All language subtitles for RBD 575

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆœˆใพใ‹ใ—ใ 

้…’ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŠ

่‚‰ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใซ800ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๅ…‰็†ฑ่ฒปใซ็จŽ้‡‘ใฎๆ”ฏ

ๆ‰•ใ„ใ€‚

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚„ใฏใ‚Š่ถณใ‚Šใชใ„

ๅคงๅค‰ใ€‚ไปŠๆœˆใฏ้‡‘ๅˆฉใ ใ‘ใงใ‚‚

ใชใใ€ๅ…ƒ้‡‘ใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Š

ใชใ„ใ‚ใ€‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ€‚ไบ‹ๆƒ…ใ‚’

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ€‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†

ใพใ„ใ‚„ใฏ

ใ‚Š็พŽไบบใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใŠ่Œถใฏใ€

ๆ ผๅˆฅใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ๆใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๅ…ˆ็ฅ–ไผๆฅใฎๅ้–€ๆ—…้คจใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚

ใซ็ตๅฉšใ‚‚ใ›ใšใ€

ไธก่ฆชใŒไบกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ฆ–็›ธใซ

ๆ—…้คจใ‚’ๅฎˆใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ๅงฟใซ

็งใฏๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไธ‰ๆœจ

ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ€

ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ๅฐŠๆ•ฌ

ใชใ‚“ใฆใ€‚ใใ‚“ใช

ใใ‚Œใงใฏไผš้•ทใ€‚ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใฎ

ไปถใฏๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹๏ผŸ

ใƒŸใƒผ

ใ‚ฏใ•ใ‚“ไธŠๅฟƒใ‚ใ‚Œใฐใชใ‚“ใจใ„ใ†ใฎใงใญใ€‚

ๆœฌๅฝ“ๆฌก็ฌฌใงๅ€Ÿๅ…ฅ้‡‘ใ‚’็›ธ

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใพใ‚ใใ†ๆ€ฅใใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใ•ใ€‚็งใฎใจใ“ใ‚ใซๅฟ…ใšๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ†ไฟกใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ไปŠๆœˆใฎๅˆ†ใฏๅพ…ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ€‚

ไปŠๅ›ž้™ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ„ๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆไปŠ่ปŠใ‚’ๅ›žใ—ใพใ™ใ€‚

ไผš้•ทใ€ใใ‚ใใ‚้–‰ใ‚ใŸ

ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚

ใฎๅฅณไผš้•ทใŒๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใงใชใ‚ใฆใพ

ใ™ใ‚ˆใ€‚ใใ†ใ ใชใ€

ๆœฌๆ ผ็š„ใซ็—›ใถใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใŠ

ๅ‰ใซไปปใ›ใ‚‹ใ€‚

ๆฒณ้‡Žไผš้•ทใฎใŠใ‚ใ‹ใ‘ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„็ง

ใฏใŠใ‚ใ‹ใ‘ใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ€‚

ใใ‚Œใซใ‚ใฎใƒ€ใ‚คใ‚ดใฃใฆ็”ทใชใ‚“ใ 

ใ‹ๆฐ—ๅ‘ณใŒๆ‚ชใ„ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅŠฉ

ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‚ใฎไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‹๏ผŸ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™๏ผŸไผš้•ทใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ€ใ‹ใ‚

ใ„ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ—

ใฆใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใฏใ„ใ€ใƒŸใƒ‰ใƒซใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰้…ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใฃใŸใ‚„ใฐใฃใŸ

ใ‚„

ใฐใฃใŸใ‚„

ใฐใฃใŸใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€้™ใ‹ใซใ—ใชใ„

ใจๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใžใ€‚

ใŠใ„ใ€

ใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ˆใ€‚ใŠใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธ่ชญใ‚“ใงใฟใ‚ใฏใ„ใ€

ๆ”ฏๆ‰•ใ„ไธๅฑฅ่กŒใฎๅ ดๅˆใ€็”ฒใฏไน™ใซๅฏพใ—

ใฆๅ‚ตๅˆธๅทฎใ—ๆŠผใ•ใˆๆ‰‹็ถšใใ‚’

ๅณๆ™‚ใซๅฎŸ่กŒใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฟใชใ‚‹ใฎใ‚ˆใ€‚ใใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“

ใจใ ใ‚ˆใ€‚่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚ใ‚ˆใ€ใฏใ„ใ€‚ใ“ใ†ใ™ใชใ‚

ใกๆˆ‘ใŒ็คพใงใ™ใ€‚ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใŒ

ใ“ใฎๆ—…้คจใ‚’็›ดใก

ใซๅทฎใ—ๆŠผใ•ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ€‚

ใ ใใ†ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใช๏ผŸใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใ“ใฎๆ—…้คจใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ€

ใใ‚“ใชๅฎŸใฏๆผ•ใ„ใงๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ็”˜ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ€‚ใ“

ใฃใกๆจฉๅˆฉใฏใชใ“ใฃใกใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ•ใ†ใ‚“ใ€

ใใ†ใ ใชใ€‚

ใพใšใฏไฟบใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใซ

ใ‚‚ใ‹

ใถใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‰

ใŠใ†ใ‹ใช๏ผŸ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใˆใ€ไบˆๆ„Ÿใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ˆ๏ผŸ

ๆ—…้คจใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚

ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹่€่ˆ—

ๆ—…้คจใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใ€

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใชใ•ใ„ใ†ใ‚“

ๆ—…้คจใฎใŸใ‚ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช๏ผŸ

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ€‚

ใ ใ‚ใ ใพใ ใพใ 

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฟใฎใ‚‹ๅ›ใŒใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฝผใ‚‰ใฎๆ–น

่ฆ‹ใฆใ€‚

ใใ†ใญใ€ใ ใ„ใถใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใ†

ใ‚“ใŠใ„ใฌใ‚‹ใƒผใŠๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใ›

ใ‚ˆใˆใ€ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ„

ใ‚„ใ˜

ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ๆ—…้คจใฎใŸใ‚ใ ใ‚

ใ†ใ€‚ใ‚ใ€ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚

ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซๅคฑ็คผใฉ

ใ†ใžใ€‚ใปใ‚‰ใ€้ ผใ‚€ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€้ ผใ‚€

ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใจใ“ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‹

ใช๏ผŸใ‚ฒใƒ›ใ‚ฒใƒ›ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใ•ใ€‚ๆ„›

ๆƒ…่พผใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆใญ๏ผŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ€ๆ—ฅๆœฌ่ชž่กจ

้ขใชใ•ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ๆ—…

้คจใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

่จ€

ใฃใฆใ‚‹

ใฎใ‹ใ€‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

็„ก็†ใงใ™ใ€‚็„ก

็†ใจใ‹่จ€ใˆใ‚‹็ซ‹ๅ ดใ‹ใŠใ„ใˆใˆใ€ใ

ใฃใ‹ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไบบ้–“ใƒ›ใ‚คใƒƒใ‚นใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ไป•ไบ‹ใซใชใ‚‹ใ‚ใญใ€‚

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใญใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ฒทใˆใฅใ‚‰ใ„ใฟใŸใ„ใ ใชใ€‚ใใฎๆ ผๅฅฝ

ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ„

ใ„ๅ…ทๅˆๆจช็ซ‹ใฆใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„๏ผŸใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ไผš้•ทๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ“ใ‚Œใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ„

ใ„

ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่ชญใฟใŸใใฆใŸใพใ‚“

ใช

ใ‹ใฃ

ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€ใชใ‹ใชใ‹ๆŠฑใๅฟƒๅœฐใฎใ„ใ„

ๅฅณใ ใชใ€‚ใ‚ใ‚

ใฟใฎใ‚‹ไน—ใ‚ŒใŸใ‹ใฐใฃ

ใกใ‚Šใงใ™ใ€‚ไผš้•ทๅคงๅ–œใณใง

ใ™ใฐใฃใกใ‚Šใ ใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ€ไธ‹

ๆ‰‹ใชใ“ใจ่€ƒใˆใ‚“ใชใ‚ˆใญ

ใˆใ€‚ๅ้–€่€่ˆ—ๆ—…้คจใพใŸใ‹ๆ„Ÿใ‚’ไบบๆ‰‹ใซๅฏ„

ใ›ใ—ใŸใใชใ‘ใ‚Œใฐใญใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€

็งใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ๏ผŸ็งใŒ็Š ็‰ฒ

ใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ๏ผŸใ“ใฎใพใพใง

ใฏๆฒณ้‡ŽใŸใกใฎๆ€ใ†ใคใผใ ใ‚ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใฎๆ—…้คจ

ใฏ๏ผŸไบบๆ‰‹ใ ใ‘ใซใฏ็ตถๅฏพ

ๆธกใ›ใช

ใ„ใ€‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ˆใๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€

ใฟใ‚“ใชใงใ‹ใ—ใŸใœใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ไผš้•ทใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚ŠใงไฟบใŸใกใŒใ‚„ใฃใŸใฎ

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ€‚็งใฏ

ใญใ€ๅฅณใซๆณฃใๅซใ‚“ใงๆŠตๆŠ—ใ•

ใ‚Œใ‚‹ใฎ๏ผŸๅผฑใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚ŒใงใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ

ใ ใ‚ใ†ใชใ€‚ๆ‰‹ใชใšใ‘

ใฆใ—ใพใˆใฐใ€ใ“ใฃใกใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚ใฎๆ—…้คจใฏใ„ใšใ‚Œ็งใŒใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใฏ๏ผŸๆœ€่ฟ‘ๅ†้–‹็™บใŒ

ๆฑบๅฎšใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ใ€‚

ใคใ„ใซใ“ใฎๆ—ฅใŒใ‚„ใฃใฆใใŸใชใ€‚ๆœฌ

ๅฝ“ใซ็งใŸใกใฏใ„ใšใ‚Œใ“ใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆใ€‚

ๅฎฟๅ‘ฝใฃใฆใ‚„ใคใ€‚

่ซฆใ‚ใ‚ใ€

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ไป–ใฎใ“ใจใชใ‚‰ใฉใ‚“ใชใ“

ใจใงใ‚‚ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚‚

ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™ใ€‚ใต

ใ–ใ‘ใ‚“ใชไผš้•ท

ใพใšใฏๆธฉๆณ‰ใงใ€‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

้ขจๅ‘‚ใซใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใใ 

ใ•ใ„ใŠใ„ใ€‚

ๆ—ฉใใ—ใฆใŠใใ‚Œใ€‚

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใใŸ็ด 

ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„็‹ผ

ใ•ใ‚ใ€ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ€‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆŠœใ‘ใฆใ€‚

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ€‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ‚’

้–‹ใ„ใฆใ

ใ ใ•ใ„ใ€‚่ฆ‹ใชใ„ใงใ

ใ ใ•ใ„ใ€‚็งใฏ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ“ใฃใกใซใŠใ„ใงใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅŒ‚ใ„ใ ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใฉใ†ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‹ใ€

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“๏ผŸ

ใปใ‚‰ใ€

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“่ถณ้–‹ใใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ ใ€‚

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

็งใฏๆ‰‹ๆด—ใ†ใ“ใจใŒๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ•ใ‚ใ€

ใใ†ใ ใ€ใ„ใ„ๅญใ ใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚

ใฃใŸใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใปใ‚‰ๅŠน

ๆžœใ€็งใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆใชใ•

ใ„ใ€‚

็ง

ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใใ‚Œใ„ใ 

ใ‚ˆๅŠนๆžœ

ๅŠนๆžœ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฉใ†

ใชใ‚“

ใ ๏ผŸไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใ€‚

็กฌใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใฎใ‹๏ผŸ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€็กฌใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹๏ผŸ

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ด

ใ ใ€‚

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

็ขบใ‹ใ‚ใฆ

้–‰ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ‚‚ใฃ

ใจใ ใ‚

ใ†ใ€‚ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ€‚

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใŸใ‹ใพใ 

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ€‚

ไปŠๅบฆใฏๆธกใ—ใŸ

ใ“ใฃใกใซใŠใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠใ‘ใ‚‹ใ€‚

็งใซๆฅใ‚’ใ‹ใ‹ใ™ใฎใ‹ใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

็”ทใฎ่€…ใŒไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹

ๅๅˆ†ๅ‘ณใ‚ใ„ใชใ•ใ„

ใฎใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹็งใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ€็ถบ้บ—ใ ใ

ใ†

ใ ใ€‚ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃ

ใจ้•ทใๅ‡บใ—ใฆใ€‚

ใใ†ใ€ใ‚

ใ‚ใ€ๆทฑใ„ใžใ€‚

ใ‚‚ใ—ๆทฑใ„ใจใ“ใง

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ†

ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ๅผทใๅธใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใŒใ—ใฆใŠใใ‚Œใ€‚

ใ

ใ‚Œใฏ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงใงใใ‚‹ใชใ‚‰ๆœฌๅฝ“ๆทฑใใชใ‚‹ใชใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๅธใ„ใชใ•

ใ„ใ€‚็งใฎๆ€งใ‚’ๅฃใงๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใ“ใซใŠๅบงใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅผ•ใ่พผใ‚“ใ˜ใพใฃใฆ

ๅœฐ็›คใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใซใชใ€‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใชใ‚“ใ 

ใ ใ‚ˆๅฅณๅฐ†ใฟใŸ

ใ„ใช็ถบ้บ—ใชๅฅณใฏใใ†ใฏใ„ใช

ใ„ใžใ•

ใฆใ€‚ใใ‚Œใงใฏ

็”Ÿใงใ‚‚่ฉฑ้กŒใงใใชใŸใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใฉใ†ใ ใ€ใŠใ‹ใฟ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ€‚

ใ—ใฐใ‚‰ใ็œบใ‚ใฆใ‚‹

ใ‹๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ€

ไฝ•ๅบฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ“ใฎ

ๆ ผๅฅฝๅฐ็„กใ—

ใ ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏ็ง

ใฎๅ”ฏไธ€ใฎ่ถฃๅ‘ณใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซ

ใฏใ„ใ‹

ใชใ€‚

ใ—

ใ‚ƒใถใฃใฆใฟใ‚‹ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใฟใ‚‹ใใ‚“

ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ†ใ€‚

ๅŠ ใˆใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅŠ ใˆใฆใฟใ‚

่ชฐใŒ่…น็ซ‹ใฆใฆใ„ใ„ใฃใคใฃใŸ็งใ 

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ•

ใ‚ใ€

ๅฟƒใ‚’่พผใ‚

ใฆ็งใ ใจๆ€ใฃใฆๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆใช

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ๅ”‡ใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‹ใ€

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ๏ผŸใ“ใฎๆ—…้คจ

ใฏไบบๆ‰‹ใซ

ๆธกใ‚‰ใชใ„ใง

ใ™

ใ‚ˆใญใ€ใใ‚Œใฏใ€‚

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ‹ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€ใฉใ†ใ—

ใŸใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ†

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ†

ใ‹ใ“ใ†ใ ใชใ€

ใ“ใ†ใ ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ไฝ“ใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ€‚ใ„ใ‚„ใ‚ใ€

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†

ใฃใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใใ†

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ†ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ไฝ•ๅ€‹ใŒใ‚ใใ‚Œใฆใ

ใŸใžใ€‚

ใ„ใ„ใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚ๅคงๅญใ‚ˆๅฅณใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๆต…

ใพใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ ใชใ€‚ใใ†ๆ€

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใงไบŒๅบฆใ‚‚ใ„ใใ‚ˆใ€‚

ใใ‚ŒใงไปŠๅบฆใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ

ใ‚Œใ‚‹่ฆ‹ใฆใฟ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒใฏๅŠนใใž

ใใ†

ใ ใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใฎ่พบใงไป•ไธŠใ’

ใŸ2ไบบใงใ›

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹๏ผŸ

้•ทใ„้–“็”ท

ใฒใญใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ•ใ‚ใ€

ไฝ™่ˆˆใฏใ“ใฎ่พบใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ๆ ผ

ๅฅฝใ ใชใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใŸใฎ๏ผŸใพใ ใ 

ใพใ 

ใ ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใƒ€ใ‚คใ‚ดใฎใงใ‹ใ„ใ‚คใƒใ‚ดใ‚’ไฝœ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ€ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸ

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ ใ€ใใ‚Œใฏ๏ผŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€็งใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ—

ใŸใ€‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ไป–ใซใ™ใพใ‚“ใช่‹ฅใ„ๅฅดใฏ

ๆŠ‘ใˆใŒใใ‹ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใใ‚“ใชใใ‚‰ใ„ใงใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ๆœ€ๅพŒใซๆฅฝใ—ใพใ—ใฆ

ใ‚„

ใ‚Œใ€‚

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใŒใ‚‚

ใ†็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠ

ใ็งใฏ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ€‚

ไธ€็‰ฉใฏๅฅฝใใ‹๏ผŸ

ใ‚

ใ‚ใ€

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ๅคงใใ้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚“ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช๏ผŸ

ใ“ใ“ใซใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹

ใ‚‹ใ€‚ใ‚ใใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใช

ใฉใ“ใ ใŠๅ‰ใฎใฉใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸ

ใ„ใ€‚ใฟใ‚“ใชใ‚‚่žใใŸใ„ใ‚ˆใชใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใญใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ€‚ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅบฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใŠใพใ‚“

ใ“ใซใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’

้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ€‚่‡ชๅˆ†

ใง้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ไธกๆ‰‹ใง้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚็ถบ

้บ—ใ ใžๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใช

ใ‚ๆ‰‹่„…ใ‹ใ›ใ€‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใˆใˆใ€้–‹ใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ€ไฝ•

ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‹ใ€ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‹

็งใฎ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฃ

ใก

ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใใ†

ใ ใ€้–‰ใ‚ใฆใฟใ‚ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹๏ผŸๅฅณๅฐ†ใใ†ใใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใจ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚‰ใ—ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸ

ใ“

ใฎๅฅณใฎ้ก”ใซใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใใ‚Œใฏ

ๅˆฅใซใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆ

ใใŸใ€‚ใ‚ใ‚ใ„ใคใฎ้ก”

ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใช

ใ„ใจใชใ€‚

ๆฒณ้‡Žไผš้•ทใ“ใ‚Œ

ใงใ†ใกใฎๆ—…้คจใฏไบบๆ‰‹ใซ

ๆธกใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŒใ€‚็งใฎ่จ€

ใ†ใ“ใจใ‚’ใšใฃใจ่žใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚Œใฐใ€

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ๏ผŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“ใ€็งใ€‚ๆ—…้คจใชใŒใฃใŸใ‚ˆใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.