Original subtitles

- Ta partia zawiera 75 pozycji, prawda? - Prawidłowy.

-75 plus 75, 150.

Za ostatni tydzień jesteśmy Ci winni 75... - Tak.

- Razem jest 225. Limonek...

Punkt 30 jest równy 292,50.

Czy zaliczyłeś zaliczkę? - Mam 50 lirów.

- Tak, 50.

292,50 minus...

50...

242,50.

Podpisz tutaj.

- Tutaj?

Miłego dnia. - Miłego dnia.

- Emine!

Co tu robisz?

- Porzuciłem rękodzieło. - Dzieło?

Jestem po prostu zaskoczony.

Jak Cemal?

- Nic mu nie jest.

- Słyszałem, że był za granicą. Czy on wrócił? - Jest.

-Musisz się spieszyć. - Do widzenia.

- Przywitaj się z Cemalem. - Będę.

- Co się dzieje, Emine? - Nic mi nie jest, Remzi.

- Miłego dnia.

- Kim jest dziewczyna?

- Mówiłem ci o Cemal, stary brygadzista.

- Tak? Ona jest jego żoną.

Kiedyś dla mnie pracowała. - Więc?

- Co?

- Skąd to podekscytowanie?

- Byłem po prostu zaskoczony

Czy ona naprawdę dla ciebie pracuje? - Nie znam jej.

Ona wykonuje prace ręczne. - Dziwny.

- Czy jej mąż niedawno zmarł?

- Skąd to się wzięło?

- Słyszałem coś takiego.

- Właśnie ją o niego zapytałem. Powiedziała, że ​​wszystko z nim w porządku.

- Muszę być zdezorientowany.

- Chcesz kawy?

- Jasne.

- Dwie kawy!

- Miałeś kurtkę. - Bahar, przynieś jego kurtkę.

- Dziewczyny, dlaczego nie przyjdziecie dziś wieczorem? - Zobaczymy.

Dziękuję. - Nie ma za co.

- Przynieśli dzieło. - Ok kochanie.

- Wszystko będzie w porządku.

- Nie kłam. - Nie kłamię.

- Jesteś kretynem.

- Zraniłeś wszystkich. Zobacz, co zrobiłeś swojej rodzinie.

Mówiłeś, że wszystko będzie proste.

Kobieta jest chora.

Ona się ze mną nie rozwodzi.

�Ma?

- Emine, to ja, Remzi? Czy spałeś?

- Nie, nie byłem.

- Próbowaliśmy skontaktować się z Cemalem.

Jego numer musiał się zmienić. Czy mogę z nim porozmawiać? - Wyszedł.

{tan, dasz mi jego numer?

Cześć?

Emine, słyszysz mnie?

Emine, coś się stało?

- Nie wejdziesz?

- Co się dzieje, bracie Musa?

- Cienki.

- Twój przyjaciel na ciebie czekał. - Poszedłem na spacer.

- Zaprosiłem go do środka, ale odmówiła.

Dobranoc. - Dobranoc.

- Czy to dobry moment?

- Tak, śmiało.

Otrzymałem telefon, ale linia została przerwana...

„zanim go usłyszałem”.

Zadzwoniłem do Ministerstwa Sprawiedliwości oraz Ambasada Turcji w Rumunii.

Powiedzieli, że się tym zajmą, ale nigdy do mnie nie oddzwonił.

- Dlaczego o tym nie słyszeliśmy?

- Od kogo byś to usłyszał?

- Co za facet, ten Cemal.

Co by robił w Rumunii?

- Musiał wyjść.

- Powinien był do nas wrócić.

- Chyba był zbyt dumny.

- Co dolega dzieciakowi?

- Zrobił się niebieski,

więc zabrałem go do szpitala.

Ma dziurę w sercu. Mówią, że potrzebuje operacji.

- Czekałeś od tego czasu?

- Nasze ubezpieczenie zostało anulowane. Kazali mi wyrobić kartę socjalną.

Szpital nie może umówić mnie na wizytę. Niewiarygodny.

Choroba serca nie może być zaniedbywane przez tak długi czas.

Chciałbym, żebyś mi powiedział.

W każdym razie.

Teraz musimy znaleźć dobry szpital. Zrobimy wszystko, co trzeba.

Śpij dobrze tej nocy. I nie martw się.

Wkrótce poinformujemy Cię o tym.

Emine.

Słyszałeś, co powiedziałem? - Tak, słyszałem cię.

- Powinniśmy wyjechać.

Chodźmy.

Czy jest coś, co powinniśmy zrobić do tego czasu? - Nie, dziękuję.

- Jeśli będziesz czegoś potrzebował, zadzwoń do nas.

Nie wstydź się. - OK.

(do widzenia- (do widzenia-

(do widzenia- (do widzenia-

- Czy czujesz się teraz lepiej?

- Tak. Po prostu jestem zajęty Mete.

- Nie ma się czym martwić. Operacja zakończyła się sukcesem.

Cały personel go obserwuje.

- Ja wiem.

- Nawet nie wiedziałem, że masz dziecko.

- Skąd możesz wiedzieć?

- Pamiętam dzień, w którym Cemal cię spoliczkował.

Odszedłeś z pracy.

Powiedziałem moim ludziom, żeby cię sprowadzili.

I zbeształem Cemala.

Przekonali Cię, żebyś wrócił.

Sprawdziłem cię, żeby zobaczyć, czy sytuacja była choć trochę lepsza.

Oboje pracowaliście jak pszczoły.

W tym momencie przyszło mi to do głowy że wy dwoje zostaniecie małżeństwem.

I zrobiłeś to.

- Spróbuj tego. To jest pyszne.

- To prawda. Co to jest? - Hummus.

To puree z ciecierzycy. Dodają jogurt.

Przepraszam, to nie jogurt. To tahini.

- Próbowałem ciecierzycy.

To jest pyszne.

- Twojemu facetowi, Selahattinowi, też się to podoba.

- Mój facet? Nawet go nie znam.

- To tylko żart.

Nadal nie mogę zrozumieć, jak mężczyzna jakby Cemal mógł zrobić coś takiego.

- Co masz na myśli?

- Jest ambitny i sztywny. Ale to mądry dzieciak.

Coś może pójść nie tak. Mogę to zrozumieć,

ale jak wyjechać za granicę?

Jak ktoś może spowodować tyle kłopotów dla jego rodziny?

- Ja też tego nie żelowałem.

- Dlaczego zamknął warsztat? - Nie wiem.

Któregoś wieczoru powiedział: Jestem bankrutem. Zamknę warsztat.

- Co się naprawdę stało? - Nie powiedział.

Przez długi czas był bezrobotny.

Któregoś wieczoru powiedział, że pojedzie do Rumunii.

- Gdybym zadał ci pytanie, odpowiedziałbyś otwarcie? - Oczywiście.

- Czy on kiedykolwiek mnie winił?

- Po co?

- Mam na myśli to, co mu się przydarzyło?

- Dlaczego miałby to zrobić?

- Nie ma powodu do wstydu. Wiem, że to zrobił.

Wyczułem, że coś jest nie tak pomiędzy was dwoje, ale nigdy nic nie powiedział.

- Jak to wyczułeś?

Na przykład nigdy o tobie nie mówił.

Zmieniłby temat kiedy pojawiło się twoje imię.

Czy mogę cię o coś zapytać? - Oczywiście.

- Dlaczego Cemal obwiniał ciebie?

Co się wydarzyło między wami?

- Wolałbym nie otwierać tego tematu. - Ale już to zrobiłeś.

- Zastanawiam się od dłuższego czasu.

- Nie wiem jak zacząć.

Słyszałem, że mówił, że poleciałem uniemożliwić mu otwarcie warsztatu.

Słyszałem też inne rzeczy. Nie traktowałem tego poważnie.

Potem wpadłam na niego w biurze przyjaciela.

Zapytałem go jak był i chciał uścisnąć mu dłoń.

Nie odpowiedział.

Po prostu wyszedł, nawet na mnie nie patrząc.

Nie widziałem go potem.

- Tego właśnie nie rozumiem.

Cemal nie jest niewdzięcznym człowiekiem.

A ty nie jesteś osobą, która robi coś takiego

- Skąd to wiesz?

Może to zrobiłem.

- Nie uwierzyłbym w to.

Nie odpowiesz?

- Mam być szczery? - Jasne.

- To wszystko cię zaskoczyło.

Nie zapytasz mnie dlaczego?

To co ci właśnie powiedziałem to bzdura.

To wymówka dla tego, co naprawdę się wydarzyło.

Cemal myślał, że się w tobie zakochałem.

Był zazdrosny jak cholera.

Ponieważ nie mógł powiedzieć, jak było,

wymyślał najróżniejsze wymówki.

To jest prawdziwa historia.

Cemal z pewnością wie Nigdy bym nie zrobił takich rzeczy.

Czy zdenerwowałem Cię?

- NIE.

Ale...

- Emine, dzwoni twój telefon.

- Halo, Ziya? - Czy to dobry moment?

- Tak. Jak się masz? - Chciałem tylko sprawdzić, co u ciebie.

- Nic mi nie jest. Wszystko udało się dzięki Tobie.

- Mete? - Wrócił do pełnej sprawności.

- Jak praca?

Świetnie! Niech go Bóg błogosławi, Selahattin jest bardzo pomocny.

- Jemy kolację. Mówi cześć. - Powiedz mu, że się przywitałem.

- Jasne.

Czy potrzebujesz czegoś? - Nie. Niech cię Bóg błogosławi.

- OK. Skontaktuję się.

Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. - Będę. Dziękuję.

- Zatem dobranoc. - Dobranoc.

Cześć. Ziya?

Cześć?

Ziya, słyszysz mnie?

- Tak.

- Czy coś jest nie tak?

- Emine...

Chcę cię zobaczyć.

- Oto jest.

- Za dużo wypiłem i zrobiło się emocjonalnie. Przepraszam.

Nie ma nic złego.

- Czy mogę palić? - Jasne.

- Ziya!

Zatrzymywać się.

Zatrzymywać się.

Zatrzymywać się.

Proszę, pozwól mi odejść.

Nie pozwól mi odejść!

- Pamiętasz? co powiedziałeś tamtego wieczoru podczas kolacji?

Tym Cemalem, że byłeś zakochany we mnie? - Tak?

- Byłeś?

- Nie wiedziałeś? - Skąd mogłem wiedzieć?

Powiedz mi! byłeś?

- Jak szalony.

- Dlaczego nigdy tego nie widziałem?

- Pytasz mnie o to?

- A teraz?

- Nie widzisz?

- Powinienem stąd wysiąść zanim wejdziesz do dzielnicy.

Dobranoc. - Dobranoc.

- Co słychać? - Nic mi nie jest.

Gdzie idziemy?

- Nie wiem. Właśnie idę.

Co się stało? - Co masz na myśli?

- Wyglądasz na zdenerwowanego.

- Jestem zdenerwowany. - Dlaczego?

- Gdzie idziemy?

- Dlaczego ciągle pytasz? - Chcę wiedzieć, dokąd idziemy.

Zadzwoniła opiekunka Mete. On płakał.

Powinienem iść, zanim zrobi się późno.

- Weź taksówkę i jedź.

OK. Iść.

Porozmawiamy kiedy indziej.

- Nie mam już siły. Nie chcę więcej kłopotów.

- Jakie kłopoty?

Spójrz na mnie.

Emine, spójrz na mnie!

Kocham Cię bardzo.

Zrobię dla ciebie wszystko, ale nie traktuj mnie w ten sposób.

- Już za dużo dla mnie zrobiłeś. Nigdy nie będę w stanie ci się odwdzięczyć.

- Patrzeć. Mam trójkę dzieci. Cierpiałem co najmniej tak samo jak ty.

Dlatego potrafię zrozumieć wdzięczność, którą czujesz.

Ale to, że podnosisz tę kwestię, stawia mnie w miejscu w pozycji brudnego wierzyciela.

Być może robisz to nieświadomie,

ale nie mogę już tego znieść.

Może mnie nie chcesz. Albo czujesz żal.

Jeśli tak jest, powiedz mi szczerze.

Zrobię co trzeba...

ale nie traktuj mnie jak wierzyciela.

- Przepraszam. Nawet nie przyszło mi to do głowy.

- Powiedziałem wszystko żonie.

Oczywiście nie nazwałem cię.

- To nie jest ważne, ale to nie jest miłe.

- Co nie jest miłe? - To powiedziałeś swojej żonie.

- Co powinienem był zrobić? - Nie wiedziałbym,

ale jestem pewien, że bardzo bolesne dla twojej żony.

- To nie twoja sprawa współczuję mojej żonie.

Co próbujesz zrobić?

Czego chcesz?

Mówię ci, że rozmawiałem z żoną.

Pojechałem nawet do Rumunii i porozmawiałem z Cemalem. - To nie może być.

- Co nie może być? - Nie zrobię tego Cemalowi.

- Co to znaczy? - Nie mogę go zostawić, kiedy ma kłopoty.

- Ale zostawił cię? - Nie chętnie.

Odszedł, żeby móc się nami zaopiekować, ale Bóg pokazał mu swoje drugie oblicze.

- Czy teraz obwiniasz Boga? - Po prostu mówię, jak jest.

Twoja żona, twoje dzieci lub Cemal... To nie jest mailing.

Nie chcę poślubiać niczyjego ciężaru.

- Emine?

�Ma?

{opalony, dasz mi ręcznik? - Jasne.

Zrobić herbatę? - Tak.

Gdzie Mete?

Po prostu go wyleczę.

OK. Do zobaczenia.

Co oglądasz? - Co?

- Co oglądasz?

- Nic. Po prostu patrzę.

Możesz zmienić kanał. - Nie ma potrzeby.

Co dzisiaj zrobiłeś?

- Nic.

Spałem do południa. Potem zabrałem Mete. - Dobry.

Nie spiesz się.

Przedtem dobrze odpocznij.

- Przed czym?

- Zanim zaczniesz pracować...

Czy coś jest nie tak?

- Jak co?

- Wyglądasz na zdenerwowanego. - Co?

- Wyglądasz na zdenerwowanego.

Nie pal tutaj; the dziecko kaszle w nocy.

- Jaką operację przeszedł Mete?

- Miał dziurę w sercu.

Ale teraz ma się dobrze.

Kto ci powiedział? - Widziałem bliznę na jego klatce piersiowej

Czy blizna jest trwała? - NIE.

Będzie mniejszy.

Potem przejdzie operację plastyczną.

Mówią, że blizna zniknie.

Martwisz się o to?

Jeśli tak, nie ma się czym martwić.

- Jak znalazłeś pieniądze?

Pytałem, jak znalazłeś pieniądze.

- Nie znalazłem.

- Jak zapłaciłeś 16 tysięcy lirów?

Emine, pytam tylko, jak się masz znalazł pieniądze. Dlaczego płaczesz?

Jak znalazłeś pieniądze?

Emine, pytam cię jak znalazłeś pieniądze!

Emine, jak znalazłeś pieniądze!

-Cemala!

Cemal! Cemal, przestań!

- Jak znalazłeś pieniądze!

Jak znalazłeś pieniądze!

- Wejdź.

Słuchaj, Emine...

Zamierzasz mi powiedzieć jak znalazłeś pieniądze.

Nie ma innego sposobu.

Obiecuję ci,

cokolwiek zrobiłeś, Nie powiem ani słowa.

Jeśli cokolwiek zrobię, jestem nędzarzem.

Ponieważ na to zasługuję. Zasługuję na jeszcze więcej niż to...

ale muszę teraz, co to jest.

Nie bój się i powiedz mi.

Jak znalazłeś pieniądze?

- Dostałem to od Ziya.

- Dlatego mi nie powiedziałeś?

- Tak.

Bałem się, że twoja duma zostanie urażona.

- Czy to kadłub?

.;\ mały-

To nie jest ważne.

- Zobacz, kto tu jest!

Cemal!

Pojawiłeś się, co? Jak się masz?

- Nic mi nie jest. A co z tobą? - Tak jak wyszedłeś.

- Witaj, Cemalu. Jak się masz?

- Nic mi nie jest. A co z tobą?

Prasa do prasowania jest zepsuta.

Jak widzisz, nic się tutaj nie zmieniło.

Chodźmy do biura. Czy można to naprawić?

- Wymieniłem pompy ciśnieniowe.

Sprawdziłem rezystancję; wydaje się w porządku.

- Jeśli wystąpił problem z oporem, lampy zgasły. - Dokładnie.

- Co zrobimy? - Nie wiem, panie Ziya.

Spróbuję jeszcze ostatniej rzeczy.

W takim razie będziemy musieli wysłać go do serwisu.

- Remzi, co ten facet mówi?

Nie jesteś pracownikiem obsługi technicznej?

- Bóg!

{czy mogę spojrzeć? - Jasne.

{o ile zdałeś tester?

Czy możesz przejść do wyłącznika zasilania? - Jasne.

- Włącz to.

Wyłączony.

NA.

To gotowe. Możesz dokończyć.

- Tak się to robi!

Gdyby Cemala tu nie było, kazałbyś mi wyrzucić prasę.

Remzi, poproś o kawę. - OK.

- Idę umyć ręce. - Jasne.

- Cemal, kładę tu twoją kurtkę. - OK.

- Powierzchnia netto wynosi 1200 metrów kwadratowych.

To najnowocześniejszy warsztat w regionie.

Układ będzie wyglądał te, które mają na placach medialnych.

Nie palę, nie rozmawiam, nie słucham arabeskowej muzyki...

Będzie muzyka, ale tylko klasykę lub jazz.

To będzie super tekstylia centrum produkcyjne spełniające standardy UE.

Zawarliśmy już umowy z trzema firmami eksportowymi.

Później zaczniemy nasze własny dział eksportu.

Dlaczego ci to wszystko mówię?

Poszukujemy brygadzisty, który sobie poradzi odpowiedzialność warsztatu.

Szczerze mówiąc, nie myślałem o nikim innym.

Chcielibyśmy złożyć Ci ofertę.

Jeśli się zgodzisz, spłacimy cały Twój dług,

wszystkie IOU, wszystko, co cię niepokoi.

Rozważyłbyś to?

- Nie wiem co powiedzieć.

Przyszedłem tu, żeby ci podziękować...

i porozmawiać o moim długu. -Cemala!

Porzuć kwestię zadłużenia.

Mówię ci, że rozwiążemy wszystkie twoje problemy a ty wciąż mówisz o swoim długu.

Powiem ci coś otwarcie.

Nie jesteś mi nic winien, nawet jeśli nie przyjmiesz naszej oferty.

Potraktuj swoje lata pracy jako zapłatę.

Cokolwiek się między nami wydarzyło, wydarzyło się. Zapomniałem o tym.

Zgoda?

- Nie wywieraj na niego presji. Mamy mnóstwo czasu.

Znów porozmawiamy, znowu się napijemy...

Dzięki!

- Żadnego ciśnienia. Nie spiesz się.

Nie obrazimy się, jeśli powiesz „nie”.

ale jeśli się zgodzisz, resztę zostaw nam.

OK? - OK. Dziękuję.

- Tu jest za cicho.

Remzi, zagraj coś. - W co mam zagrać?

- Zamierzasz się ze mną bawić? Szarpać!

Po prostu zagraj w coś! - Ziya, prawda szukałeś Remziego przez długi czas?

To bardzo dziwny facet.

Remzi, skąd jesteś? - Adanie.

- Mężowie z Adany, mężowie Boży!

- Drogi w Adanie są z kamienia,

to ty uwiodłaś

Bracie Cemalu! To tyle, co?

- Co? - To wszystko.

Mam na myśli, że życie jest trudne.

- Dobranoc. - Dobranoc, bracie Cemal.

- Co porabiasz?

Najpierw pijesz z faceta i zaoferuj mu pracę,

potem potajemnie spotykasz się z jego żoną.

{włącz się, Selahattin!

Kobieta chciała porozmawiać na temat naszej oferty.

- Co ma z nią wspólnego oferta? Czy ona jest jego menadżerką?

- To musi mieć coś wspólnego z nią, bo ona chce porozmawiać.

- Chcę cię o coś zapytać. - Jasne.

- Pieprzysz ją?

- Co to za rozmowa?

- Jesteś młodym mężczyzną. - Selahattin! Nie bądź absurdalny.

- Rozwodzisz się z żoną, boisz się o nią? - Selahattin!

- Mówię ci tylko, żebyś uważał.

- Kiedy jest przerwa na lunch?

Czy sprawiają, że ludzie pracują bez przerwy na lunch?

- Zaraz tu będzie.

Oto ona.

Przychodzić!

Przychodzić!

Rozgość się.

- Cześć. - Cześć.

- Dlaczego nie usiądziesz.

Jak się masz? - Nic mi nie jest. A co z tobą?

- Ja też mam się dobrze.

- Jak się ma Mert? - Mete. Och, oczywiście, Mete.

- Wrócił do pełnej sprawności. - Dobry.

Mimo to trzeba zachować ostrożność.

- Robimy co w naszej mocy.

- Powinieneś zacząć. Musisz iść na lunch. - To nie jest ważne.

Zaoferowałeś Cemalowi pracę.

- Tak.

Czy coś jest nie tak?

- Nie. Jestem po prostu trochę zaskoczony.

Szczerze mówiąc, boję się. - Dlaczego?

- Nie wiem...

Znasz powód.

- Masz na myśli to, co się stało? między Cemalem a mną?

- To właśnie mam na myśli.

- Wszystko omówiliśmy.

- Mimo to, czy to prawda?

- Myślisz, że to źle?

- Nie wiem.

Porozmawiamy szczerzej?

- Tego właśnie chcę.

- Jeśli to cię niepokoi, omówiliśmy to i wszystko rozwiązaliśmy.

Jeśli boisz się czego wydarzyło się między tobą a mną,

to wszystko jest przeszłością.

Temat jest dla mnie zamknięty.

Ruszamy z nowym warsztatem,

szukamy brygadzisty tak samo utalentowany jak on.

Nie ma się czym martwić.

Czy powiedziałem coś złego? - NIE.

Wręcz przeciwnie, wzruszające jest to słyszeć pomimo wszystkiego, co się wydarzyło.

- Następnie?

- To znaczy, nie ma nic złego.

- Masz to na myśli?

- Co może być nie tak?

- W takim razie powiem ci coś jeszcze.

Byłem na ciebie bardzo zły, kiedy mnie zostawiłeś.

Ale kiedy o tym pomyślałem,

Zdecydowałem, że podjąłeś właściwą decyzję.

Byłem pod wrażeniem.

Może i jestem człowiekiem z ambicjami,

ale nie jestem pozbawiony sumienia.

Naprawdę cię kochałem. Wszystko co ci powiedziałem było prawdą.

Byłem gotowy zrobić wszystko.

Ale te rzeczy tylko coś znaczą jeśli uczucia są wzajemne.

W przeciwnym razie jedyna rzecz co można zrobić, to zaakceptować rzeczywistość.

I zrobiłem to.

zapomniałem o wszystkim-

Nie winiłem cię ani nie osądzałem.

Chcę, żebyś to wiedział.

OK?

Czy czujesz się teraz lepiej?

- Znowu mnie źle zrozumiałeś.

Nigdy w ciebie nie wątpiłem.

- Co chciałeś powiedzieć?

- To nie jest ważne.

Ponieważ myślisz tak, jak myślisz.

- Emine, próbujesz powiedzieć mi coś?

- NIE.

Nie mam zamiaru mówić Ci, co masz myśleć.

- Co to znaczy?

- Powinienem iść.

- Spójrz na mnie?

Emine, spojrzysz na mnie?

Może jest coś, co pominąłem.

- Chyba nie potrafię tego dobrze wytłumaczyć.

- Wyjaśnij co?

- Wierzę ci całym sercem.

Nie mam najmniejszych wątpliwości.

Ale...

Cemal... - A co z Cemalem?

- Nie będę go gnębił,

ale myślę, że teraz czuje bardziej gorszy w stosunku do ciebie.

To tak, jakby chował w sobie tę urazę.

To mnie przeraża.

To była ta zemsta jego, który był przyczyną wszystkich naszych kłopotów.

To nie tylko ty. Zawsze taki jest.

Może cię nie lubi,

może jest o ciebie zazdrosny. Nie wiem.

Ale pomysł na twoją pracę razem mnie przeraża.

Poza tym nie rozumiem dlaczego nalegasz, żeby zaoferować mu tę pracę.

Co byś zrobił gdyby nie wrócił?

- Co powinienem zrobić?

Co chcesz, żebym zrobił?

- Nie wiem. Ja też go rozumiem.

Próbuje.

Obawiam się jednak, że będzie bardziej mściwy jeśli będziecie razem pracować.

Może przesadzam.

Może to wszystko w dobrej woli.

Ale nie chcę przez to przechodzić w kółko te same rzeczy.

Nie jestem już wystarczająco silny.

(do widzenia- (do widzenia-

-Cemala!

- Jaki jest wynik w backgammonie? - Cztery do trzech, ale przyszła jego żona.

- Zuhal? - Oczywiście, Zuhal.

Powinny minąć trochę czasu.

Pozwól mi wziąć coś do jedzenia. - OK.

Czy kiedykolwiek okazałem Ci brak szacunku?

Czy kiedykolwiek popełniłem błąd? Zamiast mnie nagrodzić, rzucasz mnie.

Sprawię, że zapłacisz.

Mylisz łaskę ze słabością.

Proces lub sąd!

Zmuszę cię, żebyś za wszystko się rozliczył.

- Co mówisz? Czy nie rozmawialiśmy o tym?

Jaki sąd? Kogo wzywasz do rozliczenia?

- Sprawy nie ułożą się tak, jak chcesz.

Myślisz, że będę błagał u twoich drzwi?

- Czy nie zgodziłem się wszystko, o co prosiłeś?

Skąd to wszystko się bierze?

- Zobaczysz, skąd to pochodzi. - Cokolwiek! Zrób to, co musisz zrobić.

Jeśli zamiast tego wolisz zaufać czyjejś sprawiedliwości ojca twoich dzieci, to twoja decyzja.

Masz prawo. Ale za to, Będę miał prawo podjąć odpowiednie działania.

Jak się mają dzieci?

- Nic im nie jest.

- Nie ciągnij tego kiedy są w pobliżu.

Nie mieszaj im w głowie.

- Nie będziesz głosił, prawda?

Nie wiem kto ci podsuwa takie pomysły, ale popełniasz błąd.

To też minie i wszystko zostanie rozwiązane w swoim czasie.

Wtedy będziesz żałować, ale będzie już za późno.

A teraz odejdź, zanim pogorszysz sytuację.

Porozmawiamy jeszcze raz, kiedy się uspokoisz.

Nigdy więcej nie mów takich rzeczy.

Ziya?

�ma?

- Dlaczego nam to robisz?

Ziya?

Ziya?

- Byłeś tu?

- Czy coś jest nie tak?

- Moja żona tu była. Jestem tym trochę zajęty.

- Zuhal? - Tak.

- Czy coś jest nie tak?

- Nieważne. Usiądź.

- Nie mogę. Za dużo do zrobienia.

Raport z tego tygodnia.

- Wygląda świetnie, co? - Tak.

- Czy Selahattin to widział? - Ma.

- Musi być szczęśliwy. - Tak, jest.

- Czy wszystko idzie dobrze?

- Co masz na myśli?

- Czy wszystko w porządku? - Tak, dzięki Bogu.

- Jak się mają mężczyźni? - Mete. - Ach, Mete.

- Nic mu nie jest. Dorastanie.

- Cienki.

Jeśli nie ma nic innego, to ja powinien wrócić do pracy. - Jasne.

Dzięki.

Nie przejmuj się. - Dzięki.

Oglądaj plik, dzieciaku!

- Nie idź tam.

Zrobi ci się krzywda, jeśli upadniesz.

Co jest nie tak?

- Nic.

Po prostu na ciebie patrzę.

- O to pytam.

- Ostatnio stałaś się taka piękna.

- Co masz na myśli?

- Jesteś piękna.

Chyba nie spodobało ci się to co powiedziałem.

- Co?

Cemal?

Cemal, dlaczego to robisz? Co ci zrobiłem?

- Co możesz mi zrobić, co? Pieprzona suka!

Co ci zrobiłem?

- Co mógłbyś mi zrobić? - Więc dlaczego się tak zachowujesz?

- Jak? - Mówię ci, że jesteś piękna. Traktujesz mnie jak gówno.

Czy przeszkadzam ci? - Dlaczego miałbyś mi przeszkadzać?

Zawstydziłam się i odwróciłam odejdź, to wszystko.

Przysięgam, że nawet nie zauważyłem. - Patrzeć!

Co to jest?

Co to jest?

Nazywasz to szyciem?

Jeśli nie możesz tego zrobić, zdobądź wypierdalaj stąd.

To nie jest gra oparta na próbach i błędach.

Spójrz na to! To tak jakby szyjesz worki.

Pieprzyć pracę, którą wykonujesz!

Co ja teraz z nimi zrobię?

Jak mam to rozliczyć?

Nie możesz robić na drutach tylko dlatego, że jesteś siedzieć przy tej maszynie. Uważać na!

- Mistrzu Cemalu?

Pan Selahattin chce się z tobą widzieć. - Idę.

- Cemal, co się dzieje? - Jaki jest problem?

- Będziesz tak traktował młodą dziewczynę.

Biedak prawie zemdlał. - Robi ma prawo niszczyć kawałki?

Widziałeś jej szycie? - Cemal, to niedobrze.

Nie można tak traktować pracownika to w każdych okolicznościach.

- Mogę robić co chcę. Nikt nie może mi mówić, co mam robić.

Ta dziewczyna jest moją odpowiedzialnością. - Pieprzyć twoją odpowiedzialność.

Szukasz kłopotów?

Właśnie zapytałem, w czym leży problem. Dlaczego jesteś zły?

Powiedz mi, w czym tkwi problem.

Czy to pieniądze?

- NIE.

- Czy coś się dzieje? pomiędzy tobą a Ziyą?

- Co może się między nami wydarzyć? - W takim razie co jest?

Wracaj do pracy...

- Met!

Połknij to.

Otwórz usta.

Mem!

- Otworzyłem! - Nie, nie zrobiłeś tego.

Cemal! - Co?

- Wstawaj i idź do łóżka.

- Emine.

�Ma?

- Zostanę na jakiś czas w warsztacie.

No co!?

- Jest zbyt wiele do zrobienia.

Praca i dojazdy mnie wykańczają. Jestem wyczerpany.

Tak będzie lepiej dopóki praca nie stanie się lżejsza.

- Czy to nie będzie trudne? - Czy masz inne rozwiązanie?

Moja Emine.

'W! czy ty (kubek Mm'!?

- Nic nie robię.

Próbuję uważaj na siebie i nasze dziecko.

- Nie przychodząc do domu i nie odpowiadasz na moje milsy?

- Przyszedłeś tu o tej porze? zadać mi te pytania?

- Nie, przyszedłem porozmawiać.

- Więc mów.

- Chcę rozwodu.

- OK.

Jutro porozmawiam z prawnikiem.

Coś jeszcze?

- Więc to takie proste, co? - Coś jeszcze?

- To wszystko.

Powinienem iść.

- Co się stało?

- Nic.

Rozmawialiśmy. Nie, rozmawiałem.

- Powiedziałeś mu? - Tak.

- Co powiedział? - Zgodził się.

- Jak się zgodził? - Właśnie się zgodził.

Powiedziałem mu, że chcę rozwód, a on powiedział „w porządku”.

- Nie zadał żadnego pytania? - Nie zrobił tego.

- Facet może tracić rozum. - Dlaczego?

- Czy to normalna reakcja Cemala?

Spodziewałbym się, że cię zaatakuje i zabije.

- Co teraz zrobimy?

Czy powinniśmy zostawić rzeczy takimi jakie są?

- Jak?

- Może nie powinniśmy go naciskać.

- Co się wtedy stanie? - Może sprawy same się rozwiążą.

- Nadal nie znasz Cemala.

Nie zostawiłby cię zanim zorientuje się, co się dzieje.

Oszaleje i to zrobi też doprowadza cię do szału.

To nie jest Cemal. Założę się, że ma coś na sumieniu.

- Więc dlaczego jest taki obojętny?

- Z powodu jego dumy.

Może udaje.

- Co zrobimy?

- Najlepiej tak porozmawiaj z nim otwarcie.

{ale ty to robisz?

- Czy jest jakiś inny sposób?

- Mete jest u sąsiada. Powinniśmy iść.

(tom.

Jak się masz, Cemalu? - Nic mi nie jest, bracie.

Zapasy są niskie, Chciałem tylko dać ci znać.

Ciężarówka będzie tu za pół godziny. - Świetnie.

Bałem się, że wyczerpiemy zapasy. - Dlaczego nie usiądziesz.

Czy masz ochotę na herbatę? - Jasne.

- Dwie herbaty.

- Co robisz dziś wieczorem?

- Jestem tutaj.

Muszę przygotować się na poniedziałkową dostawę.

- Czy nie przesadzasz?

- Jak? - Zmęczyłeś się.

Tak długo nie było cię w domu.

- Czy to problem?

- Po prostu martwimy się o ciebie.

Cokolwiek. Wychodzimy dziś wieczorem na kolację.

- Czy będzie w porządku, jeśli nie przyjdę? - NIE.

Jesteś tu od tygodni.

Zrób sobie przerwę, towarzysko.

Martwimy się, że będziesz chory.

I jest coś Chcę z tobą porozmawiać o.

Ktoś zadzwonił.

- To Selahattin.

Powinni już tu być.

Selahattin. Gdzie jesteś?

O nie!

Ale nic ci nie jest, prawda?

Dobroć!

Cokolwiek. Widzę.

W takim przypadku Chyba nie dasz rady, co?

Dobrze. Czy z Remzim wszystko w porządku?

W porządku.

OK, dobranoc.

Mieli mały wypadek.

- Wszystko w porządku, światło? - Tak, ale nie mogą tego zrobić.

Zrobimy to innej nocy.

Bracie, czym byłeś o czym ze mną porozmawiasz?

- Co?

- Mówiłeś, że ze mną porozmawiasz.

- Nie powiedziałem tego.

- Dziwny.

- Czy ja to powiedziałem?

- Teraz nie mogę być pewien,

ale pamiętam, że to mówiłeś.

- O nie.

- Nie chciałeś przyjść. Chyba chciałem cię skusić.

- W takim razie źle to zrozumiałem.

Myślałam, że chcesz ze mną porozmawiać o czymś prywatnym.

- NIE.

Dlatego jesteś spięty? - Co?

- Całą noc wyglądałeś jak na coś czekałeś.

- Nie, niezupełnie...

Po prostu przyszło mi to do głowy.

Pomyślałem, że może masz do mnie problem.

Wiesz, zostaję w warsztacie. - Zupełnie nie.

Nie zgadzamy się na twój pobyt w warsztatu, ale tylko dlatego, że martwimy się o Ciebie.

Czy nie jest to niepotrzebne, gdy ma się dom? W przeciwnym razie nie stanowi to problemu.

Gdzie cię podrzucę?

- W całym warsztacie.

- Więc nie wrócisz do domu.

Ty wiesz najlepiej, ale myślę, że powinnaś z tym skończyć.

Rzeczy dzieją się w rodzinach.

Małżeństwo, związki...

Nie wypadają tak, jak tego oczekujemy.

Trudno sprawić, żeby zadziałały.

W takich chwilach należy wykazać się większą cierpliwością.

Może słyszałeś,

moja żona i ja mieliśmy złe dni. Poszliśmy na rozprawę, wiele przeszliśmy.

Po prostu nie można tego rzucić.

Jest sprawa trójki dzieci,

kręgi społeczne a rzeczywistość.

- Nie zamierzałeś się rozwieść? - NIE.

Postanowiliśmy nad tym popracować i to naprawić.

Po tym nie jest już tak łatwo wiele lat i trójka dzieci.

Wcale nie jest to łatwe...

Co oszczędzasz?

- Co?

- Mówiłem, że powinienem podrzucę cię do domu.

Dobranoc. - Dobranoc.

-Cemala!

�Ma?

- Pomyśl o tym, co powiedziałem.

- Idziesz do łóżka?

- Nie, zabiję na chwilę.

- Czy coś jest nie tak?

Jak co?

- Wróciłeś kilka dni później jakby nic się nie stało.

Powinienem był cię powiadomić?

- Byłoby lepiej.

- Czy płaczesz?

- Osoba, do której dzwonisz nie jest obecnie dostępny.

- Co tu robisz? - Palę.

- Idę do łóżka. - OK.

- Emine?

Czy śpisz?

- NIE.

- Zapytam cię o coś.

Tak, Selahattin?

Zaraz przyjdę.

- Co się stało?

- Ziya miał wypadek.

Może nie żyje.

- Hej, co tu robisz sam? - Gram.

- Emine!

- Emine!

- Emine!

- Dzwonisz pod numer Stambułu 112.

Wszystkie nasze rozmowy są nagrywane.

Proszę zabić na linii.

- Cześć! 112! - Cześć!

- Tak, proszę pana. - Czy to służby ratunkowe?

- Tak, proszę pana. słucham.

- Wzywam... - Zacząć robić.

Panie, jesteś tam?

Cześć?

Cześć?

Rumuniasport! Chodź tutaj.

Następnie usiedliśmy i wypiliśmy nasze piwa. Opowiedział mi niesamowitą historię.

Rozmawiał przez kamerę na żywo i masturbowałem się, kiedy wtargnąłem.

Podobno spotyka szerokiego on-line i rozmawia z nią.

Jeśli uzna, że ​​jest to bezpieczne, spotykają się.

Jeśli baba jest brzydka, mówi żeby poszła się pieprzyć.

Przysięga, że ​​przeleciał czterech kobiet w ciągu sześciu miesięcy.

Czy pedał mówi prawdę?

- Skąd mam wiedzieć?

Pytasz niewłaściwego faceta.

- Pozwól, że ci coś powiem.

Spodoba ci się.

Pozwól mi najpierw pójść do łazienki.

- Jak się masz?

Mam mdłości.

- Mówią, że to normalne.

- Jak Mete? Dzwoniłeś do Havvy?

- Powiedziała, żeby się nie martwić. Z Metem wszystko w porządku.

Powiedziała cześć.

Czekamy na wyniki badań.

Mówią, że wystarczy kilka dni odpoczynku w domu.

A ty jesteś w drugim miesiącu ciąży.

-Leila, Leila, Leila...

Nigdy mi nie mówiłeś o cipce.

Bracie!

Czy powinienem wrócić do gry OK? - Tak.

Gotowy?

- Nie, jeszcze nie.

- Gdzie byłeś? - Usłyszeliśmy „OK”.

Jesteśmy głodni?

- Nie. Wezmę prysznic. Czuję zapach papierosów.

- Czy woda była wystarczająco ciepła?

- Zrobiło się zimno przez ok chwilę, ale było OK.

- Grzejnik może być uszkodzony.

- Jutro się temu przyjrzę. Jeśli nie uda mi się tego naprawić, zadzwonię do fachowca.

Gdzie jest moja bielizna?

- Tylko minutę.

Czy to Mete?

- Nic nie słyszałem.

Gdzie jest moja piżama?

- Gaszę światło. - OK.

Przejdź do www.titlovi.com