Original subtitles

Why...will it become like this?

At that time, I just wanted to hold her tightly

I just feel like this little android in front of me

So lovable

I feel like she is a treasure that I never want to let go of

Calm down I need to calm down

This is Atori, a machine made of scrap metal and defective products.

Xia Sheng hasn't cleaned it yet...

Really...be more serious...

Yes, it's just a temporary obsession.

Hello

Hey, wake up, Atori.

Xia Sheng...I need to go a little deeper...

What kind of narcissistic dream are you having?

By the way, you actually still have dreams...

Xia Sheng is lustful...

[La la la la la...] [ラララララ…]

[La la la la la...] [ラララララ…]

[We must have started from ancient times] [きっと そうPUたちは 太古の时eraから]

[We are destined to attract each other] [Introduction to the destiny of the destiny]

[(This universe) must have known it for a long time] [(Cosmosは)知ってただろう]

[(On Earth) Love will be born...] [(Earthの)爱的birthを…]

[A life at the bottom of the deep sea] [The bottom of the deep sea, one life]

["What is that light?"] [「あの光はwhat?」]

[Although no one knows what will happen in the future] [これからがどうなるか にもわからないけれど]

[Even so, you can always see the light somewhere] [それでもどこかに いつも光が见えてたよ]

[That is the shining starlight of hope from the distant universe] [それはFar いCosmos からのHope のような星の光き]

[What exactly is it telling?] [何を语っているのか]

[Before dawn, don’t wake up from the dream! ] [夜明けまでは 梦よawake めるな! ]

[La la la la la...] [ラララララ…]

[La la la la la...] [ラララララ…]

["What is that light?"] [「あの光はwhat?」]

Translated by Bilibili Translated by bilibili

(Log 08 The night of turbulent waves has arrived)

Teacher, I'm done

teacher?

After all, the weather is very hot

I mean...that's weird

Isn't it because it's hot?

That look means something must have happened.

Is there any

Unlike women, when a man encounters this kind of thing, it will be written on his face

Really

I advise you to remember one sentence

"In front of women, men's lies are easily exposed."

Please be careful not to swim too close to the beach.

Teacher, Atori never came up after diving down.

What?

There are crabs

hermit crab

Looking at it like that, it’s really not a good thing.

Hey hey hey...

What happened? Between you and Atori

No

Her ears are all red, so cute

Real or fake?

Does this mean you admit that your first love was Atori?

Well...

Then what?

What then?

Has there been any change between you two as a result?

Don't go, Xia

This has nothing to do with you, right?

It has something to do with it, right?

Yes, it really should be made clear

As I said, nothing worth mentioning happened.

Don't take it for fun and make things worse.

but…

Just forget it. Xiaoxia also said it’s nothing.

Sorry. How about we all go for a swim together?

Something is indeed happening

Originally I was still trying hard to forget

Speaking of which, please don't have any strange misunderstandings.

Kissed?

Don't speak in unison like that

No...but this...

It’s really yours, Xia

I just believe you can

Stop it

What are you ashamed of?

It’s every man’s dream to be able to make love with the girl he loves for the first time.

I told you, don’t get me wrong.

Why?

stare…

Good job

Why are you surprised? How old do you think Xia Sheng is?

He's already 17, okay?

He actually fell in love with Atori. Isn’t that a complete lolicon...

I told you it's not like that

But didn’t you kiss?

That just... happened...

It was a temporary obsession...

Avoiding responsibility, scumbag

What do you want me to do?

You all calm down and think about it first

Artori is an android, so she is different from humans.

But Xiaoxia, you said she might have a soul

He also said that if this is really the case

It would be so pitiful not to treat her as a human being

This... is correct

But now the first thing to figure out is what you think

Do you have romantic feelings for her?

Is it the default if you don't speak?

Honestly...I don't know

have no idea?

In my understanding, Atori is an android

She is also my first love girl...

I just feel like my mind is in chaos and I can't understand the situation at all.

That's it...

But if you think about it carefully, it’s no wonder you’re like this.

After all, up until yesterday, she was just an android who showed up uninvited.

Suddenly transformed into the girl I once liked

So you are here, Xia Sheng

What's wrong?

Catherine said skipping class was wrong

Now is the time for everyone to swim together

Didn't I say I can't swim?

Catherine said that even with a prosthetic leg, you can still swim as long as you train more.

Just leave it to me, a high-performance person.

If I leave this scrap metal robot to you, no matter how many lives it takes, it won't be enough to compensate.

You said scrap metal again?

My flute…

I can even forget this. It’s really junk.

I won't spare you this time

Look at my big windmill rocket flying fist

New skills? Can you let it out and take a look?

Big windmill rocket…

Goodbye

See you tomorrow

What did you talk about today?

Well, I learned something called "Relativity"

Taught by Linlinhua?

After all, Linlinhua is serious, right?

She said she wanted to enter the institute and change the world back to its original state.

I feel like she looks a lot like you

By the way, Atori

Um

If you plan to make dinner

It's best to go back early to make preparations, otherwise it will be very late.

but…

Just do what Mizuna Moe says.

I see

Well, Xia Sheng, today’s dinner is “Mom’s Brand”

Mom card?

I taught Atori some new dishes

She is becoming more and more handy

It seems that is indeed the case

Atori said she wants to make you happy, Xiaoxia

Because she makes herself happy in this way

I think

Xiaoxia, you are right. Atori does have a soul.

Because I don’t think it’s possible for AI to say words that are full of heart so naturally.

So...just face your heart honestly

Open your heart and face Atori

I believe you can do it

Mizuna Moe…

I will support you

Goodbye

Is this good?

Sorry, we overheard

Isn't that the same as giving Xia Sheng a push?

Well, it is indeed

What else can you say, "It's true"

I didn’t cry when Xiaoxia went to the institute

(vessel berth)

Come on (vessel berth)

(vessel berth)

Um (vessel berth)

(vessel berth)

Obviously reluctant to say goodbye to him

But I watched Xiaoxia move towards her goal step by step

Still very happy

When I looked at his back, I thought

I also have to work hard to do what I can.

Xiaoxia when he was a child

I lost my mother and one of my legs

But he still insisted on studying hard alone

Said to make the stagnant time flow again and keep working hard

I don’t want to be with Xiaoxia

But I want to work hard with him

But...

shut up

Ever since Atori came to him

I feel like Xiaoxia has changed back to her old self.

Shall we go to dinner together?

Teacher Catherine said she would have dinner with Linlinhua

Let's get involved

Well...thank you

Then why don't I go too?

No, boys are not allowed to join today

right

Um

Here comes the mom card

Isn't this potato stew?

Mizuna Moe said this is the taste of mother

tasty

Of course, because I am a high-performance person

Of course, I can complete housework perfectly

How dare you say that?

Where is the word?

When I was learning to make hamburger steak, I failed 107 times before I succeeded.

But this time, it actually succeeded for the 74th time.

Now you understand how powerful I am, right?

Have you failed so many times?

Don't worry

The failed product I made was rescued by Mizuna Moe

It’s all for everyone to enjoy together

Do you just...want to cook for me?

Yes, because if you think it tastes good, I will also be happy

Why do you feel happy?

Why?

Is it because I helped you?

Why do you feel happy when you help me?

What's the problem?

Hmm... let me think about it

I see

It's because I "like" it, right?

no…

I understand, it’s just because I “like” it

And it’s not just a general liking

It's because it's the kind of love between lovers

Make it as if I induced you to come out

Isn't this okay?

Not really...it doesn't matter if you mean it

It's just the truth

I like you Xia Sheng

I'm hungry. Let's eat quickly.

Potato stew doesn't taste good when it's cold

OK

(Log 08)

So tricky…

After all, do I really have feelings for Artori?

Atori is Atori

I was just talking to myself, thinking that she was the same person as the girl back then.

wrong

But the girl at that time was Artori.

That is to say…

What are you mumbling about alone?

You...why did you come out like this?

It was you who said the bath water was almost ready and asked me to take a bath.

Is...is that so?

What's wrong?

No...just wait for me

I lift

Xia Sheng yelled, it was so fun

I've all... told you to stop.

I'll lift it again

This time my face turned red again

Xia Sheng is really very understanding.

You are so cute and so fun to tease.

So…

You guy...

This is machine harassment

He actually beat me because I couldn't fight back.

Stop rambling. I just stopped the sexual harassment from the junk machine.

Even so, violence should not be used

That's because it's an emergency

What's this?

Catherine gave it to me

She said that when using it, make sure the "willing" side faces up.

He also said that Xia Sheng would treat me tenderly.

treat you gently...

Yes, isn't it?

Is this how you want to use it?

I have no idea

Don't go

Hey...wait...

Xia Sheng…

Be honest with yourself...

You get up first. I have an idea.

Okay, that's about it

This is…

The bed is divided into two sides

You will sleep here from today on

Why?

Then we'll be separated

That's how it is

This was originally a normal situation

Xia Sheng, don’t you like me staying by your side?

Do you hate me?

No, I like you instead

No, it would be more appropriate to say that I cherish you.

I decided from today on to treat you as an android with a mind

Just treat you like an ordinary human being

Have a hurting heart

Does that have to be like this?

Um

The mind is complex and delicate

It's not that easy to understand

The emotions of liking and disliking are even more so

I think you probably don't understand them at all.

so now

I hope you can gradually experience joy and sorrow personally

Water your soul and let it grow

Xia Sheng…

In the end, if you understand what liking is

If the two of us can accept that feeling calmly

Until then, let's think about the future together.

That...I don't quite understand...

Anyway, what should I do?

Well, in one word

In one word?

Just the same as before

What do you guys look like?

I'm an adult after all. What's wrong with taking a few sips?

Is Teacher Catherine this virtuous when drinking?

I even forgot...

Having said that, I've always been curious.

Which country is Teacher Catherine from?

He's Japanese. He was originally called Teacher Xiaohua...

Don't call me Xiaohua

Linlinhua, don’t try too hard.

effort?

No, I'm doing the questions because I'm happy

Enjoy it?

Yeah, although everyone praises me for studying hard and being very diligent.

But actually I just learned it because I felt happy

It's amazing

Is this what is called a different state of mind?

That’s why I say the heart is very complicated.

It seems…

You have to think about it seriously.

It always feels weird

Is this how everyone normally sleeps?

who knows

Some people are like this and some people are not.

different

Different…

Well, the human heart is also complex and changeable.

It's not just good or bad, it's not just right or wrong.

Sometimes I make mistakes

Make a mistake…

Do I...really have a soul?

I believe you have

Go to sleep

Thank you

I'm really... happy that you value me so much.

I just want to thank you

It was all thanks to Atori that I survived

At that time...

Why did you say those gentle words to me?

Be good, be good, it's okay

It's because...

It's because...

Someone taught me...

Be good, be good, it's okay...

It hurts... it hurts...

It doesn't matter, it's okay

you...are not alone

it hurts…

Atori?

(Kissed Xia Sheng. Can’t understand the significance of this behavior.)

kiss… (Kissed Xia Sheng. Can’t understand the significance of this behavior.)

(Kissed Xia Sheng. Can’t understand the significance of this behavior.)

Although I don’t know how to react at the moment

But I coped with it by imitating the references I had read before.

Xia Sheng didn't seem to notice anything was wrong.

He said he liked me, so I said "like" back

But the love Xia Sheng said is different from what I expected.

Learn about love between lovers Search for required information

How could...

Learn to kiss Learn to have sex

Learn the steps required Learn how to obtain consent

Xia Sheng had no doubts

Answer that I have a soul

(Inferring that the other party expects such a response.)

(I was further asked why. The answer was that it was because of the love between lovers. He replied that he liked it from the bottom of his heart. Xia Sheng didn't seem suspicious. Go to bed. )

Xia Sheng…

Don't come here...

don't come near me

["What are you doing?"] ["Whatcha doing?"]

[Outside the window is the blue sky and the scorching summer sun] [窓の外は青い空と夏の日]

[The air in the classroom is extremely turbid] [The classroom where teaching is taking place is empty]

[What I must do now] [Today's servant がやらなければいけないことは]

[It must be the wind that stirs up different worlds] [violating the world's winds and entering the world]

[I don’t know the answer] [I don't know the answer]

[Self-confirmation of self-confidence, Jisaku line (Visual line)] [What I believe as a clue (as a clue)]

[Free living wherever you want] [I want to live as I like]

[Available to start now] [That's right, let's start something now]

[“Good news”] [“Alright, let’s go”]

[Select “yes” or “no”] [It's a YES NO option]

[Unlawful, genuine road forward] [I can't proceed, the true path]

[The land provided by others will be prevented from forming a meeting] [A map given to someone becomes a nuisance]

[Between “yes” and “no”] [Between YES and NO]

[Birth of New Road Association] [The next path will be born]

[Specific thinking, first action comes next] [Stand up instead of thinking]

[Morning book dreaming before heading] [Start running towards your dreams]

Made in different languages Translated by bilibili