Original subtitles

قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com

مرصد جودارد وسط كاليفورنيا

مهلا،

هل أنت متأكد من أن ليزا موافقة على ان أبعدك عنها هذه الليلة؟

أجل يا رجل.

لن أفوّت ليلة أعز أصدقائي في حفل توزيع جوائز الحاكم.

لا بأس، بالإضافة إلى أنها ومايسون سيخرجان لمشاهدة فيلم الليلة على أي حال،

وهو أمر محظور نهائيًا.

لا أعرف إذا كنت تعرف.

في كل مرة يذهب بطل خارق إلى الفضاء، أخبرهم بالضبط كيف أن ذلك غير ممكن.

-أنت مسلى للغايه. -أجل.

أعتقد أن الأمر مرضى لجميع الأطراف.

حسنًا يا رجل، لقد أوشكت على الإنتهاء هنا.

سأرتدي ملابسي، ونخرج من هنا.

مهلا، انتظر دقيقة.

تنبيه ليدار.

ناسا تتحقق من المرجعية.

ليدار بالقرب من القمر.

مطلوب مزيد من التأكيد

ماذا؟

يا رجل، حقل الحطام مساحته 1,140,000 ميل مربع.

ما الأمر يا ريك؟

ريك؟

أحتاج إلى خبرتك الهندسية في قوة الفضاء.

لديك خبرة هندسية في قوة الفضاء.

كان ذلك قبل 10 سنوات.

مهلا

على محمل الجد، أنا فقط لا أريدك أن تفوت أي شيء.

بالتأكيد، لنرى.

التلسكوب لديه بصمة غريبة

إنه مثل خسوف القمر أو شيء من هذا القبيل.

لكننا لن نشهد كسوفاً الليلة

أعرف

ايًا كان حجمه، فقد كان كبيرًا بما يكفي لتفعيل البروتوكول الهندسي لقوة الفضاء.

ريك،جديًا، سوف ترغب في إلقاء نظرة على هذا، يا رجل.

لدي ظل يتحرك أمام القمر،

وهو ليس الأرض.

أراه. اسمح لي بتعزيز مجال رؤية الحطام في هذا الأتجاه.

ما هي الكثافة القصوى لديك؟

الكثافة جسمان لكل متر

مركز الميدان، التكوين الشعاعي.

لا، هذا مستحيل .

قد لا تعتقد ذلك، لكن هذه الكثافة مركزية للغاية بالنسبة لمجال عشوائي.

اسحب صورة متماثلة من التلسكوب. أريد أن ألقي نظرة على هذا.

لدينا جسم يدخل الغلاف الجوي للأرض.

واو.

تبا اللعنه

مجموعة من الشظايا تتجه نحو الساحل الغربي.

نحن بحاجة إلى تنبيه الجيش.

نيزك يوم القيامة

تسبب التأثير في نشاط زلزالي مكثف.

لا يوجد تقرير سببية أو أي تقرير عن الأضرار حتى الآن، هل هناك؟

وفقاً للأخبار واتصالات الطوارئ،

جميع المباني ضمن دائرة نصف قطرها ستة أميال تعرضت لأضرار جسيمة.

ستة أميال؟

إنه نيزك تشيليابينسك مرة أخرى.

أريد مسحًا طيفيًا لسحابة الحطام مع ملف تعريف العنصر.

علينا أن نعرف بالضبط ما الذي نواجهه هنا.

.الحافة الخارجية لحقل الحطام هي

89٪ سيليكات.

حقل الحطام نفسه كثيف للغاية بحيث لا يمكنه تحمل أي شيء في المركز.

يمكننا ضبط عمق المجال في التلسكوب الخاص بنا.

تقصير عمق الميدان بمقدار 200000 ميل.

يا الهى

تظهر قيادة القوة الفضائية أن الحافة الخارجية لحقل الحطام تدخل الغلاف الجوي للأرض.

هل لدينا أبعاد بعد؟

لقد حصلت عليهم هنا.

N، E، O، 10 أميال في 9 أميال في 6.7 أميال.

كتلة 1.7 تريليون كيلوغرام.

وهذا يعادل ثلاثة أضعاف كتلة جبل إيفرست.

الوقت المقدر للاِصطِدام؟

ستة أيام و14 ساعة و39 دقيقة.

ستزداد كثافة زخات الشهب بمقدار وحدات مربعة كل 24 ساعة. ريك.

سنصطدم بجسم قريب من الأرض خلال سبعة أيام.

سأحصل على ملف تعريف العنصر.

حسنًا، أرسل مصفوفة التهديد إلى البنتاغون.

سأتصل بالجنرال فيريس. نحن بحاجة لبدء البروتوكولات.

بروتوكول نيزك يوم القيامة.

المقر الرئيسي لعمليات قوة الفضاء الأمريكية في شمال كليفورنيا

ماذا يحدث بحق الله يا كابتن ديفيس؟

لدى رساله هنا للبدء بروتوكول نيزك يوم القيامة؟

سيدى

أنا في مرصد جودارد مع الدكتور ريك إدواردز.

نحن بحاجة لبدء البروتوكول على الفور، يا سيدي.

لدينا بالفعل اتصال.

التأثير بالقرب من بيكرسفيلد، كاليفورنيا، يظهر سقوط العديد من الضحايا.

لقد وصلتني أخبار عن الدمار، أيها الكابتن.

أسمع أنا أطالب بمعرفة سبب وجود نيزك ضخم نكتشفه الآن.

هذه هي القوة الفضائية للولايات المتحدة.

نحن لا نتلقى ضربة مفاجئة من حقل حطام نيزك ضخم.

أعرف أيها الجنرال.

سيدي، في العادة نحن نستبق هذه الاحداث لكن هذا جاء إلينا بقسوة نفس اتجاه الشمس .

أعني، لقد مر علينا جميعاً دون أن نكتشفه.

إنه لا يشبه أي شيء رأيناه في العصر الحديث.

سيدي، هذا الجسم بحجم مدينة تقريبًا.

وفي اللحظة التي عرفت فيها تأثيره الوشيك، أنا...

جنرال، أنا آسف.

وستكون الضحايا في هذا...

اسمع الآن، سوف نحزن على خسائرنا بينما نعيد البناء.

سيدي، أنا أتصل بالكابتن كينر من القوة الفضائية

وأجعله على اتصال لتنسيق البروتوكول.

لا يزال أمامنا بضع ساعات إضافية قبل الجولة التالية من النيازك.

كابتن ديفيس، خلال العامين الماضيين، تم تنسيق كل جزء من

الهندسة المدارية والبنية التحتية بواسطتك، أليس هذا صحيحًا؟

أذن بأعتبارك مسؤول الاتصال الرسمي لرؤساء القوات الفضائية

المشتركة، سأقوم بتعيينك رسميًا المستشار الرسمي لهذه المهمة.

أجل سيدى

سأرسل شاحنة نقل معززة لك وللدكتور إلى قيادة قوة الفضاء.

-نعم سيدي. -انتهى.

علينا أن نخرج من هنا.

تم التحميل إلى البنتاغون مباشرة

حسنُا

لنراجع هذا مرة أخرى.

سنقوم بربط جميع التلسكوبات بوزارة الدفاع، يوم القيامة.

ثم سنقوم بإزالة جدران الحماية من قاعدة البيانات الدولية في الوقت الحقيقي.

ومن ثم سنقوم بتهيئة مصفوفة الليزر العالمية، صحيح.

ريك، أنا لا أعرف، يا رجل.

من المفترض أن يكون بروتوكول يوم القيامة هو الخيار الأخير المميت.

أعني، هل نعتقد حقاً أن كل هذه الدول ذات القدرة على استخدام الليزر

سوف توافق على إطلاق النار في وقت واحد وفي نفس الوقت بالضبط؟

نحن بحاجة إلى مسار آخر للعمل أولا.

إيفان، فيلادلفيا تعرضت لأضرار جسيمة.

وهناك المزيد من الضربات الوشيكة. لدينا اسبوع فقط لهذا

أنا أعرف.

لقد فهمت ذلك.

لا يمكننا إطلاق النار قبل تحديد الهدف بوضوح

لدينا فقط فرصه لطلقه واحده لهذا الأمر

سوف تغلي المحيطات وتبتلع القارات الصغيرة.

هل تعى هذا.

سيتحول الهواء الخارجي إلى غاز ساخن.

إنها إبادة كوكب الأرض.

قبل ذلك، سيخترق حقل الحطام الغلاف الجوي كالرصاصة.

أريدك أن تفهم ذلك.

علينا أن نبدأ بمصفوفة الليزر العالمية كخيارنا الأول،

ونحن بحاجة إلى التركيز على النيزك الأكبر.

ما زلنا بحاجة إلى حالة الطوارئ.

أسمع ما تقوله، ولكننا بحاجة إلى أن تتعاون ل الأيادى.

هذا الشيء يعادل ثلاثة أضعاف حجم وكتلة جبل إيفرست.

-لدينا أسبوع. -علينا أن نستغل تلك المده

لكن ثق بي،

سأتأكد من أن بروتوكولنا الحالي هو الأولوية.

نحن جميعا في وضع أفضل معك لتقود هذا، أنت تعرف ذلك.

أقدر ذلك يا صديقي.

ليزا.

مرحبا حبيبتي.

إيفان، أين أنت؟ إنهم يرسلوننا إلى المنزل من العمل.

طلبوا منا حزم امتعتنا

أنا في طريقي للحصول على معلومات بشأن مهمة.

هناك تهديد خطير من مدار الأرض في الوقت الحالي.

مهلا، هل سمعت من مايسون أو من المدرسة حتى الآن؟

نعم، سأقله خلال 15 دقيقة.

حسنًا، جيد.

عندما تحضريه ، أريدك أن تذهبى إلى أقرب مخبأ عسكري آمن في أسرع وقت ممكن.

حسنًا، سيكون هناك أفراد طوارئ ليخبروك إلى أين تذهبين.

ماذا؟

إيفان، ماذا يحدث؟

من الممكن أن نتعامل مع نيزك كارثي

هل هذا ما حدث في وسط كاليفورنيا؟

انها البداية فقط.

حسنًا، يمكننا أن نتوقع رؤية العديد من الكوارث الصغيرة مثل تلك حتى تقع الكارثة الكبيرة.

لهذا السبب أريدك أنت و(مايسون) أن تصلا إلى بر الأمان الآن.

تحقق من جيبك.

رجل الفضاء المحظوظ.

أصر ميسون على أن تحصل عليه اليوم.

إيفان، ماذا يحدث؟

لا شيء يا عزيزتي.

اسمعى أريدك أنت و(مايسون) أن تصلا إلى المخبأ، حسنًا؟

اذهبى الى هناك بسرعة. اذهبى إلى هناك بأمان أحبكما.

-إيفان! -أحبك يا ليزا.

إيفان؟

إيفان!

يا الله.

اللعنة.

فهمت، سيدتي الرئيسة ليكن الله فى عوننا.

سيدى تقوم الصين بإعداد نوع من أسطول الطائرات بدون طيار المداري لإرسالها إلى النيزك

وبدأت روسيا بروتوكولها المستقل.

لا معلومات عن ذلك بعد.

شكرا لك،أيها الرقيب.

حافظى على التحديثات القادمة حول العمليات الصينية والروسية.

لا يمكننا أن نجعل تكتيكاتهم المنفصلة تتداخل مع تكتيكنا الشامل.

جنرال فيريس.

كابتن ديفيس، دكتور إدواردز، ماذا حدث لك بحق الله؟

وتسببت تأثيرات النيزك في ظهور سحب من الغبار في جميع أنحاء المنطقة.

لقد وقعنا في واحد قادم إلى المبنى.

لقد تحدثت للتو مع الرئيسه وتؤكد أن جميع الدول القادرة

التزمت ببروتوكول نيزك يوم القيامة

وستبدأ بإطلاق النار خلال دقيقتين.

سيتم نشر قائمة الفريق الوطني للعلوم والتحليل في قاعدة بيانات القوات

المشتركة عندما تكون على أتصال مباشر وجاهزة للإطلاق.

- عُلم ذلك يا سيدي.

أيها الرقيب ما هى التطورات؟

سيدي، جميع الدول القادرة على استخدام الليزر على أتصال مباشر

قائمة الفريق الوطني للعلوم والتحليل مملوءة بالكامل.

شكرا لك، الرقيب.

بدء بروتوكول نيزك يوم القيامة.

بدء بروتوكول نيزك يوم القيامة.

جميع أجهزة الليزر على أتصال مباشر ويتم إطلاقها خلال دقيقتين والعدد يبدا.

سيدى

لقد ذكرت أن دولًا أخرى ستطلق عملياتها الخاصة؟

هذا صحيح يا كابتن.

سيدي، أنا قلق من أن الكثير من المركبات الفضائية والاوامر من بلدان أخرى يمكن أن تبدأ

في الاصطدام ببعضها البعض، وتأخذنا معها.

نعم، نحن قلقون أيضًا، أيها الكابتن

لكن الأمر كان أشبه بخلع الأسنان لإقناع جميع الدول بالموافقة على ضربة يوم القيامة.

الجميع يسعى وراء ذلك النيزك بقدر ما يستطيعون بمفردهم.

-ستكون هناك مخاطر. -مخاطر؟

سيدي، هذا يمكن أن يقتل رجالنا، كما تعلم، ويأخذ معه بقية الأرض.

أنا أفهم يا كابتن.

سأبذل قصارى جهدي. اعدك.

سيدى

العد تنازلى10، 9،

-8-7-6 -المنطقتان A وB. يوم القيامة 4.

-5-4.. -المنطقتان C وD، ديفكون 4.

-3-2-1 -بروتوكول يوم القيامة.

كل الموجودين انطلق

أيها الرقيب ما هى الخسائر لدينا

؟صفر. جميع أجهزة الليزر موجودة على الإنترنت.

دكتور، ما هي مصفوفة الوقت الحقيقي لمحاكاة النموذج الخاص بك؟

سيدي، نيزك بهذا الحجم، وهو ما يقرب من ثلاثة أضعاف كتلة جبل ايفرست.

إذا قمنا بإخراجه عن مساره بمقدار 19 درجة، إذن هناك احتمال بنسبة 98% أن يخطئ الأرض.

جيد. لدينا حمولة كاملة.

نعم سيدي.

سيدي، 31% من مصفوفة الليزر قد أصابت الحافة الأمامية-،

مما أدى إلى إزالة 24% من سحابة حطام النيزك.

لدينا رؤية واضحة على النيزك.

سيدي، مع إزالة جزء من حقل الحطام، يمكنني القيام بتحليل طيفي لهذا الشيء.

ويبدو أن هذا النيزك يتكون من 98% من الحديد.

حديد؟ مكون كله من الحديد؟

سيدى الضربه لم تنجح

محتوى الحديد كثيف للغاية، والتأثير أثر فقط على سطح هذا الشيء.

سيدي،

إطلاق الليزر على هذا النيزك يشبه إطلاق الرصاص على سترة كيفلار.

تقارير مراقبة ديفكون. فشلت المهمة.

اكرر. فشلت المهمة.

لذا فإن سرعة الجسم القريب من الأرض لم يتم التحقق منها في هذه المرحلة.

كما أدت موجة الصدمة الصادرة عن مجموعة

الليزر إلى تسريع بعض النيازك في مجال الحطام.

لذا فقد فشل خيارنا الأول، والآن تنهال علينا زخات الشُهب بقوة أكبر.

أجل سيدي.

ما هو الوقت المتوقع للوصول لضربة الأجسام القريبة من الأرض؟

الوقت المتوقع للوصول هو 6 أيام و12 ساعة و19 دقيقة يا سيدي.

سيدتي، عليك أن تخرجي من هنا.

لا يجب علىّ اصطحاب ابني من المدرسة.

نحن تحت أوامر بالإخلاء. لنذهب.

زوجي يعمل في قوة الفضاء!

تحاول الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ رعاية الجرحى

عبر الحدود وسط كاليفورنيا، ولكنهم غارقون، يا سيدي.

لابد وأن الضحايا بالملايين

سيدي، بحلول نهاية الأسبوع، سترتفع هذه الأرقام في جميع أنحاء العالم

إذا لم نوقف هذا الشيء

الآن يا جنرال، الشدة والتواتر فريدان مع هذه الزخات.

إنهم يتأثرون بجاذبية النيزك نفسه.

سيصبحون أكثر كثافة ، وسيستمرون لفترة أطول وأطول.

لن يكون هذا سهلاً لأي منا.

تقارير الكرملين أنهم يصرون على تنشيط الأقمار الصناعية للأسلحة ومهاجمة التهديد بأنفسهم.

حسنًا ، هل أصدرت الأمم المتحدة ردًا؟

هيئة الأركان المشتركة ومركز الأبحاث التابع للأمم المتحدة

لا أعتقد أن لدينا قدرًا كافيًا من الوقت بخلاف مصفوفة الليزر.

لذا فقد طلبوا من روسيا التنحي.

إنهم يتطلعون إلى ناسا وقوة الفضاء و مطياف ألفا المغناطيسي للحصول على معلومات إضافية.

حسنًا أيها السادة، ماذا لديكم أيضًا؟

وكانت شدة هذه الأمطار...

يعني وأنا حاولت...

ريك. هيا، نحن نعرف ما يجب القيام به.

نحن نعرف ما يجب القيام به.

سيدي، نحن بحاجة للذهاب في مهمة مأهولة إلى النيزك.

لتثبيت نوع ما من أجهزة الدفع

تقوم بتفير أتجاه الى خارج المسار

بعد إذنك، بالطبع يا سيدي.

حسنًا، افعلها. قم بتجميع الفريق.

سيدي، سوف يستغرق الأمر مني بضع ساعات على الأقل لإحضار الطاقم هنا.

اجعلهم هنا بحلول الساعة 0800 غدًا. وليس لاحقا.

الآن، إذا سمحت لي. يجب أن أذهب للتحدث مع الرئيسه.

أجل سيدى

حسنًا

سأبدأ في رسم خريطة لتضاريس النيزك كما هي الآن بعد الضربة الفاشلة.

سأؤكد المنطقة.

سنرى ما إذا كان هذا ممكنًا. أقصد هيا.

-ماذا عن مركبة دارت؟ -لا لا لا.

هذا الشيء ثقيل جدًا بالنسبة لانفجار دارت الخارجي.

لن تفعل أي شيء.

علينا أن نهبط على هذا النيزك.

إنها الطريقة الوحيدة لضمان نسبة 100 % فى نجاح هذا الأمر

سأقود الفريق.

لا لا لا. يجب أن يكون هناك شخص آخر.

-هيا. -من؟

الأشخاص الذين ربما تفكر فيهم موجودون جميعًا على محطة الفضاء الدولية الآن.

لن يكون لدينا الوقت للوصول إليهم وإيقاف النيزك.

وانظر، أنا أتدرب بالفعل للهبوط التالي على القمر.

وأنا أعرف العديد من الآخرين الذين يفعلون الشيء نفسه.

نعم، لكن الأمر سيستغرق أكثر من ذلك.

أعني أننا سنحتاج إلى تكنولوجيا القنابل.

سنحتاج إلى أكثر من مهندس.

-علينا أن نكون آمنين. -تمام.

انظر يا (ريك)، سأجري بعض المكالمات.

ماذا عنك؟

أنا لن أذهب إلى هناك.

سأتأكد من أن مسارك إلى النيزك وعلى متنه يظل في المسار الصحيح.

لن أرسلك إلى الفضاء بدون دعم

يا إلهي، ليزا ستقتلني.

نعم، سوف تفعل ذلك. لقد عرفتنا.

ستلقى عليك بالوم بالكامل

بالضبط

بالضبط.

بالحديث عن ذلك، من الأفضل أن أتصل بها أولاً.

- حظا سعيدا في ذلك. -نعم شكرا.

ليزا، أخبريني أنك ومايسون في طريقك إلى المخبأ الآن.

جيد.

اسمعى، لقد حدث تغيير في الخطط.

شكرا لكم على التقدم أيها الضباط.

أعلم أنه لم يكن من السهل اتخاذ قرار بالتطوع لهذه المهمة.

إذا كان أي منكم يعتقد

أن هذا سيكون فوق طاقته

و أن هناك الكثير من المخاطرة،

لينسحب الأن

لن يكون هناك أي خجل أو تعليق من جهتي.

أعلم أن معظمكم لديه عائلات.

إنها مهمتنا، كابتن ديفيس.

كابتن ميلز، تعال معي إلى الجانب.

كابتن ويليامز، شكرًا لك على خدمتك.

إنه لشرف لي أيها الكابتن

أنت مهندس رئيسي في قوة الفضاء، وتأتي في المرتبة الثانية بعدي.

كان لدي شعور بأنك ستقولين ذلك

انها حقيقة.

-تيرنر. -يا كابتن

لقد مر وقت طويل.

اجل اجل تيرنر

ليس منذ ذلك الطيران الروسي؟

ستالز.

كابتن

أنا متأكد أن الجميع هنا قد سمعوا عن الكابتن ستايلز.

بدون شك. إنها أسطورة.

بالفعل

وقد غطت تقريبًا كل عملية قصف سرية منذ بداية قوة الفضاء.

شكرا لهذه المهمة المذهلة.

علينا أن ننقذ البشرية.

من يكون الصبي؟

مرحبًا. أنا الملاح الخاص بك.

أنا لا أضل طريقى أبدا.

أليس لدينا نظام ملاحي في المكوك لذلك؟

نعم، لكن مستشارنا الملاحي، جاكوبس هنا، يمكنه تنفيذ عشرين عملية حسابية

في الدقيقة في رأسه.

4D، مع مراعاة تمدد الزمن.

كما قلت، أنا لا أضل طريقى أبدا.

رائع هل هو، مثل الروبوت الصغير؟

إنه مثل بقيتنا. الأفضل.

الكابتن ميلز هنا سيكون الرجل الثاني في القيادة

تجربته المباشرة في أداء التركيبات المعقدة

في التضاريس شديدة الخطورة على كل من القمر والمريخ.

هل أنتم جميعا مستعدون لهذا؟

-نعم. -جيد.

أحب النجاح في المهمات التي لا يعتقد أحد أنني سأنجح فيها.

بالتأكيد واجهت واحد من تلك المواقف.

نعم فعلنا.

الآن، خلال ساعة واحدة، سوف نطلع وزارة الدفاع على كيفية الهبوط

على نيزك غير مستقر وزرع جهاز دفع عميقًا بما يكفي لضمان تثبيته.

عاليا بما فيه الكفاية بحيث لا يتم إعاقة الدفع بواسطة ميزات النيزك.

قوي بما يكفي لتحريكه خارج المسار ومستقرة بما يكفي للتأكد من أن الدفع لا ينفجر.

ولكن لم يتم بناء أي شيء لتلبية ما نحتاجه بالضبط حتى الآن.

لدى القيادة صاروخ متباهٍ مستهلك تم إطلاقه من القطاع الخاص قبل ثلاث سنوات.

حسنًا، علينا أن نجد

حسنًا، نحن بحاجة إلى العثور على أقرب وسيلة نقل برية ونشق طريقنا

حسنًا، علينا أن نتحرك الآن.

لقد سمعته . تحرك، تحرك، تحرك!

دكتور إدواردز، لدي الفريق ونحن في طريقنا للقيادة.

إى تى آيه 15.

ديفيس، استعد للوصول الكامل.

هل الجميع بخير؟

الجميع في الخارج، سالمين.

هذه النيازك، تبقينا محاصرين.

ان نبقى محاصرين ليس خياراً

يجب أن نتحرك

هناك قاعدة عسكرية أمامك مباشرة بهذا الطريق.

يمكننا أن نستخدم ذلك كغطاء حتى نجد طريقنا إلى نفق جريان المياه.

إلى أين سيصل بنا هذا؟

معظم الممرات المائية هنا تأتي أسفل الجبل مباشرة بعد قيادة القوة الفضائية.

تحركوا ،!

اذهبوا ،

سيدي، ما زلت لا أرى أى بيانات عن فريق الهجوم النيزك.

وماذا عن فريق الاستطلاع الجوي؟

هل يمكنهم العثور عليهم؟

لقد تم إيقافهم بسبب وابل النيزك، يا سيدي.

لدي أيضًا تحديثات حول الصين.

تتجه طائراتهم بدون طيار إلى منصة الإطلاق في بكين.

الجنرال فارس.

نعم، الرقيب كرين.

نعم، مرة أخرى، لا يمكن أن يكون لدينا الكثير من المشاريع التي تتنافس على الفضاء في المدار، حسنًا؟

هذا يجب أن يكون جهدا منسقا.

الآن، سأنبه هيئة الأركان المشتركة لكي تخبرهم الصين بما يفعلونه بالضبط.

نعم سيدي.

حسنًا، دعيني أتحدث مع الأخصائى.

مكالمه لك

تكلم

انظر يا دكتور، النصف الشمالي من الكرة الأرضية يتعرض للقصف بالنيازك.

هل لدينا منطقة هبوط على الأجسام القريبة من الأرض حتى الآن؟

حسنًا، لسوء الحظ، يتم تبريد النيزك في فراغ الفضاء.

السطح لم يعد منصهراً، لذا...

غلم

هذه المنطقة هنا أكثر سخونة بثلاث مرات فقط من وادي الموت، كاليفورنيا.

هل تعتقد أن بدلاتهم الفضائية يمكن أن تصمد أمام ذلك؟

نعم بالتأكيد. من السهل جدًا الصمود.

جميع المسائل تم أخذها بعين الاعتبار.

رؤيتك تسر العيون.

تعال الى هنا. تسرني رؤيتك.

في الوقت المناسب، أين فريقك؟

لنراجع خطتنا معاً

حسنًا

أين الجنرال فيريس؟

في اجتماع خاص مع الرئيسة، تحاول إقناعها بأن الهبوط على

نيزك ينطلق عبر الفضاء هو القرار الصحيح الذي يجب اتخاذه.

حسناً، إنه القرار الوحيد .

أتفق معك.

الآن، أين خطة فريقك؟ أريد أن أراها.

سأعرض الأمر على فيريس بعد لقائه.

تعال معي

حسنًا

حسنًا، نحن الآن أمامنا خمسة أيام وست ساعات و16 دقيقة.

أريد أن أعرف ما هي الخطة.

ميلز هنا هو مهندسنا الثاني.

سيطلعك على التفاصيل

ميلز؟

لقد أُمر فريقنا الهندسي بتغطية كامل صاروخ معزز كبير الحجم ليكون بمثابة درع حراري.

سوف يتناسب جهاز توروس 9،الخاص بنا مع هذا المعزز المعزز.

الآن، سيكون هذا هو بالضبط الدفع الذي نحتاجه لتوجيه النيزك بعيدًا عن الأرض.

الآن، هذه هي الحمولة بالضبط، المعزز المزود بـتوروس 9، داخل مكوك قوة الفضاء...

سيتم نقل إلى النيزك.

أما بالنسبة لنشر الصواريخ على السطح..

ويليامز؟ حسنًا

أنا الكابتن لورا ويليامز.

سأكون قائد القوة الفضائية.

لذا، نحن نوعًا ما في موقف

ستشكل فيه الحرارة المتبقية من أشعة الليزر خطرًا كبيرًا على سفينة الفضاء الخاصة بنا.

في الأساس، سنقوم بمناورة حول محور دوران النيزك، وهو عكس اتجاه عقارب الساعة.

وسنستخدم المعزز المقاوم للحرارة كدرع حتى نتمكن من الهبوط بأمان على السطح.

حسنًا

لدي منطقة هبوط مناسبه لك.

تمامًا مثل وادي الموت في كاليفورنيا، أكثر سخونة بثلاث مرات فقط.

جيد جداً

لن يكون ذلك مشكلة.

حسنًا، في الواقع، حتى على بعد ياردات قليلة، ستكون درجة الحرارة أكثر من ألف درجة.

لن يزعج الداعم.

سوف يزعجنا.

يمكننا السفر داخل المعزز في طريقنا للأسفل.

لكن ألم تقل أن منفذ التعزيز سيكون مفتوحًا حتى نتمكن من إشعال الصاروخ؟

نعم، هذا غير مقبول لأن الغاز يتحول إلى بلازما

عند اصطدامه بمظاهر الحمل الحراري للهواء.

انهم يدورون حولها.

يمكن أن يقتلنا جميعًا.

لكن يجب أن يكون مفتوحًا مهما حدث يا ستايلز.

وإلا فأين ستتجه قوة الدفع من الصاروخ؟

أعطني هذا. دعني أريك شيئا

أسمح لى؟ نعم.

حسنًا، هذا هو صاروخك المعزز.

هذه هي الغازات التي كنت أتحدث عنها للتو.

لقد اصابوا تلك التيارات الهوائيه

أنها بلازما

لم يبق أحد على قيد الحياة ليضغط على الزر يا ميلز.

علينا أن نتحرك قبل أن يتضرر هذا الصاروخ.

وإذا تعرض توروس 9، للتلف، فلن يكون لدينا أي شيء.

انها سوف تنجح.

ريك. ستنجح.

إذا وصلنا إلى السطح أولاً وحفرنا في الأرض ثانياً، فهذا كل شيء.

لذلك لن نحتاج إلى السفر داخل المعزز في طريقنا إلى النيزك.

إذا لم يكن هناك أحد بالداخل لمراقبة آلية الزناد، فسوف يفشل المعزز.

جسنًا

حسنًا، ما رايكم أن يكون بدلاً من استخدام صاروخ توروس 9، أن ننزل بعدة صواريخ أصغر.

وبهذه الطريقة، إذا فشل أحد هذه الصواريخ، فلا يزال

لدينا أربعة صواريخ أخرى تدفع النيزك بعيدًا عن الأرض.

لذلك سنكون على السطح...

ونطلقه من هناك

بدلاً من داخل المعزز تحت الأرض.

صحيح.

وأي شيء يمكن أن يحدث لنا، ولكن طالما أننا نشعل تلك الصواريخ...

ريك؟

أعني أن خمسة صواريخ هالسيون ستكون أقل سمكًا.

وأقوى بنسبة 15% من صواريخ توروس.

سوف يخرج النيزك عن مساره بمقدار 19 درجة، ويبتعد عن الأرض بمقدار 1200 ميل،

لكننا سنظل على السطح.

حسنًا، سوف ينجح الأمر.

الآن إذا كان بإمكاننا العودة إلى المكوك.

وسوف يفعلون ذلك لأنه سيكون هناك خط طارد به قفص استرجاع في الانتظار.

يمكننا إعادتك على متن الطائرة.

وعلى بعد 500 ميل من الانفجار في 2.3 ثانية.

حسنًا، فقط للتوضيح، الفريق بأكمله سيصعد إلى السطح.

هل هذا صحيح؟

لا، تيرنر وويليامز سيبقون في المكوك.

البقية منا سيذهبون.

إليك الأمر ريك. هناك الخطة.

الآن. انصتوا

هذه هي الفرصة الأخيرة.

أعلم أن البعض منكم لديه عائلات وأحباء.

إذا كان هذا سيكون كثيرًا بالنسبة لك، فهذا هو الوقت المناسب للانسحاب.

لا أحد يجبركم على الذهاب في هذه المهمة.

لذلك إذا كنت بحاجة إلى المغادرة، فأنا أتفهم ذلك.

لن يكون هناك حكم.

ولكن علينا أن نعرف الآن.

هذه فرصتكم، الأخيرة لتغيير رأيكم.

أعني، انا مشاركه

ولقد تحدثت بالفعل مع زوجتي.

إنها غاضبة، لكني بحاجة إلى إجازة من تلك الكرة والسلسلة.

مهمة انتحارية لإنقاذ العالم؟

موافقه.

أفترض أنني موافق أيضًا.

جيد

كنت أخطط للعناية بالأقدام في ذلك اليوم، لكن...

حسنًا، إليك الأمر يا ريك.

تبدو كخطه؟

بالتأكيد.

الآن، اسمعوا، أعلم أنه ليس الجميع هنا رواد فضاء، وربما

لست معتادًا على أن تكون هذه المهمات حياة أو موت.

لكننا نطلب من الجميع الصعود لتسجيل رسالة وداع، فقط لاى احتمال

شكرا لكم جميعا.

حسنًا، فلنستعرض هذا مرة أخرى.

نحن بحاجة إلى نعرف جيداً الأمر كما نعرف ظهر أيدينا إذا أردنا أي فرصة للنجاح.

ميلز، أخبرني بهذه الخطة مرة أخرى.

أيها السادة، الساعة تدق بصوت عالٍ.

نحن نبذل قصارى جهدنا في ظل القيود والظروف الحالية.

إذا استغرق الأمر ساعتين للتأكد من أن الدروع الواقية

من الحرارة في مكانها الصحيح، فتأكد من أنهم يأخذونها.

إيفان، ليس لديك وقت.

دكتور إدواردز، هذا هو الجندي كرين في القيادة.

نتلقى تقارير جديدة تفيد بأن النيازك القادمة ستكون كارثية

إذا لم نتحرك لأعلى نافذة الإطلاق.

يتغير المجال المغناطيسي بمعدل أسرع بكثير مما توقعنا

بسبب استمرار النيازك في دخول الغلاف الجوي.

لا يمكننا أن نفصل المعزز بمجرد وصولنا إلى النيزك.

سوف يتم تمزيقها على منصة الإطلاق إذا لم نطلقها.

ميلرز؟

بصدق... لا أعرف.

هناك شيء آخر يا سيدي.

هناك نمط.

أنها تتشكل فى موجات

أجل نعرف

تأتي موجة من الشهب كمجموعة، ثم لا توجد شهب لفترة من الوقت.

ثم يأتي زياده آخرى كموجة مليئة بالشهب التي ضربت مرة أخرى.

لكن يا سيدي، لقد أجرينا الحسابات، ونعلم أين ستضرب النيازك بعد ذلك.

سوف يضربون هنا.

القياده سننطلق على الفور.

الطاقم، ارتدِوا ملابسكم، استعدوا، واذهبوا إلى قمرة القيادة.

علم وتقديم التقارير إلى قمرة القيادة.

أحتاج إلى إغلاق آخر عدد قليل من عوازل الحماية الحرارية.

يمكن لروبوت الإصلاح الموجود على متن المنصه توجيه

اللحام وإصلاح التسريبات الصغيرة بمجرد وصوله إلى المدار.

سيدى

ريك،

أنا بحاجة للتواصل مع ليزا.

من فضلك

أنا فقط، أريد أن أخبرها.

ميسون، وداعا.

فقط في حالة.

إيفان، لدينا وداعك المسجل، حسنًا؟

لا تقلق، سوف تراهم مرة أخرى.

سوف تعود.

سوف تفعلها.

أنت تقوم بعمل رائع يا صديقي.

حان الآن على.

بالتوفيق.

كما سبق.

حسنًا، مساء الخير.

هذا هو الكابتن ويليامز.

ريك، هل أنت هناك؟

أين الجنرال فيريس؟

إنه يُطلع البيت الأبيض، سيدي.

ليس لدينا وقت لانتظاره.

انه على علم.

لقد أطلقنا على المهمة اسم "هرقل" يا سيدي.

اذهب لتنفيذ الأمر.

هل نحن مستعدون للانطلاق؟

لا

نهاية هذه الموجة على بعد دقيقة واحدة تقريبًا، ومن ثم

سيكون لديك فترة قصيرة من الوقت حيث لا يوجد موجات قادمه.

الجميع سجلوا رسائلهم الشخصية للعائلة، أليس كذلك؟

-هل حقا. -أنا متأكد من ذلك.

زوجتي حامل. كانت ستقتلني.

أوه، تهانينا.

الآن علينا أن نتأكد من إعادتك إلى المنزل.

حسنًا. جاهز للعد التنازلي.

العد التنازلي يبدأ، وتى -ناقص 30 ثانية.

29, 28...

27, 26...

25, 24...

جاكوبس، هل هذه مجموعة الإحداثيات؟

-23. -90 درجه.

-22. -نميل الى اليمين عند 250000

-21. -2 درجة في 4 درجات.

-20. - مارك على بعد 15 ميلا.

-19. -مارك 16 ميلا.

-18. -ارتفاع.

17. 16.

15. 14.

13.

12. 11.

- المعززات الثانوية. - التعزيزات الثانوية، أنطلق.

9. 8.

7. 6.

5. 4.

3. 2. 1.

اشتعال

بداية الانطلاق

النظام الأساسي يعمل

- الطاقة القصوي, -تشغيل .الطاقة القصوي

قوة الفضاء، لقد انطلقنا على متن الاسم الرمزي هرقل.

ضبط المائل. 2 في 1.

لماذا، هل هناك المزيد قادم؟

سحابة الحطام الأكبر.

توسعت الرباعية الأولى مسافة 14.2 ميلاً حيث علقت في الغلاف الجوي.

وتوقفت.

سيتعين علينا أن نتعامل بشكل أكثر حدة حول هذا الموضوع.

وبهذا المسار، سوف ينفد الوقود منا.

لكن أيها القبطان، إذا مررنا مباشرة عبر السحابة، فسوف تدمر المركبه .

علينا أن نصل لحل وسط.

جاكوبس، ليس هناك طريقة لتجنب سحابة الحطام تماما.

مفهوم.

باستثناء أي وارد أكبر، سيكون الاتجاه النهائي 2 × 1.

لا

ماذا كان هذا؟

آه، لقد تعرضنا للأصطدام

يخرج من الغلاف الجوي.

إنه الجانب الأيمن.

4% ضرر.

لكن الأمر يتعلق بالغطاء الموجود على الغطاء الداخلي.

لا يزال بإمكاننا المناورة.

نحن على بعد 5 درجات بالطبع يا كابتن.

نحن بحاجة إلى تصحيح.

يعيدنا إلى المسار الصحيح.

ديفيس، أعطني البرمجة لروبوت الإصلاح.

فهمت

إنه لا يعمل. لن يتم نشر روبوت الإصلاح.

-لقد ذهب. -ماذا؟

أدى الضرر الذي لحق بالجناح وجزء من المعزز إلى أخذ الروبوت معه.

اللعنة، أنت قلت أنها كانت هشة.

ديفيس، وصلنا إلى النيزك وسيكون لدينا المزيد من المقاومة للحرارة على الجانب الأيسر.

ما مدى سوء الأمر؟

انها مجرد رقاقه مقاومه للحراره واحده .

هذا كل ما يتطلبه الأمر لتفجير الأمر برمته.

ريك، هل تسمع هذا؟

هل ما زالوا قادرين على الهبوط؟

اسمع، لقد أرسلت لك موقع منطقة الهبوط على ذلك النيزك.

الآن، سيتعين على جاكوبس العمل في هذا الأمر.

لكنه سيوصلك إلى هناك.

نعم، أرى ذلك هنا، ريك.

لقد جعلتنا نهبط عند نقطة النهاية للمحور الصادي للنيزك.

ريك، قل لي شيئا جيدا.

>حسنًا، هذا ليس مثاليًا ولكن مع المناورة الصحيحة

ستتمكن من حماية الجانب الخلفي من معزز الصاروخ.

يمكننا أن نقترب على نطاق واسع.

تأرجح على طول المحور منطقة الهبوط

النهج الإسقاطي شبه المنحرف.

33 درجة، نفس المكان الذي قصدته، ريك.

سمعت الرجل.

هذا أمر سلبي.

سيتعين علينا أن نضرب بقوة هذا الدافع الموجود بجانب المركبه، لتثبيت المركبة الفضائية،

والتى يمكن ان تمزق المعزز مباشره

حسنًا، يمكننا القيام بدورتين أولاً مع دفعات محدودة لإبطائنا.

إنه على حق.

لم يتم تصنيف التركيبات الموجودة في المعزز بحيث تكون في

حالة توقف تام، ولكنها يمكنها التعامل مع الضغط التدريجي.

مع مسار الرحلة ودورتين، سوف ينفد الوقود منا.

ثم سنجد طريقة لدفعنا إلى الوراء.

-حسنا، قادمة.

جانب المركبه، 83 درجة.

كابتن، نحن الآن خارج المسار بمقدار 15 درجة.

هذا تصحيح كبير.

إدواردز، هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها الهبوط على هذا النيزك الآن؟

نحن، وفقًا لشاشتي، سنكون على بعد حوالي 100 ميل.

سيدتي، لدينا أجسام متعددةتحلق فى مسار رحلتنا

إنه أسطول طائرات بدون طيار.

ماذا ؟

إنه أسطول طائرات بدون طيار صيني يتجه نحو النيزك.

تميل الطائره ب45 درجة على يسار.

تقرير الأضرار.

الأضرار التي لحقت بعنبر الشحن..

الاضائه الخارجيه للعنبر أحترقت

اللعنة، فيريس على حق.

هذه الدول الأخرى تتسلق عمليا فوق بعضها البعض لوقف هذا النيزك.

حسنا، على الأقل أنهم أمامنا.

وإذا نجحوا في...

إذا نجحوا، فلن يشكوا احد من ،أن هذا يعتبر مزيد من القوة لهم.

لا يهمني من يصل إلى هناك.

نفس احساسى، لكني أفضل ألا يقتلونا في هذه العملية.

حسنًا الكابتن، ما لم نرسم إحداثيات مختلفة تمامًا، فلن نتمكن من الوصول إلى النيزك.

أقترح الدخول مباشرة

أذن نميل بالمركبه جانبا على طول السطح لإكمال دائرة مزدوجة.

ويليامز، هذا ريك. جاكوبس على حق.

تغيير مسار.

هناك خيار آخر قابل للحياة مكان الهبوط

على الجانب البعيد من النيزك.

إنه على بعد حوالي أربعة أميال من موقع الدفع المثالي.

إذا قمنا بتنشيط الصاروخ على بعد أربعة أميال من منطقة الهبوط الأصلية،

هل سنظل قادرين على إبعاد النيزك عن الأرض؟

سيدي، لقد حدثت أضرار واسعة النطاق في ملبورن، أستراليا.

ليس لدينا وقت لذلك الآن، أيها الرقيب.

لدي أيضًا تحديث من البنتاغون بشأن البروتوكول الروسي.

إنها ضربة صاروخية تقليدية ضخمة.

ومن المقرر أن يقوموا بها في غضون ساعات.

لقد حاولنا أن نجعلهم يتوقفون، لكنهم عازمون على القيام بذلك.

حسنًا، اسمع يا كابتن ديفيس.

أنت بحاجة للوصول إلى موقع الإطلاق الصحيح الآن.

لا يمكنك أن تكون على بعد ميل واحد من موقع الدفع المثالي.

سيكون مسار النيزك خاطئًا تمامًا إذا قمت بذلك،

وكل هذا سيكون هباءً.

ثم بمجرد هبوطنا، سيتعين علينا سحب الصواريخ الخمسة لمسافة أربعة

أميال عبر السطح إلى منطقة الهبوط الأصلية باستخدام العربة الجوالة.

حسنا، ولكن هنا مشكلتك.

لديكم الصواريخ . لديكم الدرع الواقى.

معا قد يزنا 2 طن

كل شىء سيكون على ما يرام

إنها مركبة جوالة من الدرجة العسكرية، وليست مثل مركبات ناسا القديمة.

هذا الشيء هو دبابة.

إنه متين، ولكن تم اختباره تجريبيًا فقط في هذه المواقف.

الاطارات مصنوعه من المعدن الفولاذ المكي وسبائك البوليمر، سيكون كل شيء على ما يرام.

أنا أعرف. أنا فقط أحاول أن أبقى متقدماً على الأمور هنا.

مهما كلف الأمر يا كابتن سوف نقوم بإنجاز الأمر.

انظر، إذا كان بإمكانك إيصال تلك الصواريخ إلى الموقع،

يمكنني إطلاق تلك الذخائر.

أستطيع أن أغرق هؤلاء الأوغاد

كابتن ويليامز، كابتن ديفيس،

، زاوية هبوطنا ستغير قدرتنا على القيام بالدوران لوحدة واحدة.

أقترح انحرافًا بمقدار 10 درجات على الميمنة للسماح لجميع

الحرارة والحطام بتوجيه السفينة والصواريخ إلى أبعد مسافة.

انتظر، أليس هذا هو القسم الذي يحتوي على البلاط المفقود؟

انتظر، أليس هذا هو القسم الذي يحتوي على البلاط المفقود؟

لن يكون هناك ما يكفي تقريبًا.

نعم، ولكن سيظل هناك الحديد المنصهر

والانفجارات والحطام على السطح وما فوقه.

فقط القليل من الغاز البلازمي.

سيحدث انفجار

حسنًا، لن يحدث هذا إذا قمنا بالمناورة بدقة.

البلاط المقاوم للحرارة بحجم لوح الورق، أليس كذلك؟

هذا كل ما يتطلبه الأمر.

بمجرد دخول الغاز، يحدث انفجار، يشبه القنبلة.

أعلم، أعلم، لكن لا ينبغي أن يتطلب الأمر الكثير لتعزيزها.

تيرنر، ليس لدينا المزيد من البلاط.

لكن لدينا طنًا من المعدن على متن السفينة، أو على الأقل ما يكفي

من الفولاذ والعزل المقاوم للحرارة من حجرة الشحن لصنع درع صغير.

تيرنر، يجب على أحدنا أن يخرج إلى هناك بنفسه ويلحمه في مكانه.

هذا صحيح يا كابتن

أريدك أن تبقى هنا ومساعد الطيار، الكابتن تيرنر.

سأفعل، مباشرة بعد أن ألحم اللوحة على الدرع الصاروخي.

يجب أن أكون الشخص الذي يذهب.

أنت المهندس هنا

سوف تحتاج إلى التأكد من أن الصواريخ في مكانها.

الجميع هنا، لا يمكننا تحمل الخسارة.

انا ذاهبه. إذا لم أفعل ذلك، ستموت الأرض.

حسنًا.

تخرجين وتلحمين وتعودى إلى هنا.

أجل سيدي.

(ستايلز)، ساعديني في قطع بعض المواد العازلة من داخل حجرة الشحن.

سأقوم بخلع اللوحات الكهربائية وتجهيز ماكينة اللحام. سيكون هذا درعنا الحراري.

عُلم

(تيرنر)، جدياً، اخرجى، وعُودى إلى الداخل فورًا.

أنا سوف. شكرًا.

هل تسمع هذا يا ريك؟

يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى.

ليس لدي الوقت لطريقة أخرى.

كابتن، ما تقترحه تيرنر هو انتحار.

نعم، نحن نعرف.

ولكن ما هو الخيار الآخر لدينا؟

كما تعلمين، هذا أكبر من طبق ورقي.

نعم، قليل من الزياده يمكن أن تضر.

دعيني اذهب معك.

دقيقتين. تقليص وقت اللحام.

-هيا. -ستايلز...

انت تعرفين انهم لايمكنهم أن يفقدوا كلانا فهم بحاجه الينا

يقترب من النيزك 19 ألف ميل ويقترب.

السرعة 10 ماخ،

محركات الدفع الصاروخيه 4%

الدافعات ، 4٪.

3%.

الدافعات ، 3٪.

تقوم (تيرنر) بإصلاح البلاط الحراري المكسور

اجعلها تفعل ذلك بسرعة.

أجل سيدى

هيا يا (تيرنر)، ليس لدينا الكثير من الوقت.

بدء الدوره...

0.7 درجة في الثانية غرب شرق.

واردة، 12 درجة الميمنة!

تطبيق نقطة الجانب إلى الوراء، 0.7 لفة و 12٪ خطوة.

لفة خلفيه على جانب المنفذ، بنسبة 12%.

ويليامز، تحذير من الحرارة المفرطة.

تيرنر!

(تيرنر)، اعثرى على طريقة لتأمينه وادخلى إلى هنا.

هذا أمر.

الميل إلى الخلف، إلى الخلف! بعيدا عن الحرارة!

لا، لا، لا، إذا فعلنا ذلك، سوف ننفجر.

أدخلها الآن، الآن!

(تيرنر)، ادخلى!

لا أستطيع أن أفعل ذلك، الكابتن.

الدرع في مكانه.

أذن قومى بلحامه في مكانه وادخلى هناك الآن!

أود ذلك يا كابتن، لكن شعلة اللحام انطفأت في المناورة الأخيرة.

لا تستطيع ان تقوم بلحامها في مكانها.

إذا لم تستطع تأمين نفسها قبل أن نصل إلى النيزك...

لقد قمت بتثبيت الدرع.

بمجرد أن تتحلل بدلتي بسبب الحرارة، سوف تسيل البوليمرات وتثبتها في مكانها.

أكمل الهبوط!

(تيرنر)، اعثرى على طريقة للدخول!

لا تبقى هناك!

انا اشتعل كابتن

لفة 7٪!

درجة الانحدار 12 درجة!

تيرنر؟

اجيبى يا تيرنر.

تيرنر، اجيبى.

(تيرنر)، نحتاج منك أن تردى.

لقد ماتت ديفيس.

سآخذ مكان مساعد الطيار.

لا بأس. سأتولى الامر

أستطيع أن آخذ مكان مساعد الطيار.

قلتُ بأني سأتولى الأمر!

أنا فقط...

أنا بخير. سأتولى الامر

بكل تأكيد،كابتن

ميلز!

أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.

أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.

جاكوبس؟

ندخل فى دورتنا الثانيه سيدى

وضع جانب المنفذ إلى الوراء، واحد في المئة.

واحد بالمئة. أربعمائة متر.

ثلاثمائة متر.

مائتي متر.

نحن نواجه بعض الاضطراب من بعض خراطيم الغاز.

ليس هناك طريقة تمكننا من الهبوط بشكل مستقيم لفصل الصواريخ.

توقف توقف هذه السفينة لم تكن مصممة للهبوط على جانبها.

بحمولة كاملة يا كابتن.

أعرف هذا جينكينز.

لكن الآن... لن نكون قادرين على الهبوط على الإطلاق.

إذا تمكنت من توجيه المركبة للهبوط على جانبها بين المركبة الفضائية

والمعززات، فسيتم تقليل الضغط الواقع على كل منهما إلى النصف.

لا يمكننا المخاطرة بذرة من الضغط على تلك المتفجرات.

مائة متر.

لف عشرين درجة وقم بتفعيل الحرق اللاحق بنسبة 100٪!

عشرين درجة.

تقرير الضرر.

كيف حال الشحنة؟

جميع الصواريخ الخمسة سليمة.

ستايلز؟

متفجرات ثلاثية الطبقات مرتبطه سلكياً وجاهزة.

حسنًا.

قيادة قوة الفضاء، هذا ديفيس.

نحن على سطح النيزك على بعد أربعة أميال من منطقة الهبوط الأصلية.

علم ذلك كابتن.

اعتقدت أننا فقدناك هناك لمدة دقيقة.

وفقا للصينيين، كان هناك اصطدام قريب بين طائراتهم بدون طيار ومركبتك الفضائية.

هذا صحيح يا سيدي.

كانوا في عجلة من أمرهم.

كما قلت، إنه سباق خيول لقتل هذا النيزك.

لنأمل أن يقوم أحد بلداننا بذلك.

سعيد لأنك بخير، إيفان.

ليس كلنا كذلك يا ريك. هذا أمر سلبي.

تعرض ميلز لبعض الأضرار في جسده عند الاصطدام وتيرنر...

حسناً، لقد أنقذتنا جميعاً.

لكن فيما يتعلق بالمهمة، ما زلنا في طريقنا يا سيدي.

ليس علي أن أخبرك، كابتن ديفيس، إذا لم تنهي هذه المهمة في خمس ساعات، فسننتهي جميعًا.

دمار شامل.

وفقا لبوتوس، فإنهم يفعلون كل ما في وسعهم، لكنني أعتقد أنه لا جدوى منه.

أنتظر لحظة واحدة فقط هنا.

لقد تلقيت تقريرًا يشير على ما يبدو إلى أن الروس شنوا ضربة تقليدية ضخمة.

ومع ذلك، فقد تم فقده داخل سحابة النيزك.

علم جنرال

ديفيس، ما هو وضع ميلز؟

غير محدد في الوقت الراهن.

لا يوجد نزيف واضح، ولكن ربما داخلي.

تعرضت السفينة لأضرار جسيمة قادمة.

لكن بفضل تيرنر، صمد درعك الحراري.

كابتن نريدك ان تبدا مهمتك

نحن بحاجة إلى ايصال تلك الصواريخ إلى منطقة الإطلاق.

سيدي، نحن لسنا قريبين من موقع هبوطنا الأصلي.

مع الأخذ في الاعتبار التناوب، فقط نقوم بإعداد حمولتنا.

سوف ينفجر النيزك بشكل أسرع إلى الأرض.

-سوف نتحرك. -سيدي،تعرض مكوكنا.لطلقه

ديفيس، سيتوجب عليك نقل الحمولة يدويًا.

بالطبع. سنقوم بالسير في الفضاء.

مع كمية محدودة من الأكسجين.

و ميلز ؟

ميلز يبقى هنا

أصلح الضرر.

في وضعنا الحالي، لا يمكننا الإقلاع.

الدفاعات أحترقت بالكامل.

ناهيك عن تلف التوجيه بالكامل.

بالضبط.

أوه، إذا كنا سنصعد فوق هذه الصخرة، فأنا بحاجة إلى وقت لإصلاح السفينة.

جاكوبس، كيف نبدو؟

حسنًا، نقوم بتركيب عملية سير منفصلة في الفضاء

مع كمية محدودة من الأكسجين

ونحمل وزنًا أكبر من وزن بدلتنا التي تم اختبارها.

ناهيك عن الضغط و الدوران

حسنًا، لقد وضعتنا في ثلاث ساعات و38 دقيقة.

-تزيد أو تنقص -تزيد أو تنقص؟

حسنًا، أنا ببساطة أحسب كمية الأكسجين المتبقية لإكمال المهمة.

إذا لم يحدث شيء خاطئ

. مرة أخرى

حسنًا

لنتوقف عن إضاعة الوقت. لنتحرك.

حظا سعيدا هناك، إيفان.

الحظ ليس له علاقة بالأمر يا ريك.

جاكوبس، هل حصلت على تقدير لإحداثياتنا؟

حسنًا، لقد هبطنا بإحداثياتين طوليتين كاملتين

من منطقة الهبوط الأصلية، ولكن تقريبًا تتماشى معها بشكل مباشر.

كان هناك جبل مساحته 11400 ياردة مربعة قمنا بتطهيره قبل الهبوط.

لذلك سنتجه يمينًا، 18 درجة، ونتجه بشكل مستقيم،

800 ياردة، ثم نتجه إلى اليسار، 30 درجة.

أحب أن تعرف كيفية القيام بذلك.

حسنًا، الأمر بسيط حقًا.

لقد قمت للتو بحساب الإحداثيات من حيث هبطنا إلى حيث كانت منطقة الهبوط الأصلية،

الإضافة إلى تقديري الطبوغرافي

بناءً على وجهة نظري من المركبة الفضائية.

عندما تقول أنك لا تضيع أبدًا، فأنت لا تضيع أبدًا.

هل هذه هي المتفجرات التي سنستخدمها عندما نصل إلى هناك؟

نعم.

لم أكن أدرك أنهم كانوا صغيرين جدًا.

المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

تلك هي رسوم المسدس الثلاثي، أليس كذلك؟

إنهم يتصرفون على الصخور بنفس الطريقة التي تعمل بها الرصاصات المجوفة على اللحم البشري.

أوه نعم. ياله من وصف.

ما نفعله هو أننا نجهز الصخرة بمثاقب الليزر، ومن ثم نغرس الشحنات، ونجلس ونشاهد العرض.

موسيقى لأذني.

أعتقد أنه قبل أن نغادر، يجب علينا التحقق من مستويات الأكسجين لدينا.

لدينا 95%

الآن، إذا تأخرنا،

فقد نضطر إلى استخدام خزاناتنا الاحتياطية،

وبمجرد أن نفعل ذلك، فإن احتمالات عودتنا إلى السفينة تنخفض كثيرًا، حسنًا؟

لذلك نحن بحاجة إلى التحرك.

علم

كيف تبدو حمولتنا؟

تبدو جيدة. كل شيء لا يزال هناك.

عظيم

حسنًا، لدينا منحدر شديد الانحدار للأمام.

هل هناك أي فرصة لأتمكن من التجول؟

لا أعرف يا سيدي.

لم يكن هناك ما يكفي من الوقت على الأرض لإجراء مسح طبوغرافي كامل.

بالإضافة إلى ذلك، نحن لا نعرف ما هو هناك.

قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتجول.

صحيح.

حسنًا ، لينتظر الجميع إذن!

التزم باليمين، هناك هبوط كبير على اليسار.

أفضل ألا أموت اليوم.

انها شديدة الانحدار.

لا أعرف إذا كنا سوف ننتهي من الأمر.

قادم عند 38 درجة جنوب غرب، ملبورن، 18 هدف.

قادم، 90 درجة شمال غرب برلين، ستة أهداف.

سيدي، لقد أرسلت السفارة الروسية للتو رسالة

تفيد بأنهم أطلقوا صواريخ ستينغر بمعدل نجاح صفر.

قال نوراد أن هناك الكثير لاستهدافه.

لا يمكننا أن نجلس هنا ونترك الأرض تتحول إلى أنقاض.

هذه هي لعبة الأرقام.

ونحن بحاجة إلى قوة الفضاء وجميع الدفاعات الدولية للبدء في تطهر السماء من تلك الاجسام.

يمكننا استخدام صواريخ باتريوت.

نعم، ومن ثم يمكننا إطلاق كل طائرة لإسقاط أي شيء لا يستطيع باتريوت الوصول إليه.

عليك أن ترسل طيارينا إلى الأعلى الآن،

سوف يقتلون في غضون ثوان.

علينا أن نفعل شيئا. وقمنا بتحميل جميع الطائرات، القوة الفضائية، القوة الجوية،

بأكبر عدد ممكن من الصواريخ الحرارية، ضعفين أو ثلاثة أضعاف سعتها.

إذا لم ينفجر هذا، فسوف يتحطمون بسبب الوزن.

سيكونون بخير، يمكنهم استخدام تفجير لاسلكي متدرج حتى مع الصواريخ الإضافية.

الإرسال، هذه قيادة قوة الفضاء.

أريدك أن تطلق كل طائرات القوات الجوية والقوات

الفضائية التي لدينا ونحملها بالصواريخ الحراري

مرتين أو ثلاثة أضعاف قدرتها على حمل الصواريخ.

تعاملوا معهم فى اسع وقت وعندما تصلوا إلى أقصى سرعه اطلقوا النار.

أيها الرقيب، أخبر الأمم المتحدة أن تفعل الشيء نفسه.

الصواريخ الحراريه بالحموله القصوى

هيا! فقط أبعد قليلا!

بطيئة وسهلة!

أحترس من هذا المنحدر

فعلت ذلك!

كابتن، كابتن، كابتن.

عندما تصل إلى الجزء السفلي من هذه التلال، سوف تحتاج إلى ضبط اليسار بمقدار درجة واحدة.

شكرا لك جاكوبس!

سيدي، انها تعمل.

نسبة نجاحنا الآن هي 74%.

دكتور ما هي خسائرنا؟

أعلنت القوات الجوية أن 40% من أسطولها مفقود، 40%.

المجال الجوي للندن أصبح آمن الآن يا سيدي.

المجال الجوي لبرلين آمن.

المجال الجوي في بومباي آمن.

وملبورن سبيس آمنه

سانت بطرسبرغ آمنه أيضًا يا سيدي.

يبدو أننا أسقطنا على الجسيمات الصغيرة والكبيره.

لقد نجينا المناطق السكانية الرئيسية.

شكرا لك يا دكتور.

عليك البقاء يقظا.

ليزا.

الحمد لله، لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ ساعات.

هل هذا صحيح؟ هل وصل إيفان إلى النيزك؟

اجل

حسنًا، إذا وصلت إليه، أخبره أننا آمنون في المخبأ.

، ومايسون يسأل بالفعل متى سيعود إلى المنزل.

سافعل ولكنه أراد أن يخبرك بنفسه، لكن نافذة الإطلاق تم رفعها للأعلى،

لذا طلب منى ان أخبرك، حسنًا؟

اعرف

شكرا لك

ليزا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

حسنًا، على الأقل نعرف ما حدث للطائرات الصينية بدون طيار.

ربما كان حقل الحطام.

انظر، هذه الطائرات بدون طيار صغيرة جدًا بحيث لا تتمتع بحماية كافية.

أعني، انظر، إنهم منتشرون في كل مكان.

حسنًا يا جاكوبس، ساعدني هنا يا صديقي.

لقد انحرفت درجة واحدة.

ماذا نفعل الان؟ أين سنذهب؟

حسنًا، كما قلت يا سيدي،

لم تكن لدينا خريطة دقيقة جدًا للتضاريس قبل مجيئنا إلى هنا.

لقد كان ذلك فقط حتى نتمكن من استخلاص المعلومات خلال الفتره القصيره بين الاكتشاف والإطلاق.

هل هناك طريقة أخرى للتغلب عليها؟

أوه، ليس هناك وقت لإعادة التوجيه.

هذا يمكن أن يمتد لأميال.

وبالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن نموت بحلول الوقت الذي نجد فيه طريقة أخرى.

وفقا لحساباتي، ينبغي أن يكون هناك.

لقد عملت على حل كل شيء.

قريب جدا.

لا يزال بعيد.

غبي! انا اسف سيدي.

هذه كل المعلومات التي قدمها لي.

لقد تحدثت مع فيريس، لقد تحدثت مع ريك،

لقد تحدثت إليهم جميعا.

لم يكن لديهم أي شيء لي.

غبي غبي غبي.

-أنا أكون... - جاكوبس.

غبي. غبي جدا.

جاكوبس!

تعال الى هنا! مهلا!

مهلا! مهلا! انظر إليَّ!

انظر إليَّ! انظر إليَّ!

-هل تنظر إلي؟ -آسف يا سيدي.

انها ليست غلطتك.

حسنا؟ ليس كذلك.

نحن جميعًا نطير عميانًا هنا، حسنًا؟

حسنًا؟

لكني أريدك أن تهدأ. حسنًا؟

أحتاجك أن تسترخي في تنفسك.

أنت تستنفذ أسكجينك لا يمكننا تحمل ذلك

حسنًا؟

أريدك أن تهدأ.

حسنًا؟

بالإضافة إلى ذلك، أريد أن يكون عقلك صافياً.

أنا أعرف. أنا آسف. أنا آسف.

أنا فقط... أنا فقط أبدا...

أنا...لم يسبق لي... أنا فقط...

أريد فقط التأكد من وصولنا إلى الموقع في الوقت المناسب،

ولكن...ولكن أيضًا العودة إلى السفينة، وهذا ضغط كبير.

مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

أنظر هنا يا صديقي. ابقى معي.

دعونا نركز فقط على الوصول إلى الموقع.

حسنًا؟

سنقلق بشأن السفينة لاحقًا.

اجل سيدى

اتفقنا

انظر! تلك صواريخ!

تلك هي الصواريخ الروسية التي دمرتها السحابة النيزكية.

لا! لم يتم تدميرها!

لقد فقدت

لا بد أنهم يستهدفون النيزك في نقاط مختلفة لمحاولة إخراجه عن مساره.

إذهب! إذهب! إذهب!

هناك كهف! هناك كهف!

هل أنت بخير؟

هل أنت بخير؟

فقدت الأضواء الخاصة بي.

أنا بخير.

قف أمامى

يا إلهي.

أين نحن؟

لا أستطيع أن أرى شيئا.

جاكوبس، علينا أن نخرج من هنا.

يهطل المطر علينا أكثر فأكثر.

سوف يغلق كل فتحة

سيتعين علينا أن نحاول البحث عن مخرج قليلاً.

ميلز. اجب

ميلز. اجب

ديفيس! ديفيس! هذا ميلز!

ديفيس،أجب! ميل هنا! ديفيس، هل تسمعنى؟

مليز

ديفيس!

هل تسمعنى؟

أجب ديفيس! أجب

لا لا لا

ديفيس، ديفيس، ديفيس!

أجب ديفيس! ديفيس!

إذا كنت تستطيع سماعي،فالوقود لدينا يتسرب!

يجب ان تتحرك

ديفيس أجب، ديفيس!

اسمع سأحاول إيقاف التسرب، لكن لا يمكنني ضمان أي شيء.

افعل ما عليك فعله واخرج من هناك بسرعة!

هيا، ديفيس!

اللعنه

ديفيس

أجب ديفيس!

لا توجد تغطية. ليس هناك إشارة.

كل اصطدام يزيد من الحطام.

علينا أن نزيل بعضًا من هذا في حالة وجود ديفيس وويليامز على الجانب الآخر.

حاول أن تمر.

هذه مصنوعة من الحديد. أنها ثقيلة جدا.

كن حذرا.

يا إلهي.

توقف، توقف، توقف.

-ما هذا؟ -نحن نحرق الكثير من الأكسجين.

أوه، أنت على حق

الاحتياطيات لا تزال في العربة الجوالة، أليس كذلك؟

أجل

يا إلهي.

سيكون من المستحيل التنقيب من هنا بأيدينا العارية.

ليس لدينا أي متفجرات. ليس لدينا أي معدات.

حسنًا، نحن لسنا بعيدين جدًا عن الموقع المستهدف.

إذا استطاعوا إخراجنا، فيمكنني أن أذهب بكم إلى هناك.

لا يمكننا تركهم هناك.

ستايلز هو الوحيد الذي يفهم شحنات تفجير سطح النيزك.

قد لا نعود إلى المنزل بدون جاكوبس.

نعم. أتعرفين، أنا لا أحب ذلك، لكن...

يمكنني إطلاق أحد أدوات الحفر بالليزر، وخلق فتحة للأمام مباشرة.

ثم إذا كانوا سريعين بما فيه الكفاية، يمكنهم الخروج قبل أنهيار بقية الكهف.

حسنًا، حسنًا، أنظر إليه.

مع كل هذا الحطام المتحرك، علينا إخراجهم بسرعة كبيرة.

سيتعين علينا إشعال أحد الصواريخ.

ادفعنا بعيدًا عن الانهيار.

سنقوم بحرق الوقود الثمين.

لكنها سوف تنجح.

طالما أنك ستطلقن الليزر في نفس الوقت فإننا سنقوم بإشعال الصاروخ.

سأكون على الجانب لإدخالهم.

أنا حقا أريد فقط أن أسمع إجابة واحدة.

سوف تنجح!

هذه هى الروح.

جيد جدًا.

إما أنهم يحاولون إيجاد طريقة للداخل ليأخذونا...

أو انهم يواصلون تقدمهم

لا لا لا لا. أنا أشك في ذلك.

أنا الملاح.

لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.

لنفعل ما في وسعنا.

فقط حاول ألا تحرق الكثير من الأكسجين.

يمكننا حرق ما يصل إلى ربع رطل من الأكسجين بممارسة التمارين الرياضية الشاقة.

سوف نقتطع حوالي خمس دقائق أو نحو ذلك من إمدادات الأكسجين لدينا، وهذا لن يكون جيدًا.

كيف تعرف تلك الأشياء؟

حسنًا، إنها عملية حسابية بسيطة حقًا.

أنت فقط تأخذين في الاعتبار قوة الأكسجين البشري ومستوياته و...

حسنًا، حسنًا، شكرًا، شكرًا.

لنواصل محاولة أخلاء هذه المساحة.

ينبغي أن يعطي قوة كافية للأرصفة والدعامات.

الآن، طالما أننا لا نفقد الوحده بسبب الارتفاع أو التباطؤ، يجب أن يكون كل شيء أكثر وضوحًا.

نظريا.

نظريا ؟

أعتقد أن هذا أفضل من لا شيء.

هيا نحاول.

-دعنا نذهب. - لديك فرصة واحدة فقط في هذا.

-عُلم . -لا تحيدى درجة.

عُلم

مستعده؟

مستعده.

إطلاق النار في ثلاثة، اثنان، واحد.

هذه فتحه يمكننا العبور

إذهب! إذهب! إذهب!

بسرعه صاروخ آخر يتجه نحونا!

شكراً على التوصيله يا رفاق

لا يمكن لهذه العربة الجوالة أن تستوعب الكثير!

ليس لدينا خيار!

يجب أن نتمسك به لأطول فترة ممكنة!

جاكوبس، كم تبعد عن الموقع؟

بمعدل السفر الحالي، سنفتقد نافذة الإطلاق لمدة ساعة واحدة.

فحص المحرك، دهن التروس،

واصل التحرك، فلنذهب!

تعرضت العربة الجوالة لأضرار كبيرة جدًا لمحاولة التعامل مع هذه التضاريس، أيها الكابتن!

هذا كل شيء يا شباب! لقد أضعنا الكثير من الوقت!

لا بد لي من الغطس في مصدر الأكسجين!

حاولى أن تبقي الأمر بهدوء و ثبات حتى أتمكن من التوصل إلى خطة بديلة!

ديفيس، هذه قيادة القوة الفضائية.

ديفيس.اجب

قيادة قوة الفضاء، هذا هو الكابتن ميلز

الكابتن ديفيس والفريق يعبرون السطح الآن.

نحن مرتاحون لسماع ذلك، أيها الكابتن.

ما هو وضعهم؟

لقد كانوا يحاولون الوصول إليّ، لكنني لم أتمكن من الحصول على إشارة ثابتة

قيادة القوات البحرية الأمريكية، الآن بعد أن كنت هنا،

أريدك أن تتأكد من أحكام خط الوقود أثناء عملي.

أخبرني عندما ترى أرقامًا ثابتة بجانبك.

عُلم

تحدث ميلز، لقد كنا نحاول الوصول إليك.

بالمعدل الحالي، سيكون لدى طاقم النيزك حوالي عشر دقائق فقط

بمجرد وصولهم إلى موقع الإطلاق.

قيادة.هل تسمعنى؟

خط الوقود ثابت. لدينا ضغط.

شكرا للاله.

سأعيد الاتصال بك بمجرد وصولي إليهم.

ديفيس، أنا ألتقط المزيد من الصواريخ التي تقترب من موقع إطلاقنا.

سيكون من المستحيل تركيب الصواعق وهم فى الجوار .

لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

لن نتمكن من الوصول في الوقت المناسب إلا إذا كان لدينا مسار سفر مستقيم تمامًا.

ليس لدينا هذا لا صعودا وهبوطا..

ديفيس، اجب. ديفيس، أنا ميلز.

هذا ديفيس. تحدث.

ديفيس، لقد خرجت للتو من الخط مع القيادة.

لديك عشر دقائق للوصول إلى موقع الإطلاق.

عشر دقائق.

كم تبعد ؟

فقط بضع مئات من الياردات، كابتن ميلز.

نحن على وشك الوصول.

بالتوفيق يا سيدي. بالتوفيق

لم تخبره عن الصواريخ الروسية.

لم يكن بحاجة إلى أن يعرف.

المزيد قادم

هل ننتقل للخطه البديله؟

نعم هذا هو! دعنا نذهب!

يوجد خلل

-انتبه! انتبه!

-ديفيس! -جاكوبس!

ديفيس!

جاكوبس!

يا إلهي!

أنا قادم يا صديقي! تماسك!

لا لا لا...

لا لا لا...

لا لا، لا لا لا.

جاكوبس.

أهلا صديقي.

يبدو أنك تلقيت للتو ضربة قوية في الضلوع.

لا شيء لا يمكن لدعامة الصدر إصلاحه.

كنت أعرف ما كنت أقحم نفسي فيه.

سمع يا صديقي. يمكنك البقاء هناك، حسنًا؟

سنقوم بإخراجك من هنا.

اتفقنا؟

اعطني يدك. هيا بنا.

حسنًا؟

نريد أن نوصلك إلى الموقع ثم نعود إلى الوطن على متن السفينة.

لا! أنت تضيع الوقت!

انطلق

هيا

ليس هناك ما يكفي من الوقت!

عليك أن تذهب! أذهب!

أكمل المهمة!

نظام تحديد المواقع معطل يا كابتن.

لكنك لا تحتاج لي بعد الآن.

يمكنك أن تجد طريقك للعودة .

ما عليك سوى اتباع مسارات العربة الجوالة للعودة إلى السفينة.

تماما مثل تتبع .

مجموعة من مسارات القطار.

علاوة على ذلك، فإن فرص بقائي على قيد الحياة هي...

هى صفر

جاكوبس، لا تتخلى عني!

هيا يا صديقي!

جاكوبس، أنا آسف!

آسف

آسف

أين جاكوبس؟

نحن هنا! دعونا فقط ننجز الأمر!

يجب أن يكون النيزك يعبر مسار الحطام.

علينا أن نسرع!

فك الصواريخ!

لا لا!

سنكون جميعا ميتين إذا لم نواصل التحرك.

تم تدمير نظام الإشعال بالكامل.

ماذا؟

لا

لقد ماتت الصواريخ يا كابتن. لا توجد طريقة لإطلاقهم.

إنها ألواح معدنية عديمة الفائدة بدون نظام إطلاق نار.

سأقوم بفك الداعم.

الآن او ابدا!

حسنًا يا ديفيس، ما هي خطوتنا التالية؟

لا أعلم، أنا...

وكان هذا خيارنا الأخير.

ماذا؟

الأرض بأكملها. عائلتي.

لا

لا، ديفيس، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى!

لا بد من وجود طريقة أخرى!

ديفيس!

علينا أن نساعد (ستايلز) في ربط المعزز.

عليك أن تساعد!

ماذا يحصل هنا؟

لماذا لا تستجيب العربة الجوالة؟

العربات الجوالة والصواريخ، إنها غير متصلة بالإنترنت تمامًا.

هذا كل شيء إذن.

كانت تلك فرصتنا الأخيرة لإنقاذ الأرض.

كل واحد يتصالح مع ربه.

والآن، معذرةً، يجب أن أتصل بعائلتي.

إذن هذا كل شيء؟

هل نترك النيزك يضرب الأرض ويموت مليارات البشر؟

لا

نأخذ بنادق الحفر الخاصة بنا ونبدأ بالحفر مباشرة إلى أسفل

قاعدة ذلك المعزز، أليس كذلك يا "ستايلز"؟

علينا أن نحاول.

أجل

-لنبدأ الحفر -لنبدا الحفر

ديفيس!

هيا

ستايلز! ابتعدى عن الصاروخ!

حفرى ما لا يقل عن 45 قدما!

فقط ما يكفي بالنسبة لي لضبط الشحنه!

عُلم

كابتن، النظام الكهربائي لا يزال نشطًا.

بمجرد أن أقوم بتشغيله مرة أخرى، نكون جاهزين للانطلاق.

يا إلهي!

انطلق الصاروخ رقم ثلاثة عن طريق الخطأ في الكهف.

ديفيس، قم بفك الصواريخ الثلاثة!

الآن! الآن!

عُلم

-الآن! -الآن؟

لا

في حالة تأهب بالغ، تعرضت ديترويت لأضرار كارثية.

دكتور، هل لديك أي إجراء آخر لصد هذا النيزك؟

أطلق النار على جميع الذخائر المتبقية على أعلى مستوى ممكن واستهدف القطع الأكبر.

لقد قمنا بالفعل بنشر جميع مالدينا.

كل سفينة، كل غواصة، كل دبابة، كل طائرة،

كل ما لدينا

سيدي، أوامر الاحتماء بالمكان تتحول إلى الفوضى.

تستمر أنظمة الطوارئ في الاتصال بنا، وهي فى حالة أرتباك تام.

لقد أخبرتك أن تعلنى الإخلاء ونشر الحرس الوطني منذ زمن طويل.

سيدي، لا يهم.

كل مدينة في العالم تدخل فى حالة من الذعر والعنف.

العد التنازلي للتأثير على ست دقائق.

هذا خطأي.

جاكوبس، تورنر، ستايلز، هذه المهمة بأكملها كانت خطأي.

لا، لا، لا، هذا ليس خطأك.

لكنها أنتهت وكذلك نظام الإشعال بأكمله.

لا، ليس بالضرورة، ليس نظام الإشعال.

طريقة الاشعال عن بعد، نعم، لقد انتهت.

لقد اختفت أي طريقة لتفعيلها إلكترونيًا.

.لذ فقد انتهى امرنا

لا ليس بعد.

لا يزال لدينا أربعة صواريخ وأربعة خطوط وقود.

هل تتذكرين خطة ميلز؟

أجل

أشعلها من الداخل.

أعتقد أنه لا يزال بإمكاني تشغيل صمامات الوقود يدويًا.

حسنُا

ديفيس، أنا ميلز، هل تسمعنى؟

تحدث، ميلز.

الحمد لله.

أنا استمع اليك ما هو الوضع؟

جاكوبس مات

وكذلك ستايلز.

اللعنة يا رجل.

ميلز،

نحن في الموقع، لكن

المفجر...

إسمع يا ديفيس، لقد حدث ضرر في خط الوقود.

حسنًا، لقد فقدنا الكثير، لكنني أصلحته.

حتى نتمكن من الخروج من هذه الصخرة اللعينة.

حسنًا، ننشر هذا الشيء، ونشعله، ثم نخرج.

لدي ما يكفي من الأكسجين للعودة إلى السفينة وبعد ذلك لدي علبة أخرى هناك.

ما الأمر؟

أنتِ الطيار.

لا يستطيع ميلز القيام بذلك بمفرده.

بالنسبة لي...

سيكون قد نفذ نصف الأكسجين لدىقبل أن نعود في منتصف الطريق.

يحتاج شخص ما إلى البقاء وإنهاء المهمة.

عليك أن تذهبى.

لا لا لا لا، لا لا لا لا.

يمكننا تقسيم الأسطوانه الخاصة بي، حسنًا؟

لدي ما يكفي من الأكسجين لتقسيمه.

أذن علينا أن نسرع، لأنه كما قال جاكوبس، يمكننا استخدام

مسار العربة الجوالة مثل مسار القطار للعودة إلى السفينة.

ديفيس!

أذهبى

لديك طفل في الطريق.

لا يوجد سبب لموت أي شخص آخر في هذه المهمة.

إيفان، لديك ميسون.

يجب تثبيت بادئ الإشعال في مكانه قبل الطلاق، وذلك بسبب الأضرار التي لحقت به أثناء الانفجار.

انطلقى

ويليامز، رؤيتك تسر العين الحزينة.

وأنت كذلك ايضا

حسنًا، استعدوا للإطلاق.

سأقوم بالاطلاق

أحبك

اعتني بأمك من أجلي.

مستعده

سيدي، لدينا اشتعال على الجانب الآخر من النيزك.

الصواريخ تدفع النيزك بعيدًا عن مساره.

دكتور هل النيزك يتحرك؟

جنرال، لقد أطلقت الصواريخ.

تتحرك أربع درجات وثماني درجات.

سوف تفوت الأرض بآلاف الأميال.

علم هذا

أيها الرقيب، تنبيه جميع الكيانات الأخرى.

النيزك يغير مساره.

تمت المهمة. أحسنتم.

النيزك يغير مساره بمقدار 19 درجة.

أسمعك يا ويليامز. أحسنت العمل.

ريك..

ديفيس.

لقد كان هو من قام بتشغيل الجهاز

كان عليه أن يبقى في الخلف ليقوم بذلك يا ريك.

تعلمين، لقد شككت... لقد شككت بنفس القدر.

هذا لا يجعل الأمر أسهل.

نحن ممتنون له.

ممتن لكم جميعا.

وأنت أيضاً يا دكتور.

نحن جميعا مدينون لك واحدة.

لم يكن بإمكاننا فعل هذا بدونك يا ريك.

وعندما حان الوقت للقيام بعملنا، قمنا جميعًا بذلك.

سيدة ديفيس، زوجك ترك لك هذا.

شكراً لك

لدي شعور بأن هذه قد تكون رسالتي الأخيرة.

لذا اسمحى لي أن أبدأ بالقول يا له من شرف لى

أن أدافع عن عائلتي، وبلدي، وكوكبي.

ليزا، أخبري ميسون أنني أحبه.

أخبريه أن أبيه يفعل هذا من أجله.

من أجل مستقبله، من أجل مستقبل أبنائه.

و

أنظرى

أنا أحمل هذا معي.

أخبر مايسون أنه في كل مرة ينظر فيها إلى السماء،

فإن رجل الفضاء هذا سوف ينظر إليه من الأسفل.

يشجعه للابد

أحبكما كثيراً

هذا هو سبب المهمة

الحب

الحب هو السبب الذي يجعلنا نقرر إنقاذ الكوكب.

فكروا فى كم كان الأمر قريبا من تدمير كل شىء

لنبني أرضًا أفضل معًا.

أحبك جداً

قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com