Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:04,758
No. Do you know
2
00:00:04,774 --> 00:00:07,270
who that is? He just has it in his phone.
3
00:00:07,310 --> 00:00:08,250
It's Peppa.
4
00:00:10,390 --> 00:00:12,334
Well, what kind of name is Peppa? Yeah. I
5
00:00:12,342 --> 00:00:16,210
mean, is that a name? It's a nickname.
6
00:00:17,790 --> 00:00:20,966
Marcy, I'm so sorry. Me, too, honey. I'm
7
00:00:20,998 --> 00:00:24,570
so sorry. I feel like such a fool. Marcy.
8
00:00:25,030 --> 00:00:27,226
No, no, you can't feel this way because
9
00:00:27,258 --> 00:00:30,710
it's not your fault, okay? It's okay,
10
00:00:31,410 --> 00:00:33,314
girl. We've all been there at some point,
11
00:00:33,362 --> 00:00:35,794
you know? Well, everybody except Alex
12
00:00:35,922 --> 00:00:39,538
here. What am I gonna do? What do I do?
13
00:00:39,714 --> 00:00:41,282
Hey, relax. Have you talked to him about
14
00:00:41,306 --> 00:00:44,474
it yet? No. No. All right. This is what
15
00:00:44,482 --> 00:00:46,354
you do, darling. Okay, listen to me, all
16
00:00:46,362 --> 00:00:49,418
right? You go over there and you take a
17
00:00:49,434 --> 00:00:51,082
bottle, okay? And you bust him upside
18
00:00:51,146 --> 00:00:54,638
down. Natalie. What? Stop it. But see,
19
00:00:54,734 --> 00:00:57,518
this makes me so mad. And then they try to
20
00:00:57,534 --> 00:00:58,846
make us think that we're crazy when we
21
00:00:58,878 --> 00:01:00,654
know something's going on. That's exactly
22
00:01:00,742 --> 00:01:03,006
what he did. I know he did, girl. Okay,
23
00:01:03,078 --> 00:01:05,610
relax. Marcy. Are you gonna confront him?
24
00:01:05,990 --> 00:01:08,454
Yeah. When? I don't know. I don't know. I
25
00:01:08,462 --> 00:01:10,734
just needed a second. I didn't know what
26
00:01:10,742 --> 00:01:12,326
to do. Oh, my God, you guys. I'm so
27
00:01:12,358 --> 00:01:14,730
embarrassed. I'm so sorry. Stop.
28
00:01:15,710 --> 00:01:17,302
I'm so sorry. I'm interrupting your
29
00:01:17,326 --> 00:01:19,758
meeting with my drama. No, it's fine. We
30
00:01:19,774 --> 00:01:21,486
gotta go anyways. No, I'm sorry. I gotta
31
00:01:21,518 --> 00:01:24,312
go. Oh, no. I'm sorry. Listen, you know
32
00:01:24,336 --> 00:01:26,176
what? Here. But, Marcy, just call me girl
33
00:01:26,208 --> 00:01:27,860
if you want to. Thank you. Just.
34
00:01:32,480 --> 00:01:35,180
This is crazy. This is crazy.
35
00:01:35,600 --> 00:01:37,688
I feel so bad for her. All right, come on.
36
00:01:37,704 --> 00:01:39,248
We gotta go, girl. Let's go. All right,
37
00:01:39,264 --> 00:01:41,540
guys, I'll see you later. Okay? Bye.
38
00:01:48,810 --> 00:01:50,950
I should be, uh. I should be gone now.
39
00:01:51,370 --> 00:01:53,230
No, you don't need to go anywhere.
40
00:01:57,010 --> 00:01:58,110
It's you.
41
00:01:59,770 --> 00:02:03,234
Excuse me? You are
42
00:02:03,282 --> 00:02:04,070
Peppa.
43
00:02:20,550 --> 00:02:22,566
What? What are you talking about? Don't
44
00:02:22,598 --> 00:02:25,502
lie to me, Alex. I don't know what you're
45
00:02:25,526 --> 00:02:27,690
talking about. I'm sleeping with him.
46
00:02:27,990 --> 00:02:31,510
With Randall. Don't lie to me, Alex. I am
47
00:02:31,550 --> 00:02:32,130
not.
48
00:02:36,590 --> 00:02:37,850
Let me see your phone.
49
00:02:39,150 --> 00:02:42,542
Why? To prove to me that you
50
00:02:42,566 --> 00:02:44,050
are telling the truth.
51
00:02:46,460 --> 00:02:48,668
Kelly, you are my friend and you should
52
00:02:48,724 --> 00:02:51,820
trust me. No. No. I heard
53
00:02:51,860 --> 00:02:54,172
that man call you Peppa when you all were
54
00:02:54,196 --> 00:02:57,236
helping me move, and I saw the bumper
55
00:02:57,268 --> 00:02:59,052
sticker on the back of your car that says
56
00:02:59,116 --> 00:03:01,284
Peppa on it. Dude, that is the motto.
57
00:03:01,332 --> 00:03:03,252
Don't do this. Alex, I'm not doing
58
00:03:03,316 --> 00:03:05,996
anything. You are lying to me right now in
59
00:03:06,028 --> 00:03:09,732
my face. Let me see
60
00:03:09,796 --> 00:03:12,458
your phone. No. Now. No. I am not gonna
61
00:03:12,474 --> 00:03:13,390
let myself now.
62
00:03:15,010 --> 00:03:15,950
Kelly,
63
00:03:19,810 --> 00:03:22,990
let me see it. Go ahead.
64
00:03:23,890 --> 00:03:27,386
Go ahead. Yeah, yeah. Keep lying
65
00:03:27,418 --> 00:03:30,922
to me. Keep lying so much that our
66
00:03:30,986 --> 00:03:32,550
friendship has no hope.
67
00:03:37,100 --> 00:03:40,292
Let me see your phone.
68
00:03:40,356 --> 00:03:41,800
Kelly, now.
69
00:03:44,660 --> 00:03:46,000
Right now.
70
00:03:59,660 --> 00:04:01,160
Oh my God.
71
00:04:03,310 --> 00:04:07,222
Is he misses Baxter? Oh my
72
00:04:07,286 --> 00:04:10,530
God. Alex, I'm sorry. I'm so sorry.
73
00:04:11,350 --> 00:04:13,502
How the hell did you let this happen? I
74
00:04:13,526 --> 00:04:16,610
don't know. No, no, no. You know.
75
00:04:17,110 --> 00:04:19,686
You know he did not just fall on you. I
76
00:04:19,718 --> 00:04:22,330
know. I know. How?
77
00:04:28,120 --> 00:04:29,300
How, Alex?
78
00:04:31,240 --> 00:04:34,100
I don't know how it happened.
79
00:04:36,160 --> 00:04:40,344
It was just so subtle and
80
00:04:40,392 --> 00:04:41,180
easy.
81
00:04:44,160 --> 00:04:46,976
He seduced me. No, don't you dare. Don't
82
00:04:47,008 --> 00:04:49,208
you dare act like you are the victim in
83
00:04:49,224 --> 00:04:52,220
this situation that blame it all on him.
84
00:04:52,560 --> 00:04:54,736
No. You wanted to have sex with him and
85
00:04:54,768 --> 00:04:57,800
you did. Don't do that.
86
00:05:01,060 --> 00:05:02,040
You're right.
87
00:05:10,060 --> 00:05:11,400
Does Brad know?
88
00:05:13,700 --> 00:05:17,440
No, and Marcy doesn't.
89
00:05:19,460 --> 00:05:22,752
Oh, God. I don't even know how I'm gonna
90
00:05:22,776 --> 00:05:24,580
be able to look her in the face.
91
00:05:25,240 --> 00:05:28,176
Lisa, please don't say oh. You already
92
00:05:28,248 --> 00:05:29,752
know. I don't wanna be in the middle of
93
00:05:29,776 --> 00:05:31,920
any of this. In fact, I wish I didn't
94
00:05:31,960 --> 00:05:35,900
already know. I wish it never happened.
95
00:05:36,440 --> 00:05:38,420
How did it happen, Alex?
96
00:05:40,800 --> 00:05:41,860
I don't know.
97
00:05:45,600 --> 00:05:46,700
I don't know.
98
00:05:51,650 --> 00:05:55,994
God. It just
99
00:05:56,042 --> 00:05:59,630
started with. He hugged me.
100
00:06:01,530 --> 00:06:06,970
It lasted a little too long and his
101
00:06:07,010 --> 00:06:08,670
hand ran down the back of my.
102
00:06:10,290 --> 00:06:12,710
He crazed my butt and I.
103
00:06:20,550 --> 00:06:25,302
He's home all day and
104
00:06:25,326 --> 00:06:26,250
so am I.
105
00:06:29,030 --> 00:06:30,878
Brad and Marcy were both at work and the
106
00:06:30,894 --> 00:06:36,606
kids were at school. And he
107
00:06:36,638 --> 00:06:38,246
asked me to come by and look at a design
108
00:06:38,318 --> 00:06:40,406
for a project that he was working on. I
109
00:06:40,438 --> 00:06:43,422
went. God,
110
00:06:43,446 --> 00:06:45,118
I just should have said no. I should have
111
00:06:45,134 --> 00:06:48,862
said no, but I
112
00:06:48,886 --> 00:06:49,930
didn't want to.
113
00:06:52,830 --> 00:06:55,450
Oh, my God. The next thing I knew, he.
114
00:06:57,390 --> 00:06:58,810
He kissed me.
115
00:07:01,430 --> 00:07:04,678
Oh, God. Before I knew we
116
00:07:04,694 --> 00:07:06,778
were having sex. I should have stopped it.
117
00:07:06,794 --> 00:07:12,474
I know, but how
118
00:07:12,522 --> 00:07:13,270
long ago?
119
00:07:16,650 --> 00:07:18,070
About five months,
120
00:07:20,050 --> 00:07:23,150
Alex. Five months ago.
121
00:07:24,290 --> 00:07:27,290
I've tried to stop it. I've tried to. No,
122
00:07:27,330 --> 00:07:29,938
you haven't. Yes, I have. Why is it still
123
00:07:29,994 --> 00:07:38,780
going on? Because I don't have peek.
124
00:07:40,160 --> 00:07:41,340
You love him.
125
00:07:44,480 --> 00:07:47,720
Oh, God. I don't want to. Oh,
126
00:07:47,760 --> 00:07:51,176
God. Oh, God. No. You need to end this and
127
00:07:51,208 --> 00:07:54,184
end it now. I don't know how. I need your
128
00:07:54,232 --> 00:07:56,540
help. Oh, no, no, no, no. What?
129
00:07:57,730 --> 00:08:00,178
I'm helped. To do what? To end it. What?
130
00:08:00,234 --> 00:08:02,750
No, no, no. I will not help you. No,
131
00:08:03,050 --> 00:08:06,530
no. You started it and you are going
132
00:08:06,570 --> 00:08:07,750
to end it.
133
00:08:10,330 --> 00:08:13,666
How? Are you kidding me? That is
134
00:08:13,698 --> 00:08:17,790
a married man that you slept with.
135
00:08:18,530 --> 00:08:20,150
End it.
136
00:08:21,810 --> 00:08:23,390
There is no choice.
137
00:08:26,370 --> 00:08:28,070
Oh, God. Oh, God.
138
00:08:35,050 --> 00:08:37,030
Is that his baby? No.
139
00:08:38,690 --> 00:08:40,950
No. How do you know?
140
00:08:43,890 --> 00:08:47,410
Are you sure? Yes. How do you know?
141
00:08:47,490 --> 00:08:49,418
The dates, they don't add up. Wait, what
142
00:08:49,434 --> 00:08:52,868
does that mean? They don't. I have poured
143
00:08:52,924 --> 00:08:55,100
over every text message and email, and
144
00:08:55,140 --> 00:08:56,764
when Brad was out of town, I've looked at
145
00:08:56,772 --> 00:08:58,300
my calendars, I've gone back and forth,
146
00:08:58,340 --> 00:09:00,636
and it's not. The dates don't add up.
147
00:09:00,668 --> 00:09:03,292
It's not possible. It's not his baby.
148
00:09:03,316 --> 00:09:05,800
It's not. It's. It's not.
149
00:09:06,900 --> 00:09:09,012
So you were having unprotected sex with
150
00:09:09,036 --> 00:09:09,600
him?
151
00:09:13,180 --> 00:09:16,054
Yes. Oh, God. Alex.
152
00:09:16,102 --> 00:09:18,166
Kelly, please don't judge me. I am not
153
00:09:18,238 --> 00:09:22,086
judging you. I'm just. I just
154
00:09:22,118 --> 00:09:25,614
don't understand. This is not you,
155
00:09:25,702 --> 00:09:26,450
Alex.
156
00:09:35,790 --> 00:09:37,170
I know. I.
157
00:09:41,320 --> 00:09:42,860
God, what do I do?
158
00:09:45,000 --> 00:09:47,980
What do I do? I don't know.
159
00:09:49,800 --> 00:09:52,352
I cannot advise you in this situation.
160
00:09:52,456 --> 00:09:55,576
Alex, you don't have any
161
00:09:55,648 --> 00:09:59,420
idea what it feels like to be cheated on,
162
00:10:00,920 --> 00:10:02,976
to have a man come and break your heart
163
00:10:03,008 --> 00:10:05,968
and cheat on you with somebody else. And
164
00:10:06,024 --> 00:10:08,060
all you want to hear is the truth.
165
00:10:08,730 --> 00:10:10,850
Nothing even makes sense until you hear
166
00:10:10,890 --> 00:10:14,330
the truth. This is
167
00:10:14,370 --> 00:10:18,270
wrong of him. And I know how she feels.
168
00:10:19,330 --> 00:10:22,546
Alex, look, you are my friend, but I'm on
169
00:10:22,578 --> 00:10:26,050
her side. So you're gonna tell her?
170
00:10:26,130 --> 00:10:28,790
No. No. You are.
171
00:10:29,410 --> 00:10:33,146
And Brad. Kelly, honey,
172
00:10:33,178 --> 00:10:36,310
this is your bed. You made it.
173
00:10:38,620 --> 00:10:39,800
I can't do.
174
00:10:42,540 --> 00:10:44,880
Then when all of this falls apart,
175
00:10:45,820 --> 00:10:47,900
you are going to regret it.
11407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof