Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใฆใใฃใใใใพใใๆธ ๅฝฆๆงใ
ๅคซใฎไผ็คพใใณใญใใฎใใใใง
ๅ็ฃใใพใใใ
ใใฎ็ตๆใใใฃใจๆใซๅ ฅใใ่ช
ๅฎ ใใใใใช่ฒก็ฃใพใงใ
ๆๆพใใใจใซใชใใพใใใ
ๅ ใ ๅคฉ่ทใฎใใฃใๅคซใฏใ
ๅฐๆนใฎๅปบ่จญ็พๅ ดใ่ปขใ ใจใใ
็งใฏๅคซใฎๅๅผๅ ใฎ
ไผ้ทใใใฎใๅฎ ใซไฝใฟ่พผใฟ
ใฎๅฎถๆฟๅฉฆใจใใฆๅใใใจใซใช
ใฃใใฎใงใใใ
ใใใชใใจใชใใฆใ
ใใฎๅฎถใไบบใฎๆใซๆธกใฃใฆ
ใใพใใฎใญใ
ใใชใใฏไฝใใจใใใฏๆฑบใพใฃใ๏ผใฎ
ๅๆตท้ใฎใใณใใซๅทฅไบใฎ็พๅ ดใๆฑบใพใฃใใ
ใใๆฅ้ฑใใๅฝ้คจใ ใ
็พๅ ดๅฎฟ่ใใใใใไฝใใจใใใฏๅ้กใชใ
ใใใใ
ใใใฃใใใใฐใใ
ใฏ่ปขใ ใจใใใจๆใใใฉใใใใใใ
ใๅใๆฌๅฝใซๅบ้
ไผ้ทใฎๅฎถใฎๅฎถๆฟๅฉฆใงใใใฎใใ
ๆญฃ็ดใใใจใใใปใใใใใจๆใใใ ใใไฟบใจไธ็ทใซๆฅ
ใชใ
ใชใใงใไผ้ทใใใฏๅต
ๆจฉ่ ใชใฎใซใๅฎถๆฟๅฉฆใฎไปไบใพใงใ
ใใใใใใ ใใๆญใใชใใใ
ใใพใใใๅ่ใใชใใใ ใใช
็นใซใๅฅณๆง้ขไฟ
ใงใฏใใใจใใ
ใปใใใใใจๆใใใ ใใชใๅคงไธๅคซใใ
็งใใใฃใใใใฆใใฐใใใ
ใใๅฟ้ ใชใฎใฏใใชใ
ใฎ้ฃ็ๆดปใใ
ใทใงใผใฎไผ้ทใฎใ่ชๅฎ ใฏๅคใไธ
่ปๅฎถใงใใใ
ๆใไฝใ่ฒก็ฃใ็ฏใไธใใใฎใซใ
ใใฎ็ๆดปใฏๆๅคใชใปใฉ่ณช็ด ใชใ
ใใงใใใ
ใใฎๅบฆใฏๅคงๅคใ่ฟทๆ
ใใใใใใใซใใใใใใใใใใ
ใฆใไปไบใพใงใใใ ใใฆๆ่ฌใใฆใใ
ใพใใ
ๅฅฅใใใ้ ญใใ
ใใชใใใ
ใชใใชใๆงใซใชใฃใฆใ้ใใใชใใใใฏใฌ
ใผใ ๅฏพๅฟใงใใใฆใใฎใใชใใ
ใใ
ใใใใฎ
ไฝใฟ่พผใฟใฎไปถๆฟ่ซพใใฆใใ
ใใฎใใช๏ผใฏใใ
ใใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใ็งใจ็งใฎๆฏ
ๅญใฎ่บซใฎๅใใฎไธ่ฉฑใใใใใใ้กใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใจใญใใใไธ
ใคใใใใ ใฏใ
ใใใใชไฝ
ใชใใจ
็งใฎๅฆปใฎไปฃใใใใ
ใฆใใใชใใใชใใใกใใใใใ
ใซไฝใใงใใ้ใ ใใ ใใฉใ
ใ ใใใ
ใฉใใใๆๅณใงใใใใ๏ผ
ๅคซๅฉฆๅ็ถใจใใใใจใ ใใใใ
ไบใไฝใ้ ใไบใฏใใชใ
ใจใใใใจใ ใใ
้ ใไบใใใ
ไฝใงใ็ธ่ซใใชใใใ
้ใฎไบใ ใฃใใ็งใ่งฃๆฑบใใฆใใใใ
ใ ใใ
ใใใจ
็งใซใฏ็ตถๅฏพ้ใใใชใใจใใใใจ
ใใฃใจๅผทใ่จใๆนใใใใชใใฐใ
็งใฏ็ตถๅฏพ็ใชๅญๅจใจใใฆ็ง
ใซๅพใใใจใ ใ็ตถ
ๅฏพ็ใใงใใ๏ผ
ใใใ็ตถๅฏพ็ใ ใ
้ใใใคใใใฏใใใใพใใใใ
ใใใใใใชใใใใ
ใใใใใไธๅบฆ
่จใใใ็งใซใฏ็ตถๅฏพ็ใซๅพใใใจใใใใฆ
ไฝใ้ ใไบใใใชใใจใใใใจใ ใจใ
ใใใ่ชใใชใใ
ใฏใใ
ใใใ
ไฟบ
ใ้ ใไบใใใชใใ
ใใใฏ็งใฎๆ่ใ ใใ
ใใชใใธใฎใใใชๅฅณใ็ธใฃใฆไธไบฌใ
ใ้ๅ ทใใ
็ถๆณใงใใ๏ผ
ใจในใจใ ใฃใฆ็ฅใฃใฆใใงใใ
ใ๏ผ็งใฏใญใๆฎ้ใฎๅคซๅฉฆ
็ๆดปใฏๆใใงใชใใใใใไฝฟ
ใฃใฆใใชใใๅใฐใ
ใใใใ ใ
ๅซใ ใฃใใๅธฐใฃใฆใ
ใ๏ผไปใฏใใใงๆฑบใใชใใใ
ใใใใใใฐ็งใ
ใกๅคซๅฉฆใๆใฃใฆใใใ ใ
ใใใงใใใใ๏ผใใใ
ใใกใใใ ็ดๆ
ใใใใไธปไบบใๆใฃใฆใใฃใฆใใ ใ
ใใไธปไบบใซใใไธๅบฆใใฃใณในใไธใ
ใฆใใ ใใใๅฎๅฟ
ใใชใใ็ดๆใใใใใ
ใ ใใไป่ฟ
ไบใ่ใใใฆใปใใใใ ใ
ใฏใใ
ใใใใพใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใฃใใใ
ใใใฏใญใ่พใใ ใใใใชใใ
่ฆใใใฏๆฅฝใใใ ใ
่ฆใใฟใฎๅ ใซใฏๆกๆบ้ทใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใฎใใจใฏไธปไบบใซใฏใใกใใใ ใ
ใใใฏ2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใ
ใใใๆฉ้ใ
ในใฆ่ฆใใฆใปใใใใ ใใ
ใใชใใฎใในใฆใ
ใใใธ็ซใฃใฆๆใๅ จ
้จ่ฑใใใ ใ
ๆใฏๆจชใ
ใใใใๅบใใฆใใใใชใใ
ๅพใๅใใชใใใ
ๅฐป็ชใๅบใใฆ
่ชๅใงๆใง
ๅฐปๅบใใใใ
็ถบ้บใชๅฝขใ
ใ่ฒใใใใ
ใฉใใ ใใใใใฃใฆใใฃใจ่ฆใใใใฎ
ใฏ
ๆฅใใใใใงใใ
ใใใงใใใใ ใใ
ๅณใใใฎใชใๅฅณใชใใฆ่ๅณใใชใใ
ใใใ
ใใฃใกใธๆฅใฆๆญฃๅบงใใชใใใ
ๆจๆถใฎไปๆนใๆใใฆใใใใ
ใไธปไบบๆงใ่ชฟๆ
ใใใใใ้กใใใพใใฃใฆ่จใใใ
ใไธปไบบๆงใ่ชฟๆ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใจๆทฑใ้ ญใไธใใฆใ
ใใใงๆจๆถใใใใ
ใไธปไบบๆงใ่ชฟๆ
ใใใใใ้กใใใพใใ็ง
ใฎๅฝไปคใซใฏ็ตถๅฏพๆๅพใ ใจใใใใจใ่ชใใช
ใใใ
ใไธปไบบๆงใฎใใๅฝ
ไปคใซใฏ็ตถๅฏพๆๅพใใใ
ใพใใใใใ ใ
ใใงใฏใไธกๆใ
ๅพใใซๅใใชใใใ
ใใใชใใณใใชใใฆใใใใ
ใใๆฑใใใฆใใญใ
็ทๅผตใใฆใใฎใ๏ผ
ๆใใชใใใ
็ใใ็
ใใช็
ใใ ใใใช๏ผ
ใใใ
่ฟใฅใใฆใใใใ
่งฆใใใฆใใพใใใๅคงไบใชใจ
ใใใ
ใฉใใใ
ๆๆใชใจใใใชใ
ใใ
ใใใๅกใๆนใ ใใคใฉใฉ
ใทใ
ใ
ใใใ
ใใใใใจใซใชใฃใฆใใใใชใใ
ใท
ใผใซใงๅ ใฃใฆใใใ
ใทใชใฎ็ฉดใไฝใใใฆ
ใฉใใใ
ๆๆใ ใญ๏ผ
ใพใฃใใใ ใฃใฆ
ใพใฃใใใ ใ
็ฎใ้ใใ็งใ
่ฆใใใ ใ
ใใใชๅบๆฟใง่กใใฎใ
ใใใใ ใใใป
ใใ
็ใปใ่กใใชใใใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใใใ ใญใ
ใใใฏใ
ใ ใใถๆฌฒๆ ใใฆใใใใชใใใ
ใใใใใช
ใใใ
ใใฏ2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใชใใ ใ
ใใใใใฃใจใซใชใใ
ใใใฟใ ใใซใช
ใใฟใ ใใซใชใไธ
็งใง
ใใฃใจใ
ใใใฏใฉใใใใใ ๏ผ
็ฎใฎๅใซๅบใฆใใใ
ใฉใใใใใ ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๅ ฅ
ใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ๅคซๅฉฆๅฝ็ถใ ใใใญใ
ใใใใญใ
ใใกใ
ใใกใใใชใใ ใ
ใ๏ผ
ใพใใใใงใใชใใใใ ใชใ
ใใใใฃใใใ ใใๅ
ใซใฏ็ด ่ณชใใใใใ
ใใใใใๆฅฝใใฟใ
ใใใใปใใ่ นใๆธใฃใ้ฃฏ
ใฎๆฏๅบฆใใฆใใใใ
ใใใปใฉใใกใใ
ใปใฉใใใฆ่กใ้ใๅบใ
ใ
ใฉใใชๆฐใชใใ ๏ผ
ใใ่ฝใกใฆ
ใ
ใฎใฏ
ใใใ ใ
ใใใใพใใใใใชใใใใ
ใฉใใ ใใใใใใใใใ
ๆ ผๅฅฝใฏๆชใใชใใ ใ
ใใใใใใใใใๅธฐใฃใฆ
ใใพใใๅธฐใฃใฆใใใฃใฆใใใใใชใใ
ๆธใใใใใใใใพใใใใ
ใใชใ
ใใใใใกใใใจ่ฆใฆใชใใจใใใฃใใใฎใทใใฅใผใฏ็ฆใใใ
ใใช
ใใใใ
ใใปใใใฃใใใใ็ฆ
ใใใกใใฃใใๅขใใใใใใใชใใ
ใ้กใใงใใใใใๆญขใใฆใใ
ใใใใใใใฉใใจ
ๆใใพใใ๏ผ
ๅฅฅใง้ฃในใใฎใใ
ใใใใ
้กใใใพใ
ใชใใ ่ใใใชใใใ
้กใใใพใใ่ใใใชใใใไฝใ
ใ้กใใ ๏ผๆญขใใฆใใ ใ
ใใใ ใใๅฅฅใงๆญขใใฆใใฃใฆใใใ
ๆใใฆใใ
ใใใใใ ใใ่
ใใใชใใฃใฆใใๆใ
ใฆใใ
ใใใไฝใ
ๅ ฅใฃใฆใ๏ผใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใฉใใซๅ ฅใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใใใๆ็จฟใซๅ ฅใฃใฆใใใฎใ ใ
ใใใใ
ใพใใใซๅ ฅใฃใฆใใใพ
ใใใซไฝใๅ ฅ
ใฃใฆใ๏ผใ
ใใใใๆใใชใใใใซๅบๅฎใใใฆใใ
ใ ใใ
ๆใใชใใใ ใใใ
ใใใ
ใ่กใฃใใฎใใ ใใ
ใฎใใคใ ใ
ใใใใฉใใใ๏ผใฉใฎ่ฃๅญใใๅฌใช
ใฎใซใใใชๆ ผๅฅฝใใฆ
ใ
ใใใใคใฌใซ่กใใใใฃใใใ
ไฟบไป่กใฃใฆใใใจใใ
ๆ้คใใฆใใๆ
้คใใใใฎ
ใใ่จฑใใ
ใ ใใใๆผ้
่ฆใฆใใใ
ๆฆ้ฃใซ่จใใใใใชใใ ใ
ใใใปใใใใใ
ๆ้ค
ใปใๆฉใ
ใใ
ใใฃใใๅฐฟ้ใซๆฎใฃใฆใใทใงใณใใณ
่ใใจใฃใฆใใใใ
็ถใใใใ
ใใ
ใใใชใซๅฃฐๅบใใจ่ฆช
็ถ่ตทใใกใใ
ใฎ๏ผ
ใฉใ
ๅฐไพฟใฎใคใใใกใคใณใใ
ใพใใ ใ
ใใใปใใ
ใใ
ใใใใใใญใใใๅธ
ใไปใใ
ใชใใ ใใๆปใ
ใชใใใใใป
ใใ
ไฟบใใพใ ๅบใใฆใญใใใ ใใ่กใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใฎใใใปใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.