Original subtitles

Não!

Não!

Não!

Não! Pare!

Não ...

Estrelando:

Junko Mabuki, Hayano Kumiko, Yoshiko Sasaki

Toshiyuki Kitami, Takuya Hiramitsu, Ryoichi Kusanagi

Dirigido por: Takashi Kanno

Zoom Up: The Beaver Book Girl

Tradução das Legendas * Tatuador *

Obrigado, volte sempre.

Cuidado, idiota!

Obrigado.

Já são 10 Hs.

Levante-se, não posso fazer a limpeza.

Vamos.

Ponha uma calcinha, vai pegar um resfriado.

- Por favor, Kouichi ... - Pare com isso, estou ocupado.

- Vamos lá, Kouichi! - Pare com isso!

Pare com isso, Mako! Temos que fotografar esta tarde!

Mas estou ansiosa para ir!

Por favor, me dê uma folga ...

Não! Você vai deixar um chupão! Tenho que fotografar esta tarde, lembra?

Ai.

Bom dia, Sensei.

Vem...

Vem, Sensei ...

Sensei!

Cale-se!

- Me dê seu copo. - Tudo bem.

Enchendo!

Você é tão desajeitado!

Aqui esta, Sensei.

Mako, poderia pegar o jornal?

Droga!

O que é isso?

Obrigado.

Mako, de onde veio esse dinheiro?

Uau, um milhão de ienes!

Por que me olha assustado? Isso é uma fortuna!

Esse dinheiro é uma má notícia!

- Onde conseguiu isso? - Foi na caixa de correio.

- Será um presente de alguém? - Me entregue.

Não.

- Alô polícia? - Que está fazendo?

Podemos dividi-lo por três.

A máfia pode ter perdido isso, idiota! Temos que entregar à polícia!

Eu não vou entregar! É um milhão de ienes!

Temos que entregá-lo! Dê para mim!

Acalmem-se! Não na mesa de jantar.

Vou entregar o dinheiro à polícia.

- Mako. - Eu vou entregá-lo.

- Será melhor. - Eu disse que faria!

- Bom dia, senhor. - Bom dia.

Desculpe o atraso.

Permita-me apresentar Yoshie, nossa nova garota.

Ela é uma caloura da escola de arte.

Prazer em conhece-los.

Mako, Yoshie vai sentar ao seu lado.

Eu já volto.

Sou Kouichi Hiketa, calouro na escola de fotografia. Prazer em conhecê la.

- Por que uma garota como você - Fique quieto, Kouichi!

Quero dinheiro para uma viagem ao exterior.

Com mais trabalho, meus pais iriam descobrir, certo?

Mas se eu posar nua para a revista, ninguém vai saber.

Ela tem um belo corpo, não é? Use-a em sua próxima sessão.

Kouichi, levante.

Aqui está sua comissão. Adicionei um pequeno bônus.

Preencha o recibo.

- Tudo certo, Mestre? - Idiota.

Devia deixar de trabalhar na casa do Mestre.

- Penso nisso o tempo todo. - Entendo.

Talvez eu devesse ter desistido a mais tempo.

Não tinha idéia de que o mestre e Mako estavam vivendo juntos.

Sr. Kawamoto, não há nada entre mim e Sensei!

- Acho difícil de acreditar. - Não, é verdade!

Diga. Seu apelido na faculdade era Gauguin.

Gauguin? Você é bom em pintura?

Não gosto disso. Ele era o mestre da violação.

Depois, cada uma de suas vítimas caíram de cabeça por ele.

Nunca faria uma coisa dessas!

Mako, você vai engordar se continuar comendo e gritando.

Pode lhe custar o trabalho.

Aqui.

Qual o prazo?

Amanhã, o mais tardar.

O distribuidor espera com ansiedade por mais fotos do banheiro.

Você sempre usa a bajulação como motivador, não é?

- Ok, pessoal, vamos lá. - Certo.

- Alguma coisa errada, Sensei? - Não, não é nada.

Vamos.

Ok ...

Ok, consegui.

- Sensei? - O quê?

Não quero que use essa aluna que conhecemos.

É sério Sensei? Eu te amo!

- Kouichi. - Aqui.

- Tudo bem, tire a calcinha. - Certo.

Esconda a buceta com a mão.

Abra as pernas um pouco mais.

Bom. Fique firme ...

- Kouichi, onde esta a luz? - Sensei, há alguma...

- Qual o problema, Kouichi?! - Bruto!

Ilumine-a corretamente.

Isso é bom ...

Me dá a Coca.

Deixe-sair, Mako!

Você é um idiota!

Kouichi!

Estamos filmando um mundo de belos arco íris aqui.

Se fizer um trabalho meia-boca não posso fotografar.

- Sim senhor. - Idiota.

Sensei, depressa!

Ok, vamos fazê-lo!

Sensei, estou prestes a estourar!

Ok!

- Ai! - Mako!

É mais de um milhão de ienes, Sensei!

Viu alguém, Kouichi?

Quem poderia estar nos dando o dinheiro? Que está acontecendo, Sensei?

- É aquela mulher ... - Que mulher?

Fez algo significativo para ela, não é?

Não há nada em que pensar, vamos pegá-lo.

Sensei, está ficando tarde e amanhã é o prazo.

- Sim, vamos lá. - Ok.

Mas não posso fazer xixi a gota. Estou congelando! Vamos pra casa!

Idiota! Que dificuldade para mijar!

Ela tem feito isso o dia todo.

- Outro, por favor. - Dá um tempo, Mako. É patético.

Então você me odeia, não é, Sensei?

Me pede para ficar na sua casa mas é totalmente apático.

Estava me provocando, não estava?

Você se aproveitou de mim porque os livros venderam bem.

- Não podemos mais usa-la hoje. - Vamos lá, Mako. Dê isso.

Vocês são dois patetas!

Mas eu te amo, Sensei! Deixo tirar qualquer foto de mim!

Que está acontecendo? Quem é essa mulher?

Não faça mais isso, seu idiota!

Mako!

Kimura. Chame Kawamoto na mesa do editor.

Sou eu. Sei que é repentino, mas a partir de hoje está livre?

Sim. Estarei no meu hotel habitual.

- Não a encontrou? - Vai fotografar a Mako?

Demiti-la é a forma gentil de dizer.

- Você tem tesão por ela, não é? - Não, claro que não!

Sensei ...

Mako, você está bem?

Você!

Controle-se. Deite-se aqui.

Assim.

Por que me seguiu?

Que rude. Talvez algum agradecimento?

Você que deixou o dinheiro?

O que está falando? Não faço idéia do que quer dizer.

O que está fazendo?

Quero que me use como sua modelo.

Quero sua ajuda para mostrar meu corpo para tantas pessoas quanto possível.

Vai fazer qualquer pose?

- Sensei, e a Mako? - Fique quieto!

- Qual seu nome? - Nami Akioka.

Vamos vê-la por trás.

Estique sua bunda.

É isso aí.

Ok, esta bom.

Agora, sente-se aqui.

Isso é bom.

- Kouichi! - Desculpe.

Levante aqui. Bom.

Assim ...

Ok, vamos tirar cinco.

Sim, senhor.

Obrigada.

Você não é profissional, certo?

É a minha primeira vez.

Depois de beber tudo isso, serei capaz de mijar um rio.

Estou surpreso que concordou em fazer isso.

Mesmo veteranos se recusam a fazer isso.

- Kouichi, vamos começar. - Sim senhor.

Pronto.

- Kouichi. - Sim senhor.

Uh ...

Será que pode lavá-la? Deixo limpar com sua boca.

Chega. Agora mete em mim.

Saí!

Sai daí! Sai daí! Sai daí!

Kouichi, seu idiota!

Idiota! Idiota!

- Idiota! - Mako!

Me solte! Me solte! Vou cortar seus peitos!

- Eu vou matá-la! - Pare com isso!

- Kouichi idiota! - Vamos, pare com isso!

- Vá se danar, seu idiota! - Sinto muito! Foi erro meu!

- Espero que morra, seu idiota! - Não chore!

Aqui.

Sinto muito.

- Idiota ... - Eu sei, sinto muito.

Ei você!

Sr. Kawamoto, qual o problema?

Bom dia. Desculpe pelo atraso.

Vá em frente.

Isso faz cócegas!

O que é isso? Pensei que tinha acabado com Mako.

Bem, tirei tantas fotos quanto pude. Aceita uma bebida?

Alegremente.

Você está pagando, certo?

- Certo. E você? - Eu não bebo.

Entendo.

Você tem que ouvir isso. Ouça-me.

Encontrei minha arquiinimiga agora.

Ela era a rainha das revistas de nudez até um ano atrás.

Ela era mesmo popular como Yumejiro Okama.

Por alguma razão, essa mulher roubou 5 mil ienes de mim.

Então, ela desapareceu no ar!

Ainda é uma fugitiva,

mas a polícia não ajudou em nada!

O nome dela é Nami Akioka.

É tão frustrante! Se eu tivesse chegado 30 segundos antes!

Nami Akioka.

- Ei querida, quer divertimento? - Sem fazer nada?

Conhecemos um ótimo bar.

Dá o fora, idiota!

Sensei, escolhi estas antes.

O que aconteceu com Mako?

Recebemos ordens de tirar fotos adicionais para a série "toilet".

Eles querem algumas S & M,. A demanda por elas é muito quente.

Me dê uma obra-prima.

Akioka se transformando não pode ser uma coincidência.

Sim, tenho planos na loja para ela.

Se ela aparecer novamente, use-a como modelo.

Em seguida, entregue-a para mim.

- Estou ansiosa para fotografar. - O que você acha?

Ela não tem uma linda pele?

- Vai doer um pouco, mas seja um soldado. - Certo.

- Kouichi. - Senhor?

- Acelere. - Sim, senhor.

Pronto.

Isso faz cócegas!

Leve isso a sério, estou te pagando ¥ 50.000.

Ei.

Tudo confortável e seguro.

Estou congelando minhas costas.

Use pensamentos do Havaí para mantê-la aquecida.

Tenho pessoas para ver. Vou deixá-la com ele.

Relaxe um pouco mais.

Mantenha essa pose.

Kouichi, abaixe a calcinha.

Torça-a. É tão fina quanto a corda.

- Kouichi, esfregue isso. - Sim, senhor.

- Depressa. - Sim, senhor.

- Bruto, pare com isso. - Segure firme.

Pare com isso! Não me toque!

Acalme-se!

Este pervertido está tendo pensamentos sujos! É nojento!

Não, não! Pare com isso! Não!

Pare com isso, não me toque!

Segure-a!

Pare com isso!

Não seja um bebê!

Quem vai comprar fotos de um garota feia que acaba de ser amarrada?

Não! Não!

Kouichi. Tire a calcinha.

Ninguém disse nada sobre isso! Não foi o que concordei!

Faça.

Não, pare com isso! Alguém me ajude!

Não!

Desamarre-a. Usar uma vadia assim não faz sentido.

Este pacote acabou.

- Kouichi, câmera. - Aqui.

Isso é estranho.

- Kouichi, minha câmera reflex! - Sensei, o filme se foi!

Eu sei que tinha quando chegamos. Isso é tão estranho.

- Olhe com mais atenção. - Sim, senhor.

Não se preocupe.

- Vá comprar mais. - Desculpe.

Ele voltará logo.

Diga-me, Sensei.

Já fez algo impróprio com uma garota amarrada?

Não.

Já é tarde?

Oh céus. Sinto muito mas é tudo que posso fazer hoje.

Tenho um trabalho a fazer.

Isso é um problema. Pode esperar um pouco mais?

Por favor.

Tudo certo. Mas, nesse caso, pode me fazer um favor?

Sei de um local muito melhor que este. Podemos fotografar lá?

- Está tentando me dar ordens? - Não fique zangado.

É por perto. Vamos lá.

- Mas precisamos de filme. - Há filme lá.

Será que esta cama é familiar para você?

Não mesmo.

Estou vendo.

Vamos começar?

Beije-me.

Se você se mover, vou te furar.

- Pare de brincar. - Tire suas roupas.

Rápido.

Deite-se na cama.

De costas. Anda logo.

Por quê?

Quero repetir o jogo que jogamos aqui há dois anos.

Dois anos atrás?

Pare! Não!

Não!

Você se lembra, eu sei.

Eu adoro sexo.

Mas gosto de fazer sexo nos meus próprios termos.

Mas você me forçou.

Aprendi minha lição da maneira mais difícil.

Demorou dois anos.

Para localizá-lo.

Agora é a minha vez de te usar como brinquedo.

Quero que saiba como me senti.

Não vai fazer nenhum bem. Uma mulher não pode estuprar um homem.

Especialmente nos dias de hoje.

Chupe tudo que quiser.

Depois que a estuprei, violentei algumas garotas feias.

Isso me deixou na lista negra como diretor.

Agora sou apenas um cara bom em fotografar bucetas.

E não tenho carro para fazê-lo com mais mulheres.

Vai cortá-lo?

Parece ainda menor com o zumbido do corte que dei.

E você tem coragem em agitar essa coisinha.

Não gostaria que fosse maior?

Parece um mindinho.

Está desperdiçando seu tempo. Não vai ficar duro.

Estou em casa.

- Mako, onde você esteve? - Eu tenho fome.

Não como desde a noite passada.

Por que não disse logo?

- Onde está Sensei? - Ele ainda não voltou.

Estou vendo.

Vamos comer.

Tem que esperar três minutos.

Você me ama?

Vai dizer a ele?

Estão prontos.

Aqui.

Oh, está ficando mole.

Esta melhor agora?

Vamos.

Você realmente quis dizer o que disse?

Vamos a algum lugar bem longe.

Nami!

Nami ...

Depressa ... Faça agora ...

Ai ... esta roçando as minhas costas...

Gostaria de um cigarro ...

Eu também ...

Onde você vai?

Dar uma mijada.

Faça na minha boca.

Estou com sede também. Totalmente seco.

Fim

Tradução das Legendas * Tatuador *

Só Legendas Raras solegendasraras.blogspot.

TRAILER.

Produzido e distribuído pela Nikkatsu Nikkatsu Notícias.

Zoom Up: The Beaver Book Girl

- Vou cortar seus peitos! - Mako!

...

Os segredos do comércio de nudez.

Quero mostrar meu corpo para o máximo de pessoas que puder.

Bata em mim!

Você é nojento!

Preparado para ser banido! Tirem quantas fotos puderem!

Dirigido por Takashi Kanno

Zoom Up: The Beaver Book Girl

Envolto nas páginas da revista, a chama da mulher ...

... aguarda a seiva do homem, umedecida com seus lábios trêmulos.