Original subtitles

در سرزمين افسانه ها و در عصر جادو

سرنوشت پادشاهي بزرگ

بر دوش يك پسر جوان قرار داشت

اسمش

مرلينه

HAMiD : تنظيم شده براي نسخه 720 بلوري توسط

•,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,• https://t.me/IMDbdTb

پدر,ما نميخوايم بجنگيم

نميخواد اينقدر ناراحت باشي

قبلا هيچ وقت حاكمان 5 سرزمين

اينطوري كنار هم جمع نشده بودند

ما قبلا هيچ وقت براي هدف مشتركي با هم كار نكرده بوديم

براي صلح

اگه اين صحبتها نتيجه بده

كاملوت وارد دوران جديدي از موفقيت ميشه

اگه اونها موفق نشن,حتما به معني جنگ بين اونهاست

پسر!اگه ازت بخوام که خواسته هاي من رو پيش بيني کني خواسته ي زياديه؟

...ببخشيد,ارباب.من داشتم

- ديگه حرف نزن - ببخشيد,ارباب

آليند!تو اين شرايط خطير خيلي خوش اومدي

خطير؟ خوش بين باش

شايد اوتر فکر ميکنه که ما اينجا برا صلح جمع شديم

ولي اينطوري نيست

بانو ويويان هم جزو نقشمونه؟

اون خيلي قشنگه

نذار پدرش اين حرفت رو بشنوه

اگه براي سرت ارزشي قائل هستي

حتما همينطوره!اين قشنگترين آرزوي منه

اولاف با محافظترين ابلهيه که من تا حالا ديدم

مذاکرات صلح لغو ميشه

اگه کسي دخترش رو نشون کرده باشه

ولي کسي که عقلش سر جاش باشه اينکار رو نميکنه

ولي آرتور سر عقل نخواهد بود...مگه نه؟

IMDbdTb-SHOP تقديم ميکند

آرشيو کامل فيلم و سريالهاي بروز دنيا در IMDbdTb " iD Telegram HAMiD_S2022

اين چه جور خوشامدگويي ايه؟ تو ما رو اينجا زنداني کردي

مثل تابستون قبل

خيلي خوش اومدي,اولاف

ميخوام دخترم رو معرفي کنم,بانو ويويان

بانو ويويان

چقدر شبيه مادرت هستي

اميدوارم همه چيز وفق مرادتون باشه؟

اين...نسبتا خوبه

يبشتر مهمونهاي ما اينجا خيلي خوشحالند

مطمئنم شما هم همينطور خواهيد بود

من مثل بقيه ي مهمونهاي شما نيستم

...حتما

خوب,ميتونم گويينور رو به شما معرفي كنم؟

اون در مدت اقامتتون از شما مراقبت ميكنه

.شما نيازي به چيزي نخواهيد داشت اون واقعا يكي از بهترينهاي كاملوته

پس براي كاملوت متاسفم

با اين يکي موفق باشي

من بايد براي مهموني آماده بشم

مرلين؟

فكر ميكني اين چطوره؟

كه ما بيد داريم

برو يكي ديگه برام بيار

و ميخوايد كي رو تحت تاثير قرار بديد,قربان؟

...خوب,بذار ببينم

شايد اون 5 شاهي كه تو ضيافت هستند

پس,دختر شاه نيست؟

بانو ويويان,اون خيلي قشنگه

هر كسي بخواد اون رو تحت تاثير قرار بده

به نظر خيلي تو خطر ميافته

اولاف سرشون رو تو يه ظرف پر از روغن داغ ميذاره

قبل از اينكه اونها سلام كنن

بعلاوه,اون مثل من نيست

شايد اون قشنگ باشه,ولي خيلي گستاخه

تو بايد اون چيزهايي كه به گويين گفت رو ميشنيدي

- هر كسي كه گويين رو ناراحت كنه تو دردسر بزرگي ميافته - چي؟

هيچ چي.ميدونم تو چه احساسي بهش داري,همين

همين طور بايد باشه,اگه احساساتت عوض نشده باشه

كه فكر ميكنم عوض نشده باشن

ميدوني كه من هم ظرف روغن داغ خودم رو دارم

تو قرمز شدي

نه,نشدم

- گويين چش شده؟ - هيچ چي

فكر كنم اون لايق عشق تو باشه

حتما

كه...هست

مرلين؟

بله,آرتور؟

برو بيرون

بله,قربان

ولي اين که فقط آقايون مجلس رو خوشحال کني کافي نيست

حالا من براي خانم ها هم يه نمايشي دارم

- اين يه هنره - ما ميخوايم شما رو خوشحال کنيم

ولي اين چيه؟

...بانو ويويان

اون شما رو با يه گل زيبا اشتباه گرفته

خوب بخواب,پرنس آرتور,و وقتي بيدار شدي

شايد تمام فکرت رو بانو ويويان باشه

خواب خوش ببيني

- صبح بخير,قربان - !تا حالا هيچ وقت به موقع نيومده بودي,مرلين

امروز آفتابي ترين,خوشبوترين

و زيباترين صبحيه که من تا به حال ديدم

شما لباس رسمي پوشيديد؟

من شاه آينده ي کاملوت هستم,يه سري هنرهايي دارم

...حتما,شما خيلي هنرمنديد

که کارهاتون رو ميديد ديگران براتون انجام بدن

اين شغلته

ولي امروز کار من عشق بازيه

چه کاري؟

عشق بازي

ميخوام اظهار عشق کنم

واقعا؟فکر کردم شما ميخوايد رازتون رو نگه داريد

چرا بايد چنين کاري بکنم؟

تا آخر امروز من بانوي خودم رو بدست ميارم

درست...چي ميخواي به پدرت بگي؟

پدرم چه اهميتي داره؟

خوب,اين هم يه راهه براي رسيدن بهش

خوب,من به تو براي گفتن احساساتم نياز دارم

البته

- چطور بايد احساساتم رو بيان کنم؟ - ...اوه,بذار ببينم...همم

- ...احساسات - احساسات

- ...دخترها - دخترها

- گل؟ - عاليه

چندتا پيدا کن

- شايد بهتر باشه يه نامه هم بدي - فکر خوبيه

يه چيز خوب

يه چيزي از ته قلب

...يه چيزي

تو راجع بهش فکر کن

گويين؟گويين؟

موانعي که سد راه ما قرار گرفتند"

"در مقابل عشق واقعي ما چيزي نيستند,آرتور

چيزي رو که خواستيد نوشتم

و حتما بررسي خواهد شد

ضمنا,فرد ديگه اي هم هست

که بخواد درباره ي املاک شمالي نظري بده؟

- انجامش دادي؟ - اونها رو تو اتاقش گذاشتم

فکر کردم اينطوري بهتره تا اينکه تو جمع باشه

مطمئني اونها رو ميگيره؟

- من مطمئنم که اونها رو ميگيره - !خوبه

...خوب,همه ي کاري که بايد الان بکنيم صبر کردنه

اوه,من تو بهشت هستم

اون حتي از قبلا هم قشنگتر شده.تو هم موافقي؟

- خيلي متعجبم که اينقدر صريح حرف ميزني - احمق

ميخوام به دنيا بگم.ميخوام تو کل سرزمين فرياد بزنم

مطمئني که فکر خوبيه؟

من احساساتت رو درک ميکنم ولي شايد مردم اعتراض کنن

اعتراض؟

- به چي؟ - تو شاه آينده ي کاملوت هستي

و اون يه خدمتکاره,گر چه يه خدمتکار خيلي خوبه

بانو ويويان خون شاهانه تو رگهاشه,يه ملکه ي آينده هست

سرت رو ميزنم اگر يکبار ديگه چنين توهين هايي بشنونم

بانو ويويان؟

اوه,نه

مرلين..نميتوني در بزني؟

- موشها - چي؟

موشهاي بزرگ, پر مو وبا دندونهاي تيز

آره,حتما اين زير هستند

- تو حالت خوبه؟ - من؟ بهتر از اين نبودم

تو چي؟

- من دارم يه روز خوب رو پشت سر ميذارم - واقعا؟

ميدوني چه حسي داره وقتي تو اون موقعيتهايي که تمام اميدت رو از دست ميدي

يکدفعه يه چيزي همه ي اونها رو برميگردونه

يه جورهايي

خوب,اين همون چيزيه که امروز برام اتفاق افتاده

شايد من اشتباه کرده باشم.ولي کاملا تقصير من نبود

- الان چي,مرلين؟ - آرتور عاشقه

- چطور اينکار رو کردي؟ - اين قسمتش تقصير من نبود

شايد اون قسمتش باشه.نميتونم بهت درباره ياون قسمت بگم

مثل روز روشنه

آرتور بايد جادو شده باشه.اون نميتونه روي هيچ چيزي تمرکز کنه

...درباره ي هر چيزي که فکر ميکنه,درباره ي هر چيزي که فکر ميکنه

بانو ويويانه

بانو ويويان؟ چطور اين موضوع ميتونه اينقدر سريع اتفاق بيافته؟

نميدونم

يه چيزي درست نيست

همين ديروز بود که ميگفت اون خيلي گستاخه

اگه آرتور عشقش رو به ويويان بگه,اولاف خيلي عصباني ميشه

مطمئني آرتور اين رو ميدونه؟

اون گفته که ميخواد تا آخر امروز ازش خواستگاري کنه

پس کار تو اينه که جلوش رو بگيري

- کيه؟ - سرنوشته,عزيزم

سرنوشت و جوجه

چه ترکيب جالبي؟

لوبياها يه مقدار سرد هستند,ولي گوشت خيلي خوبه

- گم شو - عشق من

نميدونم چيکار کردم که تو اذيت دشي

عشق تو.نه الان و نه هيچ وقت ديگه اي

...خواهش ميکنم پدرم تو رو ميکشه اگه تو رو اينجا ببينه

من نگران پدرت نيستم

ديگه اين حرف رو نميزني اگه

با يه خنجر دنبالت کنه

من اين رو قبلا ديدم

- واقعا؟ - بله

- فقط 5 دقيقه؟ - سرورم

فکر نکنم پيشرفتتون خوب بوده باشه

!برو گم شو,و جوجت رو هم با خودت ببر

نميدونم چي اينقدر روت تاثير گذاشته

لعنتي!هر زني تو اين سرزمين به اين پسر جذب شده

من خودم هم بهش جذب شدم

ولي نه بانو ويويان,سرورم

ما فقط تا پايان فردا وقت داريم که اين صحبتها رو لغو کنيم

من جنگ ميخوام,ميفهمي؟

- بله,ميفهمم.ميفهمم - صلح من رو فقير ميکنه

و ميدوني سر شاه فقير چي مياد؟

...نميتونن خرج قلعه رو متحمل بشن

يا شواليه هاشون رو....يا دلقکهاشون رو

- ...ولي ارباب - کافيه

براي اينکارت وقتي که تبر رو سرته وقت داري

حالا کارهايي داري که بايد انجامشون بدي

بله,قربان.بله,قربان

زود باش مرلين,بگو

چي؟

تو فکر ميکني من نبايد عشقم رو دنبال کنم

فکر ميکنم خيلي چيزها بين راه ازدواج

شما و بانو ويويان هست.يکيشون پدر تشنه به خون اونه

يکي ديگه هم عاشق نبودن بانو ويويانه

شايد بهتر باشه به عشق قبليتون برگرديد؟

اگر چه,من نسبت به اون هم شرطهايي دارم

داري درباه ي چي حرف ميزني؟ مرلين,من يه عشق قديمي ندارم

اين ديگه چي مزخرفيه...؟

تو واقعا بايد به جزئيات توجه کني

- ميدونستم يه چيزي درست نيست - آرتور طلسم شده

بايد ميفهميدم اون طلسم شده

کسي نميتونست اين رو پيش بيني کنه

اون دلقکه

چرا آرتور بايد عاشق بانو ويويان بشه؟

چون به وسيله ي آرتور مذاکرات صلح خراب ميشه

- شايد آليند جنگ ميخواد - بدون اينکه خودش اون رو شروع کنه

اين يه نوع بزدليه که بايد از اون انتظار داشت

بزدلانه,ولي زيرکانه

ما بايد يه راهي پيدا کنيم تا آرتور رو به حالت نرمال برگردونيم

قبل از اينکه خيلي دير بشه

...بانو ويويان...عشق من

صبحانه

بيشتر از 636 ورد عشق تو اين کتابها هست

و بيشتر از 150 تا از اونها با مو انجام ميشه

- هيچ راهي نيست که بتونيم اون رو کمي کمتر کنيم؟ - من نگاه کردم

اگه اين رو انتخاب کنم و اشتباه باشه

آرتور تبديل به قورباغه ميشه

و اگه اين اشتباه باشه,ويويان همه ي موهاش رو از دست ميده

اولاف به خاطر اينکار اعلان جنگ نميکنه,ولي اون !حتما ميکنه

گويين نتونست بياد.فکر کردم شايد صبحانه بخوايد

ممنون.چقدر مهربون.من امروز صبح خيلي خوشحالم

شايد حتي صبحانه رو هم فراموش ميکردم

اوه,ولي خيلي جاللبه

- واقعا جالبه - دعا کنيد,بانوي من

چي باعث اين همه خوشحالي شده؟

نميتونم بگم,پس نپرس

جالبه...ميدونيد

معني ديگه ي دلقک "راز دار" هست

- واقعا؟ - نه

اوه,دلقک.تو نبايد به کسي بگي.به هيچ کي

- مخصوصا پدرم - ...ادامه بديد

من عاشق شدم

چقدر جالب.عاشق من؟

عاشق مردي شدم که شجاعتر از شيره

قويتر از گاو نره,و خيلي خوش هيکله

به نظر ميرسه اون توسط خدايان طراحي شده

ولي بايد من باشم؟

حتي آوردن اسمش هم من رو به وجد مياره

پس بايد درباره ي اون حرف بزني

آرتور

اونه!قلب من متعلق به آرتوره

عاليه

- در واقع,ميخوام الان برم بهش بگم - فکر خوبيه

گويين کجاست؟من بايد لباسم رو بپوشم

ولي شما خيلي قشنگ هستيد,بانوي من

اون چطور ميتونه از اين بگذره؟

- با لباس خوابم؟ - چرا نه؟

چي شده,آرتور؟

به نظر ميسره چيزي تو سرته

تو خيلي خوب ذهن من رو ميخوني

من فکر ميکنم احمق شدم,همين.اين..همشه

مطمئنم که حقيقت نداره

تو قلب مهربوني داري,گويينور,ولي متاسفانه همينطوره

من...ژست ميگريم

ولي خوب نميفهمن

- مطمئني؟ - تقريبا

پس اشتباه ميکني

تو خيلي خوب هستي

کاري که کردي قابل تقديره

ولي موقعيت حساسيه

و هميشه آسون نيست که به کسي بگي

کي چي تو قلب يکي هست

فکر ميکني اميدي هست؟

هميشه اميدي هست

اگه فقط يه کم ميدونستم

حتما,سرورم

ميخوام آرتور رو ببينم,اربابت رو

- سرورم - چي؟

عشق قبلم

اوه,نه

اون کجاست؟

اون اينجا نيست که فکر کنم خيلي عاليه

پس بايد منتظر باشم

فکر نکنم اين فکر خوبي باشه.تو حتي لباس هم نپوشيدي

عشق من براش مهم نيست که من چي پوشيدم,اين مهمه که من کنارش باشم

حالا برو و اون رو بيار

- من نميتونم - ميتوني

نبايد اينکار رو بکنم

- همون طور که اون بهت دستور ميده,منم بهت دستور ميدم - من ازتون ميخوام که اينجا رو ترک کنيد

من عشقم رو ميخوام,به عشقم نياز دارم

ميخوام اون رو الان ببينم

و حالا ميرسيم به نقطه ي نهايي بحث

مرزهاي املاک شمالي

اين اون چيزيه که ميخوام واگذارش کنم

اين خيلي سخاوتمندانه هست

- ببخشيد,قربان؟ - يه لحظه

!چي؟

اون کجاست؟

چي شده؟

!اوه,نه...اوه,نه

تو بايد بري

تو نميتوني ما رو از هم جدا کني.اين رو تو ستاره ها نوشتند

ويويان و آرتور,عشقي براي هميشه

...عشقي قويتر از زمان!عشقي

چرا داري مثل يه بوي بد همه جا ميگردي؟

اين منم که بايد حموم برم

نميخوام با عشقم مثل يه ماهي دودي روبرو بشم

نه,سرورم

اون کجاست؟ !ميدونم اون اينجاست,آرتور

اون رو بده به من وگرنه عصباني ميشم

- اون داره درباره ي چي حرف ميزنه؟ -اون حتي لباس هم نپوشيده بود

اگه من به تو چنين بي احترامي اي کردم

اون وقت بهم ثابت کن

و اون وقت من تاوانش رو ميدم

اون بهم گفت که بانو ويويان تو اتاق توئه

اگه راست گفته باشه

اگر هم راست گفته باشه,تو نبايد اينقدر احمق باشي

اتاق رو بگرديد.بهتر اميدوار باشي که من اون رو پيدا نکنم

اون سالهاي زياديه که باز نشده

دلقک!تو من رو احمق کردي

من خيلي متاسفم ,آرتور ,که مزاحمت شدم

اميدوارم که من رو ببخشي

اتاق بانو ويويان رو چک کنيد,و پشت در !اتاقش منتظر بمونيد

اگه بانو ويويان تو اتاق من بود

چقدر لذت بخش ميبود,مرلين؟

مرلين؟

مرلين؟

اون پسر ديونه مرلين بود.اون کارمون رو خراب کرد,سرورم

.نميتونستم کاري بکنم متوجه ميشيد,ارباب؟

بگيد که پسرتون رو ميبخشيد؟

تو فقط چند ساعت وقت داري قبل از اينکه عهدنامه امضا بشه

زمانش کافيه,ارباب

- زمانش کافيه - اين کمترين زمانيه که تا حالا داشتي

و هنوز نتونستي کارت رو خوب انجام بدي

ولي طلسم قويه,سرورم

دير يا زود اونها تو هم غرق ميشن

به خاطر قشنگترين آرزويي که داري

اميدوار باش که اينکار صورت بگيره

اين خطرناکترين روزبراي5 سرزمينه

اين عهدنامه ي صلخ خيلي وقته که داره تنظيم ميشه

ولي ميدونم که همه ي شما خوشحاليد که پيش خونوادتون برميگرديد

به خاطر همين ما

براي امضا کردن عهدنامه جشني در نظر گرفتيم

من خوشحالم,دوستان.خيلي خوشحال

ما هممون خوشحاليم

- همينه.پيداش کردم - مطمئني؟

مطمئني که آرتور رو تبديل به يه شتر گوژ پشت نميکني

يا يه قورباغه ي با چشمهاي شيپوري؟

من اون رو براي يه روز ديگه گذاشتم

"يه شانس دوم؟"

غروب

منتظرتم

بالاخره شد

آرتور؟آرتور؟

من فهميدم

- مشکلي هست,اوتر؟ - نه,اصلا

آرتور فقط يه مقدار دير کرده,همين

همينطور بانو ويويان

- عشق من - هميشه.تا ابد

- ميدونستم - من اين رو باور نميکنم

پدر!ما ميخوايم يه چيزي بهت بگيم

!آرتور

پدر؟

تو قبلا گفته بودي که اگه من رو برنجوني

اون وقت خوشحال ميشي تاوانش رو پس بدي

تو الان چي ميگي,آرتور؟

چطوري من تو رنجوندم؟مطمئنا با تنهايي کنار عشقم نيست

عشق؟تو اولين چيز رو درباره ي عشق نميدوني

- تو داري از يه دختر بيگناه سوء استفاده ميکني - پدر...؟

- !آرتور - من بهت اطمينان ميدم

احساسات من نسبت به دخترتون واقعي و قويه

ازش دست بردار يا تبعاتش رو تحمل کن

- واقعا اين ارزش به خطر انداختن جونت رو داره؟ - آرتور؟

حتما داره.ترجيح ميدم بميرم تا اينکه احساستم رو بميرونم

...من دخترت رو دوست ارم با قلبم

اين خوب نيست من با اولاف حرف زدم

اون مسابقه رو لغو نميکنه

اون گفته دخترش فاسد شده.اون غرامت ميخواد

تو مجبور نيستي اينکار رو بکني,پدر

جنگ تا سر حد مرگه.فکر ميکردي داشتي چيکار ميکردي؟

نميتوني کسي رو که عاشق شده کمک کني

فکر کردي که با اين کارهات مزاکرات صلح رو به خطر ميندازي

و مکنه براي کاملوت جنگ بياري؟

خوشحال ميشم که براي عقايدم بجنگم

- چه اتفاقي براش افتاده؟ - !بانو ويويان

چيز ديگه اي نيست

و حالا کي آرزوي موفقيت برام داره؟

من نميفهمم

جادوي اون دلقکه خيلي قويه

ولي مطمئنا قويتر از مال من نيست

داروهاي عشق عجيب هستند

- تو بايد پيش اوتر بري - !نه

اين يه جنگ تا حد مرگه

اگه اوتر بفهمه يکي از شاها داره از جادو استفاده ميکنه

حتما جنگ اتفاق ميافته

تنها راه حل اين مشکل اينه که آرتور رو خوب کنيم

!و سريع اينکار رو بکنيم

- چيز جالبي اتفاق افتاده؟ - مگه تو نشنيدي؟

آرتور رو تو اتاق بانو ويويان پيدا کردند

چي؟

شاه اولاف درخواست غرامت کرده

اونها بايد تا حد مرگ بجنگند.فقط براي عشق به يه دختر

و اون هم بانو ويويانه

- تو بيشتر از من شکه شدي - اين خيلي عجيبه

من نميدونم چرا اون نتونسته احساساتش رو کنترل کنه

حتما

من نميخوام مسابقه رو ببينم,اگه شما بذاريد

اينجا خيلي کار داره

البته

گويينور,آرزوي موفقيت برام نداري؟

- بايد داشته باشم؟ - مگه نشنيدي؟

اوه,آره,شنيدم

بهر حال ناراحتي اي در تو ديده نميشه

اي كاش با من بيشتر صادق ميبودي,آرتور

داشت درباره ي چي حرف ميزد؟

نميدونم

شما خوشحال هستيد,سرورم؟ بايد اميدوار باشم؟

دلقک,من بايد دستهات رو تو قالب طلا بذارم

من نميتونم بشتر از اين اميدوار باشم

بهتون گفته بودم که نااميدتون نميکنم,سرورم

اگه اولاف آرتور رو بکشه,اون وقت اوتر جنگ رو شروع ميکنه

اگه آرتور اولاف رو بکشه,اون وقت آدمهاش جنگ رو شروع ميکنن

!ما شكست نميخوريم

!نه

شاه اولاف غرامت ميخواد

و طبق قوانين قديمي كاملوت

اين جنگ طي 3 مرحله انجام خواهد گرفت

سلاحها عبارتند از نيزه ي چوبي

چماق و شمشير

جنگ طبق قوانين شاه خواهد بود

و تا سر حد مرگ

واضح گفتم؟

يكي از دنده هاتون شكسته,قربان

امروز هيچ چي نميتونه بهم آسيبي برسونه

من شكست ناپذيرم

عشق ميتونه به هر چيزي غلبه كنه,گايوس,اين حقيقت داره

اون نميتونه ادامه بده

جنگ منصفانه نيست.عقل آرتور از بين رفته

من نميدونم بايد چيكار كنم

پس يه نفر رو پيدا كن كه بدونه

اين حتما جادوئه

هر چيزي كه ازش استفاده كردم بي اثر بود

طبق چيزي كه بهم گفتي,طلسم قلبش رو تسخير كرده

و قلبش داره عقلش رو كنترل ميكنه

هيچ جادويي نيست كه بتونه اين طلسم رو بشكنه

بايد باشه

...اين طلسم خيلي

!من نميتون بذارم آرتور بميره

صبر كن جوان پيمان شكن

راه حلش تو يه نيرويي نهفته هست كه من و تو نميتونيم بفهميم

نيرويي كه ميتوني خيلي از ذهنها رو آشفته كنه

خواهش ميكنم,من وقت كمي دارم

...نيرويي

فقط بهم بگو

...اين قويترين نيروي ممكنه هست

عشق...

عشق؟

بايد يه كسي رو پيدا كني كه آرتور واقعا اون رو دوست داشته باشه

و بعدش؟

يه بوسه از اون ميتونه طلسم رو بشكنه

و اون ديگه ويويان رو نميخواد

شما مطمئنيد كه ميتونيد بجنگيد,قربان؟

تا وقتي كه ويويان رو دارم كه بهش نگان كنم,ميتونم به تمام دنيا غلبه كنم

بعلاوه,من تو چماق ماهرم.خواهي ديد

يه بار ديگه قضيه ي موشهاست,مرلين؟

..چي؟نه,نه.همم به كمكت نياز دارم

آرتور به كمكت نياز داره

فكر نكنم آرتور بهم نيازي داشته باشه

گويين,نگران نباش,ميدونم

- تو چي رو ميدوني؟ - همه چي رو

هر كسي كه 5 دقيقه با شما باشه

ميفهمه كه شما نسبت به هم علاقه داريد

ببين,من وقت ندارم بهت توضيح بدم

پس بايد بهم اعتماد كني.آرتور تو رو دوست داره

نه,نداره

اگه نميتوني بهم اعتماد كني,به احساست اعتماد كن

- من ديگه به احساساتم اعتماد نميكنم - اون طلسم شده

آره,با وجود بانو ويويان,متوجه هستم

نه,منظورم اينه كه اون با جادو يا دارو يا شربت عشق طلسم شده

هيچ كدوم از احساساتش واقعي نيستند

چطور اينقدر ميتوني مطمئن باشي؟

خوب,وقتي اون رو ديدم,احساساتش به اندازه ي كافي واقعي بودند

گويين,هيچ كدوم از احساساتش نسبت به ويويان واقعي نيستند

ولي اگه ما طلسمش رو نشكنيم اون ميميره

به قلبت گوش كن--تو ميدوني كه اون تو رو دوست داره

اومدي كه برام آرزوي موفقيت كني؟

فكر نكنم ديگه نيازي بهش داشته باشم

نه,آرتور,نيومدم كه برات آرزوي موفقيت كنم

خوب,صادقانه بگم,اين كارت نسبتا گستاخانه بود

پس بذار جبران كنم

دارم چيكار ميكنم؟

تو داري ميجنگي.تا سر حد مرگ

داري شكست ميخوري

- ...ولي - وقتي براي توضيح دادن نيست

فقط...به خاطر من زنده بمون,آرتور

اين تموم چيزيه كه الان ازت ميخوام

مرلين,اگه اتفاقي برام افتاد,مراقب گويين باش

شايد تموم دنيا فكر كنه اون فقط يه خدمتكار خاليه

ولي براي من اينطور نيست

اين راه بدست آوردن صلح نيست

فكر کردم بهتره الان اين رو بگم

...من شرمنده ام

براي کاري که مجبورت کردم انجامش بدي

نه.دليلي نداره كه عذرخواهي كني

منم همين طور,يه سهمي توي صدمه اي كه بهت رسيد داشتم

تو بايد باور كني احساسات من نسبت به...ويويان

واقعي نبود...

من هيچ وقت فرد ديگه اي رو دوست نداشتم

ولي روزي خواهي داشت

يه روزي پرنسس واقعي خودت رو پيدا ميكني

يه روزي تو شاه كاملوت ميشي

و من نميتونم ملكه ي تو بشم

- تو اين رو نميدوني - من به اندازه ي تو در اين مورد مطمئنم

شايد يه سري چيزها عوض بشن

...خوب,تا وقتي که عوض بشن

سرورم

پسرت خيلي باهوشه

هيچ شكي نيست كه اين رو از تو به ارث برده

اميدوارم اين اتفاقات صدمه اي به عهدنامه ي صلحمون نزنه

اوه,فكر كنم ويويان هم به اندازه ي آرتور پشيمونه

ميخوام اون رو از اين وسوسه دور نگه دارم

اون خيلي جوونه كه با اين چيزها روبرو بشه

ولي آره,من به صلحمون ادامه ميدم

خيلي خوشحال شدم كه اين رو شنيدم

تو لايق بيشتر از اين نيستي,پسر

تو تموم راه تا خونه رو پياده مياي

- اين غير ممكنه,ارباب - ممكنش كن

چرا اينقدر خشني؟

كسي فكر ميكنه كه تو نميخواي صلح كني؟

ولي من ميخوام

صلح,من عاشقشم

خوب,تو ميتوني هر وقت كه خواستي بياي و عهدنامه رو ببيني

تو خيلي مهربوني

- ممكنه كه ما هم برگرديم؟ - شما هميشه قدمتون رو چشم ماست

قلبم اينجا ميمونه,و اميدوارم زود بهش برسم

نه خيلي زود

نه,اين ممكنه با عشق واقعيت مبارزه كنه

- با چي؟ - تو شنيدي.من مدرک دارم

- مدرک؟ - تو اون رو تو چادر بوسيدي

- مرلين - بله؟

چه اتفاقي تو چادر افتاد؟

اگه يك بار ديگه درباره ي اون صحبت كن تو رو ميكشم

باشه

مورگانا و موردرد متحد در بدي

اون كريستال نبايد به دست دشمن بيافته

اين يه نوع اسلحه هست؟

موردرد بر اون كريستال تسلط پيدا ميكنه و اونوقت

ما اوتر رو شكست ميديم

...بايد جلوي اتحاد رو گرفت

به هر قيمتي كه شده