All language subtitles for Teen Titans (2003) - 5x01 - Homecoming (1) - 1080p Remux

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Inside these walls is the most sinister weapon

the Brotherhood of Evil has ever created.

It must be destroyed.

Doom Patrol, move out!

Aah!

Out of my way! This one's mine!

This is it, the quantum generator.

You mean that hunk of junk that makes black holes?

I don't intend to find out.

- Beast Boy! - Sir, yes, sir!

Just like we practiced.

Peregrine falcon. Now!

Tell your pet monkey to let the kid go, Brain.

You are hardly in a position

to demand anything, Robot Man.

In just a few moments, my quantum generator

will be fully operational.

And the Doom Patrol will be its first victims.

Monsieur Mallah, crush him.

Beast Boy, change!

Steve, he needs help.

He'll have to fend for himself, Rita.

All of you, take out that generator.

Go!

Monsieur Mallah,

if you please.

You've been a most agreeable adversary, Mento.

Farewell.

Beast Boy, it's creating a black hole.

Destroy that machine!

It's-it's too big.

I can't!

You must!

Do it now!

Think big. Think big.

Think big.

Negative Man, go!

Yeah, I'm on it.

It's over, Brain.

You may have destroyed the machine,

but you will never stop the mind.

Way to go, kid.

Mento, I did it.

I got bigger.

The only thing you did is disobey a direct order.

I told you to destroy the generator

not save us!

Oh, give the kid a break.

Steve, please.

Rita, the boy won't listen.

Beast Boy, you'll never be a part of this team

unless you can learn to follow orders.

Do I make myself clear?

Yes, sir, I understand.

♪ When there's trouble ♪

♪ You know who to call ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ From their tower ♪

♪ They can see it all ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ When there's evil on the attack ♪

♪ You can rest knowing they got your back ♪

♪ 'Cause when the world needs heroes on patrol ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ Go ♪

♪ With their superpowers ♪

♪ They unite ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ Never met a villain ♪

♪ That they liked ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ They've got the bad guys ♪

♪ On the run ♪

♪ They never stop till the job gets done ♪

♪ 'Cause when the world is losing all control ♪

♪ Teen Titans go ♪

♪ One two three four go ♪

♪ Teen Titans ♪

Beast Boy's All Star Prop.

Comedy Revue.

I know what you're thinking.

There's nothing more annoying than when you

can't play your tuba in the bathtub.

More annoying than this?

Shh! Please, continue.

Well, that won't be a problem if you have a tube-orkel.

Get it? It's part tuba, part snorkel.

Tube-orkel. Huh?

Well?

Oh.

Intruder alert.

Intruder alert.

Alright, we're under attack.

So, uh, why isn't it attacking?

Because it's for me.

Beast Boy

if this locator pod has found you

then you know what it means.

The Doom Patrol's in trouble.

Our last location was in the Amazon jungle,

you should begin your search there.

Beast boy, you know what must be done.

I'm counting on you.

What could have happened to them?

It's the Brotherhood of Evil.

After we stopped their black hole machine years ago

they went underground.

Mento must have finally found them.

Hey, guys, I'm picking something up.

Beast Boy, is this...

The Doom Patrol's ship.

Or what's left of it.

Well, nobody's home.

Then we start looking.

They could be anywhere.

Then we'll look everywhere.

This Patrol of Doom

why do you never speak of them?

Seriously, the Doom Patrol are legends.

You gotta have some good stories.

It was something I did once.

I'm a Titan now.

You're moving too slow!

He's acting strange, even for Beast Boy.

I think he's just worried.

The Doom Patrol raised him.

They're like his family.

No!

Robot Man! Come on, wake up!

It's me, Beast Boy!

Cyborg, you have to fix him.

I'll do everything I can.

I'm pickin' up brainwaves.

He's alive in there, somewhere.

Brainwaves?

The only part of him that's actually alive.

The rest is just machine.

In a lot of ways, he's a prototype of me.

Cross your fingers.

Mento, I'm on my way!

Robot Man, stop!

Mento! Elastigirl!

Cliff, what's going on?

An ambush! Came out of nowhere!

Negative Man! They can't have gotten far.

Robot Man, I had to reset your internal chronometer

when I repaired you.

You've been offline.

How long?

I said how long?

Five months.

Five months?

I was shut down for five months?

Why'd they have to build me with an off switch?

Don't be so hard on yourself.

By the looks of things, you really took a pounding.

We should have been able to handle it.

We always do.

This is your new group?

It's just a bunch of kids.

Nice to see you too, Cliff.

Sorry, squirt. They got us good, kid.

- We thought we had 'em. - It's not too late, Cliff.

We can still find 'em.

You better believe we will.

I'm gonna squash that Brain if it's the last thing I do.

I think he was talking about finding the Doom Patrol.

Uh, r-right.

Take cover, we don't know what we're up against.

Uh, you might wanna tell that to him.

You sure he has a brain in there?

Titans, go!

You heard him, go!

W-h-o-a!

Ugh!

Not bad, kid.

Just wait till you see my...

Ugh!

How do you stop this thing?

That was most...

daring.

I was gonna say unnecessary.

Robot Man, I know you want to stop the Brain

but we're never going to find him

unless we work together.

Attacking everything that moves isn't going to help.

If he builds it, I'm gonna break it.

That's the way we do things in the Doom Patrol.

Well, in case you haven't noticed

this isn't the Doom Patrol.

Cliff, this is the way it has to be.

At least until we find Mento.

This isn't kid stuff, Beast Boy.

You think you can handle it?

You have no idea what we can handle.

The Brain built these things to scavenge raw materials.

He's got the whole jungle crawling with them.

So if we follow one, it might lead us to the Brain.

Well, aren't you the clever one?

I'd say we found it.

Any idea what it is?

It seems our work here is done.

I'm so glad you could witness my moment

of triumph, Mento.

Triumph over what?

All I've seen you do is chew up jungle.

I've forgotten.

Your current circumstance prevents you

from reading my mind.

Then allow me to give you a taste.

What you once destroyed

has been rebuilt.

Even if that's true, you'll never get away with it.

You seem to forget, Mento

I am the one who has you.

Leave him alone!

I've been separated too long.

I need to get back to my body.

From here, we split up.

Cyborg, you'll take the front.

Starfire and Raven, take out those guard towers.

Beast Boy, you've gotta get the security door open.

And what about these guys?

Now can I beat them up?

Titans, go!

Congratulations, you built a battery.

You mock what you couldn't possibly understand.

Everything is now in place.

My only desire is an admission of defeat.

Not gonna happen.

Then your suffering will only be prolonged.

We'll start with the girl.

Steve, it's crushing me!

No!

Then cede.

Admit that I have won.

Won what?

Sure ain't a beauty contest.

Your tin soldier seems to be fixed, Mento.

You can thank us for that.

Oh, look, the little green one.

How nice. A family reunion.

Whoa!

Good shot. Whoever you are.

"Whoever you are"?

Hey, I've saved the Earth

several times.

Ugh!

Could you have at least thawed me out first?

No!

Mento, I'm here.

I got your message.

Beast Boy, look out!

Ugh!

All of you, take 'em down!

Aah!

Fools rush in, don't they, Monsieur Mallah?

Oh, great.

And a thermogenic chain reaction.

Well done, Mento.

I couldn't have found a better end for you myself.

Beast Boy, stop them!

So now I exist.

This place is coming down!

You gotta get us out!

Please, you must hurry.

Never mind us! Get that power core!

Difficult choice, is it not?

Beast Boy, don't make the same mistake twice.

Do what I say!

You did it, Beast Boy.

And just in the nick of time.

We are most thankful.

I got everyone out safe.

But you let the Brain get away.

How could you be so foolish?

Mento.

He saved our lives.

Doesn't that mean anything to you?

No, he's only delayed our destruction.

You'll keep looking for him, just like you always did...

sir.

You don't understand.

I read the Brain's mind, Beast Boy.

He has a new quantum generator

and it works.

The most devastating power in the cosmos

is now in the hands of a madman.

Because you couldn't follow orders.

We've got a planet to save.

Doom Patrol, move out!

♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ Let's go ♪

♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ Let's go ♪

♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ Let's go ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.