Original subtitles

- Bel Piet. - Pete bellen.

Je hebt gebeld doorgestuurd naar een geautomatiseerde...

Neuken.

Nee nee nee nee.

Bel Sydney.

Sydney bellen.

Jouw oproep is doorgeschakeld

naar een geautomatiseerd voicemailsysteem.

- Bel Carmy. - Carmy gebeld.

- Uw oproep is doorgeschakeld naar... - Wat, Carmy?

Je antwoordt nooit jouw verdomde telefoon.

Bel Marcus.

- Marcus bellen. - Kom op kom op.

- 3-4-9-7. - Shit. Shit.

Bel Richie.

- Richie bellen. - Neuken!

- Ja. - Is niet beschikbaar.

Wat?

Neem uw bericht op.

- Wanneer u uw bericht voltooit... - Fuck jou!

Of druk op één voor meer opties.

O mijn God. Oké. Bel Claire.

- Roep de beer. - Nee! Bel verdomd Claire!

Roep de beer.

Bel verdomde Claire.

- Roep de beer. - Nee.

Oh God. Alstublieft alstublieft alstublieft.

- Hé, rot op! - Het spijt me. Het spijt me.

Fuck you, C-vouw!

Neuken.

Oh mijn...

O mijn God.

Bel mama.

Mama bellen.

♪ ♪ Mag ik schreeuwen? ♪

♪ ♪ Ja ♪

Oké.

- Honing. Schat, schat, schat! - O, shit.

- Schat, ik ben hier! Honing! Honing... - Oh God. Nee nee nee.

- Stop. Stop. Langzaam, mama. - Nee. Dit is zo geweldig!

- Ik houd van je. Langzaam. Ik smeek je. - Je moet ademen.

- Langzaam. Langzaam! Langzaam. Langzaam. - Lieverd, je moet ademen. Ik ben langzaam.

- Je moet ademen. - Ik adem.

- Hoe ver zijn de weeën? - Ik weet het niet.

- Chill alsjeblieft. Ik adem verdomd, mam. - Hé. Hee...

- Nee, adem. Hee. - Ik adem.

- Nee. Mam, ik adem. - Hé. Hee.

- Hé. Hee. - Wat ben je aan het doen?

- Ademen. Hee. Hee. - O mijn God. Mama.

- Ik adem verdomme! - Hoi! Hoi.

- Natalie, schreeuw niet tegen mij. - O mijn God.

ik heb dit gedaan Drie keer, oké?

- Alsjeblieft. Nee. - Ik weet.

- Alsjeblieft, stop er verdomme mee. Oké. - Je moet ademen.

Mam, ik heb de baby nodig tot rust komen

en relatief normale omgeving,

waarvan ik weet dat het zoiets is als verdomd vreemd voor jou.

Maar ik smeek je om deze ultraspecifieke tijd,

om te behagen, uit liefde voor verdomde moeder van verdomde Christus,

gewoon chillen, verdomde fuck.

- Oké. Oké. - Bedankt.

Oké.

- Wat ben je aan het doen mam? - Ik coach.

- Coachen? - Gewoon coachen. Je moet ademen, Natalie.

- Nee, dit geeft mij stress! - Ja, je moet ademen.

- Nee, het kalmeert je. - Jezus. Nee dat is het niet!

- Het is. Het kalmeert je. Ademen. - Stop! Het kalmeert mij niet.

- Jij ziet mij! Ik ben niet kalm! - Hé. Hee. Je bent kalm.

- Ademen. Hee. Hee... - Nee! Stop!

- Oké, je laat me overgeven. - Nee nee!

- Ik ga je niet laten overgeven. - Jezus.

- Door een bevalling moet je overgeven. - Jezus, verdomde Christus!

- Schat, adem gewoon. Vertrouw me gewoon. - Stop alsjeblieft.

- Stop alsjeblieft! - Ademen. Hee.

- Ik adem verdomme. - Hé. Hee.

- Ik zou niet meer leven. - Hé. Hee. Hee.

- Hé. Hee. Hee... - Hou je bek!

- - Maar het is niet hoe het gedaan is.

Toen in ieder geval niet.

Ik bedoel, we hebben niet, zoals, "kennen" onze artsen.

- Oh?

Je weet wel? Ze waren gewoon mannen die dingen zeiden.

- Mm-hmm. - Was ik opgewonden?

Zeker weten. Ik kon niet...

Ik wilde zo graag een kindje.

Je weet wel? Ik wilde iemand

om van mij te houden zoals ik had gezien.

Je weet wel, al die zelfvoldane mensen moeders bij het Juweel,

het gangpad blokkeren met hun kinderwagens.

Weet je wat Gina zei tegen mij?

Gina zei verdomme tegen mij...

ze keek op mij neer maag... ze zegt tegen mij:

‘Weet je, Donna,

er zijn veel goede Chinese baby's, schat."

Ik bedoel, kun je het je voorstellen?

Kunt u zich haar voorstellen zei dat tegen mij?

De grap was op haar gericht, God hebbe haar ziel.

Ik was twee maanden weg met Michael destijds.

Verdomde teef.

Mam, eh, kan dat? Piet nog eens bellen?

Oh.

Nee nee nee nee. Ik deed.

Ik deed. Heb ik al gedaan.

Oh nee nee. Ik belde hem. Ik heb een bericht voor hem achtergelaten.

Ik zei waar we waren,

en dat ik hier was en dat alles was goed, dus...

Oké.

Het is al goed.

- Bedankt. - Graag gedaan.

Eh, heb ik... Heb ik het je verteld dat ik naar het ziekenhuis liep?

- Wauw. - Ja, ja, om te bevallen.

- Ik liep naar het ziekenhuis. - Wauw.

Oké, Natalie Berzatto?

- Ja. - Ja.

Kunt u uw bevestigen? verjaardag is 11/10/88?

Oproep voor handen in 17.

Ik zal gaan na inname in 24.

Ja. En... En mijn echtgenoot, hij is onderweg.

Dit is mijn moeder, Donna.

- Hoi. Hoi. - Hallo, Donna.

Oké, Natalie. Doen heb je een geboorteplan?

Ja, natuurlijk.

En dat zou ik liever hebben om een ​​klysma te vermijden

of overmatig scheren van schaamhaar.

Jawel.

Mama.

Wat? Het spijt me. Het is gewoon... Ja.

Eh, dat wil ik zijn kunnen bewegen

en van positie wisselen terwijl ik aan het bevallen ben.

- En kunnen we deze lichten dimmen? - Mm-hmm.

- Ja, dat kunnen we. - Oke geweldig.

- En heb je muziek? - Ja.

Oké. Ik wil gewoon, dim de lichten bijvoorbeeld

en naar muziek luisteren, weet je?

- Ja. - Iets goeds

zodat de baby erin komt iets heel goeds en...

Je weet wel.

Oké, dus geen ruggenprik?

- Nee. - Oké.

Wauw, wauw, wauw.

- Natalie. Natalie. - Mama. Geen stop.

Wat... Wat? Het spijt me.

- Ben je gek geworden? - O mijn God.

- Niet doen, mam. - Ben je gek geworden?

Ik... Waarom niet kijken of Kan ik de pijn verdragen?

- Ik weet niet wat het gaat worden. - Ik weet wat het gaat worden.

- Zul jij? Is dat juist? - Ja. Ja.

- Ik heb het drie keer gedaan. - Sorry. Ja.

En we hebben alleen maar geluisterd dat je erover praat

de afgelopen vier verdomde uur.

Oké. Zullen Controleer jij de benodigdheden?

- Ik heb geen kans gehad. Bedankt. - Ja. Houdt een van jullie van water?

Ja, dat zou goed zijn Omdat deze koffie...

Eigenlijk kun je dat wel neem de koffie?

Omdat het... nee, serieus... Omdat het koud is.

- Eh, ik zou dol zijn op water. Bedankt. - Bedankt.

- Ja. Ik wil ook graag een watertje. - Kom zo terug.

- Bedankt. - Bedankt.

- Bedankt. Ze zijn leuk. Ik denk. - Zij zijn.

- Ze zijn zo lief. - Ja, ze zijn schattig. Ze zijn jong.

- Oké, kun je daarmee stoppen? - Welnee.

Maar het... Jij doe niet...

Bedankt. Dat is erg nuttig.

- Bedankt. - Ja. Graag gedaan.

Dat waardeer ik.

- Ja. Bedankt moeder. - Mm-hmm. Graag gedaan.

Ik probeer gewoon te helpen.

Ja.

- Mama? - Wat?

Ik wil gewoon niet gevoelloos zijn.

Is dat zo erg?

Schatje, weet je wat?

Natalie, dat doe je wel wat je wilt.

Ik vertel het je alleen als iemand wie is er in de buurt geweest,

dit specifieke blok doet pijn een verdomde klootzak.

Oké.

Maar je doet wat dan ook je wilt, lieverd.

- Ik kijk alleen maar naar je uit. Echt. - Bedankt. Bedankt.

Ik-ik heb dat ook gelezen het kan nuttig zijn

- om volledige controle over uw lichaam te hebben... - Ongetwijfeld.

En die ruggenprik soms leiden tot keizersneden,

- dus ik niet... - Je weet wel? Doe wat je wilt.

Maar ik... als het toch slecht wordt,

en ik besluit dat ik misschien... Ik ga ze vertellen dat ik...

- Jaaa Jaaa. - Ik ga de ruggenprik krijgen en...

- Ja. Ja, wat je maar wilt. - Oké.

- Bedankt. - Natuurlijk.

- Weet je wat? - Hmm?

- Wat? - Je hebt een kleine vlek op je wang.

Kan ik het eraf krijgen? Ik wil niet dat je je rotzooi tegen mij verliest.

- Wees niet passief-agressief. - Ik ben niet.

Elke keer als ik het probeer te doen iets, zeg je dat ik moet stoppen.

- Mag ik de vlek van je wang halen? - Oké. Oké. Je kan. Je kan.

- Direct. Ik weet het niet. - Zojuist...

Misschien was het dat wel koffie. Ik weet het niet.

- Oke, bedankt. Bedankt. - Het is weg.

Graag gedaan.

- Oh God.

ik wens dat ik zou mijn rug kunnen kraken.

- Word niet oud. - Gaat het?

- Jaaa Jaaa. Ja het gaat goed. - Wil je een beetje...

Nee nee nee nee. Maak je geen zorgen.

Je hebt een baby.

Dus waar ging je heen?

Ik zou papieren handdoeken kopen.

Ja, restaurants hebben dat wel papieren handdoeken hebben.

- Zij doen. - Ja, dat doen ze.

- Deze doet dat nooit.

Het was zo lekker buiten vandaag. Ik wilde buiten zijn.

Ja.

Waar ging je naartoe?

ik was mijn haar laten doen.

- Het spijt me. - Nee.

Natalie, kom op.

Er is geen... nee plaats waar ik liever zou zijn.

Bedankt dat je mij hebt ontmoet.

Nou, bedankt dat je het mij vraagt.

Ik zal je vertellen: dat was ik een beetje verrast.

Ik ook.

Pete zal hier zijn, lieverd.

Ik weet.

- Weet Carmen het? - Eh...

hij nam zijn telefoon niet op toen ik hem probeerde te bellen.

- Schokkend. Ja. - Schokkend.

Honing. Honing.

Lieverd, dat heb je niet ernaar te blijven staren.

Het gaat goed met de baby. Echt.

- Het gaat goed met de baby. - Ja goed.

Oh...

- Ik weet.

- Het komt eraan. Het komt eraan. - Ik weet. Oké.

- - Ademen, ademen, ademen, ademen.

Hee. Ademen.

- Kom op. - Stop!

Kom op! Kom op. Hee. Hee.

Hee. Hee.

- Stop daarmee. - Nee nee nee nee. Hee.

- Hé. Hee. Het helpt niet. - Daar ga je.

- Ja kom op. Hee. - Oh God. De fuck.

Nee nee nee. Zeg de verdomde woorden. Kom op.

Hee. Hee. Hee. Hee.

Zien? Zij zijn werken. Vertragen.

- Vertragen. Vertraag het. - Hé. Hee.

- Het werkt.

Daar ga je. Daar je gaat. Daar ga je.

- Daar ga je. Daar ga je. - Oké. Oké.

- Zien? Het werkt. Ja het werkt. - Ja. Ja.

- Bedankt. - Graag gedaan.

Zie je?

- Hmm.

Oké.

Oké.

Mag ik je een vraag stellen?

Ja.

Je hebt het mij niet verteld over de baby, en...

Ik denk dat ik begrijp waarom.

- Mama. - Maar begrijp ik waarom?

- Ik wil de rest van het verhaal horen. - Oké.

Oké, oké, oké, oké.

Michaël.

Ja, je was aan het lopen.

- Je liep ergens. Ik weet het niet. - Oh.

Neuken.

- Ja. Ik was aan het lopen. - Ik weet het niet.

Ja, ik was aan het lopen.

Ik wist niet wat ik anders moest doen.

Ik weet nog dat het zo koud was.

Ik bedoel, zo koud.

Maar weet je, ik voelde het heel goed. Geweldig.

Zoals ik levendig herinner je het gevoel, zoals,

echt goed en sterk, weet je?

Ik bedoel, tussen de weeën door,

maar ik zou het wel kunnen nemen deze verbluffende diepe ademhalingen

en dan zou de pijn sloeg en schopte tegen mij.

Het was als een...

Het was als een vallende ster door mijn hele wezen

en ik herinner me ik zou stoppen en pauzeren

en hou je vast een... ehm...

ehm...

- Wat was er in de buurt? - Nee. De parkeermeter.

- Of het straatnaambord. - O ja.

En... En dan zou het voorbijgaan, en toen kwam ik in het ziekenhuis.

Ik liep naar binnen en ik letterlijk geschreeuwd.

Ik dacht: "Hallo. Drugs."

"Hallo, alsjeblieft. Hallo?"

- Oké. Hou het stil. - "Geef me medicijnen."

- "Geef me bijvoorbeeld de medicijnen."

En dat deden ze.

En dan, weet je, Michaël werd geboren.

En de dokter zei...

De dokter zei het Het was een geweldige bevalling,

omdat ik op de een of andere manier denk dat hij het had gekregen

een beetje verwrongen daarbinnen,

tot de laatste minuut, letterlijk tot de laatste seconde.

Het was... Het was aardig van zoals hij zoals hij...

alsof hij daar wilde blijven.

Ja.

Hoe zit het met Carm?

- Wat? - Neuken.

- Je vader was daar bij. - Hmm.

- Hij was? - Ik wou dat hij er niet was geweest.

Nee serieus. We waren de hele tijd vechten.

En het ziekenhuis.

Het ziekenhuis was een verdomde puinhoop.

Het was alsof elke persoon ter wereld

besloten om arbeid te verrichten op die exacte seconde.

- Oh God. - En hij...

- Hij bleef maar om een ​​kalmerend middel vragen. - Heeft papa dat gedaan?

Alsof hij op het punt stond te bevallen.

Alsof hij het vroeg voor een kalmerend middel,

en hij raakte in paniek, en hij maakte me helemaal gek.

En dan Carmen... verdomme Carmen... het duurde zo lang.

Het was zo moeilijk en zo eng,

omdat hij steeds vastliep,

en ze bleven gewoon mij moeten verplaatsen,

en ik herinner me dat ze me helemaal in beweging brachten deze posities. En dan op een gegeven moment,

Ik denk dat ze me hadden laten neuken ondersteboven of zoiets.

Ik weet het niet eens meer. Maar, schat. Schatje.

- Ja? - Nee nee nee nee.

Het zal jou niet overkomen.

Dat zal jou niet overkomen.

Weet je wat? Het was overal geneukt.

De hele zaak was verpest.

Ernstig. Van de begin, het was klote.

En weet je wat? ik dacht Ik zou in Easy Street zijn.

Omdat mij werd verteld, jij Weet je, jongens zijn makkelijker.

Zijn ze gemakkelijker?

Ik denk van niet ervan is gemakkelijker.

Het doet gewoon allemaal hetzelfde pijn.

- Shit. Shit. Shit. - Kom op.

- Shit, shit, shit, shit, shit. - Kom op. Kom op.

- Adem in, schat.

Ademen. Hee.

Hee. Hee. Hee.

Hee. Hee. Hee. Hee.

- Kom op, schatje. Je kunt het. - Oh God. Oh God. Oh God.

Hee. Hee.

- Hé. Hee. - Doe nu langzamer.

- Vertragen. - Hé...

Zien? Kijk. Kijk. Kijk op de monitor.

- Zien? Het werkt. Kijk, kijk, kijk.

- Je kunt het. Vertragen. - Hé. Hee.

Hee. Hee.

- Laat me je rug masseren. - Oké. Oké.

- Wrijf alsjeblieft over mijn rug. - Zien. Het werkt.

Hee. Hee.

Hee...

Dit hindert niet.

Ademen.

Oké, ja.

Weet je wat? Je hebt de kont van je vader.

Ik voel je kont,

- en het is net als die van je vader. - Wat, mam?

- Je vader had een mooie kont. - Waar heb je het verdomme over?

- Hij had een mooie kont. - Oké, ga van me af!

Jezus, verdomde Christus.

O mijn God.

Bel Pete nog eens, alsjeblieft.

- Mag ik iets voor je halen, zoals een snack?

Iets te eten? Wat zou goed zijn?

Sorry, ik ben nog steeds aan het neuken wankelend over het hebben van papa's kont.

- Kan ik iets voor je halen? - Wat wil je?

Het lijkt op jou willen iets.

Nee nee nee nee.

Nee. Wat kan ik voor je halen?

Waar hou je van?

- Weet je waar ik verdomme van hield? - Wat?

Ijs stukjes.

- Oeh. - Oeh.

- Oeh.

- Oké. - Kan ik er wat voor je halen?

- Ja. Geef me alsjeblieft wat. Bedankt. - Ik zal.

Ik ga ze halen.

- Oké. Alsjeblieft. - Oké. Laat mij ze gaan halen.

Godzijdank.

"De kont van je vader." Jezus.

Nee.

Nee nee. Nee.

Zeg de woorden. Zeg de woorden.

Hee. Hee.

Hee. Hee.

Hee. Hee.

- Hé. Hee. Hee. - Daar ga je.

Hee.

Hee. Haha.

- O mijn God. - Vertragen.

Nee.

Oké.

- Oké.

- Oké. - Hmm.

Je hebt dat. Daar.

Bedankt.

Probeer die.

Oké.

Laat het gewoon oplossen in jouw mond.

- Zien? - Ja. Ik vind het leuk om ze te kraken.

- Heel goed. Verrukkelijk. - Verrukkelijk.

Ongelooflijk.

- En goedkoop. - Hmm.

- Dit is ook dat goede ijs. - Mm-hmm.

Hallo allemaal.

- Hoi. - Ik ben dokter Levin.

- Hoi. Ik ben Natalie. Dit is mijn moeder. - Hallo, Natalie.

- Hallo. Donna. - Hallo, Donna.

- Wil je wat ijs? - Nee, dank je.

- Eh... Oké, laten we eens kijken hoe het hier met ons gaat. - Oké.

- Eh, kom nog een beetje verder naar beneden. - Oké.

Goed. Oke.

Nu ga je voel enige druk.

Oké.

Eh...

- Oké. Oké. - Oké. Geweldig.

Ik bedoel, alles ziet er geweldig uit,

maar je bent pas vijf, zes centimeter uitgezet.

Oké.

Dus... Dus wat nu?

Eh, wacht maar.

Wij hebben nodig om haar toco aan te passen.

Wat als ik niet wil wachten?

Oh. Nou ja, oxytocine. Jij Ga als...

Ja.

- Ja. - Ja.

Nou... Nou, wij zou oxytocine kunnen proberen.

Of Pitocín.

Bent... Vraag je het mij? of dat een goed idee is of...

Nee, het is gewoon... Het is echt zover voor jou, Natalie. Het is jouw lichaam.

Eh...

Als je het zou raden

hoe lang denk je nog zal het allemaal duren?

Nou ja, hoe lang het ook duurt.

- Dr. Levin. - Hou vol.

- Dr. Levin.

We hebben een code OB in kamer twee.

Oké. Ja ik kom.

Zuster Choe, we hebben een baby in kamer twee.

We openen de OK voor een mogelijke crash.

- Gelieve te helpen. - Ja.

PPH. Pak de bloedingskar.

Mama?

Ja?

Ik denk dat ik de Pitocin wil.

Ja.

Weet je, denk ik.

- Ja. - Het is waarschijnlijk de juiste keuze.

En misschien ook een ruggenprik.

Ja. Goed idee.

Laat mij mijn hand koud maken.

Leg het op je voorhoofd. Kijk hoe dat voelt.

Dat voelt goed?

- Ja. - Ja?

Dank je, mama.

- Mama? - Mm-hmm.

Wat dacht je dat ik zei het niet eerder?

Dat je mij niet in de buurt wilde hebben.

Heb ik gelijk?

Ik wilde gewoon niet alles spullen die je meeneemt.

Ja. Ik heb geprobeerd om die spullen op te bergen.

Ja?

Hoe gaat het?

Het is niet makkelijk.

Ik wed.

Ik ben blij dat je het probeert.

Ik ook.

ik gewoon...

Mam, ik wil haar niet bang zoals ik bang was.

Ik liet je schrikken?

Je liet ons allemaal schrikken.

O, dat is verschrikkelijk.

Dat is een hoop.

Ik kan me je moeder niet herinneren.

Dat wil je niet.

Het spijt me.

Ik heb het gevoel dat dat van iedereen is de hele tijd boos op mij.

Ik vraag mensen of dat zo is Oké, veel te veel.

Als iemand zich ziek voelt, Ik begin me ziek te voelen.

Ik voel me alleen.

Of lelijk.

Of alsof ik in de problemen zit.

- Ik heb het gevoel dat Pete me gaat verlaten.

Waarom zou Pete je verlaten?

Ik zeg het je alleen: dit zijn ze de dingen waar ik aan denk.

- Oké, maar dat is irrationeel. - Veel, mam.

- Nee. - Het is irrationeel.

Oké, maar het is ook vermoeiend.

Ik zet jou altijd op de eerste plaats.

Altijd.

Dat is lief.

Nee, het is niet lief. Het is verpest, mam.

Ik probeer het altijd om je blij te maken.

Mam, ik zou mezelf ziek maken om je beter te laten voelen.

- Begrijp je dat? - Ik doe.

En ik kan mezelf nooit vergeven daarvoor, suiker. Ik kan het niet.

Mama...

Ik niet... Ik ben ik vraag het je niet.

Dat heb ik niet nodig.

Ik ben gewoon...

Weet je, je vroeg het mij waarom ik het je niet vertelde.

Ik wil gewoon niet dat ze dat doet voel zoals ik me voelde.

O, dat zal ze niet doen.

- Dat weet je niet. - Oh ja.

Ik doe. Ik doe.

- Ik ben zo bang. - Ik weet.

- Het is zo veel. - Dat is het, ja.

Ik ben hier.

Ik wil gewoon dat het goed met haar gaat.

Het komt goed met haar. Het komt goed met haar.

En ik wil goed zijn. I wil echt goed zijn.

Jij bent goed. Jij bent.

Ik wil dat het goed met haar gaat. I wil gewoon dat het goed met haar gaat.

- Het komt goed met haar.

- Oké. Oké. - Oké.

- Kom op. Kom op. Kom op.

Hee. Hee.

Hee. Hee.

Het echt doet pijn. Het doet echt pijn.

Het doet pijn.

Ik heb zeker de ruggenprik. Dit is klote.

- O mijn God. - Hé. Hee.

Kom op.

Hee. Hee. Hee.

Hee. Hee.

Hee. Hee.

- Je doet het zo goed. - O mijn God.

- Oké. Oké. - Oké.

Oke mama.

Oké.

Oké.

- O mijn God.

Oké.

Ijs chip. Ik heb een ijschip nodig.

Oké. Neerzetten je hoofd achterover.

O mijn God.

Hier.

- Hier, schat. - Ja.

Nog een.

- Oké. Ik voel me een stuk beter. - Oke.

Bedankt.

Voelt dat goed?

Dat voelt zo goed.

Zien.

- Dit is zo verdomd raar.

- Zo raar. - O mijn God.

Zo raar.

Zo raar.

Ik ben blij dat je er bent.

Ik ook.

Vertel me over mij.

Wat bedoel je?

Zoals, bezorging.

Het was prachtig.

- Echt? - Ja.

Jij was prachtig.

Ik was niet uitgerekend, jij weet je, voor een paar dagen.

En ik was alleen thuis, en ik weet niet waarom.

Weet je, ik weet het niet waar je vader was.

Maar ik was alleen thuis, Ik was zo enthousiast,

omdat ik ging naar bed gaan, zoals,

om acht uur, weet je?

- Dat was alsof...

En ik herinner me dat ik in bed geklommen,

en ik viel in het diepste, snelste slaap die ik ooit heb gehad.

En ik had dit... dit echt levendige droom, maar...

Dat soort dromen ken je

waar je gewoon bent normale dingen doen...

- Ja. - maar de dingen zijn super gedetailleerd?

- Mm-hmm. - Ja. Dus.

In deze niets-droom... Ik bedoel, niets droom, eh,

Ik moet het gehad hebben, zoals een vrije dag

van welke baan dan ook, Weet je, ik had,

omdat ik in de stad was.

En het was niet Chicago, en het was niet New York.

Het was een soort van hybride stad, weet je?

En... En daar was een aquarium.

- Een aquarium? - Groot aquarium midden in de stad.

Het was dit gigantische aquarium,

en ik was de enige eentje die ernaar kijkt.

Ik bedoel, het was... het was als... als een mega,

als een... als een tandarts kantoor soort mega aquarium.

En ik herinner me... ik onthoud dat de kleuren...

Ze waren zo scherp en levendig en neon,

Weet je, en ik was de slechts één die ernaar kijkt.

En het was in de stad, en de stad was helemaal grijs.

En het was prachtig. En ik herinner het me

Ik was aan het kijken het het langst.

Ik staarde alleen maar het het langst.

En ineens, ik merkte dat het glas

begon uit elkaar te vallen alsof het zou gaan splitsen.

Maar ik maakte me geen zorgen, je weet wel? Het was niet slecht,

omdat ik wist dat meer mensen

gingen zien deze prachtige vissen.

En toen werd ik wakker,

en ik zweette, en mijn water was gebroken.

Wauw.

En ik, weet je, gemaakt mijn weg naar het ziekenhuis,

en, eh... eh,

Tante Gail heeft mij ontmoet daar. De, eh...

Jimmy's eerste vrouw, maar ik denk niet dat je haar ooit hebt ontmoet.

- Heb je haar ooit ontmoet? - Ik weet het niet.

- Nee. Dit was zijn eerste vrouw. - Het voelt alsof ik foto's heb gezien.

- Oké. - Ja. Ja. Ze ontmoette mij daar.

En ze was lief, en ze kwam bij mij zitten.

En ze heeft dit aangetrokken prachtig lied,

En...

En dan Natalie.

Mama.

Je bent mooi.

Bedankt.

Welk liedje?

Even wachten graag.

Even wachten graag.

Hou vol. Hou vol.

- Eh... - Jij wilt dat ik je help?

Nee, nee, ik weet hoe ik moet rijden.

- Oké. - Oké. Moment.

♪ ♪ Wauw-oh ♪

♪ ♪ Wauw-oh-oh-oh ♪

♪ ♪ Heb ik het je ooit verteld ♪

♪ ♪ Wat goed voelt om je vast te houden? ♪

♪ ♪ Het is niet eenvoudig uit te leggen ♪

♪ ♪ En hoewel ik dat wel ben Echt proberen ♪

♪ ♪ Ik denk dat ik ga huilen ♪

♪ ♪ Mijn hart kan het niet wacht nog een dag ♪

♪ ♪ Als je me kust, Ik hoef alleen maar ♪ te zeggen

- ♪♪ Schatje, ik hou van je ♪ - ♪♪ Kom op, schatje ♪

- ♪♪ Schatje, ik hou van je ♪ - ♪♪ Ooh-wee, schatje ♪

- ♪♪ Schatje, ik hou van je ♪ - ♪♪ Schat, ik hou alleen van jou ♪

♪ ♪ Wauw-oh, wauw-oh-oh-oh... ♪

Honing.

- Hoi! - Hoi. Hoi.

- O mijn God. - Hoi.

- Je bent hier. Je bent hier. - Het spijt me dat ik zo laat ben.

Ben je oke?

Ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij.

Oh mijn god baby.

Hoe was het?

- Ik won. Ja, ik heb gewonnen. - Jaja!

- Dat is geweldig. - O mijn God.

Ben je oke?

- Ja? - Het gaat goed met mij. Goed.

Ik parkeerde op een gehandicaptenplek,

maar er waren tonnen, en ik ga het verplaatsen.

Maar de man zei... dat was ik ook zoals: "Mijn vrouw is aan het bevallen!"

- Hij zegt: "Ga, ga, ga, ga!" - Jaaa Jaaa.

- Ik ben zo blij dat je er bent.

♪ ♪ Kom op, schatje ♪

- ♪♪ Schatje, ik hou van je ♪ - ♪♪ Ooh-wee, schatje ♪

♪ ♪ Schatje, ik hou van je ♪

Bedankt.

Ik houd van je.

Ik houd ook van jou.

Wat zal ik doen?

Ga gewoon naast haar staan.

Oké.

Hé, mevrouw B.

Hoi.

Wat duurde zo lang?

De telefoons stonden uit.

- Hé, mevrouw Berzatto. - Hoi.

Alles goed?

Is iedereen oké?

Ja ik hoop het.

Je bent nu oma.

- Stop. - Je bent een oma.

Kun je je voorstellen?

Je zult een goede zijn.

- O ja. - Ik kan.

Ja.

♪ ♪ Wauw-oh ♪

♪ ♪ Wauw-oh-oh-oh ♪

♪ ♪ Heb ik het je ooit verteld ♪

♪ ♪ Wat goed voelt om je vast te houden? ♪

♪ ♪ Het is niet eenvoudig uit te leggen ♪

♪ ♪ En hoewel ik dat wel ben Echt proberen ♪

♪ ♪ Ik denk dat ik ga huilen ♪

♪ ♪ Mijn hart kan het niet wacht nog een dag ♪

♪ ♪ Als je me kust, Ik hoef alleen maar ♪ te zeggen

- ♪♪ Schatje, ik hou van je ♪ - ♪♪ Kom op, schatje ♪

- ♪♪ Schatje, ik hou van je ♪ - ♪♪ Ooh-wee, schatje ♪

- ♪♪ Schatje, ik hou van je ♪ - ♪♪ Schat, ik hou alleen van jou ♪

♪ ♪ Wauw-oh, wauw-oh-oh-oh... ♪