Original subtitles

I'm sorry to bother you.

This is the management of this house, but there is a construction plan to inspect the pipes of this house soon, and I would like to explain that.

Are you available now?

Oh, but I'll be there in a little while.

Yes.

Yes, thank you.

I'm in trouble. Why isn't the phone ringing?

You know, right?

You know that the payment deadline has already expired, right?

That's why you've been calling me over and over again, haven't you?

I haven't paid you much.

I'm thinking about it, but today...

How long do you think it's been since the payment deadline expired?

It's been a month.

You won't call me again, will you?

Yes.

If you buy it from the same number, you know that, right?

You suddenly came today.

I don't have any money now.

If you didn't come suddenly,

you wouldn't pay me, would you?

How much do you have now?

But I don't have any money today.

Then when will you be able to pay me?

Tomorrow?

The day after tomorrow?

Within a week.

Within a week.

How will you pay me back in a week?

How much will you pay me back?

What do you do to make money?

Do you borrow money from people?

You don't know if you don't shut up.

I've been using this house for a long time.

I can't just shut up and go home on my own.

Yes.

You know that, right?

I'll think about it within a week.

You've been thinking about it and you've come this far, haven't you?

I'm sure you're spending money because you think you're going to sleep.

What does it mean not to return the money from the bank?

It's been a month.

At least you have to call me.

You can't even go to the garage.

I'll call you.

I'm going to call you.

It's a little troublesome for the neighborhood today.

You're doing this because you don't answer the phone.

Let's take a break.

What?

For the time being, let's talk to the neighbors.

Put it in the hostel and borrow money.

Don't return the money.

Hey!

What?

Please stop.

For the time being, how much do you want?

You've come this far.

You can't go home on your own.

But I didn't eat today.

Even if it's 10,000 yen or 20,000 yen, you'll be able to do it if you're motivated.

I don't have it now.

That's right.

Don't you have enough money to break the bank?

You sell game sets.

There are various things.

If you have two or three hours, you can do about 10,000 to 20,000 yen.

In other words, you're not motivated.

Are you trying to step on it?

I don't have time.

You don't have time.

You make time.

Then let's come together.

Let's help each other.

Is there anything to sell?

Something.

Can you call your friend and lend me some money?

I want to see your cell phone.

Cell phone?

Let's call.

I lost it.

Then let's call your parents.

Let's call.

Your parents and siblings.

I know your contact information.

It's not far away.

Please stop.

I don't like it, so I came here on purpose.

Please call your parents.

You don't have to go to your parents' house.

What are you going to do?

Did you have an affair?

Yes.

Let's go.

What?

Let's go now.

There's someone at home, right?

Please forgive me.

Please.

What about your friends?

I'll pay you back.

I'm in trouble.

I haven't told anyone.

You're so old that you don't have much money left in your hands.

I don't have any.

I'm going to use it all.

There are only two options left for you.

Do you want to borrow money from someone?

Or do you want to do your best to pay it back?

There are only two options.

Please choose one.

If you don't, you can't go home.

How do you pay it back?

What do you do to make money?

How much do you want to pay it back?

How long do you want to pay it back?

If you can't do that, you can't go home.

I need 100,000 yen within a week.

How much do you want to pay it back?

I need 100,000 yen.

How do you make money?

I only have 200 million yen in my wallet.

That's 800 million yen.

I think you should do what I say.

What are you going to do with the money?

Did you keep it from everyone?

That's not good.

I need to pay it back.

You should have it back.

I can't do that.

How do you make 100,000 yen?

Do you bring it?

It's easy.

I've been listening to you for a while now, but I don't feel any motivation to return the money.

If you really want to return the money, you should be able to do anything.

If you're motivated, you should be able to go out there and break that guy's record.

If you break 5 or 6 records, it'll be 20,000 or 30,000 yen.

I can't do that.

If you can't do that, why can't you return the money?

It's not that you don't want to return the money.

I'm not asking you to do that.

I'm just asking you to contact me, get on the phone, and talk to me about how to return the money.

If you don't get on the phone, you'll end up like this.

I'm not asking you to do that.

Just think about it.

Do you want me to take you somewhere?

I'll call you.

No, I don't.

I'll call the public service office.

I'll tell them your salary.

If you're that good, you'll get 50,000 or 10,000 yen.

I don't want it.

Let me do it.

Isn't there something that can make you a little richer?

I don't know.

I have a problem.

What is it?

Don't you have any?

No, I don't.

Show me what's in your bag.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

Please stop.

Then bring it to me.

I'm sorry.

Then bring it to the neighborhood.

Please stop.

Please lend me money.

I'm sorry.

Please lend me money.

Please don't say anything.

You have something.

You have something, right?

I don't have anything.

I don't have anything.

You don't have anything.

You don't?

I'm alone.

I don't have anything.

Don't worry.

It's all Shus's house.

What are you going to do?

Please give me back my money.

I'll call you.

I'll lend you 100,000 yen within a week.

Please go home for the time being today.

No, it's 8 million yen within a week.

I can't lend you 8 million yen for such a long time.

Then don't borrow it.

Don't borrow it.

Don't worry.

I'm not telling you to sell your organs or sell overseas.

I'm just telling you to make a repayment plan and return it.

What?

What?

That's because you're upset.

You're here on purpose, aren't you?

If you hadn't come like this, you'd have been on the run.

Please go home today.

Why can't I go home?

I've been saying this for a long time.

I don't think you're honest.

I don't want to call my friends.

I don't want to call my parents.

I don't want to sell my things.

I don't want to sell my body.

I'm not telling you such a good story.

8 million yen.

Can you give me back with normal determination?

I don't want to forgive you.

Why are you doing this?

Do you want to go home?

You're working hard, aren't you?

Give me the minimum wage.

You don't want to do that, do you?

If you can't give me the minimum wage, how much do you want?

It's 8 million yen.

Try to raise the minimum wage.

It's 10 million yen right away.

Can you give me the minimum wage?

I can't give you the minimum wage even if I sell my body.

Are you listening to me?

What is 10 million yen a week?

If you give me the minimum wage, I'll get angry.

If you don't get paid, you'll apologize to me.

What are you doing?

Hey!

Hey!

If you don't give me the minimum wage, I'll get angry.

I'm sorry.

What are you apologizing for?

I'm in debt, but I can't get a call.

There's nothing.

Apologize to me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry

It's not your fault. Give it back

What?

You have a good body, don't you?

Why don't you use your body to make money?

If you use this, you can make a lot of money

It's not your fault

Stop it

It's my line

I'm telling you to make it

I'm telling you to make it

You have talent

You can give it back

If you have talent, you can make a lot of money

You know that, don't you?

I know that

What do you know?

Don't bother me

That's all you can do

You can't borrow money from your boss or your friends

You have to do something about it

You can do something about it

You have talent

If you have talent, you can make a lot of money

Take me with you

You don't like it?

You don't like it, do you?

I don't like it

I don't do it because I like it

If you give me money, I won't say that

Give it back

Give me money

Give me money tomorrow

I'm sorry

Give me everything

I'm sorry

Do something

Give me your body

That's all I can give you

You only have a body

You're always like a host

That's why you made a lot of money

Come on, I'm giving you a try

You're no good

Be a good man

But it'll be a little hard

Show off your courage

Show off the indecency

That's what you say

Do you think you're more terrific than those dirty guys downstairs?

Think about it

Maybe you can

Is it something you want to pay for?

Do you want me to wait?

Do you want me to pay?

Wait

Can't you express what you want to see?

Also, the host's man's autograph, right?

It's on

I think he likes this underwear

You look good

How much hair is there?

Do you want to try it on?

Let's try it on.

It's not messy.

It's really wide.

I told you to get out of the way.

That's right.

It's too low.

It's too low.

I'm sorry.

You're pretty.

You're playing, aren't you?

You're doing it on the air, aren't you?

I'm doing it because you're doing it.

I'm sorry you're late.

I'm sorry.

Look at the camera properly.

I'm sorry I'm late.

I'm sorry I didn't call you.

I'm sorry I didn't call you.

I told you to look at the camera.

Look at the camera.

You're pathetic.

What would you think if you knew your brother?

What?

You're a school teacher, aren't you?

What's wrong with you?

When your important person sees you,

you'll be sad, won't you?

You're trying to go to school, aren't you?

You're trying to go out, aren't you?

I'm not going to school.

I know your behavior.

You're doing it behind the scenes.

I'm sorry.

You're trying to go to school, aren't you?

I'm sorry.

You're trying to be scary.

You have money, don't you?

You have a card, don't you?

You're trying to sell it.

Do you have a sale?

I see.

How will you live in the future?

I'm sorry.

Get out of here.

Answer me if you hear me.

Give me a call.

I'm sure you'll find out.

I don't have enough money.

I don't have enough money.

I know.

You have to do it yourself.

You're used to it.

Do it.

You don't do anything good.

Wait.

I'll give you a ride.

You're taking a shower.

You were expecting this.

Look at me.

Make sure you turn the camera on.

Will you do it like you were told to do?

I'm doing it for your debt.

Give me your hand.

Show me the money.

Give me that.

You're not going to get paid.

I don't think so.

Give me back the money.

You have a reason to do things, don't you?

I want to go home.

Then what should I do?

I don't know.

I'm waiting for you to tell me.

I'm tired.

I want you to let me go home.

Do you want to go home?

Look at me.

Can you do it?

Do you think you'll feel better with that face?

How long do you want to cry?

What are you trying to do?

You don't have to look at me.

You don't have to look at me.

I'll do it for you.

I want you to let me go home.

I don't want you to feel better with that face.

I want you to feel better with that face.

I want to go to the bathroom.

I want to go to the bathroom.