Original subtitles

Нет!

Нет!

Нет!

Нет! Стой!

В ролях:

Дзюнко Мабуки, Хаяно Кумико, Ёсико Сасаки

Тосиюки Китами, Такуя Хирамицу Рёити Кусанаги

Режиссёр: Такаси Канно

Крупным планом: Девочки со страниц журналов

Спасибо, приходите ещё.

Смотри куда едешь, придурок!

Уже 10 часов.

Вставай, мне надо делать уборку.

Вставай давай!

Надень трусики, а то застудишься:)

— Пожалуйста, Коити... — Брось, мне некогда.

— Ну же, Коити! — Брось!

Прекрати, Мако! У нас сегодня съёмки.

Да я уже рвусь работать!

Хватит, дай ему отдохнуть...

Не надо! Ты оставишь засос! Ты ведь помнишь, что у нас сегодня съёмки?:)

Ай.

Доброе утро, сэнсэй.

Пойдём...

Угостите, сэнсэй...

Сэнсэй!

Отвали!

— Осталось ещё на стакан. — Мне хватит.

Давай!

Держите, сэнсэй.

Мако, всё равно стоишь - принеси газету, пожалуйста.

Благодарю.

Мако, откуда столько денег?

Ого, миллион йен!

Почему ты так косишься? Это же настоящее везение!

Не к добру эти деньги!

— Где ты их взяла? — Они были в почтовом ящике.

— Может это чей-то подарок? — Дай их сюда.

— Алло, полиция? Мы... — Что ты делаешь?

Мы можем поделить их на троих.

- Ага, нам их мафия подкинула:) - Мы должны оповестить полицию!

Я не собираюсь их отдавать! Здесь миллион йен!

- Мы должны их вернуть! - Не трогай!

Успокойтесь! Решим не за обеденным столом!

Я отнесу деньги в полицию.

— Мако. — Ладно, я верну их.

— Так-то лучше. — Ну вот и забирайте...

— Доброе утро, господин. — Доброе утро.

Извините, я опоздал.

Позвольте представить Ёсиэ, нашу новую девочку.

Она первокурсница в художественном училище.

Рад видеть обоих.

Мако, пусть Ёсиэ сядет рядом.

Маэстро, я скоро вернусь.

Я - Коити Хикэта, учусь в фотошколе. Рад встрече!

— Я хотел спросить, как такая девушка как ты... — Угомонись, Коити!

Мне нужны деньги для поездки за границу.

В большинстве случаев, родители могут прознать про съёмки, так?

Но пока я модель в журнале, никто не узнает.

- У неё прекрасная внешность, не так ли? - Поработай с ней при первой же съёмке.

Коити, двинься.

Вот твой гонорар. Я сделал небольшую прибавку.

Заполни бланк.

— Хорошо, маэстро? — Придурок.

На месте маэстро, ты бы наверняка потерпел крах.

— Он у меня и так постоянно. — Знаю.

Я бы, наверное, и быстрее всё забросил.

Кстати, я не знал, что маэстро и Мако жили вместе.

Господин Кавамото, у меня с сэнсэем ничего нет!

— Мне сложно в это поверить. — Но это правда!

Как сказать! Его прозвище в институте было Гоген.

Гоген? Вы хорошо рисовали?

Нет, не особо. Он был художником по изнасилованию.

После чего все жертвы в него влюблялись.

Он не мог так поступить!

Мако, ты располнеешь, если будешь постоянно есть и кричать.

Ты можешь потерять работу.

Держи.

Какие сроки?

Максимум до завтра.

Дистрибьюторы, затаив дыхание, ждут новых съёмок в туалете.

Ты всегда пользуешься лестью для мотивации?

— Ладно, вставайте и пойдём. — Да, конечно.

— Что-то случилось, сэнсэй? — Да нет, ничего.

Пойдём?!

Хорошо.

Ладно, снято.

— Сэнсэй? — Что?

Я не хочу, чтобы с нами работала та самая студентка.

Правда, сэнсэй? Я обожаю Вас!

— Коити. — Вот.

— Ладно, теперь спусти трусики. — Хорошо.

Закрой киску рукой.

Раздвинь ноги немножко.

Вот так. Замри...

— Коити, где освещение? — Сэнсэй, Вы походу...

— Что с тобой, Коити?! — Ужас!

Освещай как надо.

Вот и хорошо...

Дайте мне колу.

И... начинай, Мако!

Вот клянусь, ты полный идиот!

Коити!

Здесь нужно освещение для многоцветной съёмки.

Если ты не начнёшь работать как следует, я не смогу получить нужные снимки.

— Да, господин. — Идиот.

Сэнсэй, скорее!

Хорошо, начинаем!

Сэнсэй, я сейчас лопну!

Сейчас!

Мако!

Ещё один миллион йен, сэнсэй!

Видел кого-нибудь, Коити?

Кто бы мог дать нам столько денег? Что вообще происходит, сэнсэй?

— Это та женщина... — Какая женщина?

Вы что-то хотели от неё, не так ли?

Здесь нечего думать - возьмём и всё.

Сэнсэй, уже смеркается, а у нас сроки поджимают.

— Верно, надо продолжать. — Ладно.

Но я не хочу писать ни капельки, и уже холодно. Пойдёмте домой!

Дура! Тебе так трудно пописать?!

Сэнсэй, она весь день такая странная...

— Ещё, пожалуйста. — Передохни, Мако. Ты неважно выглядишь.

Знаю. Теперь Вы ненавидите меня, сэнсэй? Не так ли?

Вы просили меня остаться, но у Вас уже руки опустились.

Вы дразните меня, да?

Вы пользуетесь мной, потому что на меня есть большой спрос.

— Мы не сможем сегодня с ней работать. — Всё, Мако. Хватит уже.

Заткнитесь оба, два дурака!

Но Вы мне нравитесь, сэнсэй! И я разрешу сделать фото какие захотите!

Да что происходит-то? Кто эта женщина?

Не строй из себя всемогущего, придурок!

Это Кимура. Дай мне Кавамото из редакторской.

Это я. Знаю, что звоню неожиданно, но Мако сбежала.

Да. Я всё в том же отеле.

— Не нашёл её? — Вы хотите уволить Мако?

У неё недостаточно хороший уровень?

— Но разве на неё не огромный спрос? — Да, конечно, да!

Сэнсэй, открывайте!

— Мако, ты в порядке? — Я проводила её обратно.

Это Вы?!

Соберись. Приляг.

Вот так.

Почему Вы следите за мной?

Как грубо. Пожалуй, кое-кто умеет "отблагодарить".

Так это Вы подбросили нам деньги?

О чём это Вы говорите? Я понятия не имею.

Вы хотите у нас сниматься?

Да, я хочу стать Вашей моделью.

Я хочу, чтобы моё тело увидело как можно больше мужчин.

Вы готовы принять участие даже в самых аморальных съёмках?

— Сэнсэй, а как же Мако? — Заткнись!

— Как тебя зовут? — Нами Акиока.

Надо заснять тебя сзади.

Нагнись и подними попку.

Вот так.

Хорошо, снято.

Теперь садись сюда.

Вот так, хорошо.

— Коити! — Извините.

Приподними и положи вот так. Хорошо.

Сделаем перерыв минут на пять.

Да, господин.

Благодарю.

Ты ведь не профессиональная модель, верно?

Нет, это моя первая фотосессия.

Выпив столько, я смогу излить целую реку.

Я приятно удивлён тем, что ты согласилась на это.

Обычные модели, как правило, дальше не продвигаются.

— Коити, начинаем. — Да, господин.

Готова?!

— Коити. — Да, господин.

Уф...

Ты... наверное хочешь в душ? Дай я вымою его ртом.

Этого недостаточно. Вставь мне.

Слезь!

Слезай с неё! Слезай! Сейчас же!

Свинья! Коити, ты свинья редкостная!

— Свинья! — Мако!

Отпустите! Отпустите меня! Да я ей сиськи повыдираю!

— Я прибью её! — Хватит!

— Отпусти меня, Коити! Свинья! - Ладно тебе, перестань уже!

— Охренеть можно, ну и свинья же ты! — Прости! Это я во всём виноват!

— Я надеюсь, ты поскорее сдохнешь! — Не плачь!

Держи.

Прости.

— Свинья... — Я знаю, прости.

Господин Кавамото, что случилось?

Доброе утро. К сожалению, мы опоздали.

Проходи.

Что всё это значит? Я думал, Мако убежала куда-то.

Ну, снимки-то я успел сделать. Выпьешь?

С удовольствием.

Ты угощаешь?

— Угощаю. А тебе? — Я не пью.

Понятно.

Я сейчас кое-что расскажу. Слушай.

Я только что столкнулся со своим заклятым врагом.

Она королева эротических журналов вплоть до нынешнего года.

Она прославилась с Юмэдзиро Окама.

По невыясненным причинам, она украла у меня пять миллионов йен.

Потом она как сквозь землю провалилась!

Она всё ещё в розыске,

но полиция не в силах помочь!

Её зовут Нами Акиока.

Так обидно! Вот приехал бы я на пол-минутки раньше!..

— Эй, детка, хочешь повеселиться? — Тебе, наверное, скучно?

Мы знаем хороший бар неподалёку.

Отвали, придурок!

Сэнсэй, я закончил проявку пораньше.

Мне всё интересно, что же так задело Мако?

Мы собираемся прикрыть дополнительные заказы к твоей "туалетной" серии.

Трудящиеся требуют садо-мазо. Спрос на него очень велик.

Сделай шедевр.

Появление Акиоки, без сомнения, не случайно.

Что ж, у меня есть планы и на неё.

Спасибо, что напомнил. Если она появится ещё раз, то используй её в качестве модели.

И сразу после съёмок - ко мне её.

— Я с нетерпением жду начала съёмки. — Ну, что скажешь?

Разве у неё не роскошная кожа?

— Будет немного неуютно, но ты не переживай. — Хорошо.

— Коити. — Да?

— Пошевеливайся там! — Да, господин.

Готово.

За эту съёмку ты получишь 50,000 йен.

Не кисни!

Всё аккуратно и со вкусом.

Я превращаюсь в сосульку, начиная со спины.

Мысль о Гавайях должна тебя согреть.

Что ж, люди жаждут новых снимков. Я оставлю вас наедине.

Замри.

Коити, спусти ей трусики немного.

Скрути их как верёвку.

— Коити, на, замажь. — Да, господин.

— Поторопись. — Да, господин.

— Не так грубо! — Не шевелись.

Перестань! Не трогай меня!

Успокойся!

Этот извращенец думает, что сможет проделывать со мной грязные штучки! Какой он отвратительный!

Не надо! Хватит! Нет!

Хватит, не трогай меня!

Не надо!

Не строй из себя целку!

Кто захочет покупать снимки женщины, которая смотрится как оттраханная?

Коити. Сними с неё трусики.

Мне про такое не говорили! Это не то, на что я согласилась!

Делай.

Нет, прекрати! Кто-нибудь, на помощь!

Нет!

Развяжи её. Я не буду работать с этой сучкой.

Я всё упаковал.

— Коити, другую камеру. — Держите.

Странно.

— Коити, давай зеркалку! — Сэнсэй, съёмки, похоже, закончены!

Я знаю, что она тут была. Странно как-то...

— Просмотри внимательней. — Да, господин..

Пусто.

— На, сходи и купи такую же. — Слушаюсь.

Придётся немного подождать.

Скажи, сэнсэй...

а ты делал что-нибудь неприличное со связанной девушкой, вот как я сейчас?

Похоже, что он надолго?

Прости, дорогой, но сегодня я не могу задерживаться.

Мне ещё надо попасть на работу.

Беда... Может ты подождёшь ещё немного?

Прошу тебя.

Хорошо. Но в таком случае, я должна кое о чём попросить.

Я знаю местечко куда лучше этого. Может продолжим съёмку там?

— Ты собираешься диктовать свои порядки? — Не сердись.

Тут совсем недалеко. Пошли.

— Но мы должны продолжать съёмку! — Вот там мы это и сделаем.

Эта кровать тебе не знакома?

Нет, совершенно не знакома.

Понятно.

Приступим?

Поцелуй меня.

Если шевельнёшься - пострадаешь!

— Хватит шутить. — Раздевайся давай.

Живей!

Ложись на кровать.

Ляг орлом. Живей!

Что ты задумала?

Я собираюсь сыграть в игру, в которую отыграла здесь два года назад.

Два года назад?

Стой! Нет!

Нет!

Я вижу, ты вспоминаешь.

Я люблю секс.

Но только по своим собственным правилам.

Но ты взял меня силой.

Я пережила этот урок на своей шкуре.

Ушло целых два года

на то, чтобы выследить тебя.

Теперь моя очередь попользоваться тобой.

Я хочу чтобы ты знал каково это.

Это бестолковая затея. Женщина не может изнасиловать мужчину.

И уж особенно меня в таком-то возрасте.

Соси сколько хочешь.

После того как я изнасиловал тебя, я успел оприходовать ещё одну скверную девчонку.

Как режиссёр, я оказался в чёрном списке, на мне был поставлен крест.

Теперь я всего лишь порнограф.

И меня не слишком-то тянет заниматься сексом.

Он смотрится значительно меньше, нежели о нём говорят.

Надо быть очень смелым, чтобы размахивать такой мелочью повсюду.

Ты не хочешь его увеличить?

Он похож на мизинец.

Зря тратишь время. У тебя ничего не получится.

Я пришла.

— Мако, где тебя носило? — Я хочу есть.

Я с ночи так ничего и не ела.

Так что же ты сразу не сказала?

— А где сэнсэй? — Он ещё не приходил.

Ясно.

Нет, надо подождать три минуты.

Ты меня любишь?

И это всё?

Суп готов!

Держи.

Так будет слишком простенько.

Хочешь жёстче? Так лучше, да?

Давай жёстче.

Это ведь правда - то, что ты мне сказал?

Что они куда-то ушли?..

Нами!

Нами...

Быстрее... Сделай это сейчас...

Ой... Что-то упирается мне в спину.

Я хочу закурить...

Я тоже...

Что ты делаешь?

Собираюсь отлить.

Пописай мне в рот.

Я тоже хочу пить. Всё в горле пересохло!..

— Производство и дистрибьюция: Никкацу — Новинки Никкацу

Крупным планом: Девочки со страниц журналов

— Да я ей сиськи повыдираю! — Мако!

Настоящий эпос о моделях эротических журналов!

И вся правда об индустрии!

Я хочу, чтобы моё тело увидело как можно больше мужчин.

Какой он отвратительный!

Подготовка запрещена! Они снимают столько, сколько смогут!

Режиссёр: Такаси Канно

Крупным планом: Девочки со страниц журналов

Обёрнутая в журнальные страницы страсть женщины...

... ждёт томительных соков мужчины своими дрожащими и мокрыми губками.

Перевод на русский язык: [Syn.Optik] synoptikk.blogspot.ru; ilyarain@gmail.com