Original subtitles

در سرزمين افسانه و روزگار جادو

سرنوشت امپراتوري بزرگ بر روي دوش پسر جواني گذاشته شد

اسمش....مرلين

Sync by : .Amirali. ─═हई╬ ஹίЯર ╬ईह═─

بدو, بدو

رفت

تو جونمو نجات دادي

من مرلينم

لانسلوت

زخمش سطحيه

تبش خوب ميشه

تا صبح بايد خوب بشه

چه جونوري ميتونه اين کارو کرده باشه؟

ما هيچ اثري پيدا نکرديم,داخل يا بيرون

چيزي رو که روستاييان ميگن بايد حقيقت داشته باشه

اون بال داره

و...

چي؟

و اون هيچ موجودي رو نميگرفته- به غير از آدم...

هرچي که هست,دلش گوشت انسان رو ميخواد

توي تمام روستاهاي دورافتاده نگهبان بزاريد

ديده بانها هم گوش به زنگ باشن

اگه اون جونور بخواد به کاملوت بره

ما بايد آماده باشيم

هميشه از وقتي که بچه بودم,خواب اومدن به اينجا رو ميديدم

آرزومه که به شواليه هاي کاملوت ملحق بشم

.ميدونم چي داري فکر ميکني من..توقعم زياديه

در هر حال, من کيم؟

اونا بهترين و شجاع ترين آدمها تو اين سرزمين هستند

لانسلوت

بله؟

.اونا عاشقت ميشن

جدا'؟

من جنگيدنت رو ديدم

ممکنه بتوني آرتور رو شکست بدي

فکر نکنم

در واقع,ميدوني ميخوام چي کار کنم؟

همين الان باش صحبت ميکنم

تو آرتورو مي شناسي؟

آه...آره

خوب,سوسکهاي ترسيده

اين آخرين آزمون هستش

ببريد تا شواليه کاملوت بشيد

شکست بخوريد,هيچ کسي نخواهي بود

,شما با وحشت همه دشمنان مواجه ميشي, با يه ماشين جنگجو

با من

.مبارزتون،در يک دقيقه به سبک مبارزه آزاد هستش

گريمند,دومين پسر وسکس

وقتت از الان شروع شد

ببريدش

اون سومين نفريه که تو اين ماه شکست ميخوره

چه جوري ميتونم با اين اشغالاي بي ارزش از کاملوت دفاع کنم؟

فکر کنم بتونم کمکت کنم

تو,مرلين؟

تو نمي دوني که شواليه شدن چه چيزهايي رو ميخواد

شجاعت,بردباري,نظم

البته که نميدونم,اما يه نفر رو مي شناسم اينا رو داره

جدا'؟

جونمو نجات داد

اين کاره مبتديهاست

نه,نه,اون واقعا کارش درسته,راست ميگم

مطمئنم که فوق العاده هستش

مثل اينکه اولين قانون کاملوت رو فراموش کردي

چي؟

اولين قانون

فقط نجيب زاده ها ميتونن شواليه باشن

پس,مگر رفيقت يه نجيب زاده باشه

هست......يه نجيب زاده

هست؟........کاملا

خوبه,فردا به زمين تمرين بيارش

مطمئن شو که سند اصليتشو مياره

ممنون,آرتور,پشيمون نميشي

خوب,باش صحبت کردي؟

باش صحبت کردم

خوب؟

خوب....

گفت مي خواد ببينتت

آره!

ممنون,ممنون

هي,مشکلي نيست,واقعا

هيچي نبود

در هر حال تو که احيانا يه نجيب زاده نيستي,هان؟

يه نجيب زاده؟,نه,شاهزاده خوب,نه

چرا مي پرسي؟

براي اينکه....

اولين قانون کاملوت حکم ميکنه که

فقط اونايي که خون اصيل دارن ميتونن به عنوان شواليه خدمت کنند

اوتر شواليه ها رو درست کرد تا از اين سلطنت محافظت کنند

در برابر کسايي ميخوان نابودش کنند

اون ميدونست که مجبوره به هر يک از شواليه ها اعتماد کنه

بخاطره همين کسايي رو برگزيد که بهش وفادار باشن

.اصالت خانوادگي

بدين گونه اولين قانون کاملوت متولد شد

و از اون روز به بعد فقط پسران خاندان اصيل

به عنوان شواليه خدمت کردند

منصفانه نيست

منصفانه يا غيرمنصفانه,راهش همينه

متاسفم,لانسلوت

صادقانه اينو مي گم

چرا اينقدر دوست داري يه شواليه باشي؟

وقتي يه پسر بچه بودم,دهکدم مورد حمله مهاجمهاي دشتهاي شمالي قرار گرفت

اونا همه مردم رو قتل عام کردند

پدرم,مادرم,همه

تنها من فرار کردم

اون روز عهد بستم که ديگه دربرابر ظلم و ستم بي حرکت نباشم

تو زندگيم فقط به شمشيرزني فکر کردم

از اون روز به بعد هر ساعت بيداريمو وقف هنر مبارزه کردم

وقتي آماده شدم,به کاملوت اومدم

و الان به نظر مي رسه سفرم تموم شده

هر چيزي که براش جنگيدم,بيهوده بود

بذار بهت بگم که,

هرچقدرم که بهاش ميشه,من بهت کمک ميکنم

.کاردارم

زود باش,زود باش,آره

اون...کتاب فوق العاده ايه

اون چيه؟

.اين,سند اصيل بودنته

نمي فهمم

خانمها و آقايان,معرفي ميکنم,لانسلوت

. پنجمين پسر لرد الدرد از آمبرياي شمالي

نه,مرلين,نه

پس نمي خواي يه شواليه باشي

البته که ميخوام

چي؟,قوانين اجازه نمي دن؟

لعنت بر قوانين,قوانين همه اشتباه هستند

اما اين يه دروغه,اين مخالف هرچيزيه واسه داوطلب شدن

تو مثل همه اين حق رو داري که يه شواليه بشي,من اينو ميدونم

اما قوانين مرلين...

ما قوانين رو نمي شکنيم

ما داريم دورشون ميزنيم,همش همين

تو کارتو شروع ميکني

و بعد ازون قضاوت درباره تو فقط به خاطر لياقتت هستش (نه اصيل بودن يا نبودنت)

اگه موفق بشي,اگه اونا تو رو شواليه کنند

اين اتفاق مي افته چون تو بدستش اوردي اصيل زاده يا معمولي

من نميتونم اتفاقاتي رو که افتاده عوض کنم

اما تو ميتوني....اگه اجازه بدي کمکت کنم

اين از محبتتونه..آه

گوين

مخفف گوينور

از شما ممنونم,گوينور

از من تشکرنکن,از مرلين تشکرکن

مرلين واسه همه هرکاري ميکنه

ببخشيد,ميشه دستاتون رو ببريد بالا؟

ممنون,ببخشيد

من فکر ميکنم از بخت خوب مرلينه که با شما اشناشده

ما به مردهايي مثل شما احتياج داريم

جدا؟

خوب,خودم نه,کاملوت

کاملوت به شواليه نيازمنده

نه فقط ارتور و اصيل زاده هايي مثل خودش

بلکه مردم عادي مثل من و شما

من هنوز يه شواليه نيستم,بانوي من

و منم يه بانو نيستم

متاسفم,من...

خوب,کارمون تمومه

.بايد لباسارو سريع آماده کنم

خوشحال شدم که باهاتون اشنا شدم

دوست داشتني به نظر ميرسه,گوينور

آه..آره,آره,..هست

و بهترين خياطه زن تو کاملوته,قول ميدم

ببينم شما دو نفر....ميدوني؟

نه,نه,نه

فقط دوست

يک

دو

سه

چهار

يک

دو

سه

.بهت خيلي مياد

مگه قرار بود نياد؟

احساسش نميکنم

کارتون خوب بود

افرين

اين فرصت خوبيه,برو

بله؟- .لانسلوت,پنجمين پسر لرد الدرد از آمبرياي شمالي-

lance-a-lot (به معناي تيز کننده سرنيزه)

خدمتکارم معرفيت کرد

سندت رو داري؟

اعلي حضرت

عکس العملهاي اهسته

تو ميدون جنگ,تا الان بايد مرده باشي

وقتي اماده شدي برگرد

الان اماده هستم,اعلي حضرت

آماده اي؟

خوبه,ميتوني با تميزکردن اصطبل شروع کني

درمورد لانسلوت متاسفم

ميتونستم ببينم که ناراحت بودي

آه...ميدوني,زندگي همينه

يه چيزايي رو بدست مياري,يه چيزايي رو از دست ميدي

خيلي خوب متوجه ميشي

بايد بگم,خيلي عاقلانه بود

ممنون,گايوس

چه جور پيش ميره؟

يه کاري تو اصطبل پيدا کرده

ميبينم

و حقيقت رو بگو قبل از اينکه عصباني بشم

اون داره,آه...تلاش ميکنه که شواليه بشه

اولين قانون کاملوت واسه هيچ مردي شکسته نشده

چي کار کردي؟,مرلين

يه کم قوانين رو تغيير دادم

اما اون قوانين اشتباهند,اونا منصفانه نيستند

تو قوانين رو با جادو تغيير دادي؟

هيچي نبود,راست ميگم

اون بيشتر شعبده بازي بود تا يه جادويه واقعي

جادويه تو اسباب بازي نيست که تو هر وقت دلت بخواد ازش استفاده يا سوءاستفاده کني

ميدونم,پس چرا اينکارو کردي؟

من زندگيمو به لانسلوت مديونم

من از تنها راهي که ميتونم دارم جبران ميکنم

با دادن فرصتي که اون سزاوارشه

اگه ميخواي منو بخاطره اين کار تنبيه کني,بکن

بد نبود

ميخوايد دوباره پاسدارخانه رو تميز کنم؟,اعلي حضرت

حتما به تميزکردن نياز داره

اول,ميخوام منو بکشي

اعلي حضرت

زود باش,وانمود نکن که نميخواي

به جهنم,اگه من جايه تو بودم اينکارو ميکردم

زود باش

زود باش,لانسلوت

تو به يه قالي چوب نميزني

تبريک مي گم,لانسلوت

فقط تمرين اوليه رو گذروندي

تو در اماني,قول ميدم

حالش چطوره؟,خوبه

چه اتفاقي واسه اين مردم افتاده؟

دهکدشون بوسيله يه هيولاي بالدار مورد حمله قرار گرفته

من شکارش ميکنم اما نميتونم موجودي رو تو هوا رديابي کنم,

مجبور نيستي رديابيش کني

اول چمنزارها,بعد دره ها

اون داره ما رو به سمت دهانه دره مي کشونه

به کاملوت

بايد شواليه هاتو اماده کني,آرتور

ايمان داشته باش,پدر ما اماده خواهيم شد

بال هاي يه عقاب و بدن يه شير

بال هاي يه عقاب و بدن يه شير

اون جونور داره به کاملوت مياد

اون سريع و فرز هستش

.اما انقدر بزرگ هستش که بشه بهش ضربه زد

شروعه امروز با تمرين هاي روزمره

ما روي يک استراتژي حمله تمرکز خواهيم کرد

ما وقت زيادي هم نداريم

مرخصيد

بله لانسلوت؟

کاري هست که بتونم انجام بدم؟,اعلي حضرت

من مبارزه کردن رو خوب بلدم که ممکنه فقط يه شواليه از پسش در بياد

درسته,لانسلوت,اما تو هنوز يه شواليه نيستي

.بخاطره همينه که ميخوام امتحانتو جلو بندازم

.صبح با من روبرو ميشي

.خب،ما اينجاييم-براي آخرين امتحان تو

اگه موفق بشي به برگزيده ها ملحق ميشي

شکست بخوري سفرت همينجا تموم ميشه

. لانسلوت,پنجمين پسر لرد الدرد از آمبرياي شمالي

وقتت از همين الان شروع شد

ببخشيد

خجالت بکش

ايا تسليم ميشيد؟,اعلي حضرت

زانو بزن

برخيز,سر لانسلوت,شواليه کاملوت

اين مرد کيه؟

به نظر ميرسه از جاي ديگه اومده

ميدونم,اون همه رو غافلگير کرد

شما با ما يک تعهد ميبنديد,سر لانسلوت

مقام سلحشوري اساس کاملوت هستش

انجام تعهد وظيفه منه,اعلي حضرت

پدرت خيلي بايد به خودش افتخار کنه

بله اعلي حضرت

من لرد الدرد رو خيلي ساله که نديدم

به نظر بيشتر از اوني که تصور کرده بودم

اخرين دفعه اي که اونو ديدم,فقط 4تا پسر داشت

خب....الان من اينجام

بله که تو اينجايي

و منم خيلي وقته که تو رو نگه داشتم

از جشن لذت ببر

اعلي حضرت

.اين نشان رو ببر پيش جفري شجره شناس دربار

ميخوام نظرش رو تا صبح بدونم

به اون نگاه کن,گايوس

ايا لانسلوت سزاوار اين لحظه ها نيست؟

من هرگز نگفتم اون نيست

.اما تقدير و شايستگي دوچيز متفاوت هستن

.تو نقش خدا رو بازي کردي مرلين

.تو اونو توي يه مسيري به انتخاب خودت انداختي

.تو الان براش پيروزي آوردي ولي کسي از آينده خبري نداره

خب،نميدونم که توي دعوتنامه تو چي نوشته بودن

ولي تو مال من که نوشته بودن جشن هستش (يعني انقدر درباره چيزاي نااميدکننده صحبت نکن)

.گرفتم چي شد

.شب دير برنگرد

.باشه

.دردسر اومدش

بهم بگو که،فکر ميکني اون قشنگه؟

.بله اعلي حضرت،قبول دارم

.آره منم همين فکرو ميکنم

.ميدوني چيه؟فکر ميکنم چشم لانسلوت تورو گرفته

.احمق نباش- .خب مگه چيه؟اين که نبايد بد باشه-

.اون با من جور نيستش

خب،تعجب برانگيزه.

،بعضي وقتا ميخوام بدونم اگه تو سطحتو ميدونستي

اون احتمالا الان کنار تو بودش (يعني تو همسطح اون هستي)

احتمالا حق با تو هستش.

خيلي ممنون.

،خب،فقط براي بحث

اگه در سطح اونا بودي،آرتور رو انتخاب ميکردي يا لانسلوت؟

.اما من در حد اونا نيستم و نخواهم بود

.تو اصلا باحال نيستي گوين

آقايان و خانمها،لطفا براي نوشيدن به افتخار جديدترين .عضومون به من ملحق بشيد

.شواليه جديد کاملوت،سر لانسلوت

.2يارد آبجو؟بيشتر شبيه 2مايل آبجو بودش

.صبحح بخير آقايون

.بهش نگاه نکنيد،بوش نکنيد،فقط يه کله بخوريدش

بهتر شديد؟ خوبه

.نميتوني که روز اول خوابالو بري سر کار لانسلوت

.سر لانسلوت،اگه مشکلي نداشته باشيد

چيکار ميکنيد؟

.دستورات شاه رو اجرا ميکنيم

.وايسيد

.بهش همون چيزي که به من گفتي رو بگو

.اين مدرک جعليه

.مهرش بدون اشکال هستش

،جعلش در بالاترين استاندارد ممکن انجام شده

اما حتما يه سند جعلي هستش

هيچ ثبتي از

.پنچمين پسر لرد الدرد از آمبرياي شمالي نيستش

...بنابراين اون- .دروغ گفته-

انکارش ميکني؟

نه اعلي حضرت

.تو قانون اول کاملوت رو شکستي

.تو هم ما هم خودتو شرمگين کردي

.تو لايق مقام سلحشوري نيستي

.نبودي و نخواهي بود

.از جلوي چشمام دورش کنيد

اعلي حضرت

اعتراضي به حکم من داري؟

.کاري که کرد غيرقابل عذرخواهيه

اما من مطمئنم که اون نميخواست .خرابکاري بکنه

.اون فقط ميخواست که خدمت کنه

.قانون اول بر اساس اعتماد هستش

.اين چيزيه که شواليه ها رو به هم متعهد ميکنه

چطور به کسي اعتماد ميکني که بهت دروغ گفته؟

.نميدونم که بهت چي بگم لانسلوت

.تو نبايد خودتو سرزنش کني- .چرا بايد بکنم-

.من وادارت کردم.من مجبورت کردم که دروغ بگي

.حق انتخاب با من بود

مجازات من فقط براي منه و ففقط من .هستم که بايد تحملش کنم

.کاش ميتونستم که کاري برات بکنم

.پس ميتوني

.ديگه خودتو سرزنش نکن

مرلين؟

هرچي ميخواي بگو،فقط نگو که بهت گفته بودم (که جعل درست نيستش)

.علاقه اي به سرزنشت ندارم

.کاريه که انجام شده

.بيا يه نگاهي به اين بنداز

.من متوجه اشتباهم شدم

.من دنبال موجودات توي جاي اشتباهش ميگشتم

.موجودات زنده ثبت شده در داخل امپراتوري

،بعدش فکر کردم که

پس موجوداتي که فقط در افسانه ها هستن چي؟

.و اينو فهميدم

.خودشه.هيولا همين بودش

!با من باشيد!با من باشيد

فرم دفاعي

چي شده؟

حمله

.تو گفتي که شواليه هات بهترين هستن

.امروز ثابتش کردي

تنها چيزي که ميدونم اينه که .اون هنوز اون بيرونه

.نبايد منتظرش بشيم

امپراتوري خيلي وقته که داره توسط اين .موجود تهديد ميشه

.بايد زود شرشو تموم کنيم

اعلي حضرت اجازه دارم؟

گايوس

.من درباره اين موجود تحقيق کردم اعلي حضرت

.من معتقدم که اون يه شيردال هستش (شيردال موجودي افسانه اي با تن شير و سر عقاب و گوش اسب است)

يه شيردال؟

اين چه اسميه؟

.شيردال موجوديه که توسط جادو به وجود اومده

.من وقت براي اين صحبتا ندارم پزشک

.اون به وسيله جادو به وجود اومده اعلي حضرت

.و تنها به وسيله جادو کشته ميشه

.تو اشتباه ميکني

.اون يه موجود مث بقيه که پوست و گوشت داره

.آرتور امروز ثابتش کرد

.من زياد مطمئن نيستم پدر

.فکر ميکنم حقايقي توي صحبتاي گايوس باشه

چه حقيقتي؟

.شيردال ضدضربه بود قربان

.سلاح هاي ما روش بي اثر بودن

بي اثر؟

.فکر نميکنم

.نه،اون يه بار مزه شمشير مارو چشيده

.دفعه بعدي بار آخر هستش

کي شواليه هات دوباره براي نبرد آماده ميشن؟

.حدود 1-2 ساعت

.خوبه،امشب اين قضيه رو فيصله ميديم

...درسته که

شيردال فقط به وسيله جادو کشته ميشه؟

.درسته مرلين،من مطمئنم

.اگه آرتور به مبارزه باهاش بره ميميره

.پس اون نبايد بره

.اوتر بايد متوجه دليل بشه

.وقتي پاي جادو وسط بياد،پادشاه ما کور ميشه نسبت به دليل

،و هنوز

.جادو تنها اميد ماست

تو که پيشنهاد(جادوکردن)رو نميدي؟

.اين سرنوشت تو هستش مرلين

.هدف واقعي جادوي تو

.تو اونو ديديش گايوس.من نميتونم جلوش دربيام

.اما اگه نتوني،آرتور کشته ميشه

.نه،نه.اين ديوونگيه

.اما من جادوي به اين قدرتمندي بلد نيستم .بايد راه ديگه اي باشه

.اين تنها راهه

تو اصلا اهميتي ميدي که چه بلايي سرم مياد؟

اين کارو بکن مرلين،اونکارو بکن مرلين .برو شيردال رو بکش مرلين

.منم اينجا کنار آتيش پاهامو گرم ميکنم

!مرلين

.مرلين....تو تنها کسي هستي که توي اين دنيا من بهش اهميت ميدم

.من بدون هيچ فکري زندگيمو براي تو ميدم

اما براي چي؟ .من نميتونم آرتور رو نجات بدم

.اين تقدير من نيستش.تو ميدوني اينو

.متاسفم

.نميدونم ديگه چي بايد بگم

.پس من بهت ميگم

ما 2ساعت فرصت داريم تا راهي براي کشتن اون .موجود پيدا بکنيم

بايد ميفهميدم.چطور شد که اينقدر احمق شدم؟

.تو به شواليه ها نميخوري،حتي قيافتم شبيه اونا نيستش

.متاسفم- .منم متاسفم-

.به خاطر اينکه تو مثل يه شواليه جنگيدي

...و من احتياج دارم...کاملوت احتياج داره

اون موجود- .نتونستيم که بکشيمش-

.تا حالا با همچين چيزي روبرو نشده بودم

.من باش روبرو شدم اعلي حضرت

.چند روز قبل.با نيزه زدمش

.و ميخوام بدونم که چطور دووم آورد

،کسايي هستن که ميگن،اين موجود،اين شيردال

.مخلوق جادو هستش و فقط جادو ميتونه نابودش کنه

اينو باور داريد؟

مهم نيست که من چي رو باور داشته باشم.استفاده از .جادو مجاز نيستش

.شواليه ها بايد با شمشير و تاروپودشون مبارزه کنن

...اعلي حضرت

.يه اسب بيرون منتظرته

ممنون.ممنون اعلي حضرت.

.لانسلوت...سوارش شو و ديگه هيچوقت برنگرد

.نه

.نه،خواهش ميکنم.من دنبال آزادي نيستم

.من فقط ميخوام که با افتخار خدمت کنم

.ميدونم

.پس بزاريد باهاتون بيام

.من نميتونم

پدرم هيچي راجع به آزاد کردنت نميدونه.من به اختيار خودم آزادت ميکنم .ولي کار ديگه اي نميتونم بکنم

.حالا قبل ازينکه نظرم عوض بشه برو

.اينجاست.تو بايد اينکارو به خاطر آرتور بکني

.تا حالا افسوني به اين قدرتمندي انجام ندادم

.چيزي کمتر ازين نميتونه بکشتش

.بيا بگير.امتحانش کن

.تو اين قدرتو داري.من ميدونم

.نگران نباش.وقت زياد داري

.ببخشيد که حواستونو پرت کردم بانوي من

لانسلوت اينجا چيکار ميکني؟

.فرصت براي توضيح دادن نيست.من به زره و سلاح احتياج دارم

قضيه چيه؟

.آرتور در خطره

.من بايد هر کاري که ميتونم براي محافظت ازش بکنم

.اين وظيفه منه چه شواليه باشم چه نباشم

تو واقعا به اين حرفت اعتقاد داري نه؟

.بله بانوي من

.لانسلوت،تا حالا هيچ کسيو مثل تو نديدم

...گوينور،فاگر که من برنگشتم

.نرو لانسلوت،خواهش ميکنم

.اما من بايد برم

.وقتشه

.نگران نباش مرلين.ميدونم که دي سعي خودتو ميکني

...و موفق نميشم.اگه آرتور بميره دليلش من هستم که به قدر کافي ماهر نبودم

!مرلين

.مرلين لانسلوت داره ميره تا شيردال رو بکشه

اون چيکار کرد؟

!مرلين

.من باهات ميام

.نه،نمياي

.سعي کن تا جلومو بگيري

.تو سرباز نيستي

.هرکاري دلت ميخواد بکن،من ميدونم چيکار کنم

.آرتور به هر چيزي که بتونه کمکش کنه نياز داره.پس بزن بريم

.براي کاملوت

.براي کاملوت

آرتور

آرتور

خب؟

.اون زندست

.خب مرلين،يا حالا يا هيچ وقت

!آره

.لانسلوت

.اعلي حضرت

.تو موفق شدي

.تو کشتيش لانسلوت

موفق شدي؟

.موفق شدم

.خدا رو شکر

.تو موفق شدي پسرم.تو موفق شدي

.نه پدر.کار لانسلوت بودش

اون اينجا چيکار ميکنه؟

.پدر من ميتونم توضيح بدم

.تو بيرون منتظر باش

...تو هيچ حقي نداشتي تا

اونا دارن چيکار ميکنن؟

.درباره سرنوشت من تصميم ميگيرن

.اعتراف ميکنم که من آزادش کردم.تمام پيامداشم قبول ميکنم

.اما مطمئنا اقدامات لانسلوت وقايع رو تغيير داده

.کاراي اون هيچ چيزي رو تغيير نداده.اون قانون رو شکسته

.اون جونشو براي من به خطر انداخت

.اون با افتخار خدمت کرد

.ميبينم که راجع به اين خيلي مطمئني آرتور

.به خاطر وقايع اتفاق افتاده،شايد ببخشمش

.نه،به اندازه کافي خوب نيست پدر

.تو بايد لانسلوت رو به جاي واقعيش برگردوني

.به عنوان شواليه کاملوت

.هرگز!قانون قانونه.قانون براي هيچکسي تغيير نميکنه

.پس قانون غلطه

.اونا تو رو دوباره به جمع شواليه ها برميگردونن.البته که اينکارو ميکنن

.تو شيردال رو کشتي

.اما من اونو نکشتم.تو کشتيش

.احمقانست

"Bregdan anweald..."? .من شنيدم چي گفتي.ديدمت

.نگران نباش.رازتو فاش نميکنم

.اما من نميتونم به خاطر کاري که نکردم پاداش بگيرم

.ديگه نه دروغي ميگم نه فريبکاري ميکنم

ميخواي چيکار کني؟

.تنها کاري که ميتونم بکنم

چي شده؟

.بزاريد حرف بزنم

!صبر کنيد.بهش گوش ميدم

.منو عفو کنيد اعلي حضرت

.اومدم که باهاتون خداحافظي بکنم

اين يعني چي لانسلوت؟

.من به هر دوتون دروغ گفتم و حالا شما داريد باهم دعوا ميکنيد

من نميتونم اين بار رو تحمل کنم همونطور که شما نبايد مال .من رو تحمل بکنيد

.من بايد دوباره يه جايي دور از اينجا شروع کنم

.شايد سرنوشت دوباره يه شانس ديگه اي بهم بده

.براي اينکه به خودم ثابت کنم که شايستگي شواليه شدن رو دارم

.اما لانسلوت تو شايستگيتو به ما اثبات کردي

.اما بايد به خودم ثابت کنم

اعلي حضرت پرنس آرتور

گوين؟گوينور؟

لانسلوت؟

!بله

.بيا گوين.روز پرکاري رو داريم

.بله بانوي من

.شايد حل با تو بود گايوس

.شايد من نبايد خودمو درگير اين قضيه ميکردم

.نه مرلين من اشتباه ميکردم

.لانسلوت به تو احتياج داشت و تو به لانسلوت

.سرنوشت شما بهم گره خورده

اون اصلا برميگرده؟

.نميدونم

تا ديدار بعدي

.سر لانسلوت

اسم من ادوين ميوردن هستش و من دارويي براي درمان .تمام بيماري ها دارم

.ما نميتونيم بيشتر ازين زنده نگهش داريم

.اون بيشتر از چندساعت فرصت نداره

تو جادو ميکني؟ .من ميخوام بدونم اوتر چيکار ميکنه؟شايد اونو بسوزونه

.ادوين رو پيدا کنيد

Sync by : .Amirali. ─═हई╬ ஹίЯર ╬ईह═─