Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ Hear the sleigh bells jingling Feel the old familiar tingling ♪

♪ You can sense the hope and happiness In the air ♪

♪ See the shoppers hustling While the snowy streets are bustling ♪

♪ 'Tis the season to sing, Ring-ding-a-ding Joy everywhere ♪

Hurry. They're gonna light the tree.

Five, four, three, two, one ♪

Oh, wow.

Beautiful!

♪ Every time I see a Christmas tree ♪

Something lights up inside of me ♪

My heart is filled with electricity ♪

♪ There's reason to cheer Christmas is nearly here ♪

All right, now.

Who's the next goody-good kid to get their picture taken with Goofy Claus?

Me.

Right this way.

Merry Christmas, Susie.

Tell Goofy Claus what you want for Christmas.

♪ Susie wants a soccer ball And Pearl a stroller for her doll ♪

And Elray wants a big blue train ♪

♪ Jinxy skipped his second nap For the chance to sit on Santa's lap ♪

Aw, what a cutie!

Ooh, oh, oh!

♪ Just one more Christmas light up here I have to keep my focus clear ♪

I want it to be perfect for my friends ♪

Just a moment, pal.

The display will be so grand ♪

Even better than I planned ♪

Oh.

Not much time ♪

Till Santa's sleigh will land ♪

- Will land ♪ - Will land ♪

♪ Every time I see a Christmas tree ♪

Something lights up inside of me ♪

My heart is filled with electricity ♪

- There's reason to cheer ♪ - Getting in gear ♪

- Been waiting all year ♪ - New lights up here ♪

This Christmas is nearly... ♪

Here ♪

Finally. All finished.

They're gonna love it.

Just one more very important thing left to do.

We've gotta go pick up our friends.

And we're late. Follow me.

- What a night. - And it's just beginning.

Now, we go to Mickey's house.

Oh, driver, do you know the way?

As a matter of fact, I do.

Mickey!

And Pluto.

But we're not going back to my house.

I've got an extra special Christmas surprise for you all.

- Boy, boy, boy. - We can't wait to see it.

Merry Christmas, everybody.

We're spending Christmas here, at this cabin.

- Wow! - Ooh.

But wait, it gets even better.

♪ Up on the housetop, Reindeer pause ♪

Ooh.

And...

Goody goodness. Santa could find us from space.

- Ooh. - Gawrsh!

- We could even go sledding tomorrow. - Buttons and bows.

- You did all this for us? - I sure did.

Goodness, Mickey. You outdid yourself.

- How festive! - I'll say.

Aw. Can't play fetch right now, Pluto.

There are more decorations to put up.

We'll all spend time together once things are ready.

♪ Every time I see a Christmas tree ♪

Something lights up inside of me ♪

My heart is filled with electricity ♪

♪ There's reason to cheer Christmas is nearly here ♪

It sure is pretty.

Yep! It sure is pretty.

All right now, is there anything left?

Hey, look. One last decoration. Pluto, the reindeer.

What do you think, pal?

He looks good enough to fly Santa's sleigh.

Speaking of Santa, it's getting late.

So, if we're gonna play fetch, we better do it now.

Right, Pluto?

Quackers. It is late.

We better get to beddy-bye, so Santy Claus can come.

I already set out his milk and cookies.

This was for Santa?

Okay, pal. We only have time for a few throws, okay?

Oh, no! I better fix that light before Santa arrives.

Pluto, stop!

Ho, ho, ho. What a beautiful Christmas Eve.

Mickey and his pals are next. Got their presents right here.

And there's the cabin Mickey mentioned in his letter.

It'd be pretty hard to miss that.

Down, Dasher. Down.

Whoa, pal. Stop!

Whoa! Whoa!

Oh, dear. Oh, dear. Oh, reindeer!

Whoa!

Oh, no. Santa!

Buttons and bows!

Santy Claus is in trouble!

We've got to help them.

Oh, dear!

Santa. Are you okay?

I'm just fine, Mickey. Thank you.

That could have been a lot worse.

I think it just got worse.

Were those our presents?

No, no, your presents were in the sleigh.

But everything in that bag were toys for the children of Hot Dog Hills.

Quackers! You mean, Susie's soccer goal?

- And Elray's train? - And Pearl's doll stroller?

All at the bottom of the lake.

Aw, pal, I know you didn't mean any harm.

I'm in a jingle jam, all right.

My elves have already left to spend Christmas with their families.

I haven't got any helpers to get those toys remade in time.

Why, yes you do, Santa. Us.

We've already been elves once tonight.

Mickey. Minnie. I love to see such Christmas spirit.

That means-- I can hardly believe it. We get to go to...

The North Pole!

You can't fly without your magical harness, Prancer.

Wow. Wow. Santa, is your sleigh always this heavy?

Hang on, Goofy. I'll come help you push.

- Everyone ready? - I think so.

Up, Dasher! Up, Dancer!

Away!

Oh. My, my, my, my. Sure is cold.

Warm beverage anyone?

It's delicious.

I gotta get me one of these.

Up on the housetop, reindeer pause ♪

Out jumps good old Santa Claus ♪

♪ Down through the chimney With lots of toys ♪

♪ All for The little ones' Christmas joys ♪

♪ Ho, ho, ho Who wouldn't go ♪

Ho, ho, ho ♪

♪ Who would... Who would... ♪

♪ Down through the chimney With good Saint Nick ♪

Look! The North Pole.

We're here!

- Wow. - Buttons and bows.

Whoa! Wow! Look at this place.

Hello there, Jingle. Jolly.

Why, hello, everyone.

Hello, Mrs. Claus.

Oh. How nice to have visitors.

Uh, but Santa, home so soon?

Oh. We're only here for a short stop, dear.

We had a little accident at the cabin.

Pluto?

What are you doing up here? I thought you were in the sleigh, pal.

Oh, jingles.

That means Prancer got left behind.

She's part of our family. I've got to go back right away.

Oh, dear. Prancer's never been alone on Christmas Eve.

I should go too and help you find her.

Will you all be okay here?

Don't worry, Santa and Mrs. Claus.

We'll get to work in the workshop, making those toys

for the kids of Hot Dog Hills.

Thanks, Mickey.

We'll be back in the twinkle of an eye to deliver those toys.

Up, Dasher. Up, Dancer. Away!

Come on, gang. We don't have much time.

Aw, gee, Pluto. I know you feel bad about what happened.

I know how you can help. You watch for Santa to return.

Let us know the minute he's back, okay?

What a...

Wondrous place ♪

A truly magical space ♪

Brimming with beauty and grace ♪

I can't believe my eyeballs ♪

♪ Cookies and cake♪

Oh, boy! They know how to bake.

♪ The clock is ticking Gotta keep sticking to the plan ♪

Just one more cookie!

A marvelous place ♪

It's a five-star space ♪

So many toys in one case ♪

Well, I know who can wrap them ♪

No time to spare ♪

Oh, hi, there.

♪ So many things to do Where's the glue? ♪

♪ Tell me who How should we start? ♪

Well, I think I know how.

♪ We can fix this Christmas Following Santa's list ♪

♪ It's up to us to make The children's dreams come true ♪

- Trains! - Dolls!

Working while the snow falls ♪

It's almost here ♪

We can fix this Christmas as a team ♪

Oh, boy. Elray's going to love his new train.

- Soccer ball for Susie! - You bet!

Doll stroller for Pearl.

No time for goofing around!

♪ We can fix this Christmas Following Santa's list ♪

♪ It's up to us to make The children's dreams come true ♪

- Cars! - Goal!

Working by the warm coals ♪

Look what we're doing here!

We can stitch up every seam ♪

We can build up every dream ♪

♪ We can fix this Christmas As a team ♪

Hot diggity Christmas.

We sure are getting lots of toys made.

But we're not done.

And that clock is telling us we're getting closer to Christmas.

Keep working, everybody.

Do you see our Prancer anywhere?

No. She's not by the cabin.

She must've wandered into the forest.

Jingle bells. We've got to find her.

Up on the housetop, reindeer pause ♪

Is Santa back, Pluto?

Pluto, stop!

Doodles! Stop that plane.

Uh-oh. We need the remote.

Rats.

Ribbons and bows!

I got it!

Golly.

Oh, dear.

Don't worry, everybody. Santa's here.

He'll help us.

Is that him, Pluto?

Um. Pluto, I think that's just a twinkling star.

Oh, Pluto, I know you were just trying to help.

Gosh, the kids of Hot Dog Hills will be waking up soon.

We've gotta get out of this mess,

but we're all tied up like a Christmas gift.

Well, if anyone knows how to untie a bow...

it's me!

I hate to think of our Prancer out there, all alone.

Especially when she doesn't like the cold.

Oh. Prancer. It just wouldn't be Christmas without you.

No one to have milk and cookies with me.

I always have to help you get the cup off your snout

and the crumbs out of your antlers.

And how we loved to listen to Christmas songs,

especially your favorite...

Up on the housetop, reindeer pause ♪

Out jumps good old Santa Claus ♪

Down through the chimney ♪

If I were her, I'd go...

...for the little ones' Christmas joys ♪

Ho, ho, ho ♪

- Inside the cabin! - Inside the cabin!

Doctor's bag for Bitsy. Check.

A race car for Bunny. Check.

New doll for Cleo. Check.

Mama!

Mama? Gawrsh.

And a teddy bear for Clifford. Check.

Say, that's the last toy on the list, everybody.

- Hooray! - Yes!

- We did it! - Hot diggity!

Merry Christmas. Merry Christmas.

Doodles! It's Christmas morning.

We must get these toys delivered!

Santa's gotta be back by now.

Let's get everything outside. Hurry.

Oh, dear. Santa's still not here.

Well, uh, if Santa can't get to us,

then we have to find a way to deliver these presents ourselves

and before the kids of Hot Dog Hills wake up.

What is it, Jingle and Jolly?

What do you know? Santa's got an old junker.

Santa's old sleigh?

Maybe we can fix it up, and Jingle and Jolly can fly it.

I think this just might work.

Come on, Pluto. Sit here with me.

Okay, gang.

Let's head for Hot Dog Hills.

Up, Jingle. Up, Jolly.

Away!

Rats. The sleigh's too heavy for 'em.

Oh, poor dear Pluto.

He must feel so terrible about the accident at the cabin.

Pluto, you shouldn't feel bad.

All you wanted was for us to play fetch together.

You kept trying, and I kept saying, "Not now."

Didn't I, pal?

I was so busy rushing around trying to put up lights and decorations

that I pushed aside my best friend.

If I had just stopped and played with you then,

maybe all those toys for the kids of Hot Dog Hills

wouldn't be at the bottom of the lake.

And you wouldn't feel so sad right now. I'm sorry, Pluto.

Oh, Mickey, you were just trying to show us how much you care.

I think sometimes we all get too busy at Christmas time.

Yeah, and we forget that spending time together

is what makes Christmas so merry and bright.

No matter how many lights or decorations.

You betcha!

You're right, everybody.

It's not about the number of lights and decorations.

Christmas is special because of those we spend it with.

And I wanna spend my Christmas with all of you delivering these toys.

But we're still stuck here.

If only we had another reindeer.

Yeah. A strong one.

Pluto?

Your reindeer antlers.

You wanna help pull the sleigh, Pluto?

Great idea!

Let's get you a...

harness.

All right, Pluto!

Up, Jingle. Up, Jolly.

Up, Pluto.

Away!

Hot diggity! You're doing it, boy.

♪ ...reindeer pause Out jumps the good old... ♪

Prancer?

There you are.

Prancer, we were so worried.

Now, now. You know I would never leave you on purpose.

It was a terrible mistake, and I am sorry.

My team's not complete without you.

Nor is our family.

I missed you so much.

...chimney with good Saint ♪

Saint Nick ♪

And if I'm not mistaken, you missed me a little too.

Ho, ho, ho!

What's that stirring?

Why, it's a mouse!

Ho, ho, ho, ho.

Go, Mickey!

I knew we could count on them.

♪ See, our sleigh is filled with Christmas gifts for everyone ♪

Wow!

All wrapped up in bows and ribbons ♪

- ♪ Colored red and gold ♪ - ♪ And gold! ♪

And since we've been North Pole-d ♪

Joy will unfold ♪

♪ Our reindeer race the sun To reach the highest ♪

You've got it, pal!

This sleigh is gonna break!

So let's hold each other tight ♪

When we're together on this night ♪

What a sight ♪

The light ♪

The magic all around us shining bright ♪

♪ And now our hearts are glowing Knowing sparks are flowing ♪

♪ From the feeling Of friendship and family ♪

'Cause you light up Christmas for me ♪

Ho, ho, ho, ho. Thank you, one and all.

- And merry Christmas. - Merry Christmas.

Merry Christmas!

- Hot dog! - Ooh, wow!

Let's go inside and open presents.

Yes, please.

I'll be in soon.

Pluto and I have a little unfinished business to take care of.

Right, boy?

Don't worry, Pluto.

I made ya a little something special at the workshop.

Fetch, Pluto!

Ho, ho, ho!

Merry Christmas. And to all, a good night.

The light ♪

The magic we created shining bright ♪

♪ And now our hearts are glowing Knowing sparks are flowing ♪

♪ From the feeling of friendship And family ♪

♪ The best gift is our friends And family ♪

'Cause you light up Christmas for me ♪

Me ♪