Original subtitles

Kenapa kau tidak menjawab?

Dia masih tidur?

- Matt! - Jas!

Apa yang kau lakukan di sini?

Ya Tuhan!

Kupikir kau tidak punya pacar?

Jas...

Biar aku jelaskan.

Jas.

Kau tidak mencintaiku lagi?

Kau mencintai perempuan itu?

Tidak seperti itu.

Lalu apa?

Entahlah, Jas.

Benarkah? Kau tidak tahu?

Aku tidak tahu.

Kau tidak bisa begitu saja bilang kau tidak tahu!

Katakan alasannya!

Ayolah, Matt. Tolong bicara!

Sejujurnya...

Aku tidak bahagia lagi dengan hubungan kita.

Apa maksudmu?

Bukankah aku sudah memberimu semuanya?

Bukankah aku menghabiskan cukup waktu bersamamu?

Atau aku terlalu lengket? Aku berlebihan?

Katakan! Apa aku terlalu berlebihan?

Kau mau tahu yang sebenarnya?

Aku bosan denganmu.

Bosan?

Aku melakukan semua yang ingin kau kulakukan.

Itulah maksudku.

Kau tahu,

Kau bahkan tidak bisa memutuskan sendiri.

Kau terlalu penurut.

Tidak ada lagi yang menarik darimu.

Maafkan aku.

Apa yang bisa kulakukan agar kau berubah pikiran?

Masih banyak hal yang ingin kulakukan, Jas.

Dan menurutku aku tidak bisa melakukan itu jika bersamamu.

Sejujurnya,

Aku menyadari aku masih belum siap untuk hubungan yang serius.

Maafkan aku Jas.

- Hai! - Hai!

Ah, aku yang menelepon tadi.

- Aku Thea. - Oh!

Matt.

- Senang berkenalan denganmu. - Ya.

Fotonya sudah siap?

Eh, ya. Kemari.

- Biar kutunjukkan foto-fotoku. - Oke.

Wah! Ini bagus.

Kau pasti sangat berbakat.

Kau juga keren.

Jika kau mau,

Aku bisa memberimu foto uji coba,

aku bisa menunjukkan betapa jagonya aku.

- Hah? - Apa kau bilang?

Sekarang?

Tentu, ayo.

Kenapa tidak?

Toy! Ini menyakitkan!

Aku tidak mau begini lagi!

Aku tidak mengerti kenapa ini terjadi.

Apa aku membosankan?

Tidak!

Jangan percaya yang dikatakan orang bodoh.

Dialah yang bermasalah, bukan kau.

Kalau aku bertemu dia, aku bersumpah...

Aku memberikan semuanya.

Aku memberikan semuanya padanya.

Sekarang, dia belum siap menjalin hubungan serius?

Toy, kami sudah bersama selama tiga tahun.

Aku yang pertama kali menembak dia saat kuliah, ingat?

Dia satu-satunya laki-laki yang pernah kucintai.

Apa yang salah denganku?

Tidak ada yang salah denganmu.

Berhentilah menangis.

- Dia brengsek. - Kau bertingkah gila.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188

Hey!

Apa yang kau lakukan?

- Kau menangis? - Tidak, tidak.

- Tidak? - Tidak. Karena tontonan ini.

Membuatku menangis.

Tapi itu komedi.

Aku sebenarnya mengirim pesan pada Matt.

Lalu?

Aku mau bicara dengannya baik-baik.

Serius?

Apa yang perlu dibicarakan?

Siapa tahu? Kami mungkin masih bisa menyelamatkan hubungan kami.

Di mana berkasnya?

Hai, Aiden!

- Apa kabarmu? - Oh, Thea. Kau?

- Bagaimana kabarmu? - Aku baik saja.

Hai. Thea.

Jasmine.

- Ah! - Ya, itu Jasmine.

Dia absen Jumat lalu.

Jadi, kau Jasmine.

Aiden mengatakan banyak hal tentangmu.

- Benarkah? - Mhm!

Apa yang dia katakan?

Aku minta bantuannya di proyek tertentu.

Dia bilang,

kau ahli dalam copywriting.

Jadi, kau bisa membantuku?

Oh begitu?

Baiklah kalau begitu.

- Kau yakin? - Ya.

Terima kasih!

Tunggu sebentar.

- Aku akan segera kembali. Oke? - Oke tentu.

Terima kasih. Kutinggalkan ini di sini.

Andai saja kau ada di sini...

Ya Tuhan.

Hey.

Lagi-lagi kau merengek?

Itu menjengkelkan.

Kau akan segera punya pacar

dan kau akan meninggalkanku sendirian.

Aku akan sendirian.

Apa yang kau bicarakan?

Dia memperhatikanmu!

Tentu saja, kau akan mendekatinya.

Dia cantik.

Kau selalu memikirkan hal yang bodoh.

Kau bisa berhenti menonton acara itu?

Hei, kau sibuk malam ini? Mau datang?

Maaf Matt, aku sibuk bekerja. Mungkin lain kali.

Hei Cole, kau punya waktu luang? Ayo bersenang-senang.

Jas. Kau ada waktu luang?

Halo.

Kau sibuk?

Tidak, tidak. Kenapa?

Kau di mana?

Aku di rumah.

Boleh aku datang?

Tentu saja bisa.

Kenapa? Ada apa?

Kau tidak mau?

Tidak, tentu saja aku mau kau datang.

Oke. Aku akan sampai di sana 30 menit lagi.

Oke.

Hai.

Hey.

Selesai syuting?

Tidak, aku dari apartemenku.

Kau lapar?

Kita bisa memesan makanan jika kau mau.

Tidak perlu.

Aku tidak lapar.

- Kau tidak mau menginap? - Tidak.

Ada banyak kerjaan yang harus kulakukan besok.

- Aiden? - Hey.

- Thea. - Halo.

Kau bisa membantuku?

Maaf,

Storyboard bukanlah keahlianku.

Mungkin kau bisa membantuku?

Oh, Aiden ahli dengan hal itu!

Kau tahu, Thea, duduklah.

Ayo makan dulu. Pekerjaan bisa menunggu.

- Apa kau yakin? - Tentu saja.

- Oke. - Ditambah lagi, kita bisa saling mengenal.

Tunggu sebentar.

Aku tidak mau memaksakan.

Kau tahu, Thea,

Menurutku kau cantik sekali.

Benarkah?

Aku yakin pacarmu sangat menyukaimu.

Aku?

Aku tidak punya pacar.

Kau tidak punya pacar?

Dengan wajah cantik seperti itu, kau lajang?

Aku baik-baik saja.

Meskipun...

Aku punya fubus.

Benarkah?

Ya.

Aku sebenarnya bukan orang yang suka menjalin hubungan.

Kau tahu apa yang kumaksud?

Aku

sulit membuat komitmen.

Oh, jadi maksudmu

kau tidak suka komitmen?

Tidak, sebenarnya tidak begitu.

Seringkali, aku menikmati kebersamaan dengan orang lain.

Sebagai seorang perempuan, kau tidak keberatan tanpa hubungan?

Meski bagiku,

Aku merasa label membuat lebih rumit.

Dan,

berkomitmen itu berlebihan, aku tidak membutuhkan itu.

Jas, kau mempermalukan dirimu sendiri.

Kau baru bertemu dia.

Aku? Apa yang kulakukan?

Hei, tidak apa-apa.

Aku tidak keberatan dengan pertanyaan itu. Aku terbuka.

Kita bukan anak-anak lagi.

Dengar?

Apa yang kau lakukan di sini?

Bisa kita bicara?

Aku akan pergi.

Jadi dia pacarmu sekarang?

Siapa? Dia?

Dia bukan pacarku.

Lalu siapa dia? Fubu?

Ya, seperti itu.

Bagaimana dengan kita?

Apa kita masih seperti biasa?

Apa hubungan sangat penting bagimu?

Aku hanya mau tahu

agar aku tahu tempatku.

Aku benar-benar tidak tahu.

Sejujurnya,

Aku merindukanmu.

Tapi inilah.

Kau membuat semuanya jadi rumit lagi.

Rumit?

Ya. Sama seperti pertanyaanmu sekarang.

Aku mengenalmu dengan baik.

Aku tahu ke mana arah pembicaraan ini.

Kuakui, aku masih mencintaimu.

Kita bersama selama tiga tahun.

Tapi sudah kubilang, aku belum siap berkomitmen.

Jika kau mau pergi, tidak apa-apa.

Kita bisa berhenti bicara, jika kau mau.

Tidak! Aku tidak keberatan.

- Tidak apa-apa. - Ya.

Tidak, tidak apa-apa.

Selama aku bersamamu, aku tidak masalah.

- Apa kau yakin? - Ya, aku yakin.

Supaya ini jelas,

jangan mengharapkan sesuatu yang serius, atau komitmen apa pun dari ini.

Kurasa aku mengenalnya.

Jasmine?

Bagaimana kau bisa mengenalnya?

Dia rekan kerja.

Wow. Dunia ini sempit.

Dia pacarmu?

Mantan pacar.

Mantan pacar

yang masih meneleponmu.

Kalau kau punya pacar, aku tidak apa-apa.

Aku tidak keberatan.

Apa kau yakin?

Tentu saja!

Kita hanya bersenang-senang, kan?

Cocok untukmu.

Banyak perempuan yang tidak suka

disebut teman bercinta.

Kau tahu,

Aku suka seks.

Tapi bukan hubungan.

Itu terlalu sulit untuk dipahami?

Kuharap semua perempuan sepertimu.

Santai dalam aturan seperti ini.

- Baiklah, aku pergi. - Oke.

Jaga dirimu.

Jadi

Kau masih berhubungan dengan mantanmu?

Aku tidak lagi menaruh harapan.

Kau kembali bersamanya kan?

Tidak.

Kami tidak punya hubunan untuk saat ini.

Kalau begitu, kau fubus?

Aku tidak tahu.

Tapi yang jelas...

Dia tidak menginginkan komitmen apa pun.

Jas, apa-apaan itu?

Aku hanya bercanda, tapi ternyata itu benar.

Aku tidak mau mengatakan kami hanya fubus.

Kedengarannya aneh.

Bukankah dia berkencan dengan perempuan lain juga?

Kukira begitu.

Terakhir kali aku ke rumahnya, ada seorang perempuan.

Jika sebelumnya kau bodoh, sekarang kau jauh lebih bodoh.

Kau serius?

Kau ke apartemennya dan bertemu perempuan lain,

dan kau tidak keberatan?

Tentu saja tidak.

Kenapa kau tidak menghentikan saja?

Biarkan aku! Lagipula aku bahagia.

Dan yang penting kami bisa terus bertemu.

Terserah dirimu.

Kalian ribut apa?

- Oh, tidak apa-apa. - Kami hanya berdiskusi.

Hal-hal khas teman.

Kalian sudah berteman lama?

Oh ya. Sejak kuliah.

Kami sudah saling kenal selama enam tahun.

Itu sebabnya aku memanggilnya “Tutoy”

karena dia sangat babyface saat kami pertama kali bertemu.

- Bodoh. - Lihat?

Maaf, aku harus pergi ke suatu tempat.

Sampai jumpa teman-teman.

- Baiklah. Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.

Kau tampak sangat sedih.

Aku?

Tidak.

Aku hanya sedikit mabuk.

Sebenarnya aku juga.

Kau mau pergi ke tempat lain?

Ke mana?

Hmm...

Kondominiumku.

Ayo?

Bersulang.

Apa yang mau kau tunjukkan?

Ini.

Ayo kita coba ini.

Jadi, kau memintaku datang untuk melakukan itu?

Ya.

Kupikir kita sudah membicarakan ini?

Ya, aku tahu.

Kenapa kau jadi aneh?

Tidak, um...

Aku hanya memikirkan bagaimana mungkin kita bisa melakukan itu.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188

Nomor yang anda telepon tidak bisa dihubungi. Silakan coba lagi.

Jas, kau sibuk? Kau di mana? Kenapa kau tidak menjawab?

Maaf. Aku bersama Matt.

Aku akan mengirimimu pesan nanti.

Kau menunggu Jasmine menelepon?

Hah? Tidak.

Ayolah.

Tidak apa-apa.

Kau jelas menyukainya.

Di sini panas.

Halo?

Kau sibuk?

Uhm, semacam itu. Ada apa?

Kebetulan aku punya dua tiket film.

Mau menonton bersama?

Aku dapat dari tempat kerja.

Hah? Aku agak sibuk di sini.

Matt, kau punya handuk tambahan?

Siapa itu?

Ada orang denganmu?

Ya. Aku harus pergi. Ada beberapa hal yang harus dilakukan.

Sampai jumpa.

Toy, kenapa dia seperti itu?

Dia masih berkencan dengan orang lain.

Kau mau seperti itu, kan?

Aku tidak tahu, kenapa aku tidak bisa menghadapi hal seperti itu.

Selalu seperti ini.

Aku selalu terluka.

Santai.

Kau sudah mengatakan itu sebelumnya.

Tapi kau terus kembali padanya.

Kenapa aku begitu bodoh?

Kenapa aku begitu terpaku pada bajingan itu?

Oh, Jas.

Ada banyak orang baik di luar.

Lalu di mana mereka?

Bawa mereka keluar!

Orang baik, apanya. Di mana?

Mereka tidak bisa ditemukan.

Lelaki di sekitarku semua bajingan!

Permisi?

Bagaimana denganku?

Oh tolong.

Kau salah satunya?

Bagaimana?

Bagaimana jika,

bagaimana jika,

bagaimana jika kita berkencan,

kau mau selingkuh denganku?

Tentu saja tidak.

Aku pernah mendengarnya sebelumnya.

Kau hanya bisa bicara tapi tak mencoba.

Ayolah, itu kejam.

Kalau begitu, tunjukkan.

Tunjukkan dirimu yang sebenarnya.

Buktikan itu.

Ayo!

Apa?

Keluarkan!

Kau hanya bisa bicara.

- Hei. - Hai.

Eh, Aiden...

Apa yang terjadi tadi malam

Aku minta maaf.

Aku seharusnya tidak melakukan itu.

Kita mabuk berat.

Tidak apa-apa.

Itu salahku. Akulah yang memprovokasimu.

Aku tahu kau tidak melihatku seperti itu.

Apa maksudmu?

Kau hanya menganggapku sebagai teman.

Itu tidak benar.

Aku mencintaimu sejak lama.

Tapi sepertinya kau tidak pernah menyadarinya

karena kau sibuk dengan mantanmu yang bodoh itu.

Sekarang kau sudah tahu,

apa rencanamu?

Aku tidak tahu.

Kau tidak tahu?

Jawab aku!

Aiden...

Kau tahu aku mencintaimu...

Tapi tidak seperti kau mencintai laki-laki itu!

Jas, aku selalu ada untukmu.

Kenapa kau tidak bisa meninggalkannya?

Oke!

Aku tidak bisa meninggalkannya karena aku mencintainya!

Ini tidak seperti hubungan asmara, Aiden.

Itu tiga tahun!

Kenangan itu akan ada selamanya

karena dia ada dalam hidupku selama tiga tahun, oke?

Maaf, Aiden.

Maaf karena bersikap bodoh.

Begitulah caraku mencintai seseorang.

Dan selama aku bisa berjuang,

aku akan berjuang demi Matt.

- Aku memang seperti itu! - Maaf.

Tolong, Toy. Jangan tinggalkan aku juga.

Hanya kau yang kumiliki,

kau mau meninggalkanku juga?

Jika aku meninggalkanmu, tidak ada yang akan menasihatimu saat kau membuat kesalahan.

Dasar bodoh.

Maaf.

Hey.

Ayo minum nanti.

Sudah lama sejak terakhir kali kita melakukannya.

Oh, aku tidak bisa.

Kenapa tidak?

Matt memintaku datang.

Aku pergi, Toy.

Aku punya proyek lain yang harus diselesaikan.

- Oh, hai! - Halo!

- Oh halo. - Hai.

Kau punya rencana nanti?

Mau minum?

- Aku siap. - Oh, masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

Ayolah. Aku butuh satu atau dua minuman.

Mungkin lain kali. Baiklah, aku pergi.

Waktu istirahat sudah berakhir.

Permisi.

Aku mau satu.

Halo.

Jas!

Jas, tunggu!

Apa yang kau lakukan di sini?

Jas,

Aku tidak tahu kau akan datang.

Sialan! Maaf, aku lupa.

Aku memintanya datang.

Jas,

Dengar,

tidak apa-apa.

Tidak apa-apa?

Maaf.

Maaf jika ini mengejutkanmu.

Kami sudah sering bertemu selama tiga bulan.

Tiga bulan?!

Tapi itu tidak berarti apa-apa.

Itu hanya seks.

Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?

Kita rekan kerja, Thea.

Karena tidak ada yang perlu dikatakan.

Apa yang mau kukatakan?

Dan bukan urusanku, apa yang kalian lakukan.

- Benar kan, Matt? - Jas, kita sudah membicarakan ini?

Kupikir aturan ini tidak masalah bagimu?

Oke, bagaimana jika begini?

Karena kita bertiga di sini,

kita datang ke sini untuk alasan yang sama,

kenapa kita tidak ikut saja apa yang sudah kami mulai?

Maksudmu...

Ya.

Kita bertiga?

Ya.

Kenapa tidak?

Aku tidak egois.

Dan untuk menghindari konflik.

Jadi Jas,

bagaimana menurutmu?

Tunggu, aku harus memikirkan ini baik-baik.

Tunggu. Ayolah.

Jas, duduklah.

Kumohon. Katakan ya.

Aku melakukan semuanya untukmu. Bukankah itu sudah cukup?

Tolong, Jas.

Aku sudah lama menginginkan ini.

Tolong, Jas. Sekali ini saja.

Hey.

Kau tersesat di luar angkasa lagi.

Kau baik-baik saja?

Aku telat.

Telat apa?

Aku tahu itu.

Kau yakin?

Aku belum tes.

Aku takut.

Kau sudah memberi tahu si bodoh itu, Matt?

Belum.

Toy, aku sangat takut.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku tidak menerima pesan darimu.

Ada hal penting yang mau kukatakan.

Baiklah. Masuk.

Hey.

Hal penting apa yang mau kau sampaikan?

Kau tahu, Matt,

Aku telat.

Telat apa?

Aku...

Haidku terlambat.

Aku mungkin hamil, Matt.

Tapi, aku belum yakin 100 persen,

karena aku belum tes.

Aku takut melihatnya sendiri.

Lalu apa rencanamu?

Rencanaku?

Jas, ayolah.

Kita hanya berputar-putar.

Aku sudah memberitahumu apa status kita, kan?

Aku tidak mau menjalin hubungan.

Matt, ini berbeda.

Sudah ada anak yang terlibat.

Itu sebabnya aku bertanya.

Kau yakin itu anakku?

Beraninya kau! Hanya kau yang tidur denganku.

Jadi apa?

Yang pasti Jas, aku tidak bisa menanggung jawabinya.

Aku tidak dapat banyak penghasilan dari pekerjaanku.

Bagaimana aku bisa mengatasinya?

Dan kita bahkan tidak yakin anak itu akan bertahan.

Matilah di neraka, dasar sampah tak berharga!

Minggir!

Sial, Toy. Kau benar!

Aku membuang banyak waktu untuk bajingan itu.

Aku sudah memberitahumu sebelumnya, kan?

Aku sangat takut.

Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.

Tidak peduli apa pun itu, aku di sini.

Aku akan bersamamu.

Berhentilah menangis.

Bagaimana kalau...

Bagaimana jika aku tidak bisa melakukan ini?

Jangan katakan itu.

Aku di sini.

Aku yakin kau bisa mengatasinya.

Cukup...

- Apa ini? - Tes kehamilan.

Kau tampaknya tidak bahagia.

Apa?

Aku bahagia.

Aku tidak tahu kenapa aku terus berharap itu positif.

Bagus.

Jangan bilang kau akan kembali ke orang bodoh itu?

Tidak. Tidak lagi.

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 28 Agustus 2024

- Oh? - Kupikir kau di rumah?

Aku meninggalkan sesuatu.

Akui saja, kau merindukanku.

Wow.

Jadi sekarang bagaimana?

Kau yakin tentang ini?

Kau sudah melamar ke perusahaan lain?

Aku masih belum melakukannya.

Kau perlu bantuan.

Oh, Toy, biarkan saja aku.

Ini pertama kalinya aku mengambil keputusan sebesar ini.

Dan kau tahu, Matt benar.

Sepanjang hidupku, aku selalu penurut.

Menurutku ini saatnya untuk mengetahui siapa aku sebenarnya.

Prioritasku untuk diriku sendiri.

Karena aku merasa masih belum mengenal diriku sendiri.

Kau yakin harus keluar dari perusahaan?

Aku butuh perubahan lingkungan, Toy.

Tempat di mana aku tidak mengenal siapa pun.

Di mana tidak ada kau yang menyelamatkanku,

yang membantuku setiap kali aku mulai kehilangan akal.

Bukannya aku tidak menghargaimu.

Tapi...

Aku harus melakukan ini

untuk diriku sendiri.

Peluk?

Jaga dirimu baik-baik, oke?

Kau juga.

Oke, sampai jumpa. Akan kukirim pesan nanti.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188