All language subtitles for dich

Crazy things get flushed
down into the sewer system.

Back in the 1920s and 1930s,

people were flushing alligators
down the toilet.

-God.
-There were alligators
in the sewer system

in New York City.

But it was all a legend.

You don't have
to worry about that.

This job requires

a tremendous amount of skill,
believe it or not.

And somebody has to do it,
because the sewers do get

clogged up
with all kinds of items.

When that work whistle blows,
the first thing you'll do is

you'll be taking
the sewer cover off.

You'll grab the tools supplied

that you see behind you.

And get to work at picking out
five items from the sewer.

Some keys, a cell phone,

glasses, a hammer.

And there's also
an alligator down there.

Don't worry,
it's not a live alligator.

[laughter]

It's up to you

to choose
the right tool for the job.

You need to remove one item
at a time.

And then place it
onto the table.

Once you have removed
all five items,

then replace the sewer cover.

The first of you to get it done,
go into the final five.

Finish last,
you'll be punching out.

-Ready to get it done?
-Yes, sir.
-I'm ready.

It's scary because you
don't know the fate of it.

You don't know how good
you're gonna do.

You don't know how good
your competitor is gonna be.

I work with Ilima every day.

She always gives it her all
and she's gonna

figure out a way to get it done.

It's really, uh, you know,
nerve-racking.

[sputtering]

Going up against Mister,
it's gonna be tough.

He is a beast and
his determination is on fire.

All right, here we go.

We've battled
so much fights as a family.

It's definitely hard to switch
it up and be like, "Okay,

I'm gonna do my best and try--
try to get you out of here."

I'm like, "Oh, God."

KEOGHAN:
On the work whistle!

-[work whistle blows]
-[cheering]

-On the work whistle.
-[whistle blows]

-[cheering]
-First of you to remove

five items clogging up
the sewer,

stays in contention
for the Tough As Nailstitle.

ILIMA: When I was a little girl
at my grandma's house,

she had a hole in the floor,
and me, my sister,

my brother would tie a string,
we'd tie a piece of duct tape

to a stick and we'd
literally fish for toys

underneath the house and we'd
pull it up and we'd be like,

"What did you get?
What did you get?"

Ilima's the first one
to get her sewer cover out.

-I'm feeling very confident.
-ALY: You got this.

KEOGHAN: Meanwhile, Mister
struggling to get his out.

They are heavy.

MISTER:
Yeah, they're heavy!

-Come on, Mister!
-Find a way.

KEOGHAN:
There you go, Mister!

MISTER:
Once I got that sewer lid off,

immediately I started
hooking up my poles.

Now they're both going
with the same tool choice.

MISTER:
Let's go, let's go.

ILIMA: I get my poles together.
I look down,

and I see my five items laying
at the bottom of this pipeline.

Oh, God.

A cell phone, a hammer,

keys, glasses and...

for the fun of it,
of course, Phil's gonna

throw an alligator in there.
[laughs]

Ilima's already down
the sewer hole.

Mister still trying
to get that tool attached.

[shouting, clamoring]

KEOGHAN:
Ilima onto the table.

First item complete.

Come on, Mister!

ALY:
Let's go, Ilima.

KEOGHAN: Ilima now going
for a second piece.

-Oh!
-[all clamoring]

That thing looked like
it was alive when it came up.

Oh, that was scary.

Ilima's two items
out on the table.

She wants to change the tool.
She's gone for more of a scoop.

Meanwhile, Mister yet
to get a piece out.

LARRON:
Come on, Mister.

But now Mister
getting it together.

Looking down in there,
it's a narrow hole.

And it's straight down,

and there's two small holes
on each side.

I'm thinking, like,
"How can I pick these items up

without dropping them
to the side?"

I really use the walls
to kind of help

keep steady as you pull
your pole back out of the sewer.

-Mister has the keys.
-[cheering, clamoring]

Looks like Mister wants
a different implement

on the front.

ALY:
Hey, let's go, Ilima!

KEOGHAN: Ilima is struggling
with this third item.

She's got
the pooper scooper out.

BETH:
Oh, my God.

LARRON: Come on, Mister.
You got this, man.

KEOGHAN:
Mister with two items out.

LARRON: You got a chance
to catch up, Mister.

KEOGHAN:
Ilima's got two.

LARRON: There you go.
Something ain't working.

Change it up.

Nice and easy, breathe.

Come on, you're a boss!

-There you go, Ilima.
-Yeah, there you go!

There you go, there you go!

KEOGHAN:
Ilima takes the lead now.

Oh, man.

There's nothing in there.

I didn't realize
that when I went

down there with my pole,
I had whacked the last two items

in the sewer drain itself

on both sides.

There were two big holes,
and I'd lost the phone

and the keys
in one side of that hole.

That's a crucial mistake.

ELLERY:
She doesn't see them.

-You got it.
-Come on, Ilima,
you can do this.

You adapt to everything.
Come on, girl.

I think she might have
pushed them out of sight.

-ILIMA: I have no items in here.
-SYNETHIA: You got to find them,
come on.

ILIMA: They're literally
all the way in the hole.

LARRON:
Try and pull them out of there.

-I can't even see, it's gone.
-Come on, Ilima.

KEOGHAN:
Three for Mister.

ILIMA:
There is nothing to fish for.

I'm trying to work my tool,

but it's just completely
out of reach.

And at that point...

it's game over for me.

There's two sewer pipes
and it's, it's gone.

A lot of thoughts
ran into my head.

Did I make the right
decision choosing Ilima?

Because I never wanted to,
uh, put her in this position.

Whoever punches out,
you know, that's it.

That's the end of their journey.

I feel kind of bad really.

LAURA:
All right, Mister!

KEOGHAN:
Mister with four items.

-JAKE: There you go, Mister!
-KEOGHAN: One more to go.

ILIMA: There's literally
nothing for me to--

-See what you got.
-I have nothing in my hole.

Nothing?

KEOGHAN:
Mister with his fifth piece.

MISTER: You know,
you get close to people.

You hear everybody's
backstories.

You hear
about everybody's family.

Sometimes it's
kind of hard to, uh...

you know, not love.

-[grunting]
-KEOGHAN: Get that lid back on.

-Good job, Mister.
-Mister gets it done.

Good job, Mister!

[applause]

MISTER: I'm happy, but I'm
not excited, knocking off,

you know, one of my favorite

teammates doesn't feel good
at all.

When you come here to
Tough As Nails

only, you know,
set out for the prize.

Love you, man.

MISTER: Once you get here,
all that goes out the window.

You all win together, you sweat
together, you lose together.

And all that means something.

KEOGHAN:
Wow, this is really tough.

Mister, I-I see
the emotion for you.

I mean, it feels like it's,
it's bittersweet.

Why is it, uh,

why is it hitting you
so hard, Mister?

Love you.

I mean, it don't feel good.

[sniffles]

It's all good, bud.

I mean, I take team,
you know, very serious.

Team means family.
I'm happy to continue on, but

I'm not happy about, you know,
the way that I got it.

Ilima, he really is
feeling for you.

ILIMA: We've all created
an awesome bond.

Loyalty is royalty.

I feel honored to...
to be with Mister

in this competition,
in this challenge.

I couldn't have asked
for a better competitor.

And you should hold
your head up high, man.

You deserved it.

-Thank you.
-Yeah.

KEOGHAN:
Well, Ilima,

I want you to know

you are a badass.

The Xena: Warrior Princess
of Hawai'i.

[laughter, clamoring]

You are definitely tough.

Unfortunately,
I do need you to punch out.

-Right.
-[chuckles]

-I love you.
-I love you, too.

ILIMA:
I can't hold my head down.

I'm beyond humbled

to have made it this far.

Going to pick Ilima.

ILIMA:
This competition is not easy.

KEOGHAN:
She wants this for Hawai'i.

-Whoo!
-My teammates

has helped me
gain strength in myself

that I never thought I had
because of them pushing me.

-[engine revs]
-And Ilima with the win!

[exhales]

Thank you for the opportunity.

I'm proud of myself for even...

taking this step to come here.

This journey doesn't stop
for me.

I'm going to go home
and I'm going to continue

to do what I do
and pick up new things

that I never thought I could do
and, uh, take everything

that I learned here with me.

KEOGHAN:
You know what happens from here.

$12,000 on the line.

We go back
to the team competition

for one final challenge.

Get some rest, everybody.

And I will see you
in the next one.

Sounds good.

-I love you.
-I love you, too.

[Mister growling]

I'm going to be your
cheerleader all the way.

We're family already.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

KEOGHAN:
Next week on the two-hour

season finale
ofTough As Nails...

With Savage Crew up 5-3

-in the team competition...
-We're not letting off the gas.

...Dirty Hands have one
last shot at redemption...

We got to prove
how strong of a team we are.

...in a head-to-head
battle of the trades.

And only five
hardened professionals

still have a shot
at theTough As Nails title.

One mistake can cost you.

KEOGHAN:
Who will survive to run

the most brutal gauntlet ever...

Hit the next gear!

...for one last shot

at being crowned this season's

Tough As Nails champion?