Original subtitles

Avanti!

Il telefono che stai cercando di contattare è spento, si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.

Ti sei trasferito?

Ma cosa ci fai qui?

Non hai un posto dove andare?

Ho molti posti in cui posso andare.

Sto solo pensando a quale dei due quei posti in cui dovrei andare.

Alzarsi.

Ti porterò lì.

-Va tutto bene. -Che vuoi dire, va tutto bene?!

Come può una persona essere così sciocca?

Avresti dovuto chiamare qualcuno, chiunque, in un momento come questo!

Cosa avresti fatto se almeno Non ero venuto?

Non arrabbiarti.

Se qualcuno sente, penseranno che sono un bambino.

Sei un bambino piccolo.

La tua faccia in questo momento...!

È lo stesso di un bambino che ha perso quello di sua madre mano, e non sa cosa fare!

Andiamo.

Ho freddo.

Chi lo sa?

Dal momento che sta per essere presa a calci fuori anche io da questa casa adesso.

Cacciato... cacciato?

Finalmente... stai realizzando quello che hai fatto a Jin Shim?

Soddisfatto adesso?

Visto che sai dove andrò... puoi andare adesso.

Non hai nemmeno un amico che te lo permette rimani a casa loro in un momento come questo?

Non lo sapevi? Non ho amici?

È perché voglio stare da solo.

Non preoccuparti, e vai.

Non te ne sei andato?

Me ne andrò dopo che ti avrò visto sistemato.

Non entri?

Oppure puoi venire a casa mia.

Questo è tutto.

Entra.

Puoi andare avanti prima.

Va bene. Tornerò domani.

Non venire.

Ti chiamo.

Ancora non mi conosci?

Se mi dici di non venire, Avrò voglia di venire ancora di più.

Dimentica tutto e riposati un po'.

Grazie.

Finché lo sai.

Il mio bambino sta bene, vero?

Mostrami il mio bambino.

Perché non mi rispondi?

Il mio bambino... sta bene, vero?

Giusto?

Mi dispiace.

Hai abortito.

Cattiva amministrazione?

SÌ.

Anche se il tuo shock deve essere grande, è necessario fissare una data per l'intervento.

Se il tessuto del feto rimane nell'utero,

puoi prendere un'infezione.

Devi pulire l'utero attraverso un intervento chirurgico...

Non può essere.

Ricontrollare.

È definitivo.

E' un aborto spontaneo.

NO...

Ti sbagli.

Non c'è niente che non va nel mio bambino.

Il mio bambino è proprio qui. È proprio qui!

Sono la madre.

Se dico che va bene, allora va bene.

Il mio bambino è proprio qui.

È con me! Non c'è niente che non va!

No...no, non può essere successo.

Non è possibile che il mio bambino muoia.

Non sarebbe potuto succedere di nuovo.

No...no.

NO!

NO...

Ga Su...

Avresti dovuto proteggerlo.

Avresti dovuto proteggere il tuo fratellino.

Cosa dovrebbe fare tua madre adesso?

Quel bambino era la mia ultima speranza.

Cosa faccio adesso?

Cosa faccio adesso...

Se non ti sottoponi all'intervento chirurgico,

l'unica cosa che possiamo fare per te è diminuire il dolore.

Non puoi semplicemente andartene. Rimani in ospedale e fatti operare.

Lasciarsi andare!

Hai sentito cosa ha detto il dottore.

Se non ricevi il trattamento giusto adesso, soffrirai più tardi.

Trattamento?

Non importa se le mie viscere marciscono o no,

salva il mio bambino!

Signora!

Dove sei stato?

Ero molto preoccupato.

Non rispondevi al telefono... Avevo tanta paura che fosse successo qualcosa.

Uscire.

Mi scusi?

Uscite tutti e due!

NO...

No, non andare.

Non puoi lasciare anche me!

Il mio bambino...!

Il mio povero bambino! Non andare!

NO! NO! NO...!

[Lettera di dimissioni] [Nome: Mok Ga On].

Tornerò... a essere Jin Shim.

Non riesco a raggiungere Ga On, dov'è in questo momento?

Non lo so neanche io.

Secondo la governante, ha fatto le valigie ed è andata via...

E' andata via di casa?

Non si mantiene in contatto con neanche mia moglie?

Giusto.

Presidente.

Ho qualcosa di cui parlarti riguardo a Madame.

Sono preoccupato per la signora.

Ha mandato via tutti, me compreso, ed è a casa da sola.

Sembra che stia succedendo qualcosa...

Vai fuori.

Se riesci a contattare Ga On, fammi sapere.

Capisco.

Segretario Oh.

Scopri in silenzio dove si trova Ga On.

Ti avevo detto di non venire mai più a trovarmi.

Non sono venuto qui a causa del negozio.

Sono venuto qui per Jin Shim.

Presidente...

Dov'è Jin Shim?

Perché me lo chiedi?

Hai davvero... cacciare Jin Shim fuori di casa?

Per favore, trova Jin Shim.

Devi trovarla.

Pensi che lo voglia? trovarla adesso?

So quanto Jin Shim ti ha fatto del male.

E poi non ti capisco voglio vedere Jin Shim.

Tuttavia, io...

sono cresciuto con Jin Shim fin da quando ero piccolo, e per questo motivo...

So molto bene che tipo di a persona che è.

Durante questo periodo, mentre Jin Shim ti ingannava,

probabilmente si è sentita più torturata e sofferto di quanto pensi.

Ma questo non significa quello che ha fatto può essere perdonato.

So che.

Ma non te lo sto chiedendo accetta di nuovo Jin shim.

Lo faccio perché sono troppo preoccupato... su Jin Shim, che è solo in questo momento.

Sono sicuro che si sente... davvero solo e perso.

Devo stare con lei.

Sono sicuro che ti chiamerà se avrà bisogno di te.

Non posso semplicemente sedermi e aspettarla. Devo trovarla prima.

Per favore, ti sto implorando. Aiutami.

Tu e lei entrambi... mi chiedono favori così difficili.

L'ultimo favore che mi ha chiesto... riguardava te.

L'hai convinta a tornare indietro? essere Jin Shim?

NO.

Ma se dovesse tornare ad essere Jin Shim,

Mi assicurerò di proteggerla.

Anche se non c'era posto per me quando viveva come Mok Ga On,

ma per Jin Shim, sono l'unico che ha.

Lascia il tuo numero al Segretario Oh.

Per favore assicurati di trovarla.

Vi aspetto.

Se sta attraversando un momento davvero difficile...

NO.

Puoi andartene.

Ciao?

Perché non rispondevi al telefono?

Stavo dormendo.

Ho sentito che eri solo.

Lo stai facendo apposta? per farmi preoccupare?

No, non è così.

Allora perché lo stai facendo?

Solo... perché volevo piangere da sola.

Anche Ga On è uscito di casa...

Il mio cuore è così triste...

Mi dispiace di averti causato preoccupazione.

Sei andato in ospedale?

Come sta il bambino?

Perché non rispondi?

Il bambino sta bene.

Prendersi cura di se stessi.

Non far soffrire il bambino anche a causa tua.

Va bene.

Grazie.

Ti piace il colore?

-Per favore, vieni di nuovo. -Va bene. Grazie. Buon lavoro.

-Ciao, mamma. -Ciao.

Perché non vieni nel nostro negozio ultimamente?

Non ti sono mancato?

Che dire di me?

Qualunque cosa.

Ho sentito che il tuo negozio è in rovina.

Come puoi dire una cosa del genere?

Questo posto non verrà rovinato.

Stiamo lavorando davvero duramente, quindi che non siamo rovinati.

E abbiamo anche fatto entrare ottimi anche i prodotti di qualità.

Ti piacerebbe entrare e assaggiarne qualcuno?

Lasci perdere! A cosa serve se il prodotto è buono?

-Quando non mi sento bene. -Uffa. Lascialo e basta.

Quei ragazzi sono spaventosi. Andiamo.

Grazie!

-Per favore, vieni di nuovo! -Per favore, vieni di nuovo!

Oh Jae.

Hai una telefonata.

Ciao?

Sì, salve signore.

Ci hai dato un'occhiata?

Dove stai andando?

Per prendere quel bastardo, Lee Seul Woo.

Che cosa?

Quello che ha incontrato il giornalista e diffondere le voci...!

E' quel bastardo.

Dove lo prenderai?

Ho chiesto a Dan Bi il suo indirizzo.

Aspettare.

io andrò.

Seul Woo.

Non è vero, vero? Non l'hai fatto, vero?

Dimmi che non è vero.

Voglio che tu mi dica che non l'hai fatto!

Perché l'hai fatto? Perché?!

Come hai potuto fare una cosa simile proprio tu?

Lo sai da quando eri con loro.

Sai quanto è prezioso quel negozio per Tae Yang...!

Mi dispiace.

Non sapevo che saresti venuto come Han Tae Yang in questo modo.

Anche se non ne avrei avuti altra scelta se avessi saputo.

Pensi che io sia così perché di Tae Yang in questo momento?

Mi dà tanto fastidio anche a causa tua.

Questo non è il tipo di persona che sei...

Io ti conosco...!

Il Lee Seul Woo che conosci... non esiste più.

Sono cambiato.

Quindi non arrabbiarti per causa mia.

-Venga con me. -Dove?

A Ga On.

Se lo dicessimo a Ga On, la cosa potrebbe risolversi.

Se Ga On mette una buona parola al presidente...

Questo non è un problema che Ga On può risolvere!

Ma devi ancora provarci!

E se il negozio di Tae Yang venisse davvero chiuso? a causa tua a questo ritmo?

Allora sarà un male per entrambi.

Andiamo.

Andiamo a vedere Ga On...!

Te l'ho detto, è inutile!

Seoul Woo!

Ho accettato i soldi e ho fatto questo.

Ma la persona che mi ha dato i soldi è... La madre di Ga On!

Riesci finalmente a capire la situazione adesso?

Che cosa?

Ga On non può farci niente.

Quindi anche tu devi arrenderti.

Perché... quella signora dovrebbe fare una cosa del genere?

Perché ti ha ordinato di farlo?

Dan Bi.

E' tutto finito adesso.

COSÌ...

Zia.

Di cosa si tratta?

Cosa hai fatto dopo aver accettato? soldi da lei?

Mi sto chiedendo cosa hai fatto?!

Non hai bisogno di saperlo.

Non è niente.

Seoul Woo!

Stai dicendo che alla fine... ti ha rovinato così?

Mamma...

Ti ho detto che non voglio vederti diventare brutto per colpa mia!

Come puoi non capirmi così?!

Mi sbagliavo.

Mi sbagliavo... quindi dimentichiamoci tutto.

Facciamo finta che non sia successo nulla... e dimenticare tutto.

Sarà dimenticato solo perché vuoi dimenticartene?

Come puoi dimenticartene? quando mi dispiace così tanto?!

Quei bravi giovanotti stanno per farlo soffrire gravemente a causa nostra,

quindi cosa facciamo riguardo a quel peccato?!

Non è colpa tua!

È tutto a causa mia.

Anche se sapevo che l'avresti odiato... L'ho fatto di mia iniziativa.

Quindi non dispiacerti per questo.

Non dispiacerti per causa mia.

Oh mio Dio... stupido moccioso...!

È questo il tuo essere maturo? Eh?

Far sanguinare il cuore di qualcun altro affinché tu possa fare il tuo lavoro di figlio?!

Se è così che maturerai... ignorarmi per tutta la vita è essere filiale!

Ciò che è ancora più incredibile... è che Ga On sapeva che era stato quel bastardo.

Ga On l'ha fatto?

SÌ.

Il giornalista l'ha detto al mio senior.

Che ha raccontato tutto al Responsabile del team marketing dell'azienda.

Ma perché non ci ha detto niente?

Se pensi alla nostra posizione, non avrebbe dovuto farlo!

Per ogni caso...

non pensi che sia perché è vicina a Seul Woo?

Sì, questo è Han Tae Yang.

SÌ.

La posizione di Mok Ga On è stata trovata.

Ciao?

Sono qui. Vieni giù.

Mi dispiace... Non penso di poter scendere adesso.

Non fare così e scendi.

Sono venuto perché non avevo nessun altro posto dove andare.

È perché voglio riposarmi un po'.

Perché sembri così debole?

Sei malato?

No... deve essere perché la scarica di adrenalina è scomparsa.

È perché non hai mangiato niente?

Non hai mangiato niente tutto il giorno, vero?

Ho mangiato. Non preoccuparti.

Va bene.

Riposati un po'.

Pensi che abbia trovato quel bastardo?

Davvero non lo sai di cosa è fatta una persona.

Pensavo davvero che fosse un bravo ragazzo.

pensi sempre che le persone siano come te, e cercare sempre il buono in loro.

Benvenuto! Siamo uomini freschi!

Chi è quello che tradisce mia moglie?

Mi scusi?

Chiedo chi di voi siate tradire mia moglie?!

Cliente... Penso che ti sbagli su qualcosa.

So di essere nel posto giusto.

Sei tu.

Quello che ha tradito mia moglie mentre consegnavi la verdura...eri tu.

Quello è...Seo Young.

Giusto! Seo Young è mia moglie!

Anche tu ti farai male.

Quel ragazzo... non è un bravo ragazzo come se potessi vincere contro.

Che cosa?

Vieni qui.

Wow...il mondo lo fa davvero andare in giro in modo divertente.

Chi è quello giusto? afferrare e scuotere il colletto in questo momento?

Tu sei... lo stalker di Seo Young, vero?

Stalker?

Pensi una bugia del genere funzionerà con me?

Ho sentito tutto da Seo Yong, quindi perditi.

Prima di denunciarlo alla polizia.

Va bene.

Mentre fai il rapporto, denunciare anche l'adulterio allo stesso tempo.

Adulterio?

Non dire nemmeno una cosa così insensata.

Devi davvero darlo a quella sgualdrina.

Dove sapeva di trovarlo? tutti voi ragazzi ingenui da?

EHI... non puoi credere che io sia suo marito, vero?

Vuoi solo credere a quella sgualdrina, vero?

Perché non sei il primo... Lo porto in giro con me.

Se fosse solo per il mio carattere, Vorrei distruggere questo negozio...

Ma poiché mi dispiace per te, Lo trattengo.

Perché so che non c'è un ragazzo che non lo farà ci cascheremo quando quella sgualdrina la farà giocare...

Lo sto semplicemente sopportando immaginando che sia proprio così che va la mia vita.

Non ti credo.

Perché a meno che non lo senta da Seo Young, Non crederò a niente!

Se una donna sposata finge di esserlo una donna single...non è ovvio?

Non hai ancora le idee chiare?

Sappi solo che sei fortunato è arrivato solo fin qui.

Se fosse andata oltre così... ti avrebbe preso dei soldi.

Uffa... così frustrante.

Yoo Bong.

Cos'è questo?

Seo Young...è davvero una donna sposata?

NO.

Non è possibile che sia vero.

NO.

Yoo Bong!

La consegna del porridge è qui.

Prendilo. Dovresti mangiarlo prima che si raffreddi.

Grazie.

Tae Yang!

Come sapevi che ero qui?

Jin Shim.

Cosa devo fare?

Mi hai detto di fidarmi di Lee Seul Woo.

Quindi mi sono fidato di lui...

Ho sentito che sapevi tutto di quello che ha fatto?

Solo il fatto che tu abbia nascosto quella verità...

Sto davvero attraversando un periodo difficile capirlo.

Ma se mi mostri questo scenario... cosa...cosa dovrei fare?

A questo proposito...Seul Woo aveva una ragione per cui nemmeno lui poteva farci niente.

Se avesse avuto una situazione,

avresti dovuto includere quella situazione, e me ne ha parlato.

Volevo dare a Seul Woo una possibilità correggere l'errore a modo suo e con i suoi tempi.

Non è il momento per te di esserlo preoccuparmi per Lee Seul Woo.

Perché è stata colpa di mia madre!

Che cosa?

A condizione che salvi sua madre, la mamma ha corrotto Seul Woo.

È successo perché non potevo fermare mia madre!

Ecco perché...

Hai protetto Lee Seul Woo?

Sì.

Poi anche quel giudizio...

Non pensi che avresti dovuto lasciarlo a me?

Ci hai pensato da solo, deciso da solo...!

Solo... da quando non ti fidi di me?

Non lo sono affatto supporto per te adesso?

-Lo sai che non significa questo. -Allora cos'è tutto questo?!

La sua situazione non lo è l'unica cosa che hai tenuto nascosta.

Il presidente sa tutto... e sei stato addirittura cacciato di casa...

Ma non mi hai detto una parola e ti sei nascosto così!

Avevo bisogno di un po' di tempo per pensare da solo.

Pensare a cosa?

Se hai deciso di essere Jin Shim, avresti dovuto dirmelo subito.

-Saresti dovuto correre da me subito! -Come potrei farlo?

Quando so che stai attraversando un momento difficile sto passando per via del negozio...

Quando è tutta colpa mia se è successo...!

E farti preoccupare per me oltretutto?

Ogni volta che dici cose del genere...

sai quanto mi dà fastidio?

Anche se sto attraversando un momento davvero difficile...

certo, dovresti appoggiarti a me.

Proteggerti e confortarti è il mio dovere!

Dovrei essere in quella posizione! Non lo sono?

Poi, io...

Voglio proteggere e confortare anche te.

Ma tutto quello che ho fatto finora è stato ferirti.

E vuoi che diventi un peso a te dopo tutto quello che ho fatto?

Lo faresti se fossi in me?!

Jin Shim.

L'hai detto una volta...

Il Jin Jin Shim che conosci...

È una ragazza forte che è in grado di lavorare a modo suo attraverso la sua vita, qualunque sia il problema.

IO... voglio tornare a essere quello che ero allora.

Non fare affidamento su nessun altro, ma riuscire a sopravvivere da solo...

Voglio tornare ad essere quel Jin Shim.

Quindi adesso... non mi appoggio neanche io a te.

Così posso diventare più forte...!

Lasciami in pace adesso.

È così che puoi proteggermi.

io semplicemente...

hai bisogno di lasciarti in pace?

Sì.

Ma perché hai la faccia così?

Se non ti piace che mi preoccupi...

Non essere malato.

Non incolpare Ga On.

Verso chi pensi che io sia premuroso? trattenendoti proprio adesso?

Voglio batterti una poltiglia insanguinata in questo momento...

Ma mi trattengo perché Jin Shim potrebbe sentirsi ancora peggio per te.

Anche se l'hai fatto a causa di tua madre...

Sicuramente non ti simpatizzo.

Perché non tutti si comportano da codardi decisione come te per disperazione.

È un sollievo.

Ricevere la tua simpatia... Preferirei di gran lunga morire prima.

IO...

Potrei anche trascinarti dal Presidente proprio adesso.

Anche ancora...

Non penso che sarai in grado di farlo farmi dire la verità.

Anche se non dici la verità, riusciremo a rialzarci.

Ma tu...

Se non correggi questo, non potrai più rialzarti.

Che pagliaccio.

Che ne dici di aggrapparti a me, invece?

Pregandomi di andare a dire la verità, per favore.

Allora forse il mio cuore... si indebolirà un po'.

IO...

Non ho alcuna intenzione di persuaderti.

Quindi, che tu dica la verità o no, fai quello che vuoi.

Anche...

Jin Shim pensa ancora che tu sia un bravo ragazzo.

Se l'hai disillusa in quel modo...

Fateglielo credere fino alla fine.

Solo se quello che provi per Jin Shim non è falso anch'esso.

Non è vero, vero?

È una bugia che tu sia sposato, vero?

Perchè non puoi dire niente?!!

E'...non è vero.

Mi dispiace, Yoo Bong.

Non era quello che intendevo.

Ha ottenuto un certificato di matrimonio senza che io lo sapessi.

Yoo Bong.

Mi credi, vero?

Non gli credi, vero? Giusto?

Ma avresti comunque dovuto dirmelo.

Se me lo avessi detto prima...

Ti avrei creduto incondizionatamente.

Ma ora...

avevo paura... che mi lasceresti se te lo dicessi.

Yoo Bong.

Dove sei stato?

Com'è andata?

Mi dispiace. Siamo chiusi.

Vengo dal Mok Young Group.

Da domani, Fresh Men verrà chiuso per affari.

Vuoi che chiudiamo i battenti da domani?

Non ha senso.

Ci sentiamo offesi.

Dovresti darci tempo per riabilitare il nostro nome.

È inutile dirmi qualcosa.

E' una cosa che riguarda l'azienda ha già deciso.

Ciò non accadrà mai.

[Avviso] [Ad oggi Fresh Men è chiuso per affari]

[Ci scusiamo per eventuali disagi]. [Cordiali saluti, Mok Young Group].

Cosa fai? Non vieni a prendere i nuovi prodotti?

Zia, i tuoi prodotti sono davvero carini oggi.

Conosci la patata dolce Ho ricevuto da te l'ultima volta?

Erano davvero sodi e dolci.

EHI!

Smettila di aprire le scatole con quel tuo coltello.

Sapete che siete conosciuti? come i 'tagliatori' da queste parti?

Taglierini?

Wow... i taglierini sono carini. È bello.

Vedere come consegni i contanti ogni volta... i tuoi affari devono andare bene.

SÌ. Stiamo lavorando diligentemente.

In modo che possiamo diventare un successo, devi darci i migliori prodotti.

Fa freddo... prendi qualcosa da bere.

Voi marmocchi divertenti... fai semplicemente quello che stai facendo adesso.

- Allora farai bene. -Grazie. Grazie.

Pensi che possiamo vendere tutto questo?

Uomini freschi!

Saluti, saluti, saluti!

-Saluti, applausi, applausi! -Saluti, applausi, applausi!

-Ora è il momento di sistemare la frutta! -Collocamento!

Dato che gli affari non vanno bene, devono avere troppo tempo a disposizione.

Pensano che la gente verrà? perché lo stanno facendo?

Ciao.

Dan Bi.

Ciao!

Ciao.

Quello che è successo?

Pensavo che il negozio sarebbe stato chiuso.

Ci conosci.

Non siamo uomini freschi che si chiuderebbe così facilmente.

Ma...

Dan Bi.

Non abbiamo nemmeno ancora iniziato.

Acquista un frutto da noi.

Sono la figlia di Jung Tosa.

Non sarà facile conquistarmi.

-Siamo fiduciosi! -Siamo fiduciosi!

Tae Yang! Dan Bi è qui!

Vai su.

Se... il negozio chiude davvero... hai pensato a cosa farai?

NO.

Per ora non penso a domani, e pensa solo a oggi.

Che ne dici di chiedere aiuto a mio padre?

Di Tosa?

Mio padre è davvero preoccupato per te.

NO.

Non posso causare altri fastidi a Tosa.

Non fare così... e incontra mio padre e discuterne con lui.

Dan Bi.

Non preoccuparti troppo.

È perché sono arrabbiato!

Voglio farti sorridere... ma continuano a succedere solo cose brutte.

Oltre a ciò...anche Seul Woo...

Ma perché non posso esserlo di qualsiasi aiuto anche a te...

Mi sconvolge così tanto.

Non è che non soffri.

Soffri come tutti gli altri... ed è difficile per te respirare.

Dan Bi non può venire?

È al negozio Fresh Men.

Penso che sia davvero preoccupata.

Quella donna... è stata la loro rovina.

Come avrebbe potuto toccare anche Seul Woo?

Dovrebbe sapere come temere Dio.

Penso che almeno io... dovrebbe farsi avanti e fare qualcosa.

Non farlo.

Perché non dovrei farlo?

Anche tu provi molto odio per lei.

Anche se non ci facciamo avanti e non diciamo nulla...

Ha già ricevuto la cosa più spaventosa punizione conosciuta in questo mondo.

Di cosa stai parlando?

Mi fa abbastanza male il cuore da morire prima e lasciare un figlio indietro...

È successo qualcosa... a quella donna?

Ho sentito di tua madre dall'avvocato Kang.

Che è libera su cauzione.

SÌ.

È un sollievo.

Ok... qual è il motivo per cui sei venuto a trovarmi?

Chi l'ha fatta entrare qui?

Ha detto di essere l'amica di Ga On.

Trascinala fuori immediatamente!

Cosa pensi di fare?

Ascoltami per un minuto.

Esci subito!

Mi sbagliavo, signora Choi.

Che cosa?

Non sapevo le cose diventerebbe così grande.

È vero che volevo vendicarmi di te.

Ma volevo solo spaventarti e farla finita.

A che serve dirlo adesso?

La signora Choi.

Salva il negozio di mio fratello.

In definitiva...è di questo che si tratta?

Ho fatto tutto da solo.

Mio fratello non sapeva cosa stavo facendo.

COSÌ...

Smettila di sfogare la tua rabbia su mio fratello.

Prendetela con me, invece!

Non su Tae Yang, ma su di me.

Allora potresti proprio adesso... morire per mano mia?

Questo è l'unico modo tuo fratello conoscerà il mio tormento.

Sei troppo!

Quello che è successo a Ga On è stato un incidente!

Per quanto tempo lo farai? continuare a strangolare mio fratello?!

Fino a quando... tuo fratello si pentirà mai nato in questo mondo.

Tuo fratello mi ha fatto pentire... che sono nato in questo mondo.

Non solo una volta, ma due volte.

Stai dicendo che l'articolo è stato stampato? perché hai mentito?

È corretto.

Per quanto riguarda il problema che ho causato...

Accetterò qualunque sia la punizione per questo.

Qual è il motivo per cui sei venuto da me adesso? e rivelarlo?

L'Han Tae Yang che conosco...

Non è qualcuno che si arrenderà e basta solo perché il negozio è chiuso.

Troverà sicuramente un'altra strada... per riaprire il negozio.

COSÌ?

Poi qualcuno come me apparirà di nuovo e interferire di nuovo con lui.

Cosa dovrebbe significare?

Fino a quando non sarà completamente rovinato...

Vuol dire che c'è qualcuno che manterrà mandare fuori persone come me.

COSÌ...

Stai dicendo che c'è qualcuno che ti ha assunto rovinare quel ragazzo?

SÌ.

Chi è?

Prima che te lo dica, promettimi una cosa.

Che fermerai cose del genere che accada da ora in poi.

Perché devo fare una promessa del genere?

Perché se non sei tu... nessuno potrà fermare quella persona.

Dimmi chi è.

È la madre di Ga On.

Mia moglie?

Perché dovrebbe fare una cosa del genere?

Non so nemmeno perché lo sta facendo.

Ma una cosa è certa...

È che la radice di quell'odio è così profonda,

non sta solo ferendo Han Tae Yang, ma fa male anche a Ga On.

Ecco perché lo spero ti assicurerai di fermarlo.

Quello che mi hai detto adesso, ogni singola parola è la verità?

SÌ.

Ora, qualunque sia il motivo... Non mentirò più.

Sei a casa.

Quanto lontano andrai? mi fai sentire stufo di te?!

Di cosa stai parlando adesso?

Sto parlando di cosa hai fatto a Han Tae Yang.

Cosa ho fatto?

Per portargli via il negozio, hai assunto anche l'amico di Ga On?

La tua testa è piena solo di pensieri sporchi del genere?

Pensieri sporchi?

Sono sicuro che sai quanto Ga On e quel ragazzo si vogliono bene.

Anche sapendolo e l'hai comunque fatto... come pensi che si senta Ga On in questo momento?

Devi darle quel tipo di tormento quando è una solitaria senza nemmeno un posto dove andare?

È qualcosa che una persona che è stata chiamare una mamma per 12 anni fa?

Sei anche sano di mente?

Sono... totalmente sano di mente.

È perché sono sano di mente che lo sto facendo.

Che cosa?

Te l'ho detto dall'inizio per sbarazzarmi di lui, vero?

Perché non mi hai ascoltato, e lo ha fatto indugiare intorno a noi,

Non avevo altra scelta che usare altri metodi.

Sai almeno cosa stai dicendo?

Non mi chiederai perché l'ho fatto?

Non pensi che il fatto che io abbia fatto una cosa del genere, ci sarà stato un motivo?

Non ho nemmeno bisogno di sapere il motivo.

Perché qualunque sia il motivo, quello che hai fatto non può essere perdonato.

Ma devi ancora ascoltarlo.

Non volevo farti vivere all'inferno... quindi l'ho tenuto per me.

Ma sono esausta per il fatto di odiarlo da sola.

Il nostro Ga On sta morendo...

È morta a causa sua.

Che cosa?

A causa sua, nostra figlia è morta.

Lo farai ancora? dimmi che sono sporco adesso?

Che cosa significa?

Chiediglielo direttamente tu stesso.

Sono sicuro che lui stesso ne saprebbe di più.

Se dipendesse da me, Vorrei davvero ucciderlo.

Ma poiché stavo pensando a Ga On, L'ho lasciato così.

Cosa c'è che non posso fare? a qualcuno che ha ucciso mia figlia?

Se fossi in me... avresti potuto lasciarlo in pace?

I dipendenti di Fresh Men si sono rifiutati di farlo chiudi il negozio e stanno ancora lavorando.

Come dovrei prendermene cura?

Anche se so che devi farlo pensare prima alla posizione dell'azienda,

ma questa volta devi aiutare tu.

Questo è l'ultimo favore che ti chiedo... come tua figlia.

Il nostro Ga On sta morendo...

è colpa sua.

Dovrei forzarli ad uscire?

Fallo.

-Ciao, mamma. -Ciao.

Dammi... un sacchetto di arance.

Veramente?

Non ti senti più male?

Beh, sai... mi dà un po' fastidio...

Ma il gusto è la cosa più importante.

Certo, mamma!

Poi a nostra madre... il sacchetto più delizioso di arance di Jeju.

Un sacchetto di arance di Jeju!

Ecco qua.

-Grazie. -Solo un momento, mamma.

-Come servizio, ecco un porro. -Grazie.

-Grazie! -Per favore, vieni di nuovo! Grazie!

Per la prima volta da molto tempo, Mi sento pieno di energia.

Sono sicuro che torneranno anche altri clienti abituali.

In tal caso...

Dovrei andare a salutare i clienti chi era fan della nostra consegna?

Facciamolo.

Facciamolo. Torneremo.

Buona fortuna!

Cosa ti porta qui?

Chiuderemo Fresh Men's affari immediatamente.

Che cosa?

Mossa!

-Aspettare! Come osi entrare qui? -Ho detto, muoviti!

Oh Jae! Prendili!

-Ho detto, non puoi! -Perché stai facendo questo?!

Chi diavolo siete ragazzi?!

Ho detto, non puoi!

Oh Jae! Alzarsi!

Ragazzi, cosa state facendo adesso?!

Sottotitoli di DramaFever

Tae Yang.

Chiedendomi di aiutarlo, non pensi che sia una richiesta troppo crudele?

Se non chiedo di lui qui, dove potrei andare a chiedere?

Non andare.

Quando la persona che sta cercando di rovinare quel ragazzo è seduto proprio qui!

Non dimenticherò. Che bravi ragazzi ho rovinato.

Dovresti sapere di avere timore di Dio.

Smettila! Smettila!

Ti avevo detto di smetterla!

Esci subito da questa casa.

Se mio fratello non torna,

ti andrà bene? non lo rivedrai mai più?