Original subtitles

BYUN YO-HAN

GO JOON

KO BO-GYEOL KIM BO-RA

BAE JONG-OK KWON HAE-HYO

BLACK OUT

SNOW WHITE MUST DIE

- Chief. - What is it?

We got the real culprit behind the overpass case.

What?

It's Shim Bo-yeong's father. The girl that Goh Jeong-woo killed.

Why did you do that to my mom?

Then what about you?

Why did you do that to my Bo-yeong?

If Dong-min gets arrested, Jeong-woo will...

...try to settle down here with his mom.

It wasn't me who killed her.

I cannot live with that murderer.

Excuse me, sir. But where did you get that bone?

They found Bo-yeong.

Where's my daughter?

Bo-yeong, it's your mom.

Thank you for finding me, Jeong-woo.

You made Goh Jeong-woo confess to get a reduced sentence, didn't you?

Why do your words feel so sharp?

What's with your face?

YOU'RE THE ONE WHO KILLED ME 11 YEARS AGO

Is something going on?

Su-oh painted something so grotesque.

Leave.

Su-oh! Su-oh, what's going on?

It was here.

This is where my car was parked.

- I fought with Bo-yeong here. - Hey, you!

The victim was a 19-year-old student at the time.

So didn't she have any accessories or a backpack?

Oh, right... She was missing underwear.

Park Da-eun.

Well, how about we get some drinks?

Is that because you go through a black out?

Why do you keep talking down to me, punk?

That's how I speak to all criminal scum.

Get lost!

why do you keep staying here when you're treated like this?

You vermin! You're not even human!

Leave with me.

- I can't leave. - Why?

I won't leave until I find Da-eun.

How far away did you bury Park Da-eun, huh?

Did you throw her away in another village?

Can you really not remember...

...or are you pretending not to?

Or...

I definitely didn't kill them.

It wasn't Jeong-woo.

Does Goh Jeong-woo really have black outs?

I wasn't here when it happened.

Jeong-woo, come and eat.

I'm not hungry.

Come and eat.

I'm not hungry.

Fine then.

But I did make your favorite seaweed soup and rib patties.

I guess I'll just have to throw it out.

Come on, Mom. That's cheating.

Get up.

Why did your dad have to buy you a car already?

I won't drive it anywhere, I'm just going to look at it.

It's parked right in front of the warehouse there.

Go and look at it all you like.

Mom, cars need to be driven to be looked at.

No.

They must be driven to be looked at.

No, you can't drive it.

- I'm not hungry. - Huh?

- Seriously. - Hey.

- Hey, hey. - What's your weak point?

- Mom, I apologize. - Hey, stop.

- No, no. - Mom.

Hey, hey, you.

I really won't drive it, I won't drive it.

Jeong-woo, promise me you'll only look at it! You shouldn't drive it.

BLACK OUT - SNOW WHITE MUST DIE

What are you playing at?

Why are you pretending like you can't remember?

You saw Bo-yeong...

...for the last time in this house.

Just lie down.

- I told you to lie down... - Geon-oh, Su-oh.

I don't know if it's okay for me to be this happy.

Mom?

Um...

Disgusting.

Bo-yeong!

Gu-tak.

What's wrong?

Bo-yeong...

...was killed by us.

On that day.

She said she was going to play with the kids at Jeong-woo's house.

Had she done that...

We wouldn't have gotten caught, isn't that right?

What would have happened if I had run after Bo-yeong?

It's all in the past now.

It's not for me.

Jae-hee.

Why did you barge in here?

Why are you bringing this up all of a sudden?

Bo-yeong's dad.

Release him.

I can't do that.

Even if I am the police chief,

I can't release someone when they've already confessed.

I can't.

Get going.

If you don't release my husband...

...you'll find out what I'm capable of.

I'll show you just how fast word can spread in our village.

Anyone who could drive...

...could take my car at any time.

The car keys...

...were always in the toolbox.

Gosh.

Now that the body has been identified as your friend,

you must be quite upset.

Isn't that right?

It's in times like these that you must focus harder.

We have to find Park Da-eun.

Right.

Da-eun...

...I'm going to kill you, so shut your mouth.

Like this, like this, like this.

Like this! Like this!

That's how I killed her, right?

But I didn't kill them.

I definitely didn't kill them.

You've lived in Mucheon a long time, right?

Yes, I was born here.

Then how long would it take...

...to drive from Mucheon to Cheonsu?

I'm not sure. How long would it take?

There aren't any detours and it's a rural road.

So you could only go at 20 to 30km/hr...

So maybe 15 minutes?

Early this morning,

you drove your car to the warehouse.

Oh, yes. That's right.

I drove, didn't I?

Gosh.

I drank on an empty stomach so I'm really out of it.

Gosh.

Right, you couldn't be in your right mind now.

I'm sorry, Byeong-mu.

Not at all, sir.

I'll help in whichever way I can. Please just tell me.

- All right. - Yes.

The farthest it could go was the abandoned school.

So many weird things are happening these days.

And what's up with Su-oh?

What are you painting?

Bring me the paintings.

The kids used to stack hay on the big tractor...

...and play on it all the time.

Su-oh saw everything.

It wasn't Jeong-woo.

Su-oh is the witness.

VACANT

Cheonsu Village, please.

Sir.

Oh, thank you, thank you.

What are you doing?

I made a copy of the witness statement file.

Oh.

I think it was just before 11 p.m.

Anyway, it was around then.

I was getting off the bus...

- Is this the last bus? - Yes.

Jeong-woo's car was headed in the opposite direction.

But why...

Are you sure that the car belonged to Goh Jeong-woo?

I'm sure.

I've seen the car parked in front of the warehouse all the time.

My son was so jealous of that car.

Goh Jeong-woo's car was seen...

SUMMARY OF ALLEGATIONS

...at around 10:58 p.m.

From the bus stop to the abandoned school...

CHEONSU ELEMENTARY SCHOOL

...is around 15 minutes.

He would've arrived at Cheonsu Village at around 11:13 p.m.

It was 11:13 p.m.

No matter how fast Goh Jeong-woo hid the body...

It would have taken at least 10 minutes...

...to carry a body over 50kg by himself...

...from the car trunk to the manhole.

The body was left in the manhole between 11:20 and 11:30 p.m.

HE RETURNED TO THE WAREHOUSE AROUND 11:30 P.M.

HE ASSAULTED PARK DA-EUN AT AROUND 11:35 P.M. AND KILLED HER

Da-eun said that she was with her boyfriend.

When I called her,

I could hear his voice.

I thought the call had ended...

But then suddenly,

I heard Da-eun screaming.

Park Da-eun's grandmother's call record shows it was 11:30 p.m.

Goh Jeong-woo could not have returned to the warehouse by then...

Yet she heard his voice?

That doesn't make sense.

I went to the warehouse around 10:30.

And?

I met with Da-eun at 11:30.

No matter how fast Goh Jeong-woo got back to the warehouse,

it had to have been around 11:50 p.m.

Park Da-eun was already dead by then.

PARK DA-EUN'S CORPSE DISPOSED OF IN THE MUCHEON AREA

That's it!

The two murders could not have occurred at the same time!

Where are you going?

Darn it, this case is over already!

What are you doing here? Huh?

Why did you come here?

Did you find anything?

Bo-yeong...

Who could've killed her?

Da-eun died at the same time Bo-yeong's body was hidden.

Unless I have two bodies, this is physically impossible.

I put gas in my car a total of five times.

Every time it was exactly $10 worth.

Bo-yeong's killer knew...

...that the abandoned school could be reached...

...without refueling the car.

They must be around the village.

Stop.

You're severely misunderstanding something.

Just because there are two killers...

...doesn't exempt you from being one of them.

Accomplice!

You're right.

Maybe I did kill her.

So I tried to kill myself.

But it's not that easy.

That's why I reflected on myself for 10 years...

...and did everything I could to try and recall at least a trace...

...of a memory that proved I didn't do it.

That's how I persevered.

However...

I told you I don't trust the words of criminals.

I don't believe them either.

Shameless bastards who only give excuses in the face of their heinous crimes.

They always say it wasn't them. They always say they didn't kill anyone.

Even in your eyes...

You must see me as vermin just like them.

That's right. You're vermin to me.

- I didn't kill them! - Wait a minute!

Oh... So... You were here...

The thing is... I've got something to tell you.

- Me? - Yes.

I think I saw something.

What did you see?

Well, I think someone saw everything that happened that day.

I think there's a witness.

A witness?

Well...

The thing is...

I saw a painting with a person bleeding out here.

A painting?

By any chance, did Su-oh paint it?

Su-oh?

Do you mean Hyeon Su-oh?

Yes.

Su-oh made a painting...

...that seemed like he was here that day.

Wait, you do know Hyeon Su-oh suffers...

...from a neurological disorder, right?

He's the only one that wasn't interviewed...

...because his testimony wasn't credible.

But a painting?

It's not even a photo or video?

How can a painting be evidence?

It could obviously be his imagination.

And isn't he in the hospital as we speak?

But just in case.

Forget it.

Let's just go. Where do you live?

I'll take you home.

I can make my own way, thanks.

Just get out of here.

How'd he ever become a detective when he doesn't hear anyone out?

You'll never catch a cab all the way out here.

I'll go and get Su-oh's painting, so just stay put.

Su-oh...

Yes, I brought him here myself, so you needn't worry too much.

He'll get better soon.

Okay, thank you.

Yes, I'll leave it to you, Director.

Yes, thank you.

Just because there are two killers...

...doesn't exempt you from being one of them.

I finally found a clue...

Accomplice?

An accomplice?

Goh Jeong-woo, you are under arrest for the murder and unlawful disposal...

...of Shim Bo-yeong and Park Da-eun.

The accused is sentenced to 10 years.

Please say something!

Bring Mom here!

The moment you became a killer,

you stopped being my son.

Your mom, Jeong Geum-hee...

It was because of you.

You have no right to blame anyone.

What is it that you want?

What do you want?

I want you to die like my daughter!

If you just disappear, nothing will go wrong.

Shoot!

Shoot me!

I've been begging for 10 years...

...to let me find Bo-yeong and Da-eun.

If you keep waiting, you'll get at least one chance.

And when you do, you go all the way to the end.

Mom.

Do you remember what Dad used to say?

To go all the way to the end.

No matter what happens...

To go all the way.

I'm going all the way to the end.

CHUNGJU WEEDAHM INTEGRATIVE HOSPITAL

Sorry.

Mom...

She went for a check-up.

They said it'll take around 3 hours.

You didn't go back to Seoul?

I'm okay. You can leave.

I need to wash.

MUCHEON POLICE STATION

Thank you for taking part in the witness interviews.

It was nothing.

Bo-yeong's dad is the one that's suffering.

I heard you were the one who told him of the news about Bo-yeong.

And you even organized this meeting for us.

Thank you for everything.

I only did what I should.

You raised your son really well.

Gosh.

Dong-min.

Hey, what happened to you?

I'll give you some privacy.

Thanks, Byeong-mu.

You've become so haggard after just one day.

Geez, what is going on?

Even I'm feeling like this, so how bad must it be for you.

I'm rotting on the inside.

Rotting to the core.

I won't let that Jeong-woo bastard get away with this.

The thing is...

...we have to hold the funeral.

Yes, we must.

They have to do more investigations...

...but we can hold the funeral after the autopsy.

I'll get you released no matter what today.

So don't worry.

And how will you do that?

Even the congresswoman couldn't do it. So how could you?

She's not just my daughter, she's my late daughter.

So what couldn't I do?

Damn it.

Did you go and cause trouble again?

You're the one who caused trouble!

This isn't the time to be locked up in here!

Are you really going to face Bo-yeong in that state?

What?

You going to hit me?

Are you trembling all over from holding it in for the past 10 years?

Just try and hit me.

You will never see me or Hye-yeong ever again!

Why are you two being like this?

This is for Bo-yeong.

Just think about our late Bo-yeong!

Try doing as much as I do!

I won't let my daughter's killer get away with it!

Hey, darn it!

Jeong-woo...

Where were you yesterday?

Did something come up?

If you're having a hard time, you can tell me.

We're friends.

I want to be friends with you.

I thought about it and I think that's much better.

Let's just...

...be friends for life.

Yes? Yes, thank you.

Yes, I'll be right there. Bye.

DUE TO PERSONAL REASONS, WE'RE CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE - MUCHEON GARDEN

Hello.

I know, right? The neighborhood is in a sorry state.

- It's a terrible time. - I'm here.

Oh, have a seat.

Do you want some coffee?

No, no. I'm all right.

Where Bo-yeong was found...

...wasn't even that far away.

And yet we couldn't find it.

Geez.

We haven't slept at all...

...since Bo-yeong's remains were found.

Bo-yeong's family is going through a lot.

When can we hold the funeral?

You can do it as soon as we get the autopsy report...

...from the NFS, so don't worry too much.

How can we not worry?

It's not like this is about some strangers.

This is Bo-yeong's family we're talking about.

We should do what we can.

I stormed into Jeong-woo's house...

...with the locals yesterday.

That bastard is so shameless.

Geez.

You wasted your time.

Please stop taking matters into your own hands.

Okay.

Okay?

Okay.

I'll deal with Jeong-woo as well,

so just don't do anything from now on.

Okay, okay.

Okay.

Oh, and about your part-timer...

PRIVATE NUMBER: YOU KILLED ME 11 YEARS AGO...

Yes.

Hello.

Oh, welcome.

- Have a seat. - Thank you.

Thank you for making time like this.

You're a friend of Su-oh. Of course I'll make time.

He did get transferred to another hospital, right?

Well...

Su-oh's not in the best state right now.

He's continuing to have anxiety attacks so it's a bit dangerous.

We decided it'd be best for him...

...to get intensive treatment at a specialist hospital.

Can I visit him?

There's something I need to speak to him about.

I can't allow that without permission from his father.

However,

I can relay anything you want to say to him.

Oh, the thing is...

I have to ask him myself.

Oh, is that so?

Once his condition becomes more stable, I'll tell him to contact you.

Okay. Thank you.

Yes. Take care.

MUCHEON SARANG HOSPITAL

Min-su said he doesn't know when he can make it.

So let's start without him.

This looks good.

Jeong-woo.

I trust you.

I trust everything you say.

I think I understand why you want to clear your name.

I would feel the same way.

I just want you to be at peace...

...and enjoy your life with your mother. That's all I wanted.

I'm sorry.

Let me help.

Bo-yeong and Da-eun were my friends too.

I got close to you and the other guys...

...all thanks to Da-eun.

Let me help.

Thanks.

Once you clear your name...

Once you catch the real killer,

let's take mother...

...and move to Seoul.

Once it's all over.

Once Mom wakes back up.

I never planned to stay in Mucheon.

Also, Deok-mi...

...I went back to the abandoned school.

Bo-yeong was left at the abandoned school...

...at the same time Da-eun was murdered at the warehouse.

They occurred at the same time.

That means...

Even if I did commit all those acts,

the investigation was wrong.

Can they reopen the case?

I'll ask at the police station.

Then let me come with you.

I'll drive you there.

No. I prefer to go by myself.

Let's eat.

Su-oh?

I thought he was at a different hospital.

It takes about 15 minutes traveling at 20km/hr.

It's estimated that Shim Bo-yeong's body...

...was disposed of at 11:28 p.m.

And it's estimated that Park Da-eun was murdered at 11:30 p.m.

Which means there's an error in the timeline...

Hey! Turn the lights on!

Are you freaking out of your mind?

An error in the timeline?

Is this the first time you've heard a witness statement that's not perfect?

Then what about the suspect armed with a knife a few days ago?

Some said he was wearing white, some said grey or black.

They mentioned every possible color!

- Well... - Then in that case,

was that an error in their vision?

How do you not know this?

You can't trust everything that witnesses say!

Yes, Section Chief.

I know exactly what you mean, sir.

But it seems like this case is different.

As you know, the time of the last bus wouldn't change.

And we have a clear record of Park Da-eun's call time.

This...

Yes, you've got a point there.

We could have missed something. Right?

But the thing is, it's not enough.

Unless there's new evidence...

You know it's impossible to reopen the case.

Yes, sir.

It seems impossible that Goh Jeong-woo...

...committed the murders all on his own.

So I think this might prove...

...that he had an accomplice...

An accomplice?

Okay, so let's say there's an accomplice.

How will you find them?

How am I supposed to support you...

...when you have no conclusive evidence?

Do I just trust you...

...and put the entire Violent Crimes 2nd unit on it?

Then what about costs for the investigation and vehicles?

What about our backlogged cases?

But still...

I thought the most important thing was to find Park Da-eun's body.

- Team Head Noh. - Yes, sir.

We searched for 10 years because it was important.

Huh?

What if we can't find it?

Will you be held responsible?

Well...

Sir.

I can't let my team waste its time on a closed case.

All right.

Get out, all of you!

Why are you wasting your time on this?

Timeline error?

What a load of nonsense.

But isn't Team Head Noh really strange?

Even if the remains were found,

why bring back a case that's been solved?

And why did the police chief get involved?

He was in charge of the case back then.

He even got a special promotion for solving it. Why would he reopen it?

There's no way they'll reopen the case.

Sir, please reconsider...

Look, that's enough.

- I just need the minimum manpower... - That's enough!

Uncle.

Goh Jeong-woo!

How dare you come in here, you punk!

There's proof I wasn't at the scene.

There's an error with my alibi.

So you should reopen the case.

- How dare you order me around! - Stop, Jeong-woo.

Jeong-woo!

Go home. I'll call you.

Uncle.

For the sake of Da-eun and Bo-yeong...

...please reopen the case.

Come to my office.

Wait...

Damn!

What is wrong with you? Huh?

I've been living like an empty husk for the past 10 years.

I received death threats every single day.

I was condemned for killing my friends, killing girls,

killing my girlfriend.

I was beaten like a dog, and yet I persevered. But Uncle...

That's why I told you that this time is very important.

- If you live an honest life... - For me to live an honest life, Uncle!

When Mom wakes up

I want to greet her with a smile.

In order to do that, I must know.

What?

Why they killed Bo-yeong and Da-eun.

Who killed them.

- And how they killed them... - Jeong-woo!

What are you even talking about?

Are you saying I made you into a criminal...

...because I didn't investigate properly?

Uncle, 10 years ago...

Are you saying the police conspired to make you a criminal?

Right.

The fact that you served your sentence and got released...

...means that you have already been punished for your crimes,

but that doesn't mean the case has disappeared.

It doesn't mean that your crime is erased.

Where were you 10 years ago during my interrogation?

Even when for the scene inspection...

Jeong-woo!

I'm your uncle...

No...

I'm your father's best friend.

So I will do whatever I can to help you.

But I can't erase the crime that you committed.

Jeong-woo...

Release Bo-yeong's dad.

This is your last warning.

Isn't it so strange?

You should never touch a closed case.

An error is just an error.

I don't want to get involved in something the police chief is against.

FATHER-IN-LAW

Huh?

- Give me a minute. - Yes, sir.

Hello?

That's his father-in-law.

Our team head is married?

I thought his wedding got canceled.

Yes, I understand.

Sir, are you married?

I thought you were a bachelor because you look so young.

Actually...

The day after tomorrow is the anniversary of my wife's passing.

My father-in-law said...

...not to come by anymore.

Oh...

I'm heading home.

- Oh, Jeong-woo. - Wait.

There's something I must tell you.

Is this alcohol?

Yes.

Just like we used in the old times.

Right.

And smoking too, right? Like old times?

What do you even do?

I'm the section chief.

Right, you're the section chief.

What were you doing while they were serving drinks and smoking...

...in the interrogation room?

Well, the thing is...

Don't you know how the world works?

Think about the times we're living in.

Are you really going to pass this on to the prosecutors?

Well, the thing is...

He made a confession and an application was made for a warrant.

Hee-do!

So?

Should I call the prosecutor myself?

Oh, no, no.

I will. I'll do it.

Geez.

HYEON GU-TAK

Hello?

You called, so speak.

I can't believe the lengths I'll go to for you.

He's been released, so don't worry.

Jae-hee.

Hang up.

Dad's coming.

Just wait a little longer.

Jeong-woo that bastard.

Chu-ho, where are you?

I just got released.

No, no. I'll go to the restaurant.

Wait, Chu-ho.

You know that guy.

The one who catches pheasants.

Do you know if he still hunts them?

Yes, sure. Let's go hunt a pheasant.

Pheasant?

This is no time to go pheasant hunting!

What will you do about Ha Seol?

Must you fire her?

Do I really have to repeat myself?

We don't even have enough customers. What's the point in having a part-timer?

Will she work for free?

And that's what Gu-tak said to do.

Fine. There's no need to get worked up.

How strange.

Why is the chief of police...

...getting involved in something so trivial?

Oh, my legs.

How much did we walk today?

It was around 12,000 steps.

Wow. I won't need to exercise today, right?

Yes, ma'am.

Did you book the restaurant?

Yes. I booked your preferred table.

Okay.

I wonder where my director is about now.

Oh, hello.

- Can I take a selfie with you? - Sure.

- Thank you. You're so pretty. - Enjoy your meal.

Can I please shake your hand?

- Thank you. - You're welcome.

- Enjoy your meal. Thank you. - You're so beautiful.

I hope you have a lovely evening.

The director will be arriving soon.

I'll be in the car. Please call me if you need anything.

Okay. Thanks.

Hello.

All the best!

There's a window table that's become available.

Should I move her to that table?

No, she prefers that one.

That attracts more attention.

Sorry?

Nothing. Take care.

I can't think straight.

Chu-ho,

don't just stand there and call him again to see when he's getting here.

I must have it.

Hey. I called him five minutes ago.

I'll call again in five.

Let's not do this.

We shouldn't do this.

Stay out of it.

Yeah, you stay out.

Jeong-woo, that bastard. I'm going to kill him.

How dare he abandon Bo-yeong in a place like that?

We'll take care of this, so just go home.

Come on, Jeong-woo. Why are you being like this?

- I need to tell him something. - Like what? Just tell me.

Can you...

...help reopen the case?

Of course I can help. Of course.

But neither the section chief nor the police chief wants to do it.

Geez. Give me a minute.

Yeah, Dad. Why do you keep calling?

Huh?

Okay.

Hey, I'm sorry.

My dad seems to be unwell.

I have to go home.

You've got this to figure out and you've got your mom as well.

So just go home and get some rest.

Get some sleep, okay?

Do you like me?

Why do you keep following me around?

You agree that the case needs to be reopened, right?

Reopened?

Yeah, we should.

Right.

Let's go over everything from the beginning.

You say you never went to the abandoned school.

You just happened to go because she happened to tell you about it,

and you happened to find the body.

As for the proof you weren't at the scene...

Fine, I accept that.

But even if I accept and believe all of that,

it only shows you didn't dispose of Shim Bo-yeong's body.

It's not proof that you didn't kill her.

Isn't that right?

I only want to reopen the case...

...to catch your accomplice who

disposed of Shim Bo-yeong's body...

...while you were killing Park Da-eun.

So don't act all innocent and think I'm on your side.

I can't stand it!

I don't want anything else.

You just have to catch that accomplice.

The accomplice must know everything.

Da-eun wasn't at the abandoned school.

Just as you say, we must find Da-eun as well.

Yes, we must.

Let's be honest with each other.

Goh Jeong-woo,

when did you last see Park Da-eun?

Why?

You think you might kill again if you drink?

And forget everything again?

You scumbag who selectively blacks out.

On my way home on the bus after school,

I saw Da-eun out the window.

I was so happy to see her that I called her.

But she didn't pick up and just kept walking.

I called her all day long but...

I couldn't get in touch with her.

I drove the car to the warehouse to find her.

Yes, to be honest...

I was so angry.

At the time, there was a rumor going around the school and my friends...

...was that Da-eun was meeting someone else.

And that day,

Bo-yeong and Deok-mi told me as well.

That time on the bus was the last time I ever saw Da-eun.

Whether we reopen the case or not, that's not up to you.

So just leave.

Okay?

You're ruining the mood.

I'm not asking for anything more.

I just need to find the accomplice that you mentioned.

Why does my honey look so down today?

It's because of Su-oh, right?

Oh...

It upsets me whenever I think of Su-oh.

I don't know what happened...

...but he's gotten so much worse.

He even acts hostile towards me at times.

What'll we do?

But then...

...seeing you makes me feel much better.

I need to use the restroom.

Director!

Oh, Yeo-jin.

- Did you come here for dinner? - Yes.

How are you feeling?

I'm much better now.

Oh.

Where have you been all this time?

Are you feeling sick?

Why did you keep calling me?

Wait, what? What are you doing?

Do you...

...have a gun?

Guns aren't toys, Dad.

We can't just carry them around because we're cops.

Seriously, why are you being like this?

I'm scared.

I'm just scared.

Scared of what?

What's scaring you?

- Jeong-woo. - What about Jeong-woo?

He's going to die.

What are you talking about?

Gosh. Just get some rest.

You got me worried for nothing.

Who could it be at this hour?

YOU KILLED ME 11 YEARS AGO... WHY DID YOU KILL ME 11 YEARS AGO?

I'm sure it was Su-oh.

Dong-min...

Chu-ho,

I haven't done anything for Bo-yeong.

He says this gun isn't even registered.

- It might be old, but it's clean... - All right, darn it.

How many times are you telling me?

I don't even know if this is the right thing.

Dong-min, think it through one more time.

Chu-ho...

Just make a good alibi for me later.

- Dong-min... - What?

Be careful.

Just keep watch.

What? He really did get discharged.

What are you doing here?

I'm sorry for coming over so late.

But I just came to see Su-oh.

You already know Su-oh's in the hospital.

I think I saw Su-oh in town.

You saw Su-oh?

And his room light is on.

What? It was on just a second ago.

There.

Will that do?

I'm sorry.

You have quite the personality.

Let's go.

Father.

How did you get released?

Even a killer like you was released after just 10 years.

So why would I get locked up when there's no evidence?

Are you even human?

How could you toss your friend into a ditch like that?

I didn't kill Bo-yeong.

BLACK OUT SNOW WHITE MUST DIE

Nobody can know you were here.

Don't even think about meeting anyone.

And just how will you do that?

Did the police chief tell you to fire me?

There are several suspicious things about this case.

Su-oh!

Just tell me what I have to do.

We haven't found any personal belongings yet.

For us, it's the same back then as it is now.

What if I find new evidence?

What did he find in here?

What was Su-oh doing?

Jeong-woo.

This is my gift to you.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today