande souvent si je me décourage

quand une piste n'aboutit pas non je me

décourage pas au contraire ça me stimule

cette année là l'automne est maussade et

pluvieux à fredericton l'atmosphère est

à la déprime pour pas mal de gens le

taux de suicide est très élevé

dans la ville il ya eu beaucoup de sans

abri qui se sont suicidé en se jetant

dans la rivière

dans ces événements là m'ont fait

réfléchir

on pourrait dire qu'une petite lumière

s'est allumée si haut que j'ai eu une

idée il ya une soupe populaire dans la

ville pour les sans abris et les gens

qui traversent une mauvaise passe

c'est le premier endroit où je me suis

rendu peut-être que quelqu'un se

souviendra d'elle blinn appel georges

pierce le gérant

georges spears est une excellente

mémoire il se souvient d'une femme

étrange solitaire qui venait

régulièrement à la soupe populaire dans

les années 80

mais le portrait n'est pas tout à fait

exact elle avait le visage plus rond

plus ridé

il se souvient aussi que cette femme

avait un bras atrophié le bras gauche

là j'étais content on était sur la bonne

voie je sentais que c'était la première

piste solide depuis des années pyrz lui

signale une autre particularité cette

femme portait toujours une paire de très

longs ciseaux des ciseaux qui semblait

comme une arme défensive pour elle

georges pierre a gardé un souvenir

précis de la dernière fois où on l'a vu

c'était un vendredi soir en septembre

1990 elle faisait du stop au bord de la

route comme il allait dans l'autre sens

qu'il ne s'est pas arrêté par la suite

il s'est souvent demandé ce qu'elle

était devenue

[Musique]

[Musique]

le lendemain matin gilles blinn dépêche

sur les lieux michel fournier l'artiste

judiciaire pour modifier le portrait de

cette femme

georges pierce explique que toute la

partie inférieure du visage était plus

plein que les dents du haut était plus

protubérantes et surtout que la peau des

jouets du coup était plus ridé

avec ce nouveau portrait georges line

attire de nouveau la presse sur la

sphère très vite la police reçoit un

coup de fil du propriétaire d'un vieil

immeuble du centre ville

ils pensent connaître la femme

recherchée

j'ai le blues seront au centre ville

pour rencontrer le propriétaire

ian aussi qu'ils n'avaient pas vu cette

personne depuis des années et ils ne

savaient pas où elle était quand il a vu

le portrait robot

il a pensé que cette personne était

peut-être la victime que nous avions

trouvé sur l'île

[Musique]

c'était une femme solitaire silencieuse

elle vivait de l'aide sociale cependant

elle n'a jamais encaissé son dernier

chèque d'assistance le propriétaire se

souvient de son nom est celle où

habitent ses parents quand l'agent cola

fait un suivi il a rencontré la famille

et obtenu du matériel génétique pour

l'analyse de l'adn match l'analyse était

conclure c'était bien notre victime

la victime était bel et bien d'origine

amérindienne ses parents qui habitent et

une réserve à quelques kilomètres de

fredericton n'avait jamais signalé sa

disparition il la croyait partie tout en

espérant la voir revenir un jour

[Musique]

à nous je savais qu'on allait trouver

quelque chose et je savais que ce serait

quelque chose d'important et que d'une

certaine manière ces règles là était

liée à notre personne adopte

effectivement c'était des oiseaux

important pour cette femme là sur le

plan culturel

est-ce qu'il veillait sur elle est ce

qu'ils nous ont amenés jusqu'à elle je

ne sais pas mais je suis sûr qu'il y ait

un lien quelque part famille de ce crâne

actions et je suis contente qu'ils aient

été là

à 15 explique un jeune peut expliquer le

sentiment qu'on ressent quand tout à

coup on sait qui est la victime et qu'on

peut la ramener chez elle

spirituellement cette victime peut enfin

reposer en paix gil blinn a finalement

clos cette enquête ouverte depuis des

décennies cependant à ce jour bien que

la victime ait été identifiée l'eau

garde encore le secret des circonstances

de sa mort

[Musique]

[Musique]

[Musique]

e