Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,164 --> 00:00:08,598
منذ ثلاث سنوات
2
00:00:09,743 --> 00:00:14,628
منذ ظهور الجليد، هناك شيء واحد فقط منعنا من الموت.
3
00:00:16,583 --> 00:00:21,188
غريزة إنسانية عالمية تساعد مجموعات بأكملها على البقاء.
4
00:00:23,190 --> 00:00:24,324
ليس الحب.
5
00:00:26,377 --> 00:00:27,698
ليس الإصرار.
6
00:00:28,996 --> 00:00:30,321
الكابتن ميليوس.
7
00:00:33,688 --> 00:00:34,774
والولاء.
8
00:00:35,569 --> 00:00:36,429
بضع كلمات.
9
00:00:37,971 --> 00:00:41,508
كيف تجرؤ على العصيان وتواصل البرنامج الذي أغلقته؟
10
00:00:42,622 --> 00:00:45,026
أدميرال، حيوانات المختبر ماتت.
11
00:00:45,512 --> 00:00:47,738
التجارب البشرية هي أملنا الأخير.
12
00:00:47,748 --> 00:00:50,173
جنودنا ليسوا فئران تجارب.
13
00:00:50,183 --> 00:00:52,476
لم يكن لدي الوقت حتى لأسألهم كيف تطوعوا.
14
00:00:52,486 --> 00:00:54,763
لقد تم إعفائك من مسؤولياتك يا ميليوس.
15
00:00:55,055 --> 00:00:56,808
العودة إلى القاعدة على الفور.
16
00:00:58,492 --> 00:01:00,150
أدميرال، نحن آخر من بقي.
17
00:01:00,160 --> 00:01:02,419
إذا عصيت الأمر، سأرسلك إلى المحكمة.
18
00:01:02,429 --> 00:01:03,382
أنت عديم الفائدة.
19
00:01:03,838 --> 00:01:05,899
أقترح عليك خلع حزام كتفك وإعطائه لشخص آخر.
20
00:01:07,245 --> 00:01:09,336
أنت حر يا كابتن.
21
00:01:10,484 --> 00:01:12,059
من قال لي؟
22
00:01:15,309 --> 00:01:18,226
ولكن ماذا يحدث إذا فقدنا الثقة في بعضنا البعض؟
23
00:01:18,712 --> 00:01:19,936
هل نخلف الوعود؟
24
00:01:20,881 --> 00:01:22,320
لا نستطيع الوفاء بواجباتنا؟
25
00:01:24,206 --> 00:01:26,716
الشمس حمراء في فترة ما بعد الظهر. البحار ليس لديه ما يخافه.
26
00:01:31,028 --> 00:01:32,477
الشمس حمراء في فترة ما بعد الظهر.
27
00:01:32,592 --> 00:01:35,517
ولكن الآن أعلم أن الخيانة الأكثر إيلاما هي
28
00:01:35,527 --> 00:01:37,854
شيء لم تتوقعه.
29
00:01:37,864 --> 00:01:39,099
عليك أن تكون حذرا.
30
00:01:48,900 --> 00:01:50,780
هنا! هنا!
31
00:02:11,028 --> 00:02:12,487
الكابتن ميليوس؟
32
00:02:16,788 --> 00:02:17,712
هل أنت...
33
00:02:19,858 --> 00:02:21,561
- أين هم؟ - في الخلف.
34
00:02:37,223 --> 00:02:38,603
شكرا لخدمتكم.
35
00:03:00,067 --> 00:03:01,915
عندما يكون إنقاذ البشرية ضروريًا،
36
00:03:07,494 --> 00:03:09,156
كل الطرق جيدة.
37
00:03:13,493 --> 00:03:17,264
حتى لو كان عليك سرقة Snowpiercer الأسطوري...
38
00:03:19,313 --> 00:03:21,643
879 سيارة طويلة.
39
00:03:37,650 --> 00:03:41,350
من خلال الثلج
40
00:03:43,669 --> 00:03:46,708
الآن
41
00:04:03,873 --> 00:04:05,477
ترتيب لقاء مع الأدميرال.
42
00:04:08,482 --> 00:04:10,240
تم اكتشاف CW-7.
43
00:04:10,250 --> 00:04:11,541
ماذا تحتاج؟
44
00:04:11,551 --> 00:04:15,679
لا يتعلق الأمر بـ CW-7، بل يتعلق بالجوزاء وتأثيره على الغلاف الجوي.
45
00:04:15,689 --> 00:04:16,847
وبالنسبة لنا.
46
00:04:16,857 --> 00:04:19,516
لقد فحص نعمة كل شيء. ويقول كل شيء آمن.
47
00:04:19,526 --> 00:04:22,206
من الأفضل دراسة البيانات الجديدة والتحقق منها مرة أخرى.
48
00:04:22,696 --> 00:04:23,501
يتابع.
49
00:04:27,434 --> 00:04:28,214
أدميرال.
50
00:04:29,402 --> 00:04:31,528
هل تعلم متى سيأتي Snowpiercer؟
51
00:04:31,538 --> 00:04:33,964
أنت محظوظ. في غضون ساعات قليلة.
52
00:04:33,974 --> 00:04:34,792
كبير.
53
00:04:35,142 --> 00:04:37,077
عندما يصل، سأذهب لرؤية بن.
54
00:04:37,577 --> 00:04:41,104
أتفهم أنك تفتقد المنزل، لكن نعمة تحتاج إلى بيانات.
55
00:04:41,114 --> 00:04:42,342
لا يوجد سوى القليل من الوقت.
56
00:04:42,616 --> 00:04:44,407
أريد أن أحذرك أيها الأدميرال.
57
00:04:44,417 --> 00:04:46,443
كن مستعدًا لتأخير الإطلاق.
58
00:04:46,453 --> 00:04:47,273
إلى متى؟
59
00:04:48,054 --> 00:04:50,147
سوف أتحقق من البيانات وأرى.
60
00:04:50,157 --> 00:04:51,424
سأكون في المختبر.
61
00:04:58,865 --> 00:05:03,339
لماذا نضيع الوقت في إصلاح المصعد إذا أعطانا أليكس السوار؟
62
00:05:03,837 --> 00:05:06,679
هذه الحلي ليست أكثر فائدة من الملاعق المشقوقة.
63
00:05:06,873 --> 00:05:09,542
تم إلغاء تنشيط السوار عندما أدركوا أنه مسروق.
64
00:05:11,077 --> 00:05:12,402
لا ينبغي أن تأتي.
65
00:05:12,412 --> 00:05:13,373
هل أنت تمزح؟
66
00:05:13,647 --> 00:05:17,812
يبدو امتنانك المستتر وكأنه نداء للمساعدة.
67
00:05:17,951 --> 00:05:20,228
لم أطلب أي شيء في حياتي.
68
00:05:20,287 --> 00:05:21,878
الناس يتسولون لي.
69
00:05:21,888 --> 00:05:22,722
أنت تعرف ذلك بنفسك.
70
00:05:32,065 --> 00:05:35,531
هذا حبل تسلق. جاء شعب ميليوس إلى هنا.
71
00:05:35,669 --> 00:05:38,361
الطريق إلى الدرج مغلق باللحامات. المصعد هو السبيل الوحيد للخروج.
72
00:05:38,371 --> 00:05:40,997
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة هنا. سنراقب الباب.
73
00:05:41,007 --> 00:05:43,299
فلنصطادهم جميعًا واحدًا تلو الآخر، مثل السمكة التي تخرج من البرميل.
74
00:05:43,578 --> 00:05:44,581
أوقفهم.
75
00:05:45,345 --> 00:05:46,360
أليكس، دعنا نذهب.
76
00:05:46,613 --> 00:05:48,748
انتظر ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
77
00:05:50,417 --> 00:05:53,540
بمجرد أن تكتشف ميلاني أن أليكس محاصر في الطابق الثالث،
78
00:05:53,550 --> 00:05:56,079
سيكون المشروع في خطر.
79
00:05:56,089 --> 00:05:58,657
لا تتواصل معه ولن تكون هناك مشاكل.
80
00:05:59,011 --> 00:06:02,647
نعم، لكن لايتون وعائلته يتجولون في المخبأ.
81
00:06:02,657 --> 00:06:04,888
كيف سأشرح له هذا؟
82
00:06:05,031 --> 00:06:06,090
سوفر.
83
00:06:07,167 --> 00:06:08,810
أخبره كم أنت ممتن
84
00:06:09,269 --> 00:06:12,429
أنه قام بجمع البيانات اللازمة للمواد الكيميائية الخاصة بك.
85
00:06:14,741 --> 00:06:16,161
كذبة بيضاء.
86
00:06:17,110 --> 00:06:18,516
هذا فقط.
87
00:06:19,145 --> 00:06:20,040
جائزة،
88
00:06:20,413 --> 00:06:21,519
لتنقذ نفسك.
89
00:06:22,315 --> 00:06:23,362
مفهوم؟
90
00:06:29,489 --> 00:06:33,793
الآن افتح مكبر الصوت وساعد.
91
00:06:34,895 --> 00:06:40,991
جميع الطوابق متشابهة تقريبًا، باستثناء المصاعد والسلالم.
92
00:06:41,001 --> 00:06:42,784
لكن التهوية...
93
00:06:43,003 --> 00:06:45,729
هل تبحث عن طريق آخر للهروب؟
94
00:06:45,739 --> 00:06:49,165
أنت الوحيد منا الذي يستطيع التحرك هناك.
95
00:06:49,175 --> 00:06:52,636
سوف تتبعه إلى الدرج الجنوبي وتصعد إلى القطار.
96
00:06:52,646 --> 00:06:55,452
هل تحتاج هذا لتوصيل مكبرات الصوت؟
97
00:06:55,916 --> 00:06:57,310
لكنني لن أذهب.
98
00:06:58,745 --> 00:07:00,076
بالطبع.
99
00:07:00,086 --> 00:07:02,455
لماذا يجب أن تقدر حياتك؟
100
00:07:14,463 --> 00:07:17,158
إنذار: الإشعاع الزائد
101
00:07:55,696 --> 00:07:57,603
{\an8}خطر - زيادة مستوى السمية
102
00:07:59,191 --> 00:08:00,457
هذا كل شيء، أنا هناك.
103
00:08:00,814 --> 00:08:02,415
يبدو أنهم كسروا اللوحة.
104
00:08:05,418 --> 00:08:06,555
أيها؟
105
00:08:24,946 --> 00:08:25,964
احترس!
106
00:08:40,086 --> 00:08:41,321
إنه مجنون، أليس كذلك؟
107
00:08:49,462 --> 00:08:51,821
لقد وجدت هذه القنبلة في معسكر ويجينز.
108
00:08:51,831 --> 00:08:54,090
والباقي يأتي من هناك.
109
00:08:54,100 --> 00:08:57,060
وهي متصلة على التوالي مع المفجر.
110
00:08:57,070 --> 00:08:59,405
إذا اكتشف الجمهور ذلك، سيكون هناك ذعر.
111
00:09:00,473 --> 00:09:02,673
متأخر. لقد بدأت بالفعل.
112
00:09:02,683 --> 00:09:05,935
نعم، هناك مشاكل في القطاع الزراعي، والأنوار تنطفئ في كل مكان.
113
00:09:05,945 --> 00:09:07,971
الناس باردون وجائعون ومتعبون.
114
00:09:07,981 --> 00:09:10,173
يجب أن تكون هناك طريقة لنزع فتيل القنبلة.
115
00:09:10,183 --> 00:09:13,932
تنفجر إذا كانت هناك إشارة، لكن هذا لا يفعل شيئًا.
116
00:09:14,254 --> 00:09:17,809
ويمكن حتى تفعيلها باستخدام سلسلة المفاتيح.
117
00:09:18,091 --> 00:09:20,743
أي جهاز تردد الراديو.
118
00:09:23,363 --> 00:09:24,648
عدن الجديدة، هل سمعت؟
119
00:09:25,804 --> 00:09:27,137
هذه أليس الكبيرة. مرحباً.
120
00:09:27,767 --> 00:09:28,768
هل هذا يصل؟
121
00:09:30,070 --> 00:09:31,638
هذا هو تشافي، عدن الجديدة. مرحباً.
122
00:09:33,173 --> 00:09:34,541
الميكانيكي بيس حتى.
123
00:09:38,378 --> 00:09:40,647
النائب واردل معي.
124
00:09:41,748 --> 00:09:42,949
أين أنت؟
125
00:09:45,218 --> 00:09:47,720
سوف نقترب من الجسر.
126
00:09:48,822 --> 00:09:50,246
لا يا جافي، توقف.
127
00:09:50,256 --> 00:09:51,548
سنخبرك كيف تسير الأمور هنا.
128
00:09:51,558 --> 00:09:53,093
لم نتحقق من الخط بعد.
129
00:09:53,103 --> 00:09:54,005
وجسر.
130
00:09:57,564 --> 00:09:59,856
روث، لا تأتي.
131
00:10:00,566 --> 00:10:01,424
ماذا؟
132
00:10:01,434 --> 00:10:02,840
أوقف السيارة.
133
00:10:03,203 --> 00:10:04,003
أوقفه.
134
00:10:21,883 --> 00:10:25,705
نحن نقف. ما هي المشكلة؟ يتكلم.
135
00:10:29,163 --> 00:10:31,810
كل شيء حول New Eden مليء بالمتفجرات.
136
00:10:33,366 --> 00:10:34,867
هل أنت تمزح؟
137
00:10:35,535 --> 00:10:36,931
خطير للقيادة.
138
00:10:37,137 --> 00:10:39,743
قد تنفجر. بحاجة للتحقق من المسار.
139
00:10:42,909 --> 00:10:44,644
إذن، "أليس" يجب أن تقف؟
140
00:10:46,469 --> 00:10:48,004
نعم، في الوقت الراهن.
141
00:10:52,919 --> 00:10:55,093
ما مقدار الطاقة التي لديك يا جافي؟
142
00:10:57,490 --> 00:10:58,591
لقد كاد أن يرحل.
143
00:11:22,649 --> 00:11:23,793
من غيرك تختبئ؟
144
00:11:26,019 --> 00:11:27,166
ويلفورد أولا.
145
00:11:28,588 --> 00:11:29,989
والآن ابنتي؟
146
00:11:31,758 --> 00:11:33,526
دعونا نتحدث في مكان آخر.
147
00:11:38,932 --> 00:11:40,032
لماذا هو هنا؟
148
00:11:41,134 --> 00:11:44,612
ميلاني، أنا أركز فقط على...
149
00:11:44,622 --> 00:11:46,239
هل تم إرسالي إلى هنا كتحويل؟
150
00:11:47,040 --> 00:11:48,490
ما الذي تتحدث عنه؟ لا.
151
00:11:48,908 --> 00:11:50,934
يجب أن نتأكد من المستويات..
152
00:11:50,944 --> 00:11:51,944
لا تكذب علي.
153
00:11:57,450 --> 00:12:01,074
يخطط ويلفورد وميليوس للاحتفاظ بـ "أليس" هنا.
154
00:12:01,554 --> 00:12:02,679
- لماذا؟ - لا أعرف.
155
00:12:02,689 --> 00:12:04,005
لقد تركت في الظلام.
156
00:12:04,015 --> 00:12:06,492
أعلم فقط أن الجميع غادروا، لكن أليكس بقي.
157
00:12:07,126 --> 00:12:08,227
أين هو الآن؟
158
00:12:09,128 --> 00:12:10,090
في الطابق الثالث.
159
00:12:11,331 --> 00:12:12,555
لم يعد يستخدم.
160
00:12:12,565 --> 00:12:15,249
نعم، هذا هو المكان الذي حبس فيه ميليوس ويلفورد.
161
00:12:15,259 --> 00:12:16,720
وتبعه؟
162
00:12:21,207 --> 00:12:22,408
أعطني سوارك.
163
00:12:24,644 --> 00:12:25,645
سرقها أليكس.
164
00:12:27,547 --> 00:12:28,614
سأكتشف كل شيء.
165
00:12:44,364 --> 00:12:45,225
جيد جدًا.
166
00:12:45,932 --> 00:12:47,667
لكننا بحاجة إلى سماعات الرأس.
167
00:12:50,370 --> 00:12:52,045
أين الشريك الثاني؟
168
00:12:57,410 --> 00:12:58,644
جوابي هو لا.
169
00:13:00,213 --> 00:13:02,439
إذن أنت محقق؟
170
00:13:02,982 --> 00:13:05,241
استخدام المهارات الخاصة بك لايجاد وسيلة للخروج؟
171
00:13:05,251 --> 00:13:06,687
انها بالفعل في التقدم.
172
00:13:07,086 --> 00:13:09,479
يمكنك أن تجد ميلاني في القطار.
173
00:13:09,489 --> 00:13:10,416
لا يزال ليس بعد.
174
00:13:10,556 --> 00:13:14,976
تذكر أن القطار هو تراثك. ليست والدتك.
175
00:13:17,281 --> 00:13:18,967
فكرتك.
176
00:13:22,935 --> 00:13:23,993
هراء.
177
00:13:24,003 --> 00:13:24,804
سوف أعتني بالأمر.
178
00:13:29,163 --> 00:13:32,645
ويلفورد، مهما كان رأيك، فقد حان الوقت.
179
00:13:48,030 --> 00:13:49,080
الآن أو أبدا.
180
00:14:34,874 --> 00:14:36,961
لذا، الخطوة الأخيرة.
181
00:14:46,893 --> 00:14:49,047
جيد جدًا! جيد جدًا!
182
00:14:50,824 --> 00:14:52,044
جيد جدًا.
183
00:15:10,710 --> 00:15:12,411
ويلفورد، على الدرج!
184
00:15:13,479 --> 00:15:14,849
سريعة، دعونا تشغيل!
185
00:15:20,486 --> 00:15:21,687
الطابق الثالث مفتوح.
186
00:15:22,622 --> 00:15:24,323
الختم من الطابق التاسع إلى الأسفل.
187
00:15:25,324 --> 00:15:29,585
لقد حذرتك من أن ميلاني ستكتشف أمر أليكس.
188
00:15:29,595 --> 00:15:32,518
لأنك لا تستطيع أن تبقي فمك مغلقا.
189
00:15:32,532 --> 00:15:36,659
واستنادا إلى النماذج المناخية المتوفرة لدينا، يتعين علينا أن نبدأ في أقرب وقت ممكن.
190
00:15:36,669 --> 00:15:38,895
ماذا سيحدث إذا وجدت ميلاني ابنتها؟
191
00:15:38,905 --> 00:15:41,097
ثم ماذا سيحدث؟
192
00:15:41,107 --> 00:15:43,976
هل كل العلماء متشائمون؟
193
00:15:44,177 --> 00:15:45,503
سوف نقوم بحلها.
194
00:15:47,046 --> 00:15:48,609
لدينا صفقة.
195
00:15:51,984 --> 00:15:55,788
لقد ساعدتك، وأكملت ما بدأته.
196
00:15:57,490 --> 00:16:00,468
هل تعرف لماذا لا يزال لدي صورة لزوجتي على مكتبي؟
197
00:16:01,928 --> 00:16:04,163
لنتذكر ما هي الخيانة.
198
00:16:05,531 --> 00:16:07,165
أكمل الصيغة.
199
00:16:07,433 --> 00:16:09,563
وخذ المواد الكيميائية إلى Snowpiercer عند وصوله.
200
00:16:10,603 --> 00:16:11,627
وميلاني؟
201
00:16:11,637 --> 00:16:13,586
أنت تعرف التفاصيل بالفعل.
202
00:16:13,973 --> 00:16:16,042
لماذا تحتاجه؟ عقد اليدين؟
203
00:16:21,414 --> 00:16:23,172
نحن بحاجة لحماية أليس.
204
00:16:23,182 --> 00:16:24,030
يمكن حمايتها.
205
00:16:24,040 --> 00:16:27,735
لكن علينا أولاً تهدئة الناس وإخبارهم أن لدينا خطة.
206
00:16:27,745 --> 00:16:29,768
ربما تحرك الناس؟
207
00:16:29,778 --> 00:16:33,092
سنقوم بتزويد عدد محدود من العربات بالوقود. دعونا توفير الطاقة.
208
00:16:33,392 --> 00:16:34,784
- فكرة عظيمة. - نعم.
209
00:16:34,794 --> 00:16:37,653
بينما كان سايكس يعبث بالكهرباء،
210
00:16:37,663 --> 00:16:40,957
هل يمكنك أن تسأل لايتس عن كيفية سير عمليات فحص الخط؟
211
00:16:40,967 --> 00:16:42,201
ماذا تخفي؟
212
00:16:42,802 --> 00:16:45,261
وفتشت الدوريات التلال والممرات.
213
00:16:45,271 --> 00:16:46,343
هل نحن في خطر؟
214
00:16:46,873 --> 00:16:48,431
قل شيئا، أو أننا ثمل.
215
00:16:48,441 --> 00:16:51,381
جيد. حسنًا يا أصدقاء، لدينا أخبار سيئة.
216
00:16:52,945 --> 00:16:55,238
وجدنا متفجرات في التلال.
217
00:16:55,248 --> 00:16:58,074
ولكن يمكننا التعامل معها. كل شيء سيكون على ما يرام.
218
00:16:58,084 --> 00:17:00,937
قمنا بإجلاء الجميع إلى أبعد عربة.
219
00:17:00,947 --> 00:17:04,013
للسلامة وتوفير الطاقة.
220
00:17:04,023 --> 00:17:06,148
"Big Alice" عبر الجسر.
221
00:17:06,158 --> 00:17:08,917
بمجرد أن نزيل التهديد هنا،
222
00:17:08,927 --> 00:17:11,087
سوف يعودون إلى المنزل.
223
00:17:11,097 --> 00:17:12,955
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.
224
00:17:13,149 --> 00:17:13,949
واضح؟
225
00:17:17,937 --> 00:17:21,898
طاقم الجوزاء، يستعد للمغادرة إلى Snowpiercer.
226
00:17:21,908 --> 00:17:26,487
أكرر، يا طاقم جيميني، استعدوا للمغادرة إلى Snowpiercer.
227
00:17:30,216 --> 00:17:31,040
ميلاني؟
228
00:17:31,572 --> 00:17:32,372
ليجتون.
229
00:17:34,153 --> 00:17:37,146
آه، ربيبي السابق المخلص.
230
00:17:37,690 --> 00:17:39,625
آمل أن أراك مرة أخرى.
231
00:17:42,495 --> 00:17:43,390
جزء.
232
00:17:46,129 --> 00:17:47,917
لا أعرف بشأن ليانا.
233
00:17:48,568 --> 00:17:53,162
وبقدر ما أعرف، فإننا جميعا نعمل لتحقيق نفس الهدف.
234
00:17:53,172 --> 00:17:54,463
خلق عدن الجديدة.
235
00:17:54,473 --> 00:17:55,598
من الناحية النظرية، نعم.
236
00:17:55,608 --> 00:17:58,434
فلماذا كان الأميرال حريصًا جدًا على تنفيذ عملية الإطلاق؟
237
00:17:58,444 --> 00:18:00,444
لأنه ليس عالما.
238
00:18:01,217 --> 00:18:05,441
إنه ملك مجنون مصاب بجنون العظمة وتنهار قلعته
239
00:18:05,451 --> 00:18:07,164
لذلك بحث عن واحدة جديدة.
240
00:18:07,520 --> 00:18:09,288
آمل أن يتفوق عليه أليكس في ذلك.
241
00:18:10,056 --> 00:18:12,248
قف. ما الذي تتحدث عنه؟
242
00:18:12,258 --> 00:18:15,318
إنه آمن. لا بد أنه كان في منتصف الطريق إلى أعلى المنحدر.
243
00:18:15,328 --> 00:18:16,629
ماذا عن جوزي و ليانا؟
244
00:18:17,630 --> 00:18:20,566
دعنا نؤجل القطار، وسأكون سعيدًا بالمساعدة.
245
00:18:22,301 --> 00:18:23,559
إلى أين أنت ذاهب؟
246
00:18:23,569 --> 00:18:25,076
إلى الأدميرال.
247
00:18:25,304 --> 00:18:26,851
لدينا صفقة.
248
00:18:28,016 --> 00:18:29,165
لقد كسرها.
249
00:18:29,175 --> 00:18:31,093
وماذا في ذلك؟
250
00:18:31,410 --> 00:18:34,468
هل سنركب جميعًا سيارة لإنقاذ البشرية؟
251
00:18:35,881 --> 00:18:36,681
مرة أخرى.
252
00:18:37,783 --> 00:18:39,986
أنقذه مرة أخرى، نعم.
253
00:18:43,356 --> 00:18:47,817
لذا، أظن أن ليانا موجودة الآن في مكان ما في عيادة هيدوود.
254
00:18:47,827 --> 00:18:50,286
لدينا مستشفى في كل طابق ابتداءً من الطابق العاشر.
255
00:18:50,296 --> 00:18:51,148
في السابع عشر
256
00:18:52,879 --> 00:18:56,135
المستشفى في الطابق السابع عشر هناك.
257
00:18:56,936 --> 00:18:58,222
اسحب السيارة.
258
00:18:58,938 --> 00:18:59,837
لي.
259
00:19:01,307 --> 00:19:03,245
لن أساعده.
260
00:19:03,576 --> 00:19:06,078
لا أعرف ما الذي حدث، لكني لا أحب ذلك.
261
00:19:08,014 --> 00:19:09,525
لكني سعيد بلقائك.
262
00:19:13,853 --> 00:19:15,252
دعونا نجد شعبنا.
263
00:19:19,425 --> 00:19:22,856
تحضير بحثي والمواد الكيميائية للنقل.
264
00:19:24,630 --> 00:19:26,288
لا، لا، لا، لا، لا.
265
00:19:26,298 --> 00:19:27,423
هذه ميلاني.
266
00:19:27,433 --> 00:19:28,667
هناك حاجة إلى معلوماتي فقط.
267
00:19:32,316 --> 00:19:34,934
جافي، وهذا هو تيل.
268
00:19:35,207 --> 00:19:36,510
هل هناك من يستمع؟
269
00:19:38,644 --> 00:19:40,243
عدن الجديدة، الإجابة.
270
00:19:41,714 --> 00:19:44,211
من المحتمل أنهم ما زالوا يبحثون عن القنبلة.
271
00:19:45,551 --> 00:19:48,081
أود أن أطلب منك توصيله بي.
272
00:19:50,456 --> 00:19:52,577
استمع إلى الصوت.
273
00:19:53,810 --> 00:19:54,808
أفتقد.
274
00:19:57,396 --> 00:19:59,408
ما مدى سوء الأمر يا روث؟
275
00:20:00,332 --> 00:20:01,268
صراحة.
276
00:20:03,569 --> 00:20:06,532
وكان مصابا بحروق في وجهه ورقبته.
277
00:20:06,706 --> 00:20:08,438
تماما مثل الذي في يدك.
278
00:20:11,844 --> 00:20:13,567
لم يكن يريد أي ضيوف.
279
00:20:14,747 --> 00:20:16,418
لكنك سوف تغيره.
280
00:20:19,952 --> 00:20:21,121
وماذا عن رئتيه؟
281
00:20:22,555 --> 00:20:23,770
هل ما زال يغني؟
282
00:20:55,854 --> 00:20:58,902
فريق الجوزاء، يرجى التوجه إلى الدرجة الأولى.
283
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
الله يبارك.
284
00:21:20,607 --> 00:21:22,081
لقد حدثت أشياء كثيرة.
285
00:21:24,683 --> 00:21:25,885
إنه أمر خطير هنا.
286
00:21:36,567 --> 00:21:37,167
اثنين!
287
00:21:38,030 --> 00:21:38,854
جوزي.
288
00:21:38,864 --> 00:21:39,789
جوزي، توقف.
289
00:21:39,799 --> 00:21:40,899
لا بأس، أنا قريب.
290
00:21:42,034 --> 00:21:43,135
أنت تنزف.
291
00:21:43,536 --> 00:21:45,027
- عدالة؟ - نعم.
292
00:21:45,037 --> 00:21:46,529
ماذا فعلوا لك؟
293
00:21:46,539 --> 00:21:49,665
أخذوا دمي مرارا وتكرارا ثم حقنوه مرة أخرى.
294
00:21:49,675 --> 00:21:51,100
تجربة أخرى.
295
00:21:52,478 --> 00:21:53,541
أنا قريب، هل تسمع؟
296
00:21:54,914 --> 00:21:56,569
هل تعرف أين هي ليانا؟
297
00:21:57,483 --> 00:21:59,004
في هيدوود. هيدوود لديه ذلك.
298
00:21:59,014 --> 00:22:01,514
فريق الجوزاء، يبدأ الهبوط.
299
00:22:01,553 --> 00:22:03,112
هل يمكنك الذهاب؟
300
00:22:03,122 --> 00:22:04,513
لقد عادت السيارة.
301
00:22:04,523 --> 00:22:05,743
نعم. نعم.
302
00:22:07,126 --> 00:22:09,044
انتبه يا حارس الزقاق!
303
00:22:09,762 --> 00:22:12,606
ميلاني كافيل وأندريه لايتون
304
00:22:12,616 --> 00:22:17,216
لا ينبغي بأي حال من الأحوال ركوب السيارة. هل تستمع
305
00:22:18,971 --> 00:22:20,329
بصوت عال وواضح.
306
00:22:24,143 --> 00:22:25,423
لقد ذهبنا إلى منطقة السيارة السفلية.
307
00:22:26,245 --> 00:22:27,570
Milius في عجلة من أمره لإطلاقه.
308
00:22:27,580 --> 00:22:29,672
نحن بحاجة إلى العثور على نعمة ونقول إننا لسنا مستعدين.
309
00:22:29,682 --> 00:22:30,843
هل تصدقه؟
310
00:22:30,983 --> 00:22:32,338
لا تفكر.
311
00:22:32,618 --> 00:22:34,063
لهذا السبب أحتاج بن.
312
00:22:40,860 --> 00:22:42,184
يتابع.
313
00:22:42,194 --> 00:22:43,195
يتحرك.
314
00:22:44,791 --> 00:22:47,955
أعطني الماء! أعطني الماء!
315
00:22:48,934 --> 00:22:50,336
ما هذا؟
316
00:22:51,003 --> 00:22:52,761
هناك شخص ما في الداخل.
317
00:22:52,771 --> 00:22:53,639
أنت لا تعرف؟
318
00:22:54,673 --> 00:22:55,503
لا.
319
00:22:56,442 --> 00:22:58,786
انقطع الاتصال بالقطار.
320
00:23:19,298 --> 00:23:20,566
ماذا حدث؟
321
00:23:23,368 --> 00:23:24,329
تحدث.
322
00:23:27,373 --> 00:23:31,110
هناك الكثير من الأشياء السيئة تحدث يا أمي.
323
00:23:35,781 --> 00:23:40,754
لقد كان بن هو من ساعد "Big Alice" على الرحيل.
324
00:23:46,925 --> 00:23:49,307
وترك أمره...
325
00:23:52,599 --> 00:23:54,212
من "بين الثلج"..
326
00:23:55,161 --> 00:23:56,245
يدويا.
327
00:24:03,004 --> 00:24:04,522
لكنه لم يعد أبدا.
328
00:24:17,172 --> 00:24:18,277
أنا حقا آسف حقا.
329
00:24:30,102 --> 00:24:31,170
أنا أعتذر.
330
00:24:51,356 --> 00:24:56,457
نحتاج إلى اتصال مباشر بمركبة الإطلاق، بالإضافة إلى اتصال عن بعد.
331
00:24:56,662 --> 00:24:59,678
مع القدرة على التحكم بشكل مستقل عن بعضها البعض.
332
00:25:00,299 --> 00:25:02,391
هل تعرف أين الأدميرال؟
333
00:25:02,401 --> 00:25:04,002
وكان غائبا لأمور شخصية.
334
00:25:05,969 --> 00:25:09,074
بما أنك جيد في إصلاح الأشياء، فأنا بحاجة إلى رأسك.
335
00:25:10,075 --> 00:25:13,145
واجهنا مشكلة صغيرة مع التدفئة في الطابق المغلق.
336
00:25:14,480 --> 00:25:15,781
هذا هو الغرض من الخوذة.
337
00:25:15,881 --> 00:25:16,681
ل.
338
00:25:17,149 --> 00:25:18,750
صحيح، لقد نسيت أن أحضره لك.
339
00:25:19,184 --> 00:25:19,984
آسف.
340
00:25:34,867 --> 00:25:37,314
قسوتك لا تعرف حدودا.
341
00:25:43,041 --> 00:25:43,976
مهتم!
342
00:25:45,244 --> 00:25:46,712
هيدوود، أعده!
343
00:25:52,652 --> 00:25:54,060
من فضلك، خشب الرأس.
344
00:25:55,387 --> 00:25:57,694
أنت تعرف ما يعنيه فقدان شخص ما.
345
00:25:57,704 --> 00:25:59,664
لقد سببت لنا الكثير من الأذى.
346
00:26:00,192 --> 00:26:01,560
هيدوود، هذه ابنتي!
347
00:26:04,229 --> 00:26:05,216
لو سمحت.
348
00:26:11,670 --> 00:26:15,541
لقد ساعدنا جميعًا حقًا.
349
00:26:32,043 --> 00:26:34,376
مرحبًا. مرحباً أيها الصغير.
350
00:26:35,861 --> 00:26:37,577
مرحبا يا جميلة.
351
00:26:45,648 --> 00:26:46,608
هل رأيت ذلك يا أمي؟
352
00:26:50,161 --> 00:26:51,011
وهو سليم.
353
00:26:56,165 --> 00:26:57,394
إنه عار، كما تعلمون.
354
00:26:58,117 --> 00:27:02,333
أنت ترسم السيارة بأكملها باسمك
355
00:27:02,554 --> 00:27:04,423
والآن سوف تموت هنا.
356
00:27:04,957 --> 00:27:05,868
مجهولي الهوية.
357
00:27:08,127 --> 00:27:09,217
أو ربما...
358
00:27:10,898 --> 00:27:13,260
سوف تكون زخرفة جميلة
359
00:27:13,765 --> 00:27:16,639
اتجاه سيارتك الثمينة.
360
00:27:17,736 --> 00:27:20,060
لن يضر لفترة طويلة
361
00:27:20,070 --> 00:27:23,132
لكن ذكرى كيف تجمدت حتى الموت،
362
00:27:23,142 --> 00:27:24,764
سوف يسعدني طوال حياتي.
363
00:27:37,213 --> 00:27:38,437
ماذا؟ اللعنة.
364
00:27:42,094 --> 00:27:43,962
أين جواربك؟
365
00:27:45,497 --> 00:27:47,499
لا أفهم ماذا حدث؟
366
00:27:49,801 --> 00:27:52,838
لقد درست آثار البرد لسنوات.
367
00:27:53,405 --> 00:27:56,661
وأعلم أنك أصبحت أعمى
368
00:27:56,671 --> 00:27:59,783
لأن الدموع تتجمد في عينيك.
369
00:28:00,646 --> 00:28:05,989
وكل نفس بدا وكأنه زجاج مكسور
370
00:28:05,999 --> 00:28:07,686
اختراق رئتيك.
371
00:28:11,123 --> 00:28:14,507
أخبرني لماذا سيارتي تحمل اسمي عليها؟
372
00:28:16,195 --> 00:28:20,443
لأنني بنيت الفلك وأنقذت البشرية حقًا.
373
00:28:22,284 --> 00:28:23,702
لا تخطئ.
374
00:28:25,998 --> 00:28:28,471
مهمتك...
375
00:28:29,408 --> 00:28:33,816
لا شيء أكثر من مجرد ثرثرة فارغة في حياتك والتي لا فائدة منها على الإطلاق.
376
00:28:37,983 --> 00:28:39,043
منتحل.
377
00:28:41,620 --> 00:28:47,384
وأسمح لي أن أُعجب بتعطشك للسلطة،
378
00:28:47,394 --> 00:28:49,183
للأسف ميليوس
379
00:28:50,311 --> 00:28:53,753
تقفز فوق رأسك.
380
00:29:04,640 --> 00:29:06,026
الاتصال بـ Snowpiercer.
381
00:29:09,014 --> 00:29:11,714
القطار لن يذهب إلى أي مكان بدون خالقه.
382
00:29:15,172 --> 00:29:20,867
طُلب من طاقم جيميني والأمن الصعود على متن Snowpiercer على الفور.
383
00:29:25,433 --> 00:29:26,673
أكثر أمانا في الظهر.
384
00:29:30,958 --> 00:29:32,681
تواصل مع بنكر.
385
00:29:34,828 --> 00:29:35,674
ماذا؟
386
00:29:36,207 --> 00:29:37,442
ماذا قالوا؟
387
00:29:38,615 --> 00:29:40,985
رسالة من ويلفورد.
388
00:29:42,360 --> 00:29:44,767
الأدميرال لن يأتي مرة أخرى.
389
00:29:51,790 --> 00:29:52,591
بالطبع.
390
00:29:56,216 --> 00:29:59,612
أنا معجب بإخلاصك للأدميرال ميليوس.
391
00:30:02,307 --> 00:30:05,637
لكن مجرد عدم وجوده معنا لا يعني أن مهمته قد اكتملت.
392
00:30:07,172 --> 00:30:10,181
علينا أن نرى ذلك حتى النهاية.
393
00:30:12,144 --> 00:30:14,846
من أجلنا ومن أجل الإنسانية.
394
00:30:17,115 --> 00:30:20,015
ما لم تكن بالطبع ترغب في البقاء في القبو إلى الأبد.
395
00:30:25,057 --> 00:30:26,269
ابدأ القطار.
396
00:30:29,127 --> 00:30:30,524
افصل خط الصرف.
397
00:30:32,937 --> 00:30:34,232
تحقق من نهاية القطار.
398
00:30:35,133 --> 00:30:38,158
إذا كنت تعتبر ويلفورد أو أي شيء آخر بمثابة عقبة،
399
00:30:38,168 --> 00:30:41,173
اكتشف بأفضل ما يمكنك.
400
00:30:51,016 --> 00:30:53,396
علينا أن ننهي ما بدأه بن.
401
00:30:55,903 --> 00:30:58,646
من المفترض أن تكون مواد النيما الكيميائية غير ضارة.
402
00:31:02,839 --> 00:31:04,323
هل تعتقد أنه خطير؟
403
00:31:07,766 --> 00:31:11,507
أقوم بجمع البيانات عن الغلاف الجوي في نيو إيدن.
404
00:31:11,907 --> 00:31:14,018
استخدام العينات الحية.
405
00:31:17,309 --> 00:31:18,293
كيف؟
406
00:31:19,878 --> 00:31:23,949
أصبح الطائر مساعد بحثي.
407
00:31:26,899 --> 00:31:29,404
لقد أرسلته إلى الحافة،
408
00:31:29,414 --> 00:31:32,451
على ارتفاع يتراوح بين كيلومترين إلى كيلومترين ونصف.
409
00:31:33,792 --> 00:31:37,050
و...في أحد الأيام سقط.
410
00:31:37,060 --> 00:31:38,594
ولم يكن هناك قطرة دم فيه.
411
00:31:39,965 --> 00:31:41,348
كان الأمر كما لو أنه تبخر.
412
00:31:46,538 --> 00:31:47,670
"من خلال الثلج" تقلع.
413
00:31:47,939 --> 00:31:49,059
نحن بحاجة للعثور على نعمة.
414
00:32:01,052 --> 00:32:02,454
كل شيء على ما يرام، لا يوجد أحد هنا.
415
00:32:03,588 --> 00:32:04,585
ما هذا؟
416
00:32:04,890 --> 00:32:06,053
ماذا لديك هناك؟
417
00:32:06,531 --> 00:32:07,426
عرض.
418
00:32:08,593 --> 00:32:09,527
ما هذا؟
419
00:32:12,631 --> 00:32:14,023
تم إعطاؤه الدم.
420
00:32:18,223 --> 00:32:19,557
رئيس الخشب مرة أخرى.
421
00:32:21,373 --> 00:32:23,474
لا. كان ويلفورد.
422
00:32:26,044 --> 00:32:28,106
أريدهم أن يحترقوا في الجحيم
423
00:32:37,055 --> 00:32:40,019
الله يبارك. لقد نجحتما.
424
00:32:40,125 --> 00:32:41,324
ما هو الخطأ في ميليوس؟
425
00:32:42,360 --> 00:32:46,121
لا أعرف على وجه اليقين، ولكن لا أعتقد أن ذلك كان سيحدث بدون ويلفورد.
426
00:32:46,131 --> 00:32:47,647
وأين هو الآن؟
427
00:32:48,200 --> 00:32:49,827
ربما في المخبأ.
428
00:32:49,968 --> 00:32:51,384
من يقود السيارة؟
429
00:32:51,470 --> 00:32:53,028
ميليوس يقسم.
430
00:32:53,275 --> 00:32:54,428
لكن أنا...
431
00:32:54,906 --> 00:32:56,474
نحن نناقش كل شيء.
432
00:32:57,375 --> 00:32:59,347
إنهم مكرسون للمهمة.
433
00:33:00,111 --> 00:33:03,551
نعمة، بدون الأدميرال، ثقب الثلج هو سيارتي.
434
00:33:04,214 --> 00:33:05,627
أنا لا أجادل.
435
00:33:06,317 --> 00:33:07,185
جيد.
436
00:33:07,719 --> 00:33:09,574
لا أريد أن أرى ويلفورد فيه.
437
00:33:09,584 --> 00:33:13,425
ويسعدني أن تتصل بالجيش وتطلب منهم الانسحاب.
438
00:33:21,190 --> 00:33:22,657
اذهب إلى لوكوموتيف.
439
00:33:22,667 --> 00:33:24,125
لماذا؟ أفضل أن أعيش هنا.
440
00:33:24,135 --> 00:33:26,516
أنا أثق بك فقط.
441
00:33:26,526 --> 00:33:27,915
وسوف أكون هناك قريبا.
442
00:33:28,340 --> 00:33:29,177
جيد.
443
00:33:33,397 --> 00:33:34,656
سوف يتولى أليكس السيطرة.
444
00:33:35,747 --> 00:33:36,581
بالطبع.
445
00:33:37,616 --> 00:33:39,076
منذ رحيل ميليوس،
446
00:33:39,459 --> 00:33:43,201
ثق بي، الجيش لن يزعجك يا أليكس.
447
00:33:43,755 --> 00:33:45,117
نراكم مرة أخرى.
448
00:33:55,378 --> 00:33:57,068
السيارة في اليد اليمنى.
449
00:33:57,936 --> 00:33:59,122
الجوزاء ليس جاهزًا بعد.
450
00:34:00,836 --> 00:34:02,731
ولا ينبغي إطلاق ذلك في الغلاف الجوي.
451
00:34:02,741 --> 00:34:06,434
ما الذي تتحدث عنه؟ إذا حكمنا من خلال الأرقام، كل شيء على ما يرام.
452
00:34:06,444 --> 00:34:07,502
هناك بيانات جديدة.
453
00:34:07,512 --> 00:34:08,526
أيّ؟
454
00:34:08,780 --> 00:34:09,605
ل.
455
00:34:10,448 --> 00:34:11,488
وأليكس.
456
00:34:19,090 --> 00:34:20,653
يبدو وكأنه تحذير.
457
00:34:22,160 --> 00:34:23,879
على ما يبدو في العربة الأخيرة.
458
00:34:25,063 --> 00:34:27,563
قد يكون هناك تسرب أو تلف.
459
00:34:28,668 --> 00:34:29,693
تحذير من الكسر
460
00:34:30,782 --> 00:34:31,782
سوف أتحقق من ذلك.
461
00:34:46,262 --> 00:34:47,642
آه، أخبار جيدة.
462
00:34:47,652 --> 00:34:48,830
الأدميرال مات.
463
00:34:49,588 --> 00:34:51,975
وكلانا ركبنا السيارة.
464
00:34:54,415 --> 00:34:56,155
خرجت
465
00:34:56,962 --> 00:35:00,088
والآن لدي مقاومة للبرد.
466
00:35:00,098 --> 00:35:02,729
مثل جوزي وليانا.
467
00:35:02,868 --> 00:35:04,202
شعور مذهل.
468
00:35:06,280 --> 00:35:07,448
تستخدمه.
469
00:35:08,773 --> 00:35:10,634
أعطيتهم الهدايا.
470
00:35:11,765 --> 00:35:14,163
القدرة على البقاء في هذا العالم المكسور.
471
00:35:14,173 --> 00:35:15,493
أنت نفسك تعلم أن الأمر أفضل بهذه الطريقة.
472
00:35:23,636 --> 00:35:24,470
بارد.
473
00:35:26,324 --> 00:35:27,349
جيد.
474
00:35:27,359 --> 00:35:29,150
قرأت بحث أليكس.
475
00:35:29,160 --> 00:35:32,590
تظهر بيانات الطائرات بدون طيار مستويات عالية من الإشعاع.
476
00:35:32,600 --> 00:35:35,890
وهذا الوضع أسوأ بكثير مما كان عليه بعد تدمير طبقة الأوزون.
477
00:35:35,900 --> 00:35:37,949
إذا كنت قلقًا بشأن نزيف الأنف،
478
00:35:37,959 --> 00:35:40,629
بناءً على هذه الأرقام، سنكون قادرين على النجاة من هذا المستوى من السمية.
479
00:35:40,639 --> 00:35:41,934
أنت لا تستمع.
480
00:35:42,340 --> 00:35:43,732
سنحل كل شيء مثل السادة.
481
00:35:43,742 --> 00:35:45,791
لا تجرؤ على تسمية نفسك بذلك.
482
00:35:45,977 --> 00:35:49,041
لقد أخبرتك كيف تجد جوزي و ليانا.
483
00:35:49,114 --> 00:35:50,839
ما زالوا على قيد الحياة، أليس كذلك؟
484
00:35:50,849 --> 00:35:53,375
إذا كان لديك أي كلمات أخيرة، تحدث.
485
00:35:53,385 --> 00:35:55,053
إذن تريد إنهاء الأمور معي؟
486
00:35:56,421 --> 00:35:59,063
قتل العزل بدم بارد
487
00:35:59,173 --> 00:36:02,250
على بعد خطوة واحدة من امرأتك وابنتك الحبيبة؟
488
00:36:02,260 --> 00:36:03,105
ل.
489
00:36:03,328 --> 00:36:05,997
سيارتي أعطتك هذه الفرصة.
490
00:36:06,197 --> 00:36:10,274
عش، كن أبا. ما الذي غيرك للأفضل.
491
00:36:11,836 --> 00:36:13,854
وأنت لا تريد ذلك يا لايتون.
492
00:36:18,112 --> 00:36:19,177
تريد.
493
00:36:24,015 --> 00:36:26,641
الجوزاء لم يقم فقط بتحييد CW-7،
494
00:36:26,651 --> 00:36:30,045
- ولكن هذا من شأنه أن يفسد الجو أيضًا. - لا، هذا ليس صحيحا. لقد تم فحص كل شيء.
495
00:36:30,055 --> 00:36:32,280
لا يمكن مقارنتها بالكائنات الحية.
496
00:36:32,290 --> 00:36:35,750
بسبب برج الجوزاء، سيزداد الإشعاع بشكل خطير،
497
00:36:35,760 --> 00:36:37,498
سيتم فقدان الأكسجين.
498
00:36:38,242 --> 00:36:39,257
سوف نموت.
499
00:36:40,331 --> 00:36:41,830
كشخص محترم،
500
00:36:42,892 --> 00:36:48,869
ربما ستكرم الشخص الذي يعاقب بالطلب الأخير؟
501
00:36:52,746 --> 00:36:53,929
الأخير...
502
00:36:55,270 --> 00:36:56,648
سرور.
503
00:37:22,259 --> 00:37:26,694
وبحسب الشائعات المتداولة، فإن السيجار كان مخصصًا لفيدل كاسترو
504
00:37:26,704 --> 00:37:29,213
غارقة في توكسين البوتولينوم.
505
00:37:30,181 --> 00:37:32,100
شخصيا أفضل ذلك
506
00:37:32,110 --> 00:37:35,855
بدلاً من جرعة مماثلة ومميتة د. هيدوود.
507
00:37:42,260 --> 00:37:43,460
المفاصل السامة.
508
00:37:48,839 --> 00:37:51,360
ولقد توصلت إلى هذا الاستنتاج بناءً على بيانات غير كاملة
509
00:37:51,370 --> 00:37:53,161
الأميرة والطائر؟
510
00:37:53,171 --> 00:37:57,065
على ارتفاعات عالية، يعد الانهيار الجوي أمرًا شاذًا متوقعًا للغاية.
511
00:37:57,075 --> 00:37:58,133
هذه ليست حالة شاذة
512
00:37:58,143 --> 00:38:01,669
والبيانات الشهرية من مصادر مستقلة.
513
00:38:01,679 --> 00:38:03,338
اوه مصدر مستقل.
514
00:38:03,348 --> 00:38:05,306
هل سمعت يومًا عن البيانات غير المرغوب فيها؟
515
00:38:05,316 --> 00:38:06,441
سمعت.
516
00:38:06,451 --> 00:38:10,254
وكانت الدراسة الأولى لطبقة الأوزون تسمى أيضًا بذلك.
517
00:38:11,668 --> 00:38:12,907
هكذا...
518
00:38:14,807 --> 00:38:19,174
يمكنك الاستمتاع ببطء بكيفية سيطرة الظلام علي.
519
00:38:21,165 --> 00:38:23,933
فكر في الأسرار التي تنتظرنا على الجانب الآخر.
520
00:38:25,112 --> 00:38:26,200
هذا ليس سرا.
521
00:38:26,805 --> 00:38:29,258
نحيا، نعاني، نموت.
522
00:38:31,895 --> 00:38:32,895
أنت بوذي.
523
00:38:34,059 --> 00:38:35,389
مجرد واقعي.
524
00:38:37,268 --> 00:38:39,331
لا نحتاج إلى المزيد من الاختبارات.
525
00:38:39,773 --> 00:38:40,937
كل شيء سوف ينجح.
526
00:38:40,952 --> 00:38:41,976
عدن الجديدة تثبت ذلك.
527
00:38:41,986 --> 00:38:43,278
عدن الجديدة هي سراب.
528
00:38:43,288 --> 00:38:48,993
إذا قررت تكرار ذلك مع برج الجوزاء، فسوف تدمر الكوكب بأكمله.
529
00:38:49,337 --> 00:38:50,227
هل أنت...
530
00:38:52,406 --> 00:38:53,250
لو سمحت...
531
00:38:54,183 --> 00:38:56,945
فقط... تأخير الإطلاق.
532
00:38:58,069 --> 00:39:00,921
يرجى التحقق من كل شيء مرة أخرى.
533
00:39:02,106 --> 00:39:05,306
البوذيون لديهم صورة...
534
00:39:07,580 --> 00:39:08,939
عجلة الحياة.
535
00:39:11,585 --> 00:39:13,608
عليها ثلاثة حيوانات.
536
00:39:13,618 --> 00:39:16,903
الديك والثعبان والخنزير.
537
00:39:18,276 --> 00:39:20,313
رمز السموم الثلاثة .
538
00:39:20,391 --> 00:39:24,686
الجهل والجشع والكراهية.
539
00:39:24,696 --> 00:39:27,022
لكن البوذيين مخطئون.
540
00:39:27,253 --> 00:39:28,185
لكن...
541
00:39:30,125 --> 00:39:32,767
ننسى السموم الأخرى.
542
00:39:34,405 --> 00:39:36,439
والاسم...
543
00:39:37,909 --> 00:39:38,742
فخر.
544
00:39:41,045 --> 00:39:42,798
وحش نعمة.
545
00:39:46,584 --> 00:39:48,196
ما الذي تتحدث عنه؟
546
00:39:48,586 --> 00:39:51,579
ونحن مدينون بهذا لجميع الناجين.
547
00:39:51,589 --> 00:39:54,616
إلى كل من ضحى بنفسه في سبيل الرسالة.
548
00:39:54,626 --> 00:39:57,642
مع كل الاحترام، ميلاني، لك ولبن،
549
00:39:57,652 --> 00:40:01,322
إلى كل من ضحى بنفسه في سبيل هذه المهمة.
550
00:40:01,332 --> 00:40:02,957
أنا محترف في هذا المجال.
551
00:40:02,967 --> 00:40:04,359
حتى المحترفين يرتكبون الأخطاء.
552
00:40:04,369 --> 00:40:05,493
اللعنة!
553
00:40:05,554 --> 00:40:06,928
اللعنة!
554
00:40:06,938 --> 00:40:08,963
أنا أعرف ما أفعله، حسنا؟
555
00:40:08,973 --> 00:40:11,915
عملت في الجوزاء لمدة 15 عاما!
556
00:40:14,810 --> 00:40:16,373
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
557
00:40:18,135 --> 00:40:20,298
حادثة وقعت قبل تسع سنوات.
558
00:40:34,252 --> 00:40:38,188
كقائد لـ Snowpiercer، أؤكد لك،
559
00:40:39,255 --> 00:40:42,840
لن نطلق جيميني حتى نثبت أنها آمنة.
560
00:40:44,669 --> 00:40:46,951
وبينما كان الجميع يراقبني باهتمام،
561
00:40:49,054 --> 00:40:53,142
كان يجب أن تلاحظ اللعبة المكسورة في الزاوية.
562
00:40:54,552 --> 00:40:56,844
صديقتنا نعمة...
563
00:40:56,854 --> 00:40:57,922
ليس صحيحا.
564
00:41:01,393 --> 00:41:04,243
... فخور جدًا بالاعتراف بخطئه.
565
00:41:07,194 --> 00:41:07,983
مرة أخرى.
566
00:41:09,170 --> 00:41:10,120
ماذا تفعل الآن؟
567
00:41:16,342 --> 00:41:17,822
تماما مثل ذلك الوقت.
568
00:41:20,845 --> 00:41:21,825
لا تقلق.
569
00:41:22,613 --> 00:41:24,156
لن يدوم طويلا.
570
00:41:30,239 --> 00:41:35,623
عندما أطلقوا CW-7 وجمدوا العالم.
571
00:42:02,342 --> 00:42:03,897
لكن افرحوا
572
00:42:04,975 --> 00:42:09,500
عندما تستيقظ، سأكون قد أنقذت البشرية.
573
00:42:14,623 --> 00:42:16,437
أوه، ليتون.
574
00:42:17,535 --> 00:42:19,770
أنا حقا أحب الدراما الجيدة.
575
00:42:21,472 --> 00:42:22,498
وأنت؟
576
00:43:19,330 --> 00:43:20,164
هناك.
577
00:43:21,232 --> 00:43:22,990
تماما مثل الآخرين.
578
00:43:23,000 --> 00:43:27,128
يوجد جهاز تفجير ومستشعر إزاحة مستقل.
579
00:43:27,138 --> 00:43:28,769
إذا حاولت الحذف...
580
00:43:28,873 --> 00:43:29,864
انفجار.
581
00:43:29,874 --> 00:43:30,731
لقد انتهينا.
582
00:43:30,741 --> 00:43:31,601
شيء من هذا القبيل.
583
00:43:32,243 --> 00:43:35,046
لكن المخطط يبدو بسيطا.
584
00:43:36,380 --> 00:43:37,605
أعتقد أنني أستطيع تحييدها.
585
00:43:37,615 --> 00:43:40,215
- خافي، لا تفعل. - قف. كل شيء على ما يرام.
586
00:43:41,319 --> 00:43:43,673
لقد أصلحت شواية عمي ذات مرة.
587
00:43:43,688 --> 00:43:45,167
ويمكنني التعامل مع القنبلة.
588
00:43:46,057 --> 00:43:47,471
مجرد البقاء بعيدا.
589
00:43:48,259 --> 00:43:50,651
سأجمد الآلية، وأحاول تحريكها،
590
00:43:50,762 --> 00:43:51,842
لعودة "أليس".
591
00:43:55,266 --> 00:43:56,267
يبتعد.
592
00:44:03,298 --> 00:44:05,266
لقد قررت يا روث.
593
00:44:05,518 --> 00:44:07,614
قد لا نحصل أبدًا على إشارة الرحيل،
594
00:44:07,624 --> 00:44:10,972
وهي مسألة وقت فقط قبل أن يصل Snowpiercer بجيش.
595
00:44:11,117 --> 00:44:12,606
أنا أتفق تماما.
596
00:44:12,717 --> 00:44:16,010
وأنا لا أستطيع الجلوس مع أودري بهذه الطريقة.
597
00:44:16,020 --> 00:44:17,705
لهذا السبب جئت معك.
598
00:44:28,778 --> 00:44:31,159
ومن يقرر أن يأتي معنا إلى عدن الجديدة،
599
00:44:31,169 --> 00:44:33,289
على الرحب والسعة. تمام؟ إذا حدث شيء فأنا جاهز.
600
00:44:49,477 --> 00:44:51,427
لايتون، إنهم قريبون.
601
00:45:05,021 --> 00:45:05,821
لا.
602
00:45:07,100 --> 00:45:07,914
لا.
603
00:45:09,000 --> 00:45:19,000
تمت الترجمة بواسطة مالك خلف49810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof