Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅใฎใๆฏๅญใฎใใจใงใใใฟ
ใใชใใใใฆใใฎ๏ผใใใฏ
ใใใใฆใญใใใใ่ฉฑใใใฆ
ใใใ
ใชใใ๏ผ
ใใ
ใฌใธใๅคใใใพใใใใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใๆธ ๆไธญใฃใฆๅบใใกใใฃใใใ
ใใฎ2้ๅ ใฎๆฏใใใชใใ ใ
ใใใ
ใกใใ ใใ ใใใใใพใ
ใใใใใใใฎไธใงใ็ๆฟใใฆใ
ใใใใใใใญใ
ใใ ใใใใใฎไธใ
ๆฉใ
ใกใ
ใฃใจไป่ฆใใใ
็ซใฃใฆใ
็ซ
ใฃใฆใใ
ใใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใใใฆ
ใใ ใใใ่จฑใใฆ
ใ ใฃใฆใใใใ
ไฟบใใกใใใใ
ๆฏๅญใใใซใใใใใใจใใใฃใฆใใ ใใญใ
ไฝ่จฑใใฆใฃใฆใ
ใใใจใใฃใฆใใๅฎถใใฟใพ
ใ
ใใๆฉใ่ฑใใ
ๅใใฃใฆใใชใฃใฆๆฉใ่ฑใใใ
ใใใใใฎใใกใใใจ่กใฃใฆใใไธ็
ใคใใฆใใ
ใใไฝใใ
ใญใ็ดๆใใใใญใ
็ดๆๅฎใฃใฆใใใใใ ใใญใ
ๆฉใ่ฑใใง็ขบ่ช
ใใพ
ใใ
ใใฃใกใใใพใใใ
ใ
ใ
่ฐท้ใ
ไธใใจใคใ
ใซใใใงใใจใคใใ
ๅใใฆ่ใใใใใใชใฎใจใคใ
ใชใใงไธๆๆญข0ใฎๆฉใไธ่ฑ
ใใงใฃใฆใ
ใใใใใใใใใชใใ
ใใญใในใใทใฃใใ็ดๆใๆใฃใใใใใ
ใชใใใใๅฐปๅใใฆ
ใ
ใใใฃใผใใใฏใ
ใใใชใซใใฐ
ใใใใใชใฎใใใชใฎๆใฃใฆใใฎ
ใใๅนดใใใฆใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใ
ใ ใ
ใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ่จฑใใฆ
ใใ ใใใๆฌๅฝใซ่จฑใใฆใป
ใใใใใฏใใ่จฑใใฆใปใใใใ ใฃใใใ
ใใในใใใจใใใใใญใ
ๆใคใใ
็ณใ่จณใใใพใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใใๆฅใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใพใใใใใญใ
ใๅใๅไธๅบงใใฆใใใ่ฌใๆฐใ
ใใฎใใใๆฉ
ใใใฃใกใใจใญใใใๅฐป
ใใฃใจ่ฌ็ฝชใฎ่จ่่ใใฆใใช
ใปใ่ฌ็ฝชใ
ใฆใ่ฌ็ฝชใ
ใชใซ่ใใใชใใฃใใ
ใญ๏ผใปใใ่ฌ็ฝชใฏ่ฌ็ฝช
็ณใ่จณใใใพใ
ใใไฟบใซๅใใฃใฆใกใใใจ่ฌ
ใใใ
ใชใใไป
ๅคใใใใใฆ่ใใใชใใฃใใใใใ
ไธๅใ
็ณใ่จณใใใพใ
ใใใใใไฝใใใใกใใฃใใฎ๏ผใใไธๅ่จใฃใฆใใปใ
ๆฉใ็ณใ่จณใใใพใใใใฏ
ใฏใฏใใใใใฆใก
ใใใจๆๅพใพใง่จใใชใใจๅคงไบบใชใใ ใใใใป
ใใใไธๅ็ณใ่จณ
ใใใพใใใใปใใ
ใกใใใจ่จใใชใใจใ ใใ ใใใใ่จฑ
ใใฆใใ ใใใ่จฑใใฆใป
ใใใจๅๆฅญใใฆใใใงใใใใกใใใจใงใใฆใชใใฎ
ใซ่จฑใใใใชใใใใใใป
ใใใใใกใใฃใจๆผใๆฏใฃใฆใใใปใใ
ใฃใจใใใ็ณใ
่จณใใใพใใใ
ใใใชใใใคใใฎๅฃฐๅ ฅใใฆใ
ใใไฝๆฅใฆใใ ใใ๏ผ
ใใใใใญใใใไฝ็ใฆใใ ใฃ
ใฆ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใ ใใ
ใ่ฑใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใๅ จ้จใ ใ
ใใใใใใใฐ่ฑใใใใญ
ใญใใ
ใชใใง้ ใใฆใใฎ๏ผ
ใชใใง้ ใใฆใใฎ๏ผใใใพใใ
ใใใพใใใใญใ
ใ ใใใใใใใก้ ใใชใฃใฆ
ไฟบใใซใใ่ฆใใฆใปใใใปใใใใ
ใซใปใใ่ถณๅบใ
ใฆ่ถณ
ใใใงใใ๏ผๅบใใฆ
ใใ่ฆใใฆใ
ใปใๆฉใใ
ใงใใฎ้ใใ่ชๅใซๅบใใฆใใใใใใใใใใใฃใฆใ
ใใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใ ใใใใฃใฆใใใใ
ใญใญใใใใใป
ใๆฉใ่ฆใใฆใใ
ๆฉใ
ใใใง
ใใ๏ผ
ใใใฃใฆ่จใฃใใไฝใงใใใฃใกใใใใ ใญใ
ใใฃใจใใๅบใใใใฐใใ
ใใฐใใไธธ่ฆใใ ใ
ใชใใๆนฟใฃใๆฐใใใใใฉใใใฎใ
ใ๏ผๆฌๅฝใซ
ใใใใช๏ผ
ใชใซใใฎ้กใ๏ผใใใชๅใช
ใใใช้กใใชใใงใใฃใจใใฎใใ
ไฟบใใกใฎๆนใใใๅฎ ใฎๆฏๅญใใใซใใ
ใใฆใใใใใฎๆนใใใใฃใฝใฉใฒใฉใใฃใใใ
ใญใใใฎ้ใชใใฆใใ
็ฌใฟใใใชใใจใใใใใใใ ใใญใใใใ
ใใใญใใใ ใใใก
ใใใจ่ฌใใๆ่ฒใใฆใชใ็
ๆดปใกใใใจ่ฌใใ
็ณใ่จณใใใพใ
ใใชใใๅไธๅบงใๆฟใซใคใใฆใใใญใ
ไผผๅใฃใฆใใใญใใ
ใใใไผผๅใใ ใใๅไธๅบงๅงฟใ่ถ
ไผผๅใฃใฆใใฃใฆใใใใจใ่ชฐใซๅฏพใใฆๆใฃใฆใ
ใฎใญใใใฃใก่ฆใฆใ ใฃใฆใใญใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ
ใใใฉใใใใฎ๏ผใชใใงใใใชใใฐใใไธธ่ฆใใ ใใ
ๅคงไบใชใจใใ
ใ ใใใใใไฝใใใใใใใจใใฆใใฎ
ๅ็ใใฆใใ ใใญใญใ
ใใฆใปใใใใ ใใญใ
ไฟบใใใใใใใใใฎใฏ
่ชฐใฎใใ
ใใช๏ผใฏใใใฑใใใใใใ
ใใ่ธ
ใใงใใใใฉใใฑใใใงใฃใใใใฃใก
ใใใใใใใ
ใ
ใใไธๆๅใคๅใชใใฆใใใคใใใใใใฆใใใใญใ
ใใฎใใใใใฉใใชใใจใใใใใใ
ใกใใฃใจไฝ้จใใฆใฟใใใใใใใ
ไฟบใใใใใใใจใใๅณใใฃใฆใฟใใใ
ใใใกใใฃใจ็้ข็ฎใชใใพใใใจๆใใงใใใใ
ใจใใใใใใใใฃใใใฎใใผใบ
ใใฆใ็ฌใฎ็
่ถณไธใใฆใใใใฃใกใฎ
่ถณไธใใฆใใญใใใใงใ
ใใ
ใใใใใใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซใใฃใใใ
ใใใไธธ่ฆใใ
ใใใฃใใใฎใใฃใฑใใถใไธใใฆใ
ใปใใใปใใใปใใใใใง
ใใ๏ผใใใชใใงใพใ ใใใฆใใใชใใฆ่จใฃใฆใชใใใ
ใใไธๅใง
็ฅใฃใฆใใใใใใชใฎใ
ใใใใใฉใใใ๏ผ
้ฒ็ฏใซใกใฉใฎๆ ๅ
ใพใใใใใๅญฆๆ ก้ๅญฆใซใชใฃใกใใ
ใใใใใ ใใฏใใใฏ
ใใใใงใใใใ
ใใใพใใใ
ใฉใ่ฆใใ๏ผ
ใใไธธ่ฆใใใฏ
ใฏไธธ่ฆใใ ใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใฃใฆใใพใใงใกใใ
ใจใ่ฌใฃใฆใ่ช ๆใใฟใใฆใใใใใ
ใใญใใใฆใใใใใใ
ใฏใ
ใชใใ ใใฎ้ณใชใใ ใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ ใใใใพใใใใใใฉใใฉใ
ไฝ่ฃใใฃใฆใใ ใใๆฌกใฎ็ถใใใใใใๅ จ้จ็ตใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใกใใใจ่ถณใใใจใใ
ใ้ก
ใใใพใใใปใ
ใๆผใใใใฆใใใใใใใ
ใกใใฃใใฎใ
ใใใใใญใใใใใชใผใฉในๆผ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฆใญใใใใใใปใ
ใใใ
ใใๅ จ้จใใใใซๆญใใจใใฆใ่ชๅ
ใฎใใฎใฏ่ชๅใงใกใใใจๆญใใใ
ใชใใงใฃใฆใใ
ใใใใใใๆฑใใชใฃใกใใฃใใใใใ
ใใไธ้ใใฆ
ใปใใญใ
ใใใๅผท่ชฟใใฆ
ใปใใใใใใใฎๅ
ใใฃใใใ ใใใใ
ใปใใฎใ ใใ
ใใใใใใใใ
ใกใใใจ็ฌใฎใใผใบใใใ
่ถณๅบใใฆใใญใใใใชใ
ใฎใกใใกใใ ใใกใใกใ
ใปใใใฃใฆใ
ใปใใใใฃใกใฎใกใใกใใใใ
ใ
ใ็ฌ
ใช
ใใ ใ
ใๆณฃใใใใใ ใใ
ไฟบใใใใชใซใใๆฐใชใใชใใใฉใใใใใญใใฉใใชใใใ
ใงใใ
ๅบใใใ็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
ใงใใ็ฌใฎ
ๆฉใ
ๆฉใใใใ
ๅ ใใใใญใใๆณฃใๅฃฐใใใใ ใ
ใใใใใจใชใใใชใใชใ
้ขไฟใญ
ใใใๆฉใใใชใใ
ใใใใใใชใใฎใญใใใใใใฎไปฃใใใใ
ใฃใฆใใใญใ
ใพใใๆๅใใใใ
ใใใใใใใญใใๅฏๆใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใไธๅๆณฃใใใ
ใใฃใจใใฃใจใ ใใใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใ ใใ
ใปใใใใฃใจ้ฃ็ถใงๆณฃใใใใใใใๆณฃใใใ
ใปใใใใฃใจใใฃใจๆณฃใใฆใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใไฝๅใไฝๅใๆณฃใใใ
ใใใใๆฌกไฝใใใใ
ใญใชใใใชใใใช๏ผ้ข
็ฝใใฎใใใใใใ
ใใใใ้กใใใพใใง
ๆฌกใชใซใใใใใชใใ้ข็ฝใใใฎใชใ
ใใชใใใ
ใใ ใช
ใปใใ
ใปใใใ้ใ้ฃในใใใใงใใ
ใใใปใ
ใใใ
ใญใใใฃใฆ
ใใใใ ใใ๏ผ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใญใป
ใใใใใใฏ
ใปใๆณฃใใฆๆใใใฃใใใงใใ
ใใใปใใใใใใจใใใใใพใใฎใฏใณใฏใปใ
ใใฃใใใใใใฃใจ้ฃในใฆใใใใใปใใใใใ
ใใฎใฏใณใฏใ
ใใใญใใใใช้ฃในใใใใ ใฃใใใใใ้ฃใน
ใฆใใใใๅ จ้จ้ฃในใฆใใใใใปใใ้ฃใน
ใใใงใใ
ใใ
ใใ่ฝใจใใฆใใฏใใใชใ
ใช็พๅณใใใงใใ๏ผใปใใ็ฌ้กใง
้ฃในใใใ็ฌ้กใง็ฌ้กใงใปใใใใณใฃ
ใฆ็ฌใฃใฆ
ใใใ็พๅณใ
ใใใฃใจๆๆ ใ
่กจ็พใใใใใซๆณฃใใใใใใใใใ
ใใญใใใใใ
่จฑใใฆใใ ใใใฏใใฏใใ
ใๅ
ใใใ ใ๏ผๆณฃใใฃใฆใ
ใ ใใใใใชใใงใใคใพใงใใฃใฆใ่จฑใใชใใ
่จฑใใฆใปใใใฎใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ้ ๅผตใใใฎใญใ
ใใใใใใใใชใใชใๆใฃๅใใฏ่จฑใใฆใใใใใใปใใ
ใปใใ
ใปใใใจใตใจใตใจใตใ ใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใ
ใใใงใใใงใใปใใใใณใใจใ
ใปใใใปใใใใใงใใใใฃใก
ใใก
ใใใจใใใงใใใใ
ใญใปใใใผใใคใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใใใปใใกใใใจใใไฝฟ
ใใฃใฆใใใใใๅใใ
ใใใใคใทใ
ใใคใทๅใใใฆ
ใใใฏใกใใใจใญใ ใธใงใฏใใชใใจ็ต
ใใใชใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใปใใใใใใฃใกใใฃใกใปใใฃใฆใใฃใก
ใใใใใใใ
ใใใใใใ ใใใ็พๅณใใ
ใใใ็พๅณใใใ
ใใใปใ้ค
ใ ใใใปใใใใ็พๅณ
ใใใใปใใ็พๅณใใๆ
ใฏใฏใณใ ใ
ใใใป
ใใไบคไบใซ้คใใฃใบใใซใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฎ้ใใๆๅคใจๆฐๆใกใใ
ใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญใญใ
ไปๆฅใใใฃใฆใปใใใใฃใฆใป
ใใใใญใใ
ใญใใฃใฆใปใใใใญใใปใใ
ใฑใใใใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ไฟบไปๅธฐใฃใฆใ
ใใใใฎๅฏใใใ
ใใใ
ใใๆณฃ
ใใใๆณฃใใใใใก
ใใใจใฏใณใๆณฃใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅธฐใฃใฆใใ่กใฃใก
ใใฃใ
ใฎ๏ผ
ๆฐๆใกใใ
ใฃใ
ใใใใใ
ใคใใญใปใใปใใๅฃใใฆใ
ใใใปใใใปใใใใ ใใใใ
ใฌใใใ
ใใใ
ใใใใฃใฑใๆณฃใๅฅฝ
ใใชใฎใซ่ ฐๅใใใฆใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใไธๅๆฌฒใใใงใใ
ใใ
ใใใ็ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใพใใกใใฃใใใๅฝๆใฏ
ใกใใใจใพใใฃใฆ่จใใใ
ใใใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฃใกใใใจ่กใๆใฏไธๅฎใฃใฆ่จใ
ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใฏใณใงๆณฃใใฎใฏใฉใใใใ
ใ
ใ๏ผใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใ่ฆใใใใ
่ฆใใพใใ
ใใใ
ใใฃใกใฎใใณใใๆฌฒใใๅฎใใญใ
ใปใๆฌฒใใใใ ใฃใใใใฃใกๆฅใใใใปใใใป
ใใใปใ
ใใฃใกใ ใใใปใใ
ใปใใใฃใกใใใใใใฃใกใซใใ
ใชใใฎๅ ใๅ ใใญใใ ใใ
ใปใใใชใใงๅ ใใญใใ ใ
ใใใกใ
ใใจๅ ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
่จใฃใกใใฃใใใใ่จใฃใกใใฃใใ
ใกใใฃใใใกใใฃใใใใ
ไธๅ่ใใใ
ไธๅ่
ใใใใใใใ
ใใฎๅใซ
็ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่ใใฆใชใใฃใใชใใใ
ใใ ใชใไปๆดใ ใใฉใช
็ใใ
ใฆใใ ใใใใใใ
ใใชใใชใ
ใใ
ใใไธๅใฎใใณใณ
ใงใฏใใใใฃใฑใ่ฒธใใฆใใใ
ใ
ใใผใ
ใผใ้กใใใพใใกใใฎใใพใใๆใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใใ่จฑใใฆๆฌฒใ
ใ่จฑใใฆๆฌฒใใใงใใไฝใใ
ใ ใ่จฑใใฆๆฌฒใใๆใฎใใผใบใฏ๏ผ
ใใใใใๆฐๆใกใใใฃใฆใใ
ๅใใ่จฑใใฆใปใใใฎใซๆฐๆใกใใๆฐๅใซ
ใชใฃใฆใ
ใชใใจใชใใญ
่ฌ
ใใใจใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใๅใใใใใใใใใ
่ชๅใฎๆฏๅญใใๅผใๅใฃใฆใใใๅ
ใใฃใๅใใฃใใใใใใฏใใ
ไปใใไฟบใใฎ็ฌใฎใใคใๆนๆใใกใใฃใใ
ใใใฃใฆใใใใใใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.