Original subtitles

THE EVENTS, CHARACTERS, AND ORGANIZATIONS DEPICTED IN THIS SHOW ARE FICTITIOUS.

ANY RESEMBLANCE TO ACTUAL EVENTS, PERSONS, AND ORGANIZATIONS ARE PURELY COINCIDENTAL.

I am precious.

I deserve happiness and success.

REMINDER PAY RENT, 750,000 WON

All the energies of the universe will work toward my success.

REMINDER JAE-YI'S TUITION FEE, 360,000 WON

I am rich.

I love money,

and money loves me.

All the wealth of the universe…

YOUR STOCKS HAVE DROPPED BY 5%

…is flowing into me.

REMINDER START OF THE NEW SEMESTER

Cheer up.

That spring,

the cherry blossoms were exceptionally pretty.

The entire world seemed to be rooting for my new beginning.

At the turning point of my life when I turned twenty,

I was so certain that everything was going as I had planned.

That is until I met you.

I'm sorry.

CONGRATULATIONS ON YOUR COLLEGE ENTRANCE

-Let's soar into the sky -Let's soar into the sky

-We are one -We are one

-Let's soar into the sky -Let's soar into the sky

-We are one -We are one

YONHEE UNIVERSITY CHEERING SQUAD

ABOLISH THE CORRUPT CHEERING SQUAD THEIA

That was amazing!

Damn it.

Thank you.

Woon-chan.

There are three types of people in this world.

First, people who do things properly.

Second, people who try.

Third, people who don't do things properly.

Which do you think you are?

Number…

-two? -That's right.

You should be in the second group at the least,

so why are you in the third group?

We need to perform for the orientation today.

Is this what you'll do on stage?

I was a little confused.

A little.

You stay behind and practice 50 more times.

Jeong-woo!

I'll dislocate my shoulder.

-A hundred times then. -Come on!

It's because of the new choreography he added last minute.

I know a nice hospital if you do dislocate your shoulder.

Have fun with your practice.

I have to return the ice box.

Damn it.

Get in position.

One, two, three, one!

-One, two, three… -It's just the four of them

trying to fill the entire stage.

What do they expect?

I'm sorry, but could you take a photo for me?

Thank you.

-How do I look? -Take a look.

Thank you.

So pretty.

They're so pretty!

Hello there, kitty.

This place is huge.

"2019 Freshman."

"Do Hae-yi."

"2019 Freshman. Do Hae-yi."

What are you doing?

Well…

It's like a time capsule.

This is public property.

You shouldn't be vandalizing it.

I'm sorry.

Wipe it off or I'll report you.

Okay.

Who is that?

Is he the maintenance guy?

He's too young to be one.

What do I do with this?

This is bad.

Hey, the vandal is getting away.

You, stop there!

She's gone.

What are you doing?

They say it's good for blood circulation.

"Circulation."

"Circulation."

-Come on. -Blood circulation?

Right. That's important.

Your shoulders are stiff.

Hey, that hurts.

Who stretches like that?

Stretch your legs out.

I'll give you a good stretch.

Breathe.

Jeong-woo, help!

-Let's get changed. -Okay.

Jeez, you were hurting me.

YONHEE UNIVERSITY CHEERING SQUAD LEADER PARK JEONG-WOO

There he goes again.

I look pretty good.

I'll do my best, Yu-min.

Sleepyhead!

I managed to get it for you.

You're amazing!

Jeez.

You still eat like a pig, Sleepyhead.

You're in college now. Can't you act more cultured?

Where did you get the school jacket?

Entering class of '10? It's ancient.

It was 3,000 won online.

I don't know who's worse,

someone who sold such an ancient jacket or the one who bought it.

The owner of Panda Snacks noticed my jacket and gave me free eggs,

asking if I was a student here.

Nice of you to get free eggs.

Well, it's not bad.

You know what?

It's amazing how you never cease to embarrass me.

I may have barely made the cut,

but I'm going to make it big

and turn my life around with the connections I'll make here.

That's my master plan.

Here's what my mom said.

No one hardly makes it from the bottom to the top these days.

So you should stop dreaming

and party like a freshman should.

You'll end up the same either way.

I'm not like the others.

I was made to rise to the top.

Sure.

All you have is your spirit. You should at least have a lot of that.

-Good for you. -Thanks.

-You're amazing. -I'm cool, aren't I?

What are you doing here?

I was looking.

-Looking for what? -My future girlfriend.

Didn't you say you had one during the orientation?

We broke up.

How long has it been? Two weeks?

You're a piece of work.

Seoul sure is full of ladykillers.

I'm sorry.

Where are you off to?

Isn't that… Jae-hyeok?

Have you not told him yet?

I will soon.

BUTLER CHOI

Your cupcakes are here.

-Thank you. -Here's your dry cleaning.

-I'm here for pest control. -Please catch the roach.

-Where is it? -In the kitchen.

How big is it? Gosh, I can do this.

-Thank you. -Have a good night.

-Butler service. -Please throw this out for me.

-Sure. Have a good day. -Thanks.

CAKE DELIVERY 3,500 WON DRY CLEANING DELIVERY 3,200 WON

PEST CONTROL 5,000 WON THROWING OUT WASTE 5,300 WON

TOTAL 17,000 WON

Can you deliver a cake right now?

I'll pay you 100,000 won.

100,000 won?

Of course.

ACCEPT MISSION

BUTLER DO HAE-YI YOUR MISSION IS IN PROGRESS

It's nothing big.

-Happy birthday! -Congratulations!

-What's this? -Congratulations.

Are you serious?

-Try it on. -Go ahead.

Drink up.

Come on.

Are you Mr. Jin Seon-ho?

-Who is she? -Yes.

SON OF A BITCH

What the hell is this?

"It will be over for us after you blow this candle out."

"I hope we never meet again. I can't stand the sight of you."

This is a message from Ms. Han Seol-a.

-How can you get dumped on your birthday? -You got dumped?

-You don't have to do that. -Come on.

I guess we'll celebrate that I'm single again.

-Let's party. -Let's go.

Excuse me. May I take a photo?

I need to prove to her that I did my job.

-Sure. Go ahead. -Thanks.

-Make yourself look good. -Strike a pose.

Come on.

Thank you.

-Well done. -Bottoms up.

-Cheers. -Cheers.

I'm really sorry,

but would it be okay if I took another photo?

You're smiling too much.

I think it'd be better if you looked a little sad.

Would this work?

-Shed some tears. -That's good.

Thank you.

Wait.

Do you have a boyfriend?

As you can see, I'm single now.

I was joking.

What a nutjob.

Come here, Seon-ho. Let's drink.

-Take a seat. -Come on.

I've completed the job.

JAE-HYEOK

Hey, baby. I just got off work.

Where are you?

I don't think we can meet today.

My mom said I need to come home.

Home?

She asked me to come home early today.

You must be tired. Go home and rest.

I'll be home, so I can't talk. I'll message you later.

Okay.

This is why you shouldn't date anyone.

This place is crowded. I'm so excited.

Do we have to dance?

-I'm excited. -Dance? We'll be busy kissing girls.

You're breaking up with her? Why?

I'm sorry. Just a moment.

She works all the time, so we hardly meet.

But she's pretty.

That's when we were in high school.

I'm just going to call it quits and start anew.

I need to find someone from a similar background.

I guess couples are common in med school.

But why does Do Hae-yi work so much?

Is she that poor?

She's just…

too much for me to handle.

Let's go.

I'm sorry. You can go now.

Sleepyhead.

Sleepyhead!

Yes?

Let's go. I'll buy you a meal at the dining hall.

-All right. -Let's go.

Hurry before my mood's ruined.

I want some tteokbokki.

The freshman Do Hae-yi?

I'm bleeding.

What's this?

I thought I'd help cover you up.

Who even are you?

I'm Park Jeong-woo.

Well…

People walking by were staring at you sprawled out.

I thought it'd help to protect your identity if I covered your face.

Oh, my outfit?

You see, this is…

This is a uniform for the cheering squad.

Pervert!

Help me!

This was hand-tailored by André Kim himself.

This is…

2018 CSAT PRACTICE EXAM ENGLISH SECTION, SCORE: 89

Seon-ja.

I saw a crazy man just now.

-What? -He was a lunatic.

He covered me up with newspapers.

He must think he's Prince Charming.

He was wearing these tacky clothes that no one would ever dream of wearing.

-He approached me and-- -Excuse me.

-Oh, my goodness! -You startled me.

Look. That's what I mean.

Are you always like this?

What do you mean?

Criticizing others when you don't know anything about them.

Are you always like that?

Well, that's--

This is a long-lived cheer uniform of the school.

I have it on because of the freshman orientation,

not because I'm crazy.

Okay.

And I was trying to help cover your face

since people were staring at you.

You vandalized the amphitheater too.

Did you ever stop to think maybe you're the one with problems?

-I'm sorry? -Yet you call me the crazy one?

What about you?

You were sleeping out in public. Doesn't that make you a…

Make me what?

A crazy woman?

Well…

You should try to compose yourself better.

Listen. How dare you--

I can't believe this. Who do you think you are--

You can go on your way.

I must have left this behind. Thank you.

But, still--

-Goodbye. -Are you serious right now?

Is it so strange to be sleeping out in public?

This is so frustrating and unfair.

Go ahead.

-Talk to him. -Don't stop me.

I'm not stopping you.

What is it?

Listen.

Say you were sleeping and a stranger covered you up with this.

How would you feel?

I shouldn't have done that.

Our uniform doesn't look that tacky, don't you think?

What's he on about?

Hey.

Don't tell me you seriously think that our uniform looks cool.

What?

Why don't you go on a blind date wearing that then?

Jeong-woo, shall we go?

Oh, gosh.

What? "Compose myself better"?

Is he on the student council or something?

He has no idea what he's done.

He wasn't entirely wrong.

You always have to be right, don't you?

I also feel the need to cover you up when you're sleeping.

What did I do?

Do I look that bad?

I'm so pretty.

You're so annoying.

By the way, I think he was wearing the cheering squad uniform.

The cheering squad?

Come.

The campus is huge.

What is it? Where are you going?

Come on.

Thank you!

-They should be up next. -Who?

The cheering squad.

The Vultures have put on a great show for us.

Next up,

we have the traditional pride of our school.

Please welcome Theia with a big round of applause.

-Let's leave. -Come on, let's go.

What? Why is everyone leaving?

He must be the leader.

We are Theia, Yonhee University's cheering squad.

Look at his ego. Why is he so serious?

He must think the stage is theirs.

We will be your ray of light in the darkness!

Get ready, everyone!

Akaraka!

Akaraka!

-Let's fight! -Let's fight!

-Yonhee! -Yonhee!

-Let's go! -Let's go!

-Everyone in Yonhee, scream! -Everyone in Yonhee, scream!

Right, left!

Right, left!

Right, left!

-Akaraka! -Akaraka!

-Akaraka! -Akaraka!

-Let's go! -Let's go!

-Let's go! -Let's go!

-Yonhee! -Yonhee!

-Yonhee! -Yonhee!

Welcome to the school, everyone.

Everyone in Yonhee,

scream!

-Akaraka! -Akaraka!

-Akaraka! -Akaraka!

-Let's go while we sing our song -Let's go while we sing our song

-Let's soar into the sky -Let's soar into the sky

-Yonhee -Yonhee!

-We are one -We are one

Let's shout Yonhee Off the top of our lungs

They're awesome!

Seon-ja.

I need to poop.

Go ahead, then.

That was awesome.

Yonhee We are one

Let's shout Yonhee Off the top of our lungs

Are you a freshman? I'm a freshman too.

I see.

We're both freshmen, so I can talk casually, right?

Well, we only just met.

That's not true.

You even took a photo of me.

Do you have a boyfriend?

You're that nut…

What a coincidence. What major are you?

Theology?

Entering class of '10?

Are you hitting on me?

-Yes. -Right.

Well, I'm not interested.

I could change that.

As you can see, I'm quite the pretty type.

Meaning this isn't the first time I've been hit on.

People like you never seem to get it unless I make myself clear,

so here it goes.

I'm not interested in you.

I'm not interested now and I never will be.

Bye now.

What do you mean by "people like you"?

People who think I'll fall for them when they hit on me.

So that's the kind of person I am.

We only just met but you seem to know me well.

You see,

I'm real fucking poor.

Do you know what someone poor like me has to do

to pay for the tuition of five million won?

I have to work my ass off.

And what does that mean?

I won't have time to hang out with you, will I?

I'll scream if you keep following me.

She's unbelievable.

2019 YONHEE UNIVERSITY FRESHMAN ORIENTATION

Please help us abolish Theia.

Let's abolish Theia for not doing their jobs.

Let's show them our resolution

by boycotting their joint cheering event.

Your tuition fees are going to waste.

Let's get together to normalize our school festival.

We should no longer allow them to run a bad festival.

-Sign the petition to abolish Theia… -"Abolish Theia."

Do your job right, will you?

I guess you can't, seeing how there's only four of you.

-Are you trying to pick a fight? -I'm just worried.

You saw people leave earlier, didn't you?

You're making everyone look bad.

You know, I guess…

you could try to act all cute

-to turn the public in your favor. -You bastard.

You fucking bastard.

Let go, Woon-chan.

-But this bastard-- -I said let go.

You should have brought it up with me.

You won't get anywhere talking to one of our members.

I was just upset, that's all.

We should all be careful.

Let's not cause any trouble.

What is it?

They seemed to have been in an argument.

It's sorted.

It's been a tough year, hasn't it?

Everyone left because of the incident last year and the three prophecies.

You'll need some new members. I'm sure you have a lot on your mind.

I'll have to keep trying.

I swear, it still baffles me

some people actually believe such nonsense enough to run away.

Jeez.

How are there already mosquitos out…

buzzing around and getting on my nerves?

We'll get going then.

Damn it.

Even the honor guards are trying to take over the cheering squad.

It's as if we're fried chicken to them.

They're trying to gobble us up.

Let them.

We'll put them all in their places.

"Chicken."

DEPUTY DIRECTOR OF STUDENT AFFAIRS SHIN JI-YOUNG

Hello?

What was that about?

What's that about the three prophecies?

Don't you know? The three prophecies about Theia?

They're looking at a shitty year to come.

One of their seniors became a shaman.

When he became a shaman 20 years ago,

he visited during homecoming and made three prophecies as a gift.

20 YEARS AGO

1999 ALUMNI'S NIGHT THEIA

First.

When the nation is swept up by the red wave in 2002,

the cheering squad…

will also be swept up in the red wave.

-What does that mean? -Seriously?

It's nonsense.

PROPHECIES IN 1999 2002 RED

RED

On the day of the semi-finals of the 2002 World Cup…

-Korea -Korea

-Korea -Korea

-Korea -Korea

Isn't that smoke?

It really is smoke. Take a look.

-Why is there smoke at the school? -Take a look!

Let's take a look.

What's this smell?

ENTRY RESTRICTED THEIA MEMBERS ONLY

Oh, gosh! Fire!

…a fire broke out in the cheering squad room.

Thankfully, no one was injured…

Put it out! Quick!

…but they never found out what caused the fire.

Second.

Four legs in the cheering squad will break in 2011.

YEAR 2011 FOUR LEGS WILL BREAK

BREAK

One!

Two!

Three!

Four!

You see that?

That's all the legs we'll see broken this year.

Don't even bring up that prophecy.

-Hey, are you all right? -What happened?

-Hey, are you all right? -What happened?

That year, four legs broke due to that accident on stage.

The most important is the third prophecy.

It's said to happen this year.

What's it about?

What?

You're cutting back on our funds again?

It's unfortunate, I know.

It's a huge dent in the 50-year history of our cheering squad.

And it breaks my heart to tell you this.

But it was too big of a mistake to sweep under the rug.

YONHEE UNIVERSITY'S FESTIVAL WAS AN EPIC FAIL

THERE'S HARDLY ANYONE THERE LOL

It was the worst.

Don't ever come.

-It was the worst. -The absolute worst.

I ENVY HOKYUNG UNIVERSITY THANK GOODNESS I DIDN'T GO LOL

I KNEW THE CHEERING SQUAD WOULD SCREW IT UP LOL

POST

I want to make it clear that it was all a misunderstanding.

-Won't you reveal the accounting books? -Well, that's…

A public hearing was held for alleged fund embezzlement.

The students were in an uproar to abolish the cheering squad.

The only solution is to abolish Theia for doing a bad job.

Please sign our petition.

WE DEMAND ANSWERS FROM THE CORRUPT CHEERING SQUAD

We were in an extremely tight spot.

You even had to submit a written apology, didn't you?

Yes, sir.

We should be thankful that we managed not to shut down the cheering squad.

Don't you think this is the best for everyone?

Everyone's busy making ends meet these days.

Festivals and stuff like that are only held as a formality.

The times have changed, right?

Ma'am. This doesn't make sense.

How could they cut back on our funds?

So why did you have to cause such a huge commotion?

Our former leader was responsible for that.

They've been held responsible and replaced already.

Haven't you heard of joint liability?

The funds go to the cheering squad, not to you guys individually.

We have enough people asking us for money as it is.

We've already forwarded this year's budget plans, so stop already.

Please don't do this.

Can't you talk to the director one more time--

I told you to stop.

Ma'am.

Please.

Could you please think it over?

Do you think kneeling is going to earn you any money?

Don't tell me he's serious.

My legs just went weak briefly from all the practice.

I'm busy, so get out…

That nutjob.

Get lost.

Have you chosen a club to join?

I'm thinking of joining the med school band.

I won't be able to keep up in any other club once I finish pre-med.

I'll be better off joining a club for med students.

I'll also get to befriend our seniors.

I hear the band is difficult to get into.

-Is that so? -What about you?

The band will probably take you in just for your looks.

I don't know.

Joining a med school club might be too much.

I've already decided.

-Where? -The cheering squad.

The cheering squad? Aren't they close to closing down?

Not at all.

Shall we eat something before that?

Hae-yi. What happened? I couldn't get a hold of you.

Who is she? Your girlfriend?

Jae-hyeok. Let's break up.

-What? -I tried my best to understand,

but it's too small for me.

I mean your capacity.

Apparently, he's small.

And to be honest,

I'm too much for you to handle, don't you think?

So you have a small one.

-That's not true. -Are you small?

I'm not!

-It's really cute. -Cute like your shirt.

I think it's cute.

Mom, I'll call you back.

We'll take some photos here before we move on.

-Let's take a picture. -Okay.

One, two, three.

Are you really going to break up with her?

I'm just going to call it quits and start anew.

Thanks.

She's just…

too much for me to handle.

That son of a bitch!

That bastard.

Do you have springs in your legs?

Why did you kneel back there?

You know how heartless Ms. Shin is.

I was grasping at straws.

I pity you.

I guess we'll be cleaning up after the mess they made last year.

YONHEE UNIVERSITY CHEERING SQUAD

Since things are looking bad for us,

you should do your best to get us back on track.

I don't want to be cleaning this mess up next year.

You're only worried about yourself.

It's your job this year, but it will be mine the next.

Sure. You're being selfish as usual.

And we even have that prophecy to deal with.

Do we have to hold a rite or something?

Since last year, we…

Yu-min?

You're here.

No!

Who is it?

The blank spaces deal with the topic, so find what it is.

Do it again.

Ms. Do.

You look prettier today. It's just me, right?

Listen, I'm in a bad mood today.

If you make another comment about my appearance,

I'll report you to the police for sexual harassment.

-He has a crush on you. -Shut up, you bastard!

Just pipe down and solve the question.

Should we go to a net café?

Don't go to a net café. Just go home.

VIP CUSTOMER

Yes, ma'am.

Ms. Do. How did the class go?

It went very well.

I'm sorry to tell you this,

but this will have to be Seong-cheol's last month with you.

Pardon?

But his grades have improved.

I really wanted him to take your lessons,

but Gi-tae's mom told me that Seong-cheol has a crush on you.

It's an important time for the kids.

Come on, ma'am.

He's just curious about that stuff.

I know. I really do,

but I'm afraid I have to do this.

Okay. I guess you'll have to pull him out then.

I'm so sorry about this.

It's fine.

-Goodbye then. -Okay. Have a good night.

Bye.

GROUP TUTORING 750,000 WON

INCOME, EXPENDITURE, TOTAL

Damn it!

Damn it.

Hey!

Do your hormones control you guys?

-Hey. -That hurts!

Your brother isn't a punching bag.

What's gotten into her now?

The doenjang stew smells great.

May I have some too, son?

So why did you have to look so pretty?

You just had to take after me.

I need to work on my grades starting April,

so I need to earn while I can.

How am I supposed to fill in the 750,000 won?

Take it easy.

Didn't you make some money with stocks? You have a backup.

Mom, do you know why being poor sucks so much?

We don't have a future. We only have the present.

We need money to plan for our future,

but we can't since we're too busy living in the present.

That's why it sucks to be poor.

We need a lump sum of money to break the poverty cycle.

We can't be stuck in this cycle forever.

Keep going.

-What? -That big talk.

I get excited every time I hear you talk big.

It hits me that you're a student at a prestigious university.

It makes me feel great.

Really?

I'll chip in a little this month.

I'll be working part-time marking exam papers.

Didn't you hear me?

There will be no future for us if we keep living in the present.

Never mind your part-time job.

Just stick to your studies. I'll take care of everything.

You feel like the mom sometimes.

-Mom! -Open up.

Hey, let go of my chopsticks.

BUTLER CHOI YOU HAVE A NEW MISSION!

I'm off to work.

Have some more.

I'm late. I'm off.

Sure. Keep up the good work!

See you.

Hey.

Your sister won't ignore us once she makes it big, will she?

I'd understand it if she did.

2019 YONHEE UNIVERSITY CLUB SHOWCASE SPRING WITH YONHEE

Discipline your mind.

THEIA RECRUITING NEW MEMBERS FOR 2019

2019 MEMBER APPLICATION FORM

Are you guys going to be okay?

It's only our first day.

I heard there's a rumor going around

about being outcasted if they join the cheering squad.

Others might think

that Yeong-woong owns the cheering squad.

Maybe he has too much money and time on his hands.

What will you do with that?

-The cheering squad? -Yes.

Isn't that place full of weirdos?

Their leader looks like some dictator.

I'm thinking of dancing the year away.

You should join too. Enjoy the campus life.

I have no time for such unproductive things.

Well, I know how pragmatic you are.

"Respect the part-timers." You should be the one in those ads.

You need time to enjoy life

in this wretched capitalist society.

I'm joining a club too.

-A different one though. -Which one?

YONHEE UNIVERSITY STOCK EXCHANGE CLUB APPLICATION FORM

NAME, DO HAE-YI

Here you go.

You're done. We'll call you back.

Okay. Thank you.

Thank you very much.

Theia is holding its 51st recruitment.

Come and apply if you're interested.

Thank you.

Are you a freshman?

Hae-yi.

-Hello. -Hi.

Who's that?

-Who is it? -Who is that girl?

-Who is she? -Tell us.

So it's you.

The Pied Piper of Yonhee.

"The Pied Piper of Yonhee"?

I looked into it,

and most kids these days don't have any backbone.

They join clubs because their friends do.

Then who do you think will bring us the most new members?

It'll be the most popular kid.

And who's that?

I asked which freshman was the most popular,

and they said it was Jin Seon-ho.

But Seon-ho happens to be interested in Do Hae-yi.

What does this mean?

If we manage to get Do Hae-yi onboard,

we'll have all the freshmen lining up to join us.

So?

We need to recruit her, the Pied Piper of Yonhee.

How are there no half-time job listings?

HIRING PART-TIMERS HIRING EMPLOYEES

They have better food in the other dining hall.

I know how strange I must seem to you.

You're right, I am.

Let me make you an offer you can't refuse.

It's fine.

Do you believe in money?

So you're offering to pay me if I join the cheering squad for a month?

You? Why?

Does it matter?

It's fishy. Who are you supposed to be?

Me?

I was one of Theia's 34th recruits.

No way.

Are you still a student here?

Never mind if you're not interested.

Hold on a second.

All I have to do is join the cheering squad?

Without further conditions?

How much are you willing to pay me?

-800,000 won. -A million.

I'm sure this isn't a small sum.

I'm highly valued in the workforce.

-Never mind if it doesn't work. -Come on. We can work this out.

-900,000. -950,000.

930,000.

Don't be so cheap. 950, simple and neat.

Fine. 950,000.

Are you sure about this?

But you need to keep this a secret.

I'll think about it.

Come on. I took up your offer, simple and neat.

Yes. Where?

Okay. I'll be on my way.

I'll call you back after I give it some thought.

Could he be a con man?

-I love you, Yonhee -I love you, Yonhee

-I love you, Yonhee -I love you, Yonhee

-You are my love -You are my love

-In my heart forever… -In my heart forever…

The cheering squad?

Don't sneak up on me like that.

Are you thinking of joining the cheering squad?

Seon-ja sent it to me to watch.

I don't have time for things like this.

You should do it.

You're a great dancer.

Go and tear the roof off the stage.

Where did you learn to talk like that?

It will be great, don't you think?

You'll dance and sing.

You'll party like there's no tomorrow.

Look here. My goodness.

I wish I could join.

-Look. -This isn't some game.

When else will you ever get to do something like this?

You should do it while you can.

I'd never be able to do it even if I wanted to.

Look at me now.

CHEERING SQUAD UNDER FIRE, "IS ABOLISHING THE ANSWER?"

CHEERING SQUAD ACCUSED OF RUINING THE FESTIVAL

I see it now.

They don't have any applicants, so they're paying people to join.

I don't need to trust those people. I'll trust their money instead.

Money never lies.

I'm Park Jeong-woo.

But that annoying prick is the leader.

I've found you! My goodness.

Why haven't you called me back?

So?

Did you think about it?

-Well… -Fine. I'll make it a million.

A million won for one month.

2019 MEMBER APPLICATION FORM NAME: DO HAE-YI

Will you be okay with a crazy man like myself?

I'll be fine. I'm a crazy woman myself.

I look forward to our time together.

I guess Do Hae-yi is joining the cheering squad.

Theia is recruiting new members.

Hey there, everyone.

Excuse me. Theia is recruiting right now.

Can you…

There's the pen.

NAME, JIN SEON-HO

Is this all?

Yes. We'll let you know.

Theia is recruiting new members.

REASON FOR APPLYING DO HAE-YI

Excuse me. Theia is recruiting new members.

We…

Are you joining the cheering squad?

They're done for.

Why don't you join the honor guards instead?

I'll treat you well.

There are nasty rumors going around about the cheering squad.

What kind of rumors?

You see, they're cursed with three prophecies.

CHEERING SQUAD AUDITIONS

Hello. I'm freshman Joo Seon-ja. I'm a clothing and textiles major.

JOO SEON-JA CLOTHING AND TEXTILES MAJOR

Okay. Thank you.

I'm not done yet.

Hello.

I'm a freshman pre-med student, Im Yong-il.

Your specialty is

studying?

-That's right. -Nothing else?

I can do a handstand.

I'll perform the national physical exercise.

Everyone in Hokyung,

scream!

I'll do my best to perform at the Hokyung-Yonhee sports competition.

You put their name in front. You should be at Hokyung.

Why are you even here?

Because my mom told me to.

Are you a returning student?

No. I'm a freshman.

Does that mean I've made it?

Hello.

I'm Kim Min-jae, a freshman and a mechanical engineering major.

It says here you wanted to join the cheering squad since high school.

-Yes. -Come on.

You didn't re-sit the entrance exam just to join us, did you?

-I did. -What?

I see.

I'm Jin Seon-ho. A freshman in pre-med.

The reason for your application is

"Do Hae-yi"?

Did you apply because Do Hae-yi did?

-Yes. -What if we don't take her in?

I'll be sad.

We practice a lot and you won't have much personal time.

Curiosity alone won't be enough to help you last.

I think my persistence will outlast my motivation.

I'm confident I'll do well.

I'm healthy and more agile than I seem.

Can you show us?

-Right. -I see.

DO HAE-YI THEOLOGY MAJOR

Hello.

I'm a freshman majoring in theology. My name is Do Hae-yi.

Why do you want to join the cheering squad?

I applied because I thought it'd be a valuable experience to have in college.

How is your stamina?

Our training can be quite strenuous.

I'm above average when it comes to stamina.

I can see that.

Thank you.

We auditioned them as a formality,

but there were only twelve applicants.

We'll have to let them all in.

None of them would've made it back in my days.

Even with 20 new members, over half of them end up quitting.

Looks like we'll have to do our best to keep them around.

This doesn't look good.

COLLEGE OF MEDICINE

The nerve cell's body

is made up of the nucleus and the perikaryon.

Let's look at the nucleus.

CONGRATULATIONS ON BECOMING A THEIA MEMBER

What is it?

It's nothing, sir.

We'll carry on.

Congratulations on becoming a Theia member.

YONHEE UNIVERSITY CHEERING SQUAD

Kim Min-jae.

Yeom Mi-jeong.

Kim Jeong-mi.

Jang Jun-yeong.

-Just call me Hyeok, please. -All right, Hyeok.

-Kang Hyeok-jun. -Thank you.

Put on the jacket if you've received one.

-Kang Ju-eun. -Here.

Thank you. I'll do my best.

-Im Yong-il. -Here.

Joo Seon-ja.

Do Hae-yi.

Jin Seon-ho.

Choi U-seon.

Theia's 51st recruits. I'm the leader, Park Jeong-woo.

I'm sure you all had different reasons for joining the cheering squad.

Some for a memorable experience for your college years.

Some just to be on stage.

Some simply out of curiosity.

There's no telling whether we'll live up to your expectations or not.

But there's one thing we can promise you.

After your time with us is over,

you will feel that your time with us has been worthwhile.

I hope that you'll be able to experience that moment with us.

Congratulations on making it as Theia's 51st recruits.

The third prophecy…

is that one of the cheering squad members…

I heard a rumor that a member will end up dying this year.

Is this true?

…will end up dying.

DEATH

YONHEE UNIVERSITY CHEERING SQUAD

SPECIAL THANKS TO YOON BYUNG-HEE FOR HIS SPECIAL APPEARANCE

CHEERING SQUAD AUDITIONS

Aren't you worried? One of us might die.

Could Seon-ho have brought it up knowing what happened before?

That anonymous accident…

We'll choose two new members to join us on stage this year.

I'll pay you an extra 10% if you go on stage.

-We are… -We are…

-Theia. -Theia.

At this rate, I'll end up dying before I enjoy anything.

Do Hae-yi looks like a major nutcase.

Why did you join the cheering squad?

Are you perhaps asking me to quit?

You should quit if your priorities lie elsewhere…

so we don't waste each other's time.

I'm going to quit no matter the money.

DO HAE-YI

"Do Hae-yi"?

I'm sorry. Just a moment.

I need to find someone from a similar background.

I guess couples are common in med school.

But why does Do Hae-yi work so much?

Is she that poor?

She's just…

too much for me to handle.

I'm sorry. You can go now.

So she's a student here.

DO HAE-YI

Subtitle translation by: Sonya Hong