Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,892 --> 00:00:03,720
My name is Danny McNamara.
2
00:00:03,763 --> 00:00:05,417
When I left the FBI, I thought
3
00:00:05,461 --> 00:00:07,289
my crime-fighting days were
over, but then I learned
4
00:00:07,332 --> 00:00:09,813
that terrorist Karim Farouk
was on the hunt for Cleopatra,
5
00:00:09,856 --> 00:00:12,033
one of the world's
most valuable treasures,
6
00:00:12,076 --> 00:00:13,643
lost for over 2,000 years,
7
00:00:13,686 --> 00:00:16,037
to use her as part
of a massive terror attack.
8
00:00:16,080 --> 00:00:17,299
To find him,
I needed some help,
9
00:00:17,342 --> 00:00:20,084
so I went to Lexi Vaziri,
a thief.
10
00:00:20,128 --> 00:00:22,695
LEXI:
Excuse me, a master thief.
11
00:00:22,739 --> 00:00:24,871
And my father
was killed by Farouk.
12
00:00:27,439 --> 00:00:30,747
LEXI:
He wants to bring Farouk
to justice, I want revenge.
13
00:00:30,790 --> 00:00:33,054
DANNY:
Also, there's
a mysterious group
14
00:00:33,097 --> 00:00:34,794
who want Cleopatra
as much as we do.
15
00:00:34,838 --> 00:00:37,275
LEXI:
We're not sure
whether they're good or bad,
16
00:00:37,319 --> 00:00:38,885
but the one thing
we all agree on...
17
00:00:38,929 --> 00:00:40,800
DANNY:
Is that we need
to find Cleopatra...
18
00:00:40,844 --> 00:00:42,411
[tires screeching]
19
00:00:42,454 --> 00:00:44,369
LEXI:
Before Farouk does.
20
00:00:45,501 --> 00:00:47,285
Previously on
Blood & Treasure...
21
00:00:47,329 --> 00:00:50,158
LEXI:
Fabi. You're in
the Brotherhood of Serapis.
22
00:00:50,201 --> 00:00:53,552
And you, Lexi,
can be a part of it.I can't
23
00:00:53,596 --> 00:00:54,771
do this without Danny.
24
00:00:54,814 --> 00:00:57,252
And if you tell him,
you will both be dead.
25
00:00:57,295 --> 00:00:58,862
DANNY:
The only way
you survive
26
00:00:58,905 --> 00:01:00,124
is working with us.
27
00:01:00,168 --> 00:01:02,474
Where's Shaw?In there.
28
00:01:02,518 --> 00:01:05,434
DANNY:
Shaw's escaped again.
29
00:01:05,477 --> 00:01:08,219
Crate's here, but no Cleopatra.
30
00:01:08,263 --> 00:01:09,307
It's a Casablanca regiment.
31
00:01:09,351 --> 00:01:11,222
So they went to Casablanca.
32
00:01:11,266 --> 00:01:14,791
You two destroyed my bazaar.
I lost millions.
33
00:01:14,834 --> 00:01:16,967
OMAR:
You know, I've been very much
looking forward
34
00:01:17,010 --> 00:01:18,316
to killing you.
35
00:01:18,360 --> 00:01:19,535
CARLO:
No!
36
00:01:19,578 --> 00:01:21,972
Luca...FABI: Interpol is all over
37
00:01:22,015 --> 00:01:23,365
what happened there.
38
00:01:23,408 --> 00:01:25,367
Agent Karlsson suspects
your involvement
39
00:01:25,410 --> 00:01:26,585
and she is not pleased.
40
00:01:26,629 --> 00:01:28,021
You should get
out of here now,
41
00:01:28,065 --> 00:01:29,588
because she's
coming for you.
42
00:01:29,632 --> 00:01:31,024
HARDWICK: Came across
an old list of names.
43
00:01:31,068 --> 00:01:33,114
Former members
at some time or other.
44
00:01:33,157 --> 00:01:35,464
One of the names
kind of stuck out.
45
00:01:35,507 --> 00:01:37,248
LEXI: Vaziri?I'd say your father
46
00:01:37,292 --> 00:01:38,510
was in the Brotherhood
of Serapis.
47
00:01:38,554 --> 00:01:40,512
What?
48
00:01:49,565 --> 00:01:51,567
♪
49
00:02:05,494 --> 00:02:07,757
YOUNG NAZI: Lieutenant Heinz.What took so long?
50
00:02:07,800 --> 00:02:09,237
There's a bounty on us.
51
00:02:17,375 --> 00:02:19,943
The boat leaves
with or without us.
52
00:02:19,986 --> 00:02:22,685
We have less than one hour
to catch it. Get to work.
53
00:02:22,728 --> 00:02:24,861
Salaam alaikum.
54
00:02:57,676 --> 00:02:59,678
♪
55
00:03:14,345 --> 00:03:16,695
DANNY: I'm pretty sure I already
know the answer to this,
56
00:03:16,739 --> 00:03:19,176
but have you seen
Casablanca--the movie?
57
00:03:19,220 --> 00:03:20,960
Yeah, of course I have.
58
00:03:21,004 --> 00:03:23,049
Name one character.
59
00:03:23,093 --> 00:03:25,269
Joe.Nice try.
60
00:03:25,313 --> 00:03:28,490
Oh, come on. It's an old movie,
there's not one Joe?
61
00:03:28,533 --> 00:03:30,274
You know, you'd like it.
62
00:03:30,318 --> 00:03:33,277
It's got it all.
Love, danger, rebellion.
63
00:03:33,321 --> 00:03:36,193
When this whole thing's over,
we're doing a movie night.
64
00:03:36,237 --> 00:03:38,848
So after we catch Farouk, you're
not going back to America?
65
00:03:38,891 --> 00:03:42,243
I haven't really thought
that far ahead.
66
00:03:42,286 --> 00:03:44,723
Well, feel free to think it over
when you check us in.
67
00:03:50,816 --> 00:03:52,905
[line ringing]
68
00:03:52,949 --> 00:03:54,907
Are you in Casablanca?
69
00:03:54,951 --> 00:03:56,518
LEXI: Yes. We're very close
to finding Cleopatra,
70
00:03:56,561 --> 00:03:58,998
but I have a question for you.
71
00:03:59,042 --> 00:04:01,523
Were you ever gonna tell me my
father was in the Brotherhood?
72
00:04:01,566 --> 00:04:03,351
Where did you hear that?
73
00:04:03,394 --> 00:04:05,309
I'm asking the questions now.
74
00:04:05,353 --> 00:04:07,180
FABI: If you don't want me
to keep secrets from you,
75
00:04:07,224 --> 00:04:08,834
don't keep any from me.
76
00:04:10,096 --> 00:04:11,576
Simon Hardwick.
77
00:04:11,620 --> 00:04:12,838
[scoffs]
78
00:04:12,882 --> 00:04:14,144
You need a better source.
79
00:04:14,187 --> 00:04:15,754
So it's not true?
80
00:04:15,798 --> 00:04:18,540
No. Now please focus.
81
00:04:18,583 --> 00:04:21,282
We lost track of Farouk's men
when they fled Spain.
82
00:04:21,325 --> 00:04:22,413
They could be on your tail.
83
00:04:22,457 --> 00:04:23,980
I highly doubt it.
84
00:04:24,023 --> 00:04:26,243
They missed the trail that
the Nazis took Cleopatra here.
85
00:04:26,287 --> 00:04:28,550
We're completely off their radar
86
00:04:28,593 --> 00:04:30,203
and ahead of Farouk for once.
87
00:04:30,247 --> 00:04:32,293
Well, you have a way of putting
yourself on the radar.
88
00:04:32,336 --> 00:04:34,077
I take that as a compliment.
89
00:04:34,120 --> 00:04:36,079
You shouldn't.
90
00:04:41,345 --> 00:04:44,087
What's up?The card was declined.
91
00:04:44,130 --> 00:04:47,308
It's Reece's. There's, like,
a bajillion-dollar limit on it.
92
00:04:47,351 --> 00:04:49,048
I think we've been
Red Noticed by Interpol
93
00:04:49,092 --> 00:04:50,833
for the shoot-out
in Spain.
94
00:04:50,876 --> 00:04:52,138
Our assets are frozen.
95
00:04:52,182 --> 00:04:55,272
There's some money on the plane,
in Reece's safe.
96
00:04:56,317 --> 00:04:58,275
He has a safe?
97
00:04:58,319 --> 00:05:00,277
Under the first chair
on the left.
98
00:05:00,321 --> 00:05:02,758
Have you been...
Never mind.
99
00:05:02,801 --> 00:05:04,977
They've probably impounded
Reece's jet, and our passports
100
00:05:05,021 --> 00:05:07,589
will be revoked
if they haven't already been.
101
00:05:07,632 --> 00:05:09,591
If they find us
they're gonna arrest us.
102
00:05:09,634 --> 00:05:11,506
Your pal Gwen couldn't have
given you a heads-up?
103
00:05:11,549 --> 00:05:13,116
Pretty sure
she's the one who filed it.
104
00:05:13,159 --> 00:05:15,988
Gwen, as per usual, can suck it.
105
00:05:16,032 --> 00:05:18,034
I'm not leaving
until we find Cleopatra.
106
00:05:18,077 --> 00:05:19,252
Agreed.
107
00:05:19,296 --> 00:05:20,950
We should go to
the port authority,
108
00:05:20,993 --> 00:05:22,865
see if they have any records
of the Nazis coming in.
109
00:05:22,908 --> 00:05:24,214
We just need to
get off the grid.
110
00:05:24,257 --> 00:05:25,258
It's too late.
111
00:05:25,302 --> 00:05:27,130
Moroccan police.
112
00:05:27,173 --> 00:05:29,350
Follow me.
113
00:05:29,393 --> 00:05:31,221
[indistinct radio chatter]
114
00:05:48,238 --> 00:05:50,371
[grunting, shouting]
115
00:05:55,593 --> 00:05:57,247
I told you
I'd catch up with you.
116
00:06:02,687 --> 00:06:04,210
Danny?
117
00:06:04,254 --> 00:06:06,256
GWEN:
I knew you'd come out this way.
118
00:06:08,432 --> 00:06:11,304
You were told not to leave
the EU without permission.
119
00:06:11,348 --> 00:06:13,829
And you did, leaving a pile
of bodies in Spain.
120
00:06:13,872 --> 00:06:15,221
Gwen,
121
00:06:15,265 --> 00:06:19,182
we are so close
to finding Cleopatra.
122
00:06:19,225 --> 00:06:21,184
We're actually
ahead of Farouk.
123
00:06:21,227 --> 00:06:22,577
I don't care.
124
00:06:25,275 --> 00:06:28,191
You are going to pay
for the murder of my son Luca.
125
00:06:28,234 --> 00:06:29,235
[grunts]
126
00:06:34,676 --> 00:06:36,765
[both grunting]
127
00:06:37,809 --> 00:06:39,289
[gunshots]
128
00:07:06,708 --> 00:07:08,927
[shouts]
129
00:07:17,980 --> 00:07:19,416
You asked for this.
130
00:07:19,460 --> 00:07:20,504
Aah!
131
00:07:25,030 --> 00:07:26,336
Danny.
132
00:07:26,379 --> 00:07:27,859
[coughing]
133
00:07:27,903 --> 00:07:30,471
Carlo's here.
134
00:07:35,214 --> 00:07:37,434
Where are we gonna go?
135
00:07:37,478 --> 00:07:39,218
We hardly have any cash on us.
136
00:07:39,262 --> 00:07:41,090
Can't you just call Reece?No,
137
00:07:41,133 --> 00:07:42,657
I already pulled the
SIM card out of my phone.
138
00:07:42,700 --> 00:07:44,963
That's probably
how Gwen found us.
139
00:07:45,007 --> 00:07:47,270
Walk this way. Come on.
140
00:07:49,141 --> 00:07:51,143
[indistinct conversations]
141
00:07:55,452 --> 00:07:57,410
Oh, that doesn't look too good.
142
00:07:57,454 --> 00:07:59,412
Oh, I've had worse.
143
00:07:59,456 --> 00:08:01,850
Right now, we have to
get off the streets,
144
00:08:01,893 --> 00:08:04,809
before our faces are
plastered all over town.
145
00:08:15,385 --> 00:08:16,691
Do you smell lamb?
146
00:08:17,735 --> 00:08:19,389
What?
147
00:08:19,432 --> 00:08:21,434
Someone's cooking lamb.
148
00:08:26,701 --> 00:08:28,224
Perfect.
149
00:08:28,267 --> 00:08:30,400
No one's gonna
look for us here.
150
00:08:49,550 --> 00:08:51,160
You look lost.
151
00:08:52,509 --> 00:08:54,032
U-Um, no.
152
00:08:54,076 --> 00:08:57,340
No, sorry. We were just...
153
00:08:57,383 --> 00:09:00,648
Whatever is outside that
wall is not my business.
154
00:09:00,691 --> 00:09:02,606
You are welcome to stay here.
155
00:09:02,650 --> 00:09:04,956
This is a refugee camp.
It's a sanctuary
156
00:09:05,000 --> 00:09:06,958
for people who have
nowhere else to go.
157
00:09:07,002 --> 00:09:08,220
Follow me, please.
158
00:09:22,757 --> 00:09:24,759
[whirring]
159
00:09:40,426 --> 00:09:42,428
[Nasir speaking Arabic]
160
00:09:51,568 --> 00:09:54,179
We do what we can to
give them some normalcy.
161
00:09:54,223 --> 00:09:56,486
Like sports,
school, counseling.
162
00:09:57,792 --> 00:10:00,838
Our resources
are limited,
163
00:10:00,882 --> 00:10:03,624
but we never turn away
a guest in need.
164
00:10:06,888 --> 00:10:08,454
No, please.
165
00:10:08,498 --> 00:10:11,457
You can thank us later,
when you can spare it.
166
00:10:13,459 --> 00:10:14,678
Excuse me.
167
00:10:19,814 --> 00:10:21,816
[sighs]
168
00:10:39,660 --> 00:10:42,532
Is this how you and your brother
honor your cousin?
169
00:10:42,575 --> 00:10:45,100
My murdered son?
170
00:10:48,886 --> 00:10:51,759
This is about the honor
of our family.
171
00:10:51,802 --> 00:10:53,586
Find them--
172
00:10:53,630 --> 00:10:57,634
the treasure hunters and the
terrorists-- and kill them all.
173
00:10:57,678 --> 00:10:59,680
I will do it,
Tio Carlo.
174
00:11:08,776 --> 00:11:10,734
[indistinct chatter in distance]
175
00:11:13,258 --> 00:11:16,000
[speaking foreign language]
176
00:11:24,269 --> 00:11:25,575
Good morning.
177
00:11:25,618 --> 00:11:27,446
Morning.
178
00:11:36,804 --> 00:11:37,761
Good tea.
179
00:11:37,805 --> 00:11:40,459
It's my first try.
180
00:11:44,768 --> 00:11:47,684
[both chuckle]
181
00:11:49,555 --> 00:11:52,645
Excuse me.
Look at this.
182
00:11:57,912 --> 00:11:59,130
I have been told
183
00:11:59,174 --> 00:12:01,263
that the camp is going to be
searched today.
184
00:12:01,306 --> 00:12:04,570
You won't be
safe here anymore.
185
00:12:04,614 --> 00:12:05,789
Thanks.
186
00:12:05,833 --> 00:12:07,878
We've got to get out of here.
187
00:12:07,922 --> 00:12:09,532
Come back for Cleopatra
once the chaos
188
00:12:09,575 --> 00:12:11,534
has died down.
189
00:12:11,577 --> 00:12:12,796
You see that?
190
00:12:16,931 --> 00:12:20,151
DANNY:
Look at her necklace.[speaking foreign language]
191
00:12:20,195 --> 00:12:23,154
Cleopatra and Antony's sigil.
It was on the relics
192
00:12:23,198 --> 00:12:25,548
at the black market bazaar.
193
00:12:25,591 --> 00:12:28,594
So whoever made that design
had had contact
194
00:12:28,638 --> 00:12:30,596
with Cleopatra's
sarcophagus?
195
00:12:30,640 --> 00:12:31,684
Exactly.
196
00:12:33,512 --> 00:12:34,818
Sit down.
197
00:12:34,862 --> 00:12:36,820
Let me look at that.
198
00:12:36,864 --> 00:12:39,910
It's infected.You speak English.
199
00:12:39,954 --> 00:12:42,391
I studied at the
University of Damascus,
200
00:12:42,434 --> 00:12:44,567
before the war in Syria.
That's where most of the people
201
00:12:44,610 --> 00:12:45,742
in this camp
come from.
202
00:12:45,786 --> 00:12:48,484
How long have you been here?A year.
203
00:12:48,527 --> 00:12:51,356
I'm trying to save enough money
to travel to Oslo.
204
00:12:51,400 --> 00:12:52,836
That's where
my husband and son are.
205
00:12:52,880 --> 00:12:54,838
I didn't mean
to eavesdrop,
206
00:12:54,882 --> 00:12:57,667
but I heard you talking
about my necklace.
207
00:12:57,710 --> 00:13:00,670
Yeah, it's a
fascinating design.
208
00:13:00,713 --> 00:13:01,845
Where did
you get it?
209
00:13:01,889 --> 00:13:04,152
Lazlo's Jewelry Shop
in the Old Medina.
210
00:13:04,195 --> 00:13:06,371
I work there
part-time.
211
00:13:06,415 --> 00:13:08,678
It's a popular item.
212
00:13:08,721 --> 00:13:10,158
No other store carries it.
213
00:13:10,201 --> 00:13:12,769
We're interested in meeting
whoever designed it.
214
00:13:12,813 --> 00:13:15,816
The shop has been
selling them for years,
215
00:13:15,859 --> 00:13:17,730
well before
I started working there.
216
00:13:17,774 --> 00:13:20,821
Well, maybe you could connect us
with the shop owner?
217
00:13:22,910 --> 00:13:25,695
The shop owner
is not a good person.
218
00:13:25,738 --> 00:13:27,784
I'm sorry.
I can't help you.
219
00:13:27,828 --> 00:13:29,960
Change the dressing
every six hours.
220
00:13:34,617 --> 00:13:36,140
[clears throat]
221
00:13:42,581 --> 00:13:44,061
Aya.
222
00:13:44,105 --> 00:13:45,715
Aya.
223
00:13:45,758 --> 00:13:48,413
We need your help.
224
00:13:49,980 --> 00:13:52,156
Did you hear about the terrorist
attack on the pyramid?
225
00:13:52,200 --> 00:13:54,724
Of course.
226
00:13:54,767 --> 00:13:56,726
Well, the information
we are looking for can stop
227
00:13:56,769 --> 00:13:58,423
the next attack from happening.
228
00:13:58,467 --> 00:14:01,513
We have a feeling your boss
may be able to help.
229
00:14:02,906 --> 00:14:06,431
You're from Syria.
I'm from Egypt.
230
00:14:06,475 --> 00:14:08,216
We both have seen destruction.
231
00:14:08,259 --> 00:14:10,696
We've both lost
people we love.
232
00:14:10,740 --> 00:14:12,263
All we want
233
00:14:12,307 --> 00:14:14,875
is to stop the same thing
from happening to somebody else.
234
00:14:21,098 --> 00:14:23,361
The man you're looking for
is Salim Le Mer.
235
00:14:24,885 --> 00:14:26,625
He's very powerful.
236
00:14:26,669 --> 00:14:29,759
He must not know
I told you.I understand.
237
00:14:29,802 --> 00:14:32,805
We will protect you from him,
you have my word.
238
00:14:32,849 --> 00:14:34,024
Where can we find him?
239
00:14:34,068 --> 00:14:36,592
Hello. I'm calling
about the reward.
240
00:14:40,248 --> 00:14:42,815
Agent Karlsson, I presume?
241
00:14:42,859 --> 00:14:44,861
Ramin Hamza,
chief of police.
242
00:14:44,905 --> 00:14:47,646
Where can I set up shop?Please,
243
00:14:47,690 --> 00:14:49,866
you are our guest.
244
00:14:49,910 --> 00:14:52,347
How about some tea?We have too much
work to do.
245
00:14:52,390 --> 00:14:53,696
We don't have time for tea.
246
00:14:53,739 --> 00:14:55,872
Where are you in your search
for Danny and Lexi?
247
00:14:55,916 --> 00:14:57,918
I have ordered
checkpoints
248
00:14:57,961 --> 00:14:59,484
in every district
in Morocco.
249
00:14:59,528 --> 00:15:00,790
No one will come or go
250
00:15:00,833 --> 00:15:03,967
without having to go
past my officers.
251
00:15:04,011 --> 00:15:05,969
The entire country
is on high alert.
252
00:15:06,013 --> 00:15:09,712
When Mr. McNamara
and Ms. Vaziri surface...
253
00:15:09,755 --> 00:15:11,844
they will be found.
254
00:15:11,888 --> 00:15:15,587
I don't think the world will end
because Gwen Karlsson
255
00:15:15,631 --> 00:15:17,589
had an unscheduled cup of tea.
256
00:15:17,633 --> 00:15:19,417
So you want us to wait?[phone rings]
257
00:15:20,723 --> 00:15:22,899
Hey.
258
00:15:22,943 --> 00:15:24,857
[speaking Arabic]
259
00:15:24,901 --> 00:15:26,990
They've been spotted.
260
00:15:37,435 --> 00:15:39,829
DANNY:
That must be Le Mer's office.
261
00:15:39,872 --> 00:15:42,223
LEXI:
[sighs] Yup. Okay.
262
00:15:42,266 --> 00:15:44,268
I've got this one.
263
00:15:45,661 --> 00:15:47,184
[speaking Arabic]
264
00:16:02,286 --> 00:16:03,984
Get lost.
265
00:16:05,072 --> 00:16:06,595
Uh...
266
00:16:10,991 --> 00:16:12,601
Nailed it.
267
00:16:12,644 --> 00:16:14,951
Let's take a minute,
figure out what to do.
268
00:16:33,100 --> 00:16:37,234
So... we can't
get out of the city,[piano playing]
269
00:16:37,278 --> 00:16:40,890
can't find Cleopatra,
Farouk is still out there.
270
00:16:40,933 --> 00:16:42,761
We got cops trying
to arrest us
271
00:16:42,805 --> 00:16:45,677
and mobsters
trying to kill us.
272
00:16:45,721 --> 00:16:47,723
[sighs]
273
00:16:48,941 --> 00:16:50,682
I'm all out of ideas.
274
00:16:50,726 --> 00:16:52,728
You?
275
00:16:52,771 --> 00:16:55,426
Is that Shaw?
276
00:16:57,602 --> 00:16:59,169
[piano piece ends]
277
00:16:59,213 --> 00:17:01,563
[chuckling, indistinct chatter]
278
00:17:05,436 --> 00:17:06,959
Of all the gin joints...
279
00:17:07,003 --> 00:17:08,265
Oh, no.[chuckles]
280
00:17:08,309 --> 00:17:10,485
Hustling cougars, Shaw?These ladies
281
00:17:10,528 --> 00:17:13,575
come here for a little adventure
in their humdrum lives,
282
00:17:13,618 --> 00:17:16,012
and I give them
the full Casablanca.
283
00:17:16,056 --> 00:17:17,927
I don't even want to know
what that means.
284
00:17:17,970 --> 00:17:19,624
I mean the experience.
285
00:17:19,668 --> 00:17:21,496
And considering I just got
my life back together
286
00:17:21,539 --> 00:17:22,801
after you two blew it up...
287
00:17:22,845 --> 00:17:24,934
I saved your life.
Twice.
288
00:17:24,977 --> 00:17:27,371
And nearly got me killed.
Three times.
289
00:17:27,415 --> 00:17:28,764
So move along,
290
00:17:28,807 --> 00:17:31,332
before you ruin
everything again.Absolutely,
291
00:17:31,375 --> 00:17:33,464
soon as we get a meeting
with Salim Le Mer.
292
00:17:33,508 --> 00:17:34,726
What's your relationship
with him?
293
00:17:34,770 --> 00:17:36,076
We have an arrangement.
294
00:17:36,119 --> 00:17:38,991
I bring a fantasy experience
to his customers,
295
00:17:39,035 --> 00:17:41,516
and he helps himself
to a reasonable cut.
296
00:17:41,559 --> 00:17:43,518
So he's your pimp?
297
00:17:43,561 --> 00:17:46,173
No. Wait... No.
298
00:17:46,216 --> 00:17:47,435
DANNY:
Doesn't matter.
299
00:17:47,478 --> 00:17:48,610
We need to meet with La Mer.
300
00:17:48,653 --> 00:17:49,959
Make it happen,
301
00:17:50,002 --> 00:17:51,091
we'll get out of your hair.
302
00:17:51,134 --> 00:17:53,789
No. You two smell
like trash right now.
303
00:17:53,832 --> 00:17:57,009
As in you literally been
rolling around in the garbage.
304
00:17:57,053 --> 00:17:58,794
We think Cleopatra
is in Casablanca.
305
00:17:58,837 --> 00:18:00,535
Yeah, yeah,
I heard that noise before.
306
00:18:00,578 --> 00:18:01,797
DANNY:
But what you haven't heard
307
00:18:01,840 --> 00:18:04,191
is that the Egyptians and Reece
308
00:18:04,234 --> 00:18:06,758
are now offering
a handsome finder's fee.
309
00:18:06,802 --> 00:18:07,803
Say what now?Mm-hmm.
310
00:18:07,846 --> 00:18:09,631
Which means
when we find her,
311
00:18:09,674 --> 00:18:12,460
Le Mer is gonna get real pissed
knowing you're the reason
312
00:18:12,503 --> 00:18:14,070
he didn't get a piece
of the action.
313
00:18:15,941 --> 00:18:17,160
[sighs]
314
00:18:17,204 --> 00:18:18,857
All right.
315
00:18:18,901 --> 00:18:20,859
But let's get you two
cleaned up first.
316
00:18:21,991 --> 00:18:23,732
Oh...
317
00:18:29,607 --> 00:18:30,869
Can I ask you something?
318
00:18:30,913 --> 00:18:32,088
LEXI:
Would it matter if I said no?
319
00:18:32,132 --> 00:18:33,742
What do you see
in Danny, anyway?
320
00:18:33,785 --> 00:18:37,485
He's a nice dude and all,
but at his core...
321
00:18:37,528 --> 00:18:39,965
he's a house cat.
322
00:18:40,009 --> 00:18:42,446
But you got tiger energy.
323
00:18:42,490 --> 00:18:43,752
You need another tiger.
324
00:18:43,795 --> 00:18:46,494
Hmm, let me guess--
you're the other tiger.
325
00:18:46,537 --> 00:18:48,235
I can't be the only one
to notice
326
00:18:48,278 --> 00:18:49,801
that our chemistry
is off the charts.
327
00:18:49,845 --> 00:18:52,804
That's because
it's nonexistent.
328
00:18:52,848 --> 00:18:54,241
Damn, girl.
329
00:18:54,284 --> 00:18:56,286
Pure tiger.
330
00:18:58,636 --> 00:19:02,336
We both know you two
are never gonna work.
331
00:19:02,379 --> 00:19:05,208
What do you think's gonna happen
when the law catches up to you?
332
00:19:05,252 --> 00:19:07,863
I mean, Danny--
333
00:19:07,906 --> 00:19:10,779
he'll get a slap on the wrist.
But you--
334
00:19:10,822 --> 00:19:13,782
with your
rap sheet...
335
00:19:13,825 --> 00:19:16,176
You got to start thinking
about your future.
336
00:19:16,219 --> 00:19:17,916
Hmm.
337
00:19:17,960 --> 00:19:21,224
I'm proposing
a merger.
338
00:19:21,268 --> 00:19:24,836
That's the worst line
I've ever heard.
339
00:19:24,880 --> 00:19:27,665
A business
merger.
340
00:19:27,709 --> 00:19:30,059
Soon as I get my
Cleopatra money, I'm out.
341
00:19:30,102 --> 00:19:33,105
In fact, I'm making
arrangements as we speak.
342
00:19:35,412 --> 00:19:36,935
You're invited
to join me.[scoffs]
343
00:19:36,979 --> 00:19:39,286
We'll keep it
just business,
344
00:19:39,329 --> 00:19:43,246
but you'll be in
business with a tiger...
345
00:19:43,290 --> 00:19:45,292
not a cat.
346
00:19:45,335 --> 00:19:46,902
Think about it.
347
00:19:46,945 --> 00:19:48,382
DANNY:
You ready?
348
00:19:48,425 --> 00:19:50,514
What'd I miss?
349
00:19:50,558 --> 00:19:51,863
LEXI:
Oh, nothing.
350
00:20:05,268 --> 00:20:06,487
[grunting]
351
00:20:08,532 --> 00:20:09,751
[shouts]
352
00:20:19,978 --> 00:20:22,416
Whoever you are,
I can assure you
353
00:20:22,459 --> 00:20:23,721
there's no need to get rough.
354
00:20:23,765 --> 00:20:25,636
I'm a great advocate
of diplomacy.
355
00:20:25,680 --> 00:20:28,030
I'll tell you
whatever you need to know.
356
00:20:28,073 --> 00:20:30,728
But also, there's nothing
that you can do to me
357
00:20:30,772 --> 00:20:33,035
that hasn't been done already.
358
00:20:36,081 --> 00:20:38,127
Where did you get this?
359
00:20:38,170 --> 00:20:41,173
I seduced a tycoon who deals
in blood antiquities.
360
00:20:41,217 --> 00:20:43,524
Her name is Jessica Wong.
She lives in London.
361
00:20:43,567 --> 00:20:45,482
England.
362
00:20:45,526 --> 00:20:46,831
I could give you
her phone number...
363
00:20:46,875 --> 00:20:48,442
So you stole it?
364
00:20:48,485 --> 00:20:52,054
I give generously,
so I take generously.
365
00:20:54,012 --> 00:20:55,884
What are you after?
366
00:20:55,927 --> 00:20:57,364
Legitimacy.
367
00:20:57,407 --> 00:20:59,540
But I'll settle for
loads of money. [chuckles]
368
00:20:59,583 --> 00:21:01,368
You see how
forthcoming I am?
369
00:21:01,411 --> 00:21:04,153
You ask me what
you need to know,
370
00:21:04,196 --> 00:21:06,851
and if it's within my power,
I will tell you.
371
00:21:09,506 --> 00:21:12,030
You've been talking
to Lexi Vaziri.
372
00:21:12,074 --> 00:21:15,164
Filling her head with lies.
What is your interest in her?
373
00:21:15,207 --> 00:21:16,513
Personally
or professionally?
374
00:21:17,949 --> 00:21:20,691
Personally,
I find her mesmerizing.
375
00:21:20,735 --> 00:21:22,476
Professionally, I'm betting
she'll be the first person
376
00:21:22,519 --> 00:21:25,000
to find Cleopatra,
so if I aid her in that quest,
377
00:21:25,043 --> 00:21:26,480
perhaps I can share
in the windfall.
378
00:21:26,523 --> 00:21:29,091
I can sing like a canary
all night, only...
379
00:21:29,134 --> 00:21:32,486
I don't suppose you got, like,
a mineral water or something?
380
00:21:32,529 --> 00:21:34,575
If I'm being really honest,
like, a gin a tonic
381
00:21:34,618 --> 00:21:36,881
would really
hit the spot right now.
382
00:21:36,925 --> 00:21:38,927
♪
383
00:21:53,550 --> 00:21:55,247
Mr. Le Mer.
384
00:21:55,291 --> 00:21:57,728
These are the people
I messaged you about.
385
00:21:57,772 --> 00:21:59,034
Carlo Velardi...
386
00:21:59,077 --> 00:22:01,515
has a bounty
on their heads.
387
00:22:01,558 --> 00:22:02,690
How much?
388
00:22:02,733 --> 00:22:04,387
One million.
389
00:22:04,431 --> 00:22:06,911
Damn. A million.
390
00:22:06,955 --> 00:22:09,000
What our associate means is...
391
00:22:09,044 --> 00:22:10,524
we can offer you more.
392
00:22:10,567 --> 00:22:13,875
Oh? I'm currently
in negotiation with Carlo
393
00:22:13,918 --> 00:22:16,704
for double that, so... [sniffs]
394
00:22:16,747 --> 00:22:18,923
You have precisely two minutes
to convince me
395
00:22:18,967 --> 00:22:20,316
you can get me more.
396
00:22:21,796 --> 00:22:24,929
There is a necklace
that's only sold at your shop.
397
00:22:24,973 --> 00:22:27,758
That design is part
of an ancient artifact.
398
00:22:27,802 --> 00:22:30,935
An artifact that we believe
is somewhere here in Casablanca.
399
00:22:30,979 --> 00:22:33,111
Tell him about the reward money.
400
00:22:33,155 --> 00:22:34,243
Oh...
401
00:22:35,287 --> 00:22:37,115
If you can tell us
who designed it,
402
00:22:37,159 --> 00:22:38,247
we can find it.
403
00:22:38,290 --> 00:22:39,944
You'll get a significant
finder's fee,
404
00:22:39,988 --> 00:22:41,424
courtesy of the
Egyptian government.
405
00:22:41,468 --> 00:22:43,339
Tens of millions.
406
00:22:43,383 --> 00:22:44,775
All legal.
407
00:22:44,819 --> 00:22:46,037
No headaches.
408
00:22:47,648 --> 00:22:48,997
Hmm.
409
00:22:52,870 --> 00:22:54,568
If you'll excuse me,
my next set is about to start.
410
00:22:54,611 --> 00:22:56,178
[clicking tongue]
411
00:22:58,310 --> 00:23:00,965
I'm sending some
of my men with you.
412
00:23:01,009 --> 00:23:02,402
If I find that
413
00:23:02,445 --> 00:23:04,055
this is, uh...
414
00:23:04,099 --> 00:23:07,058
a waste of my time...
415
00:23:07,102 --> 00:23:09,365
none of you
will escape Casablanca.
416
00:23:23,510 --> 00:23:25,337
Salaam.
417
00:23:25,381 --> 00:23:27,078
We were sent by Le Mer.
418
00:23:27,122 --> 00:23:30,342
Ah. Hmm.
419
00:23:30,386 --> 00:23:34,085
Mr. Le Mer honors us
with his guests.
420
00:23:34,129 --> 00:23:36,131
What brings you here tonight?Do you recognize
421
00:23:36,174 --> 00:23:38,133
this necklace?
422
00:23:38,176 --> 00:23:39,917
Mm-hmm.It's an eagle.
423
00:23:39,961 --> 00:23:42,485
Wings spread with hieroglyphs.
424
00:23:42,529 --> 00:23:43,965
Yes. It's from my mother's shop.
425
00:23:44,008 --> 00:23:45,314
The one Le Mer took...
426
00:23:45,357 --> 00:23:48,535
Uh... bought.
Bought from us.
427
00:23:48,578 --> 00:23:50,493
Do you know who
designed it?WOMAN: I did.
428
00:23:50,537 --> 00:23:53,975
My father Hassan
was enamored with the design.
429
00:23:54,018 --> 00:23:58,066
To honor his memory,
I made it into jewelry.
430
00:24:00,111 --> 00:24:01,504
Oh, oh...
431
00:24:01,548 --> 00:24:03,724
Can't you see my man's
wheels are turning?
432
00:24:05,073 --> 00:24:08,250
WOMAN:
My father and his brother
Salim. [speaks Arabic]
433
00:24:08,293 --> 00:24:10,295
DANNY:
When was this
picture taken?
434
00:24:10,339 --> 00:24:11,601
The year they died.
435
00:24:11,645 --> 00:24:14,169
1945.
436
00:24:14,212 --> 00:24:16,867
That's an interesting
coincidence.
437
00:24:18,173 --> 00:24:21,568
Do you know when your father
first saw this design?
438
00:24:21,611 --> 00:24:25,006
I don't know where,
but I remember when.
439
00:24:25,049 --> 00:24:26,790
He and my uncle
440
00:24:26,834 --> 00:24:29,924
came home late
from the ports.
441
00:24:29,967 --> 00:24:32,230
I couldn't sleep.
442
00:24:32,274 --> 00:24:34,058
Not with all
the noise downstairs.
443
00:24:34,102 --> 00:24:37,671
What noise?Construction.
444
00:24:37,714 --> 00:24:39,716
They work
through the nights.
445
00:24:39,760 --> 00:24:43,415
And in the morning, I saw
446
00:24:43,459 --> 00:24:44,329
this counter.
447
00:24:47,681 --> 00:24:49,726
After that night...
448
00:24:49,770 --> 00:24:51,598
they had changed.
449
00:24:51,641 --> 00:24:53,600
They began to fight
all the time.
450
00:24:53,643 --> 00:24:55,340
A few weeks later,
451
00:24:55,384 --> 00:24:58,648
they killed each other,
and nobody knew why.
452
00:24:58,692 --> 00:25:01,259
Like they were cursed.
453
00:25:01,303 --> 00:25:05,046
In 1945, some Nazis
454
00:25:05,089 --> 00:25:07,788
escaped Europe
through Casablanca.
455
00:25:07,831 --> 00:25:09,441
They brought with them
456
00:25:09,485 --> 00:25:13,054
an ancient object they believed
to contain immense power.
457
00:25:13,097 --> 00:25:16,840
On the night your father and
uncle built this counter,
458
00:25:16,884 --> 00:25:19,713
I believe it was
to conceal that object.They must have planned
459
00:25:19,756 --> 00:25:21,715
to hide it away
until the heat died down
460
00:25:21,758 --> 00:25:23,281
so they could sell it later.
461
00:25:23,325 --> 00:25:25,022
Nobody move!
462
00:25:25,066 --> 00:25:26,197
[grunts]
463
00:25:30,288 --> 00:25:31,463
Gwen.
464
00:25:31,507 --> 00:25:32,769
She's here.
465
00:25:34,031 --> 00:25:35,598
Cleopatra?
466
00:25:35,642 --> 00:25:39,210
Yeah. Look, i-if I'm wrong,
you can take us in.
467
00:25:42,779 --> 00:25:45,260
I just need to borrow
your shotgun.
468
00:26:01,885 --> 00:26:04,671
Let's tear this thing apart.
469
00:26:22,906 --> 00:26:24,168
[grunting]
470
00:26:30,131 --> 00:26:31,306
Damn it.
471
00:26:31,349 --> 00:26:33,177
It's just the outer sarcophagus.
472
00:26:33,221 --> 00:26:34,875
What does that mean?Egyptian sarcophagi
473
00:26:34,918 --> 00:26:36,398
had multiple layers,
474
00:26:36,441 --> 00:26:38,008
like Russian
nesting dolls.
475
00:26:38,052 --> 00:26:40,141
This is just the
outer casing.
476
00:26:40,184 --> 00:26:41,795
She's still
out there somewhere.
477
00:26:41,838 --> 00:26:44,928
LEXI:
Of course. The shop owner's
father and uncle saw no value
478
00:26:44,972 --> 00:26:46,277
in keeping the coffin,
479
00:26:46,321 --> 00:26:47,975
so they let the Nazis
leave with her
480
00:26:48,018 --> 00:26:50,107
and kept the gold
casing for themselves.
481
00:26:50,151 --> 00:26:52,675
Okay, we need
to lock this place down. Now.
482
00:26:52,719 --> 00:26:55,156
Wait, if-if Farouk thinks
we've found Cleopatra,
483
00:26:55,199 --> 00:26:57,288
he'll send someone for her.
484
00:26:57,332 --> 00:27:00,291
He doesn't know
the sarcophagus is empty.
485
00:27:00,335 --> 00:27:02,424
So you want this news
to get out?No.
486
00:27:02,467 --> 00:27:05,209
I want us to leak it so it
reaches an audience of one.
487
00:27:06,646 --> 00:27:09,866
This is one of Le Mer's
properties seized by the police,
488
00:27:09,910 --> 00:27:12,042
so the two of you
can stay here for the night.
489
00:27:12,086 --> 00:27:14,088
Where's Le Mer?In jail.
490
00:27:14,131 --> 00:27:15,916
His men turned on him.
491
00:27:15,959 --> 00:27:17,831
Oh, I could get
used to this.
492
00:27:17,874 --> 00:27:19,310
There are officers
493
00:27:19,354 --> 00:27:22,096
stationed outside.
If it was up to me,
494
00:27:22,139 --> 00:27:23,663
the two of you would be
in a holding cell.
495
00:27:23,706 --> 00:27:25,273
But...
496
00:27:25,316 --> 00:27:27,188
Chief Hamza...
497
00:27:27,231 --> 00:27:29,451
is big on hospitality.
498
00:27:29,494 --> 00:27:31,279
I will send for you
in the morning,
499
00:27:31,322 --> 00:27:33,107
and let's see if Farouk
has taken the bait.
500
00:27:33,150 --> 00:27:35,239
In the meantime,
stay out of trouble.
501
00:27:35,283 --> 00:27:37,328
Gwen.
502
00:27:37,372 --> 00:27:38,982
Thanks.
503
00:27:48,165 --> 00:27:50,733
She still mad I
kicked her ass?
504
00:27:50,777 --> 00:27:53,170
Mm, seemed like
a draw to me.
505
00:27:54,302 --> 00:27:57,261
What are you doing?It's a stash house.
506
00:27:57,305 --> 00:27:59,829
I'm looking
for his stash.
507
00:27:59,873 --> 00:28:03,180
Guys like Le Mer always
have rainy-day money
508
00:28:03,224 --> 00:28:05,182
hidden away somewhere.
509
00:28:05,226 --> 00:28:07,881
I'm sure they've
already swept the place.
510
00:28:09,883 --> 00:28:12,450
Le Mer sure knows how to live.
511
00:28:12,494 --> 00:28:15,976
Today, we brought down
a local kingpin.
512
00:28:17,194 --> 00:28:19,849
Maybe tomorrow
we catch Farouk.
513
00:28:19,893 --> 00:28:21,633
Not a bad day.
514
00:28:24,201 --> 00:28:26,203
Here's looking at you, kid.
515
00:28:27,378 --> 00:28:28,771
I...
516
00:28:28,815 --> 00:28:31,382
you know,
watched some clips online.
517
00:28:34,821 --> 00:28:36,083
Hmm.
518
00:28:40,087 --> 00:28:41,436
Hmm.
519
00:28:56,059 --> 00:28:57,495
[mechanical whirring]
520
00:29:01,369 --> 00:29:03,763
Thought you
got lost in there.
521
00:29:05,199 --> 00:29:06,809
What's that?
522
00:29:10,944 --> 00:29:13,294
Le Mer's secret stash.
523
00:29:13,337 --> 00:29:14,861
You got to be kidding me.
524
00:29:14,904 --> 00:29:16,166
Nope.
525
00:29:16,210 --> 00:29:18,299
Told you I'd find it.
526
00:29:18,342 --> 00:29:19,866
That's a lot
527
00:29:19,909 --> 00:29:22,346
of cash.Mm-hmm.
528
00:29:22,390 --> 00:29:24,522
Go a long way in Belize.
529
00:29:24,566 --> 00:29:26,350
[chuckles]Thailand.
530
00:29:26,394 --> 00:29:28,309
Boracay.
531
00:29:28,352 --> 00:29:29,484
Maldives.
532
00:29:29,527 --> 00:29:33,227
You know we
can't keep this.I know.
533
00:29:33,270 --> 00:29:36,360
Can't we just daydream
for a minute?
534
00:29:37,927 --> 00:29:39,494
Hey.
535
00:29:39,537 --> 00:29:41,844
If you could go anywhere...
536
00:29:41,888 --> 00:29:44,107
be with anyone,
do anything...
537
00:29:44,151 --> 00:29:46,153
where would you go?
538
00:29:47,415 --> 00:29:49,330
You want the truth?
539
00:29:49,373 --> 00:29:52,376
I'd expect nothing less
from Danny McNamara.
540
00:29:54,074 --> 00:29:56,293
No place I'd rather be.
541
00:29:57,642 --> 00:29:59,035
You're drunk.
542
00:29:59,079 --> 00:30:00,384
I'm buzzed.
543
00:30:01,429 --> 00:30:02,734
But it's still true.
544
00:30:06,913 --> 00:30:09,132
My dad...
545
00:30:09,176 --> 00:30:12,570
always said we were right
for each other.
546
00:30:12,614 --> 00:30:15,051
On good days, I agree.
547
00:30:15,095 --> 00:30:16,966
And the bad ones?
548
00:30:17,010 --> 00:30:18,533
[chuckles]
549
00:30:20,665 --> 00:30:24,060
I wonder if we're more like...
550
00:30:24,104 --> 00:30:27,455
Marc Antony and Cleopatra.
551
00:30:27,498 --> 00:30:29,022
Star-crossed.
552
00:30:29,065 --> 00:30:31,415
Doomed. Cursed.
553
00:30:31,459 --> 00:30:33,809
Oh, that's
a bit dramatic.
554
00:30:33,853 --> 00:30:36,377
Need I run through
our history?
555
00:30:39,075 --> 00:30:40,468
You know...
556
00:30:42,209 --> 00:30:44,646
You know, we're not
the same people we were
557
00:30:44,689 --> 00:30:47,431
when we first met.
558
00:30:48,955 --> 00:30:50,913
So who are we?
559
00:31:14,328 --> 00:31:16,330
[chuckles]
560
00:31:20,029 --> 00:31:23,990
Was that a really bad idea?
561
00:31:24,033 --> 00:31:26,470
I don't know.
562
00:31:26,514 --> 00:31:29,734
I feel pretty good about it.
563
00:31:29,778 --> 00:31:31,911
You?
564
00:31:34,217 --> 00:31:36,350
What if it works?
565
00:31:38,178 --> 00:31:40,658
The sting to
catch Farouk.
566
00:31:40,702 --> 00:31:42,878
What does tomorrow look like?
567
00:31:42,922 --> 00:31:44,924
Or the day after.
568
00:31:46,490 --> 00:31:48,449
Well...
569
00:31:48,492 --> 00:31:51,060
I've had some time
to think about it.
570
00:31:51,104 --> 00:31:52,366
Oh.
571
00:31:52,409 --> 00:31:56,109
I... still got
my law practice in New York.
572
00:31:56,152 --> 00:31:59,851
Mm.My... tiny apartment.
573
00:32:01,897 --> 00:32:04,030
I guess I could find
a larger apartment,
574
00:32:04,073 --> 00:32:06,902
big enough for two.
575
00:32:06,946 --> 00:32:10,079
I do like New York.
576
00:32:10,123 --> 00:32:12,081
I've never actually had a job.
577
00:32:12,125 --> 00:32:14,605
Would I be your...
578
00:32:14,649 --> 00:32:16,390
secretary?
579
00:32:17,913 --> 00:32:19,959
You'd be a terrible secretary.
580
00:32:20,002 --> 00:32:21,743
[laughing]:
Hey!
581
00:32:21,786 --> 00:32:24,615
[chuckles]
582
00:32:24,659 --> 00:32:26,704
What about you? What's...
583
00:32:26,748 --> 00:32:29,185
tomorrow look like?
584
00:32:31,144 --> 00:32:34,277
Well, I've never been
much for planning.
585
00:32:34,321 --> 00:32:35,975
And right now,
I'm going for a swim.
586
00:32:45,854 --> 00:32:47,769
[phone vibrating]
587
00:33:03,567 --> 00:33:05,569
[vibrating stops]
588
00:33:24,588 --> 00:33:26,112
Here we are.
589
00:33:26,155 --> 00:33:29,115
Casablanca is three hours
to the south.
590
00:33:29,158 --> 00:33:32,205
My man on the Moroccan
Police Force says
591
00:33:32,248 --> 00:33:34,424
that's where
your Cleopatra was found.
592
00:33:34,468 --> 00:33:36,035
Here.
593
00:33:39,342 --> 00:33:41,779
Pleasure doing
business with you.
594
00:33:41,823 --> 00:33:44,043
You said you'd have
a car to take you
595
00:33:44,086 --> 00:33:46,088
the rest of the way.I do.
596
00:33:47,089 --> 00:33:49,091
Get out.
597
00:33:49,135 --> 00:33:51,093
Whoa.
598
00:33:55,010 --> 00:33:56,490
Okay, okay.
599
00:34:11,070 --> 00:34:12,419
Hey!
600
00:34:12,462 --> 00:34:15,204
[shouting in Arabic]
601
00:34:22,124 --> 00:34:24,213
Why do you have a burner phone?
602
00:34:24,257 --> 00:34:26,085
Are you going through
603
00:34:26,128 --> 00:34:28,261
my stuff?You've been spying on me.
604
00:34:28,304 --> 00:34:30,698
No.
605
00:34:30,741 --> 00:34:32,134
No, it's not like that.
606
00:34:32,178 --> 00:34:35,094
I just read a play-by-play
of the last 72 hours.
607
00:34:36,182 --> 00:34:38,140
You're working
behind my back
608
00:34:38,184 --> 00:34:39,185
with somebody else.
609
00:34:39,228 --> 00:34:41,056
Who is it?
610
00:34:43,667 --> 00:34:46,148
I... I can't tell you.
611
00:34:46,192 --> 00:34:49,151
But I'd appreciate
a little trust.
612
00:34:49,195 --> 00:34:50,848
We're supposed
to be partners.
613
00:34:50,892 --> 00:34:53,155
Looks like you already have one.What I have
614
00:34:53,199 --> 00:34:55,592
are sources and assets.
615
00:34:55,636 --> 00:34:56,811
Which am I?
616
00:34:56,854 --> 00:34:58,421
[sighs]
Come on.
617
00:34:58,465 --> 00:34:59,727
Who are you working with?
618
00:34:59,770 --> 00:35:01,163
Don't interrogate me, Danny.
619
00:35:01,207 --> 00:35:03,209
I'm not your C.I. anymore.
620
00:35:03,252 --> 00:35:05,341
Is it Simon Hardwick?Oh, I see.
621
00:35:05,385 --> 00:35:08,127
You think
very highly of me.Can you blame me?
622
00:35:08,170 --> 00:35:09,911
Just last night
you said we're not
623
00:35:09,954 --> 00:35:11,565
the same people
we were when we met.
624
00:35:11,608 --> 00:35:13,523
Well, maybe I never really
knew who you were.
625
00:35:13,567 --> 00:35:15,917
Then what are we?What we've
always been.
626
00:35:15,960 --> 00:35:17,179
A mistake.
627
00:35:19,225 --> 00:35:20,748
[exhales]
628
00:35:20,791 --> 00:35:23,185
I don't trust you to be
a part of this sting.[scoffs]
629
00:35:23,229 --> 00:35:24,752
You're staying here.
630
00:35:36,851 --> 00:35:39,114
[sighs]
631
00:35:45,642 --> 00:35:47,644
[phone vibrates]
632
00:35:58,307 --> 00:36:00,091
[indistinct chatter]
633
00:36:03,225 --> 00:36:05,532
[indistinct radio chatter]
634
00:36:20,286 --> 00:36:22,288
Where's Lexi?
635
00:36:22,331 --> 00:36:23,985
She's a liability.
636
00:36:24,028 --> 00:36:25,508
I made the call
637
00:36:25,552 --> 00:36:26,988
to leave her behind
at the house.
638
00:36:27,031 --> 00:36:28,337
Good.
639
00:36:28,381 --> 00:36:29,991
Welcome back.
640
00:36:39,043 --> 00:36:41,350
DANNY: You still think they're coming?
641
00:36:41,394 --> 00:36:43,004
GWEN:
We found a smuggler
outside Tangier
642
00:36:43,047 --> 00:36:44,484
who was able to ID Omar.
643
00:36:44,527 --> 00:36:46,181
They left him there for dead.
644
00:36:46,225 --> 00:36:47,487
That's him.
645
00:36:47,530 --> 00:36:48,749
That's Omar.
646
00:36:48,792 --> 00:36:50,141
GWEN:
You can't even see
647
00:36:50,185 --> 00:36:51,447
his face.
648
00:36:51,491 --> 00:36:53,623
That burn. We gave it to him.
649
00:36:56,583 --> 00:36:58,324
CESARE:
For Carlo Velardi.
650
00:37:01,022 --> 00:37:02,066
[crowd screaming]OFFICER:
Police! You are under arrest!
651
00:37:08,029 --> 00:37:10,031
[grunts]
652
00:37:16,080 --> 00:37:17,125
Hey!
653
00:37:39,626 --> 00:37:42,063
♪
654
00:37:44,544 --> 00:37:46,546
[hissing]
655
00:37:59,820 --> 00:38:01,691
[grunts]
656
00:38:01,735 --> 00:38:03,824
You're under arrest.
657
00:38:03,867 --> 00:38:05,956
[groans]
658
00:38:14,400 --> 00:38:15,792
Where's Lexi?
659
00:38:15,836 --> 00:38:17,838
She was right behind me.
660
00:38:34,212 --> 00:38:35,169
Where you taking Omar?
661
00:38:35,213 --> 00:38:36,475
To Rome.
662
00:38:36,519 --> 00:38:39,217
See if we can squeeze
him to flip on Farouk.
663
00:38:39,260 --> 00:38:40,479
Thanks to you.
664
00:38:40,523 --> 00:38:42,525
I'm sorry for all the trouble.
665
00:38:44,570 --> 00:38:46,746
Can you do me one last favor?
666
00:38:46,790 --> 00:38:48,879
Depends.
667
00:38:48,922 --> 00:38:50,707
Can you trace this for me?
668
00:38:51,969 --> 00:38:53,797
It's one of Lexi's
underworld contacts
669
00:38:53,840 --> 00:38:55,538
she's been texting with.
I found the number
670
00:38:55,581 --> 00:38:56,669
on her burner phone.
671
00:38:58,584 --> 00:38:59,846
See what I can do.
672
00:39:01,979 --> 00:39:03,589
I'm sorry, Danny.
673
00:39:03,633 --> 00:39:04,851
Don't be.
674
00:39:04,895 --> 00:39:05,852
It's for the best.
675
00:39:05,896 --> 00:39:08,464
Not about her.Whoa, whoa.
676
00:39:08,507 --> 00:39:10,466
Thought we were good.Yeah, we're good.
677
00:39:10,509 --> 00:39:12,642
But the FBI wants
to talk to you.
678
00:39:12,685 --> 00:39:14,992
I have orders to take
you back to Rome
679
00:39:15,035 --> 00:39:16,602
under armed guard.
680
00:39:16,646 --> 00:39:17,864
[sighs]
681
00:39:17,908 --> 00:39:20,519
They didn't tell
me anything else.
682
00:39:22,565 --> 00:39:24,567
[exhales]
683
00:39:37,493 --> 00:39:39,103
Grazie, amico.
684
00:39:40,104 --> 00:39:42,323
What for?
685
00:39:42,367 --> 00:39:44,587
For capturing
686
00:39:44,630 --> 00:39:46,545
my son's killer.
687
00:39:49,374 --> 00:39:51,724
I'm sorry
to have blamed you.
688
00:39:51,768 --> 00:39:53,509
The bounty is off.
689
00:39:53,552 --> 00:39:56,512
In fact, you're under
my protection now,
690
00:39:56,555 --> 00:39:58,470
so come on.
691
00:39:58,514 --> 00:40:00,472
Cheer up.
692
00:40:00,516 --> 00:40:02,518
Who knows--
693
00:40:02,561 --> 00:40:05,172
this could be the beginning
of a beautiful friendship.
694
00:40:08,611 --> 00:40:12,745
This has been
a very strange day.
695
00:40:35,725 --> 00:40:38,554
Uh... uh, who are you?
696
00:40:38,597 --> 00:40:40,599
I am Aya.
697
00:40:43,602 --> 00:40:45,082
"This is my friend Aya.
698
00:40:45,125 --> 00:40:47,084
"Take her
to her family in Oslo.
699
00:40:47,127 --> 00:40:49,869
"I trust you will do this
because if you don't,
700
00:40:49,913 --> 00:40:52,568
"I will hunt you down
and kill you.
701
00:40:52,611 --> 00:40:55,571
[chuckles]Till next time."
702
00:40:56,572 --> 00:40:59,444
Tigers got to be tigers.
703
00:41:04,275 --> 00:41:05,450
Let's get out of here.
704
00:41:05,494 --> 00:41:07,626
Looks like
it's just you and me.
705
00:41:07,670 --> 00:41:10,237
[chuckles]
706
00:41:10,281 --> 00:41:11,804
I'm Shaw.
707
00:41:11,848 --> 00:41:13,850
Nice to meet you.
708
00:41:14,807 --> 00:41:16,809
[indistinct chatter]
709
00:41:34,697 --> 00:41:36,699
[sighs]
710
00:42:02,420 --> 00:42:03,813
Where'd you find her?
711
00:42:03,856 --> 00:42:05,249
I didn't.
712
00:42:05,292 --> 00:42:07,512
She turned herself in.
713
00:42:22,266 --> 00:42:24,268
[receiver crackling]
714
00:42:27,663 --> 00:42:30,666
MAN: Fabi, what did you learn
from your interrogation?
715
00:42:30,709 --> 00:42:34,452
FABI: Hardwick is just another
treasure hunter.
716
00:42:34,495 --> 00:42:35,975
I let him go.
717
00:42:36,019 --> 00:42:37,803
He knows better than
to stick his nose
718
00:42:37,847 --> 00:42:38,935
where it doesn't belong.
719
00:42:38,978 --> 00:42:41,067
And the girl--
does she know the truth
720
00:42:41,111 --> 00:42:42,852
about her father's death?
721
00:42:42,895 --> 00:42:45,898
FABI:
No. Nor will she.
49002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof