All language subtitles for Watashi.wo.Moratte.EP05.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,814 --> 00:00:14,949
萩原さん？
2
00:00:15,349 --> 00:00:18,085
こんな時間に萩原が何の用だ？
3
00:00:19,053 --> 00:00:20,421
お疲れさまです
4
00:00:21,789 --> 00:00:22,823
はい
5
00:00:25,526 --> 00:00:26,560
えっ？
6
00:00:33,534 --> 00:00:34,702
分かりました
7
00:00:35,169 --> 00:00:36,837
ご連絡ありがとうございます
8
00:00:36,904 --> 00:00:38,005
失礼します
9
00:00:43,210 --> 00:00:44,245
どうした？
10
00:00:49,650 --> 00:00:51,085
宮本さんが…
11
00:00:51,986 --> 00:00:54,989
事故に… 遭われたそうです
12
00:01:17,878 --> 00:01:19,680
しんどいな
13
00:01:41,302 --> 00:01:42,703
宮本さんは？
14
00:01:48,409 --> 00:01:49,577
亡くなった
15
00:01:54,715 --> 00:01:55,816
俺のせいだ
16
00:01:57,985 --> 00:01:59,820
俺が情報を渡さなかったら…
17
00:02:00,454 --> 00:02:02,523
違います そんな…
18
00:02:08,162 --> 00:02:09,497
もう終わりにしよう
19
00:02:11,165 --> 00:02:12,199
えっ？
20
00:02:22,076 --> 00:02:23,110
常務
21
00:02:35,089 --> 00:02:36,257
どうして…
22
00:02:40,661 --> 00:02:42,229
宮本さんまで…
23
00:03:03,350 --> 00:03:04,652
先輩…
24
00:03:09,123 --> 00:03:11,692
工藤代表が到着されました
25
00:03:32,713 --> 00:03:33,547
かしこまりました
26
00:03:33,614 --> 00:03:36,050
何か分からないことありますか？
27
00:03:36,116 --> 00:03:37,518
あっ 大丈夫です
28
00:03:37,585 --> 00:03:39,453
ありがとうございますじゃ それで…
29
00:03:44,992 --> 00:03:48,529
弔辞は社を代表して私が読みます
30
00:03:48,963 --> 00:03:53,467
あなたは あなたの 専務としての責務をしっかり果たしてください
31
00:03:56,837 --> 00:04:01,141
気弱な所 見せてたらウワサ好きの連中の思うツボだぞ
32
00:04:03,477 --> 00:04:04,511
はい
33
00:04:21,095 --> 00:04:22,429
ありがとうございます
34
00:04:28,035 --> 00:04:30,304
本日は ありがとうございます
35
00:04:34,141 --> 00:04:35,743
この度は ご愁傷さまです
36
00:04:35,809 --> 00:04:37,378
お預かりいたします
37
00:04:40,214 --> 00:04:43,350
こちらに住所とお名前 お願いいたします
38
00:04:43,417 --> 00:04:45,819
聞いた？ 飛び込みだって
39
00:04:46,420 --> 00:04:47,588
えっ 飛び込み？
40
00:04:47,655 --> 00:04:48,689
電車に飛び込んだ…
41
00:04:48,756 --> 00:04:50,991
えっ？自殺ってことですか？
42
00:04:51,058 --> 00:04:52,760
多分ねえ～っ？
43
00:04:52,826 --> 00:04:54,194
宮本さん…
44
00:04:56,263 --> 00:04:58,265
関わってたらしいのよ
45
00:04:58,332 --> 00:04:59,900
まあ つまり 陰謀…
46
00:04:59,967 --> 00:05:01,468
ありがとうございます
47
00:05:06,874 --> 00:05:08,075
お子さん いらっしゃいます？
48
00:05:08,142 --> 00:05:09,376
２人いるの
49
00:05:09,443 --> 00:05:10,844
まだ小さいらしい…
50
00:05:10,911 --> 00:05:13,147
そう 信じられない
51
00:05:15,416 --> 00:05:17,284
常務のせいじゃないです
52
00:05:20,220 --> 00:05:22,990
諦めないでください宮本さんのためにも…
53
00:05:23,057 --> 00:05:24,525
終わりだと言っただろう
54
00:05:28,462 --> 00:05:30,230
君には関係ない
55
00:05:31,432 --> 00:05:33,167
関係あります
56
00:05:33,233 --> 00:05:34,735
今更 ひと事なんてムリです
57
00:05:43,243 --> 00:05:44,278
すいません
58
00:06:05,866 --> 00:06:09,203
すいません 萩原さん受付 お願いします
59
00:06:36,964 --> 00:06:39,933
宮本のＰＣのデータは消去しました
60
00:06:41,235 --> 00:06:43,871
きちんと全てのデータを消したんだろうな？
61
00:06:44,438 --> 00:06:46,140
問題ありませんよ
62
00:06:47,040 --> 00:06:48,609
宮本もバカなヤツだ
63
00:06:50,010 --> 00:06:52,246
あんな若造に肩入れするなんて
64
00:06:54,715 --> 00:06:57,117
この人じゃないですか？ 犯人
65
00:06:57,951 --> 00:06:58,986
根拠は？
66
00:06:59,686 --> 00:07:00,754
顔？
67
00:07:00,821 --> 00:07:03,257
やっぱり あの顔…
68
00:07:03,724 --> 00:07:04,758
これが…
69
00:07:05,959 --> 00:07:10,164
ＵＳＢが保管されているトランクルームの鍵です
70
00:07:16,403 --> 00:07:17,671
どうも
71
00:07:20,674 --> 00:07:21,708
あっあっ…
72
00:07:23,177 --> 00:07:24,511
誰だ!?
73
00:07:35,088 --> 00:07:36,123
常務
74
00:07:36,190 --> 00:07:38,025
ハァハァ…
75
00:07:38,091 --> 00:07:40,327
ＵＳＢを持ってるのは内村社長です
76
00:07:41,562 --> 00:07:42,629
何を急に…
77
00:07:42,696 --> 00:07:44,665
さっき 裏で話してるの聞きました
78
00:07:46,834 --> 00:07:48,035
か… 顔は？
79
00:07:48,802 --> 00:07:50,170
見られてないのか!?
80
00:07:51,238 --> 00:07:52,339
大丈夫です
81
00:07:52,906 --> 00:07:54,074
ホントか？
82
00:07:56,376 --> 00:07:58,579
ホント 大丈夫ですから
83
00:08:01,915 --> 00:08:02,950
そうか
84
00:08:06,019 --> 00:08:07,487
それだけですか？
85
00:08:10,791 --> 00:08:11,825
ありがとう
86
00:08:14,862 --> 00:08:16,163
戻りましょっか
87
00:08:26,540 --> 00:08:27,574
奈津実！
88
00:08:27,875 --> 00:08:28,909
逃げろ！
89
00:09:08,015 --> 00:09:09,049
ハァ…
90
00:09:10,183 --> 00:09:11,218
常務
91
00:09:15,622 --> 00:09:17,157
心配させるな
92
00:09:19,893 --> 00:09:21,228
いや 常務…
93
00:09:21,795 --> 00:09:22,829
こんな人前で…
94
00:09:22,896 --> 00:09:24,097
誰にも見えてない
95
00:09:25,532 --> 00:09:27,367
いや あの 私が…
96
00:09:28,068 --> 00:09:31,271
変な所で変な体勢してるみたいになってます
97
00:09:41,081 --> 00:09:42,182
すまない
98
00:09:45,152 --> 00:09:46,186
いえ
99
00:09:49,790 --> 00:09:51,692
もう二度とムチャするな
100
00:09:54,361 --> 00:09:55,395
お願いだ
101
00:09:58,632 --> 00:09:59,866
約束してくれ
102
00:10:04,438 --> 00:10:05,472
はい
103
00:10:20,454 --> 00:10:21,488
奈津実！
104
00:10:21,555 --> 00:10:22,589
逃げろ！
105
00:10:29,763 --> 00:10:30,797
ハァ…
106
00:10:33,600 --> 00:10:35,369
心配させるな
107
00:10:39,539 --> 00:10:42,342
ハァ… あしたは会議 会議
108
00:11:05,766 --> 00:11:09,403
そんな思い詰めても答え出ないんじゃない？
109
00:11:12,339 --> 00:11:13,507
結婚したい
110
00:11:14,474 --> 00:11:17,044
それが僕の素直な気持ちなんですよ
111
00:11:17,110 --> 00:11:19,446
いきなり それは重すぎ
112
00:11:20,313 --> 00:11:23,917
じゃ 結婚を前提におつきあいってのは？
113
00:11:24,484 --> 00:11:28,588
ダメダメ まだ重いって初対面でしょう？
114
00:11:29,222 --> 00:11:31,258
まずは ご飯とか
115
00:11:31,324 --> 00:11:32,359
そうそう
116
00:11:32,426 --> 00:11:35,462
そのぐらい軽～いところから始めないと
117
00:11:36,096 --> 00:11:40,500
でも その時点で断られたら僕は どうなっちゃうんでしょうか
118
00:11:41,268 --> 00:11:43,637
肩の力抜いて
119
00:11:45,672 --> 00:11:48,075
ほら 抜いて ちょっと考え過ぎ
120
00:12:01,221 --> 00:12:04,558
帰ってたならもっと早く起こしてくださいよ
121
00:12:04,624 --> 00:12:05,992
精いっぱい努力はしたぞ
122
00:12:06,059 --> 00:12:08,395
あんなソフトタッチじゃ触ってないのと一緒です
123
00:12:08,462 --> 00:12:11,665
もっと こう 起こすっていう強い意志でやってもらわないと
124
00:12:14,067 --> 00:12:17,304
あれ以上は人間の心を捨てないとやれない程度には やったんだが
125
00:12:29,616 --> 00:12:30,650
あっ…
126
00:12:31,551 --> 00:12:33,086
あっ 専務
127
00:12:33,153 --> 00:12:35,789
あっ 本木さんおはようございます
128
00:12:36,223 --> 00:12:37,290
おはようございます
129
00:12:37,891 --> 00:12:39,960
おはよう 森川さん
130
00:12:47,434 --> 00:12:48,935
あっ すいません
131
00:13:05,752 --> 00:13:06,787
専務
132
00:13:08,054 --> 00:13:09,289
あの…
133
00:13:11,124 --> 00:13:12,726
頑張らないでください
134
00:13:13,693 --> 00:13:14,528
えっ？
135
00:13:14,594 --> 00:13:15,829
おい
136
00:13:15,896 --> 00:13:16,997
えっ？
137
00:13:17,063 --> 00:13:18,331
フフッ…えっ？
138
00:13:18,698 --> 00:13:20,734
あれ？ あっあっ 違うんです あの
139
00:13:20,801 --> 00:13:23,570
あの いつもの頑張ってる専務でいてほしいんですけど――
140
00:13:23,637 --> 00:13:25,372
あの こういうときは頑張んないほうが…
141
00:13:25,438 --> 00:13:26,940
あっ でも だからといって――
142
00:13:27,007 --> 00:13:29,676
ずっと落ち込んでてほしいわけでももちろん なく
143
00:13:29,743 --> 00:13:31,311
えっと 常務も あの
144
00:13:31,378 --> 00:13:33,313
とても繊細な人だとおっしゃってたので…
145
00:13:33,380 --> 00:13:34,414
落ち着け
146
00:13:37,651 --> 00:13:40,053
ありがとう 森川さん
147
00:13:41,021 --> 00:13:43,523
お力になれたなら良かったです
148
00:13:43,590 --> 00:13:46,893
姉さんが どこに励まされたか聞いてみたいもんだ
149
00:13:51,031 --> 00:13:52,866
森川さんはい
150
00:13:53,700 --> 00:13:56,203
このあと 時間いいかしら？
151
00:13:57,337 --> 00:13:58,371
はい！
152
00:14:14,554 --> 00:14:16,089
あっ 万里ちゃん
153
00:14:16,590 --> 00:14:17,757
叶恵さん
154
00:14:19,492 --> 00:14:20,994
来てくれたの
155
00:14:21,061 --> 00:14:23,063
少しでも そばにいたくて
156
00:14:23,830 --> 00:14:24,864
ありがとう
157
00:14:25,465 --> 00:14:26,499
また伺います
158
00:14:26,566 --> 00:14:27,667
うん
159
00:14:40,847 --> 00:14:42,983
ウチの法務部の内村さん
160
00:14:43,416 --> 00:14:44,517
内村…
161
00:14:45,051 --> 00:14:47,888
エンリブオンの内村社長の姪
162
00:14:49,322 --> 00:14:50,657
弁護士でね
163
00:14:51,358 --> 00:14:54,594
稜英の事件のことでいろいろ頑張ってくれてる
164
00:14:56,496 --> 00:14:59,366
私 弁護士さんって初めて見ました
165
00:14:59,432 --> 00:15:01,902
やっぱ なんかオーラが違うっていうか
166
00:15:01,968 --> 00:15:06,339
あっ でも 専務も私 人生で初めての専務で
167
00:15:06,406 --> 00:15:09,376
やっぱ なんかオーラが違うっていうか
168
00:15:09,442 --> 00:15:10,577
いいのよ
169
00:15:16,750 --> 00:15:17,784
どうぞ
170
00:15:28,928 --> 00:15:29,963
稜英
171
00:15:32,966 --> 00:15:35,001
宮本さんが亡くなったの
172
00:15:36,336 --> 00:15:38,405
駅のホームから転落したって
173
00:15:40,106 --> 00:15:43,977
信じられる？ あの宮本さんが
174
00:15:50,116 --> 00:15:52,085
こんな大変なときに…
175
00:15:53,286 --> 00:15:55,121
いつまで寝てんのよ
176
00:15:58,258 --> 00:16:02,395
森川さんも こっちへ来て声かけてあげて
177
00:16:19,979 --> 00:16:21,114
温かい
178
00:16:24,250 --> 00:16:27,987
ホント今にも目覚めそうなのにね
179
00:16:33,793 --> 00:16:35,395
つい 考えちゃうの
180
00:16:36,129 --> 00:16:39,232
稜英まで 宮本さんみたいに――
181
00:16:39,299 --> 00:16:41,634
突然 いなくなってしまうんじゃないかって
182
00:16:48,608 --> 00:16:49,776
常務は…
183
00:16:50,710 --> 00:16:52,245
絶対 大丈夫です
184
00:16:56,783 --> 00:16:58,084
どうして？
185
00:16:59,552 --> 00:17:00,587
だって…
186
00:17:01,588 --> 00:17:06,926
ぬれぎぬ着せられたまま死ぬなんて常務は黙ってませんよ
187
00:17:09,863 --> 00:17:12,799
そう簡単には死にません
188
00:17:14,334 --> 00:17:16,970
死神だって言い負かして帰ってきますよ この人は
189
00:17:18,638 --> 00:17:22,842
きっと 今だって私たちの話 聞いてます
190
00:17:23,309 --> 00:17:25,845
勝手に湿っぽい話 してるなよって
191
00:17:28,014 --> 00:17:30,250
こんなに しぶとくてプライドの高い人――
192
00:17:30,316 --> 00:17:31,584
会ったことないですもん
193
00:17:31,951 --> 00:17:32,986
うん？
194
00:17:33,052 --> 00:17:35,021
その上人使い荒いですからね
195
00:17:35,088 --> 00:17:37,424
自分は ぐ～っすり寝て何もしなかったのに――
196
00:17:37,490 --> 00:17:38,691
起きたら 文句言いだしますよ
197
00:17:39,225 --> 00:17:42,128
“進捗は どうだ？”“もう犯人は見つかったのか？”
198
00:17:42,195 --> 00:17:45,131
“君に任せきりだった俺が間違ってた”とか何とか
199
00:17:45,465 --> 00:17:46,633
おいおいおい
200
00:17:47,100 --> 00:17:51,371
そうなのよ ちっちゃいころからホント 生意気で
201
00:17:52,138 --> 00:17:55,708
弟のくせに 私の言うこと聞いたことなんか 一度もない
202
00:17:55,775 --> 00:17:56,976
えっえっ？ いや
203
00:17:57,043 --> 00:18:00,680
うわ～！ …ぽいです …ぽい
204
00:18:00,747 --> 00:18:04,350
うわ 常務の幼少期めっちゃ想像つく
205
00:18:04,417 --> 00:18:06,352
かわいくなかっただろうなぁ
206
00:18:06,719 --> 00:18:07,887
こう…
207
00:18:07,954 --> 00:18:10,190
“僕 大人ですけど”みたいな
208
00:18:10,957 --> 00:18:13,159
似てる 似てる
209
00:18:13,226 --> 00:18:15,795
いっつも自分が正しいと思ってますからね
210
00:18:15,862 --> 00:18:18,698
…で 実際 そうなのが腹立つんですよねえ！
211
00:18:18,765 --> 00:18:19,799
そう
212
00:18:19,866 --> 00:18:20,900
ハァ…
213
00:18:21,234 --> 00:18:23,770
もう 一体 いつまで寝てんだか
214
00:18:24,437 --> 00:18:25,805
いいかげん起きろ
215
00:18:26,406 --> 00:18:28,608
専務を悲しませんな！
216
00:18:28,675 --> 00:18:30,376
ほら 起きろ～！
217
00:18:30,443 --> 00:18:31,878
ちょ… ちょっと
218
00:18:33,379 --> 00:18:34,914
あっ すいません
219
00:18:35,281 --> 00:18:37,317
日ごろのストレスで つい…
220
00:18:37,383 --> 00:18:38,751
フフフッ…
221
00:18:40,987 --> 00:18:42,155
フフフッ…
222
00:19:04,944 --> 00:19:06,779
恐らく こいつです
223
00:19:09,415 --> 00:19:13,353
一条常務のプロジェクトに参加している森川奈津実
224
00:19:14,721 --> 00:19:17,991
常務や専務ともつながっているというウワサです
225
00:19:21,761 --> 00:19:23,229
消しときますか？
226
00:19:25,398 --> 00:19:28,401
臆測でうかつに動くヤツはバカだ
227
00:19:31,004 --> 00:19:33,106
こっちが手を下さなくても…
228
00:19:33,840 --> 00:19:35,775
この女は すぐ消える
229
00:19:53,927 --> 00:19:55,194
今日は ありがとう
230
00:19:55,261 --> 00:19:57,330
こちらこそありがとうございました
231
00:20:15,615 --> 00:20:16,649
ありがとう
232
00:20:17,250 --> 00:20:18,284
えっ？
233
00:20:19,252 --> 00:20:21,754
あんなに笑ってる姉さんを久々に見た
234
00:20:23,256 --> 00:20:25,158
なら 良かったです
235
00:20:27,827 --> 00:20:30,263
俺は 森川さんにも笑っていてほしい
236
00:20:31,497 --> 00:20:32,532
だから…
237
00:20:32,599 --> 00:20:33,633
常務
238
00:20:35,702 --> 00:20:36,869
私もです
239
00:20:38,137 --> 00:20:40,239
だから昨日みたいなことに――
240
00:20:40,306 --> 00:20:42,041
ならないように気をつけます
241
00:20:45,111 --> 00:20:48,348
絶対 ＵＳＢ取り返しましょう
242
00:20:50,550 --> 00:20:53,152
私 常務の疑惑を晴らしたいんです
243
00:20:56,289 --> 00:20:57,423
私がいないと――
244
00:20:57,490 --> 00:21:00,193
常務は な～にもできないですからねえ
245
00:21:00,259 --> 00:21:01,628
手伝ってあげます
246
00:21:02,128 --> 00:21:04,597
君こそ 俺がいないと朝も起きれないだろう
247
00:21:04,664 --> 00:21:05,832
今度はさっきの君ぐらい――
248
00:21:05,898 --> 00:21:06,733
やればいいのか？
249
00:21:06,799 --> 00:21:07,834
ちょっと手加減しすぎました
250
00:21:07,900 --> 00:21:09,035
もっと本気でたたいたら――
251
00:21:09,102 --> 00:21:09,936
目が覚めたかも
252
00:21:10,003 --> 00:21:10,837
そんなことしたら――
253
00:21:10,903 --> 00:21:12,071
俺の美しい顔が台なしだ
254
00:21:12,138 --> 00:21:13,773
うわ！ それ自分で言います？
255
00:21:13,840 --> 00:21:15,508
そういうとこですよホント
256
00:21:15,575 --> 00:21:17,710
でも 実物はより魅力的だっただろう
257
00:21:17,777 --> 00:21:18,811
そうですね
258
00:21:18,878 --> 00:21:20,380
無口な所とか最高でしたね
259
00:21:20,446 --> 00:21:22,849
じゃ 今度からは静かにしていようか
260
00:21:22,915 --> 00:21:24,751
今日の午後の会議も
261
00:21:26,486 --> 00:21:27,520
あっ…
262
00:21:29,155 --> 00:21:30,623
早く行きますよ
263
00:21:36,763 --> 00:21:38,064
常務！
264
00:21:39,399 --> 00:21:41,134
何やってんですか！
265
00:21:53,513 --> 00:21:54,347
ハッ…
266
00:21:54,414 --> 00:21:55,381
うれしかった
267
00:21:55,448 --> 00:21:58,217
新商品企画コンペは中止します
268
00:21:58,284 --> 00:21:59,352
一緒に飲みに行きません？
269
00:21:59,419 --> 00:22:00,253
えっ？
270
00:22:00,319 --> 00:22:02,522
大好きな人に忘れてほしくない
271
00:22:02,922 --> 00:22:03,956
俺がついてる
19049