Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,653 --> 00:00:33,186
A WHOLE NIGHT
2
00:04:02,940 --> 00:04:04,299
Hello?
3
00:04:09,937 --> 00:04:11,730
I love him. I love him.
4
00:09:21,874 --> 00:09:23,796
Who are you going with?
5
00:14:45,607 --> 00:14:47,177
She's already gone.
6
00:16:49,622 --> 00:16:50,713
Come.
7
00:18:30,334 --> 00:18:31,730
I feel warm.
8
00:18:39,890 --> 00:18:41,591
Been drinking too much.
9
00:18:44,080 --> 00:18:45,651
It's awfully hot!
10
00:18:48,190 --> 00:18:49,848
Why did I drink so much?
11
00:18:51,943 --> 00:18:53,470
Keep me from drinking!
12
00:18:58,183 --> 00:18:59,666
I'm scared.
13
00:19:01,760 --> 00:19:02,894
Come along.
14
00:19:20,410 --> 00:19:21,588
There it is.
15
00:21:35,421 --> 00:21:36,774
Lovely night…
16
00:21:37,995 --> 00:21:39,304
Shall we go out?
17
00:21:39,468 --> 00:21:40,559
Now?
18
00:21:45,324 --> 00:21:46,416
Come along.
19
00:22:11,829 --> 00:22:15,014
Let's go dancing in town.
20
00:23:52,109 --> 00:23:53,200
Mummy…
21
00:24:30,131 --> 00:24:31,265
With me.
22
00:25:01,434 --> 00:25:03,049
I won't be coming back.
23
00:29:41,728 --> 00:29:43,517
Ouch! You're hurting me!
24
00:30:29,918 --> 00:30:32,840
- Why are you leaving?
- That's the way it is!
25
00:30:38,818 --> 00:30:40,258
What are you doing?
26
00:30:40,781 --> 00:30:44,010
- We can't stay here the whole night!
- Yes, we can.
27
00:31:01,220 --> 00:31:02,267
Wait!
28
00:31:03,096 --> 00:31:04,318
I can't.
29
00:31:06,150 --> 00:31:09,292
- When shall I see you again?
- Soon.
30
00:33:59,700 --> 00:34:01,291
I want to dance.
31
00:37:39,552 --> 00:37:42,170
- I was waiting for you.
- I didn't know that.
32
00:40:37,945 --> 00:40:39,211
Here it is.
33
00:40:42,656 --> 00:40:43,704
Good night.
34
00:45:55,085 --> 00:45:56,568
Oh, there you are!
35
00:48:21,608 --> 00:48:23,877
- Come.
- No, not tonight.
36
00:52:55,469 --> 00:52:56,603
Sighing?
37
00:53:03,105 --> 00:53:04,414
Can't you sleep?
38
00:53:08,508 --> 00:53:09,674
Nor can I.
39
00:53:15,427 --> 00:53:16,867
What are you thinking about?
40
00:53:20,926 --> 00:53:23,021
I wish the summer would end.
41
00:53:29,372 --> 00:53:31,398
I don't think we still love each other.
42
00:53:37,332 --> 00:53:39,470
You've been thinking that
for a long time.
43
00:57:17,786 --> 00:57:19,052
Oh, it's you?
44
00:57:22,631 --> 00:57:25,816
- Come in.
- I couldn't react any longer.
45
01:00:51,348 --> 01:00:52,701
Vincent, it's time.
46
01:06:41,185 --> 01:06:44,764
We're going to have some rain.
47
01:10:48,992 --> 01:10:50,389
Where are you going?
48
01:10:56,303 --> 01:10:57,613
What's your name?
49
01:10:58,181 --> 01:11:00,492
Daniel… and yours?
50
01:11:02,195 --> 01:11:03,329
Mine's Clara.
51
01:11:17,135 --> 01:11:18,400
Draw the curtain.
52
01:14:12,288 --> 01:14:14,122
Dear Vincent…
53
01:14:35,363 --> 01:14:37,108
It's been a long time…
54
01:15:26,300 --> 01:15:27,959
Oh, it's seven o'clock?
55
01:20:31,074 --> 01:20:33,036
Let's go somewhere else.
56
01:20:33,866 --> 01:20:34,913
Where?
57
01:20:36,047 --> 01:20:38,185
Another town, another country…
58
01:20:40,193 --> 01:20:41,677
Let's go to Italy.
59
01:20:41,937 --> 01:20:44,338
I've always dreamt of going there.
60
01:20:47,148 --> 01:20:49,287
- Now?
- Yes.
61
01:21:22,177 --> 01:21:24,229
My bill, please. I'm leaving.
62
01:21:55,008 --> 01:21:56,535
Why do you love him?
63
01:22:06,615 --> 01:22:07,968
Dance with me.
64
01:22:15,865 --> 01:22:17,174
I don't know.
65
01:22:21,712 --> 01:22:23,544
I don't know if I love him.
66
01:22:30,526 --> 01:22:31,704
It's so hot.
67
01:22:33,493 --> 01:22:35,281
I'm tired.
68
01:22:43,616 --> 01:22:45,972
I've never loved anyone like that.
69
01:22:52,167 --> 01:22:54,175
At times, I even forget him.
70
01:23:00,869 --> 01:23:02,395
Maybe it's his mouth.
71
01:23:05,232 --> 01:23:06,890
No, it isn't his mouth.
72
01:23:13,478 --> 01:23:17,449
Maybe it's the way he talks…
or his eyes…
73
01:23:26,805 --> 01:23:28,287
It's awfully hot!
74
01:24:02,235 --> 01:24:04,504
I should have gone on a holiday.
75
01:24:06,006 --> 01:24:07,620
His music's lovely.
76
01:24:16,110 --> 01:24:19,514
He can not do without me
and I without him.
77
01:24:26,513 --> 01:24:28,433
Sometimes I forget him.
78
01:24:32,709 --> 01:24:34,803
The music's lovely.
79
01:24:35,851 --> 01:24:37,160
It's so hot.
80
01:24:49,900 --> 01:24:50,991
His chin…
81
01:25:14,710 --> 01:25:16,935
No it's not his mouth.
82
01:25:34,485 --> 01:25:36,798
I should have gone on a holiday.
83
01:25:36,929 --> 01:25:38,587
He keeps phoning me.
84
01:25:45,525 --> 01:25:47,926
I've never loved anyone like that.
85
01:26:36,357 --> 01:26:37,404
Yes.
86
01:26:40,328 --> 01:26:41,375
Yes.
4779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.