Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,380 --> 00:01:52,130
Hurry up, ACP has arrived.
2
00:01:52,220 --> 00:01:54,280
Ma'am! Ma'am! Ma'am!
3
00:01:58,670 --> 00:02:00,420
Are you also following
the trend of doing biopics?
4
00:02:00,510 --> 00:02:02,040
Ananya Ma'am, are you here for that?
5
00:02:02,130 --> 00:02:03,700
Who is this biopic based on?
6
00:02:03,770 --> 00:02:05,510
Are you here to meet that person?
7
00:02:15,580 --> 00:02:18,240
- Hi, Ananya.
- Saloni. Hi!
8
00:02:20,690 --> 00:02:22,900
Here's your vanilla latte
with oat milk.
9
00:02:22,980 --> 00:02:24,500
That's my favourite.
10
00:02:24,580 --> 00:02:25,830
How did you know?
11
00:02:26,500 --> 00:02:27,620
Thank you.
12
00:02:27,710 --> 00:02:33,300
Actually, I have... I am...
13
00:02:33,380 --> 00:02:34,630
A fan.
14
00:02:36,210 --> 00:02:37,500
Yes.
15
00:02:38,520 --> 00:02:42,420
Thrilling that you'll play me
in the film about my life!
16
00:02:42,500 --> 00:02:43,160
It really is.
17
00:02:43,250 --> 00:02:44,330
Listen...
18
00:02:44,420 --> 00:02:47,380
currently no star is as big
as you in India.
19
00:02:47,460 --> 00:02:50,160
I mean, what a story, what a life!
20
00:02:50,460 --> 00:02:52,540
You are the most googled person!
21
00:02:52,620 --> 00:02:56,250
You are being called National Crush,
Sister-in-law 2
22
00:02:56,330 --> 00:02:57,580
and what not on the internet!
23
00:02:57,670 --> 00:02:59,220
You truly are one in a billion.
24
00:02:59,290 --> 00:03:01,660
And the... sorry.
25
00:03:01,750 --> 00:03:03,620
Hetro-paternal...
26
00:03:03,710 --> 00:03:05,870
Hetropaternal superfecundation.
27
00:03:05,960 --> 00:03:06,910
That!
28
00:03:07,000 --> 00:03:09,830
When I first heard about
the crazy medical phenomenon
29
00:03:09,920 --> 00:03:12,630
I was like, is that even possible?
30
00:03:12,750 --> 00:03:13,790
It's happened.
31
00:03:16,020 --> 00:03:18,350
I need every detail.
32
00:03:18,430 --> 00:03:20,000
I don't know how I'm gonna play you.
33
00:03:20,080 --> 00:03:23,160
I cannot offer you any advice on that
34
00:03:24,960 --> 00:03:27,540
but I can surely tell you
the story of the girl
35
00:03:27,620 --> 00:03:31,370
who wanted to be India's first
Meraki Star Chef.
36
00:03:34,000 --> 00:03:35,040
Okay.
37
00:03:35,130 --> 00:03:38,800
'The story begins
at an opulent wedding in Delhi. '
38
00:03:38,880 --> 00:03:42,090
Mom wanted to introduce me
to eligible bachelors there.
39
00:03:42,170 --> 00:03:45,340
However, I wanted to meet
my maternal aunt, my friend,
40
00:03:45,420 --> 00:03:47,800
my confidante, Maa Carona.
41
00:03:47,880 --> 00:03:49,970
A psychiatrist cum spiritual guru.
42
00:03:50,040 --> 00:03:51,580
She has a simple approach.
43
00:03:51,660 --> 00:03:53,660
Practical therapy at times,
insightful wisdom at others.
44
00:03:54,830 --> 00:03:56,750
- So!
- Share some wisdom with her as well.
45
00:03:56,830 --> 00:03:58,580
She refuses to get married.
46
00:03:58,670 --> 00:04:00,840
Don't you know you need
to freeze them after 30?
47
00:04:00,920 --> 00:04:03,760
- Mom!
- Your thoughts are frozen in time.
48
00:04:03,830 --> 00:04:05,250
Marriage is not an ID proof,
49
00:04:05,330 --> 00:04:06,830
without which you cannot
open your bank account.
50
00:04:06,920 --> 00:04:08,050
So, relax.
51
00:04:08,130 --> 00:04:08,970
Listen to me, So.
52
00:04:09,040 --> 00:04:11,370
Focus on your job
and become independent.
53
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
I'm with you.
54
00:04:12,540 --> 00:04:13,370
Thank you.
55
00:04:13,460 --> 00:04:15,370
Look there! Harman Satija.
56
00:04:17,110 --> 00:04:19,330
Scion of Satija Builders!
57
00:04:19,920 --> 00:04:22,760
He is a fusion of Amol Palekar
and Hrithik Roshan.
58
00:04:22,830 --> 00:04:23,750
Should I come?
59
00:04:24,580 --> 00:04:26,160
Later...
60
00:04:26,500 --> 00:04:27,460
Let's go!
61
00:04:30,710 --> 00:04:32,080
This is a highflying wedding,
for crying out aloud!
62
00:04:32,170 --> 00:04:33,800
You turn any place
into a Sunday market.
63
00:04:33,880 --> 00:04:35,380
You look for a match
for her everywhere.
64
00:04:35,460 --> 00:04:36,870
Take my advice.
65
00:04:37,000 --> 00:04:39,120
Don't you know Anushka met Ranveer
66
00:04:39,210 --> 00:04:40,750
at a wedding in 'Band Baaja Baaraat'?
67
00:04:40,830 --> 00:04:42,330
Oh!
68
00:04:43,060 --> 00:04:44,870
You've really lost your
mind watching these movies!
69
00:04:44,960 --> 00:04:45,760
Totally!
70
00:04:45,840 --> 00:04:48,040
Do you really think some tall, dark,
71
00:04:48,130 --> 00:04:50,260
handsome prince is just going
to show up at this wedding
72
00:04:54,630 --> 00:04:56,670
move his bracelet
and suddenly cast a spell
73
00:04:59,000 --> 00:05:02,380
and I'll fall for him and just forget
all about my dream of the Meraki Star?
74
00:05:02,460 --> 00:05:03,690
Correct.
75
00:05:03,780 --> 00:05:06,330
Please stop building castles
in the air about my marriage.
76
00:05:06,400 --> 00:05:07,750
We won't get any such guy here.
77
00:05:07,830 --> 00:05:09,000
Can I get a safety pin?
78
00:05:10,080 --> 00:05:12,910
Akhil Chadha- the GOAT
79
00:05:15,630 --> 00:05:17,590
Please check your purse, Aunty.
You might have one.
80
00:05:19,710 --> 00:05:22,330
Akhil Chadha- the GOAT
81
00:05:22,420 --> 00:05:24,800
I shall return it before leaving.
It's no big deal!
82
00:05:24,880 --> 00:05:25,970
Sure.
83
00:05:26,040 --> 00:05:27,410
Of course.
84
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
Hello.
85
00:05:28,580 --> 00:05:30,040
- Hi.
- Hi.
86
00:05:36,770 --> 00:05:37,950
Safety pin.
87
00:05:38,790 --> 00:05:39,830
Thank you.
88
00:05:39,920 --> 00:05:41,090
Got it!
89
00:05:41,170 --> 00:05:45,010
He came and cast his spell.
90
00:05:45,080 --> 00:05:47,290
There was something magical about him.
91
00:05:47,380 --> 00:05:49,590
I couldn't take my eyes off him.
92
00:05:49,660 --> 00:05:51,880
Seeing this firecracker of a guy
93
00:05:51,960 --> 00:05:54,410
caused havoc in my heart and mind.
94
00:06:11,340 --> 00:06:13,580
(Rap song)
95
00:06:13,660 --> 00:06:15,880
(Rap song)
96
00:06:20,080 --> 00:06:25,080
"From Paris to London,
your beauty's the talk of town, "
97
00:06:28,380 --> 00:06:33,470
"You spend more than
the wealth of the Sheikhs all around, "
98
00:06:36,670 --> 00:06:44,010
"Everyone's singing your praises
in the B-Town. "
99
00:06:45,540 --> 00:06:47,790
"Your beautiful face... "
100
00:06:47,880 --> 00:06:49,840
"One, two, three!"
101
00:06:49,920 --> 00:06:54,050
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
102
00:06:54,130 --> 00:06:58,380
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
103
00:06:58,460 --> 00:07:01,900
"Your beautiful face causes... "
104
00:07:02,930 --> 00:07:04,990
(Rap song)
105
00:07:05,070 --> 00:07:07,260
(Rap song)
106
00:07:11,210 --> 00:07:16,160
"Girl, I want to give you
the Miss World's crown, "
107
00:07:20,080 --> 00:07:24,410
"Today, you'll be the headline,
on news channels all around, "
108
00:07:24,500 --> 00:07:31,160
"One look at you,
and my heart is going down, "
109
00:07:32,630 --> 00:07:34,970
"Your beautiful face... "
110
00:07:35,040 --> 00:07:36,750
"Causes... "
111
00:07:37,170 --> 00:07:38,830
"Causes... "
112
00:07:39,330 --> 00:07:40,980
"Causes... "
113
00:07:41,460 --> 00:07:43,330
(Rap song)
114
00:07:43,420 --> 00:07:47,590
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
115
00:07:47,750 --> 00:07:51,920
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
116
00:07:52,000 --> 00:07:56,430
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
117
00:07:56,510 --> 00:07:58,580
(Rap song)
118
00:07:58,670 --> 00:08:00,770
"Causes havoc all around, "
119
00:08:00,840 --> 00:08:02,880
(Rap song)
120
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
"One, two, three!"
121
00:08:08,770 --> 00:08:10,370
Got it!
122
00:08:16,630 --> 00:08:17,920
Thank you.
123
00:08:18,130 --> 00:08:19,880
- Send it to me.
- Definitely.
124
00:08:20,000 --> 00:08:21,250
Congratulations!
125
00:08:21,380 --> 00:08:24,340
"Causes havoc all around, "
126
00:08:33,420 --> 00:08:35,010
Is it Gucci or Prada?
127
00:08:35,080 --> 00:08:36,530
It's my Mom's.
128
00:08:36,880 --> 00:08:39,800
I was in sixth grade when she
embroidered it for me.
129
00:08:40,460 --> 00:08:42,250
Akhil.
130
00:08:42,420 --> 00:08:44,920
Saloni. Saloni Bagga.
131
00:08:45,250 --> 00:08:46,660
Head Chef at Panama Cafe.
132
00:08:46,790 --> 00:08:50,960
Akhil Chadha. @AkhilChadha_TheGOAT.
Add me.
133
00:08:52,040 --> 00:08:54,470
Akhil Chadha
from Chadha Chaap corner?
134
00:08:54,580 --> 00:08:55,660
Yes.
135
00:08:56,320 --> 00:08:58,960
- I am a fan of your chaap.
- Really?
136
00:08:59,040 --> 00:09:01,290
Come over anytime.
It will be free for you.
137
00:09:01,380 --> 00:09:04,510
You left the weekend rush
to come here?
138
00:09:05,040 --> 00:09:05,960
I can't keep this a secret.
139
00:09:06,040 --> 00:09:07,830
Mom coerced me to come.
140
00:09:08,330 --> 00:09:12,040
Whether I win a talent show
with my dancing skills or not,
141
00:09:12,130 --> 00:09:13,970
she thinks she will surely find
a good daughter-in-law.
142
00:09:15,330 --> 00:09:17,870
I have to admit you dance well.
143
00:09:17,960 --> 00:09:19,630
I wish I could say the same for you.
144
00:09:19,790 --> 00:09:22,120
Darn it! Just kidding.
145
00:09:22,710 --> 00:09:24,370
You're so pretty,
146
00:09:24,460 --> 00:09:25,960
I didn't notice your dancing.
147
00:09:26,040 --> 00:09:27,120
So, you're flirting with me now?
148
00:09:27,210 --> 00:09:29,120
No, no. It's not flirting.
149
00:09:29,210 --> 00:09:30,960
It's a compliment.
150
00:09:31,130 --> 00:09:33,010
Do you know anything
other than compliments?
151
00:09:33,080 --> 00:09:34,160
Chivalry.
152
00:09:34,250 --> 00:09:35,540
Can I bring you some chicken?
153
00:09:35,630 --> 00:09:36,920
I'm a vegetarian.
154
00:09:37,460 --> 00:09:38,580
Will you bring some for me?
155
00:09:38,880 --> 00:09:40,170
I've polished off five plates already.
156
00:09:40,250 --> 00:09:42,160
The waiter is giving me dirty looks.
157
00:09:42,330 --> 00:09:43,080
Five plates?
158
00:09:43,170 --> 00:09:45,260
My stomach is sated
but my heart isn't.
159
00:09:45,420 --> 00:09:49,590
Food nourishes the soul,
and not just the body.
160
00:09:50,040 --> 00:09:51,160
- Let's go.
- Let's go.
161
00:09:52,040 --> 00:09:53,790
- Did you try the golgappas?
- No.
162
00:09:53,960 --> 00:09:55,750
They ordered them
from the best place in Delhi.
163
00:09:56,210 --> 00:09:57,370
- Let's go.
- Let's go.
164
00:09:57,460 --> 00:09:59,310
"Akhil Chadha- the GOAT"
165
00:09:59,390 --> 00:10:01,590
"That's Akhil Chadha"
166
00:10:02,500 --> 00:10:04,290
- Akhil Chadha.
- Saloni Bagga.
167
00:10:04,380 --> 00:10:06,010
Sector 24, Karol Bagh.
168
00:10:06,080 --> 00:10:08,910
Multan Mansion, Lane 3, Chawri Bazar.
169
00:10:09,000 --> 00:10:10,960
- 93 born.
- 97.
170
00:10:11,040 --> 00:10:12,330
Sagittarius, moon sign.
171
00:10:12,420 --> 00:10:13,510
Gemini.
172
00:10:13,580 --> 00:10:16,000
It's been said Sagittarius
and Gemini bond very well.
173
00:10:19,460 --> 00:10:21,380
While our birth charts were
being matched over there,
174
00:10:21,460 --> 00:10:23,000
our vibes were matching here.
175
00:10:23,750 --> 00:10:28,710
When the heart starts playing games
despite yourself, it's time to admit.
176
00:10:33,580 --> 00:10:34,790
You've got the feels.
177
00:10:42,960 --> 00:10:45,410
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
178
00:10:45,500 --> 00:10:49,590
"Your beautiful face causes... "
179
00:10:50,580 --> 00:10:52,000
"Causes havoc all around. "
180
00:10:53,290 --> 00:10:54,750
You were thinking about me, weren't you?
181
00:10:55,200 --> 00:10:56,960
What are you doing here?
182
00:10:58,170 --> 00:10:59,550
I missed you.
183
00:11:07,020 --> 00:11:11,410
Afghani, malai, tandoori,
achaari, haryali.
184
00:11:11,960 --> 00:11:13,250
Last night you didn't tell me
185
00:11:13,330 --> 00:11:15,120
which one of these
is your favorite chaap.
186
00:11:15,670 --> 00:11:17,470
I didn't want to take any chances.
187
00:11:17,840 --> 00:11:19,210
You didn't want
to take a chance...
188
00:11:19,290 --> 00:11:21,710
or are you trying
to grab a chance?
189
00:11:24,960 --> 00:11:26,830
Only losers take a chance.
190
00:11:27,580 --> 00:11:29,250
This is called romance.
191
00:11:30,580 --> 00:11:34,580
Eating your chaap will give me
indigestion.
192
00:11:34,790 --> 00:11:39,160
I'm after your heart,
not your stomach.
193
00:11:40,210 --> 00:11:45,160
Look, Akhil, I enjoyed eating
golgappas with you yesterday.
194
00:11:45,290 --> 00:11:46,540
Me too!
195
00:11:46,630 --> 00:11:49,760
I'm sure eating your chaaps
will be even more enjoyable.
196
00:11:49,830 --> 00:11:51,080
100 percent.
197
00:11:51,630 --> 00:11:55,470
Honestly, I wish to offer my heart.
198
00:11:57,080 --> 00:11:58,790
Whoa!
199
00:11:58,880 --> 00:12:01,380
But Meraki is my sole focus right now.
200
00:12:02,330 --> 00:12:03,830
Is he a Chinese guy?
201
00:12:04,000 --> 00:12:06,290
Meraki. Meraki Star.
202
00:12:06,380 --> 00:12:08,010
It's the highest award for Chefs.
203
00:12:08,080 --> 00:12:11,620
Like an Oscar or a Nobel.
204
00:12:11,710 --> 00:12:14,290
- Yeah, yeah.
- Yes. Just like that.
205
00:12:14,750 --> 00:12:17,210
You know Meraki is my dream.
206
00:12:18,040 --> 00:12:19,870
I am working so hard for it.
207
00:12:22,080 --> 00:12:23,460
I too have a dream, Saloni.
208
00:12:23,540 --> 00:12:24,710
What?
209
00:12:24,790 --> 00:12:28,370
A hot wife and two adorable kids.
210
00:12:28,630 --> 00:12:29,840
And I am...
211
00:12:30,920 --> 00:12:32,300
working hard for it.
212
00:12:32,370 --> 00:12:34,750
Look, this is no joke.
213
00:12:35,500 --> 00:12:38,620
I have no place for relationships...
214
00:12:38,710 --> 00:12:42,660
...and dating in my life. Really.
215
00:12:45,000 --> 00:12:46,290
Do you know...
216
00:12:47,040 --> 00:12:50,370
since childhood I've been putting
off all my little desires...
217
00:12:51,040 --> 00:12:54,000
...only so that I can achieve this.
It's a big deal for me.
218
00:12:57,920 --> 00:12:59,260
Just hear me out, okay?
219
00:13:00,290 --> 00:13:03,290
You need a rocket
to get to the stars, right?
220
00:13:03,380 --> 00:13:05,670
Consider me that rocket in your life.
221
00:13:06,880 --> 00:13:09,800
Keep me on a trial period at least.
222
00:13:13,330 --> 00:13:14,660
Fine.
223
00:13:16,330 --> 00:13:17,960
I'm outta your sight
224
00:13:20,920 --> 00:13:22,880
but I won't be outta your mind.
And heart.
225
00:13:37,600 --> 00:13:40,050
Sir, you can't bring outside food here.
226
00:13:41,130 --> 00:13:42,470
Share it with everyone.
227
00:13:42,630 --> 00:13:43,510
Have fun.
228
00:13:43,580 --> 00:13:46,210
Hey, I'm the Manager...
229
00:13:46,880 --> 00:13:50,520
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
230
00:13:58,580 --> 00:14:00,210
You were thinking of me, right?
231
00:14:00,830 --> 00:14:02,120
Don't you go having high hopes.
232
00:14:03,630 --> 00:14:04,760
It's only a trial period.
233
00:14:07,250 --> 00:14:08,660
Yes! Hop on.
234
00:14:14,630 --> 00:14:18,470
Akhil came like a tornado
and turned my ordinary life
235
00:14:18,540 --> 00:14:20,160
into an extraordinary one.
236
00:14:24,540 --> 00:14:28,660
Every moment spent with him
made me feel very special.
237
00:14:33,710 --> 00:14:37,830
Akhil came into my life
238
00:14:37,920 --> 00:14:42,080
and he became my soulmate
before I knew it.
239
00:14:42,210 --> 00:14:47,000
With him I could win the world,
not just the Meraki Star.
240
00:14:47,130 --> 00:14:51,010
That's why I upgraded the trial period
into a subscription.
241
00:14:54,670 --> 00:14:57,970
And we had a quick engagement
and swift wedding.
242
00:15:13,500 --> 00:15:16,040
So much excitement!
243
00:15:16,130 --> 00:15:17,920
The party has just begun.
244
00:15:24,040 --> 00:15:25,660
Excuse me.
245
00:15:27,630 --> 00:15:29,590
Yes, Mom? Saloni.
246
00:15:29,830 --> 00:15:33,210
I wanted to gift you this honeymoon
in Europe.
247
00:15:33,290 --> 00:15:34,290
Huh?!
248
00:15:34,460 --> 00:15:36,160
I just want baby Akku to come soon
249
00:15:36,250 --> 00:15:37,660
Thank you, Mom!
250
00:15:37,790 --> 00:15:39,910
By the way, you are cute.
251
00:15:40,000 --> 00:15:41,330
Yeah, yeah.
252
00:15:41,670 --> 00:15:42,920
All the best!
253
00:15:43,600 --> 00:15:45,660
- It's time for you to go to bed.
- Okay.
254
00:15:45,750 --> 00:15:47,210
Okay, then.
255
00:15:49,790 --> 00:15:50,910
So, where were we?
256
00:15:53,670 --> 00:15:54,800
Here.
257
00:16:01,130 --> 00:16:03,420
- You got a tattoo?
- This?
258
00:16:03,500 --> 00:16:04,750
- Yeah.
- Yes.
259
00:16:04,830 --> 00:16:06,870
Naughty, mischievous, menace.
260
00:16:07,170 --> 00:16:08,840
The choice was between these.
261
00:16:09,580 --> 00:16:10,710
"Naughty" won.
262
00:16:10,920 --> 00:16:12,590
I once heard
263
00:16:13,130 --> 00:16:16,880
that girls with tattoos
don't make good wives.
264
00:16:16,960 --> 00:16:19,660
Hey! Not every WhatsApp forward is true.
265
00:16:20,920 --> 00:16:23,590
As for how good this wife is...
266
00:16:24,170 --> 00:16:26,050
you'll soon find out.
267
00:16:26,130 --> 00:16:27,010
- Yeah?
- Yeah.
268
00:16:27,080 --> 00:16:28,040
- Yeah?
- Yeah.
269
00:16:28,130 --> 00:16:29,300
Hey!
270
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Excuse me.
271
00:16:49,920 --> 00:16:51,590
Stupid Ganga forgot. Put this on.
272
00:16:51,670 --> 00:16:53,050
Mosquitoes won't disturb you.
273
00:16:54,080 --> 00:16:56,000
I'll handle the mosquitoes, Mom,
274
00:16:56,080 --> 00:16:59,000
...but you need to handle your motherly love
for just a little while.
275
00:17:00,040 --> 00:17:01,620
- Yes, yes. Okay, okay.
- Good night.
276
00:17:01,750 --> 00:17:02,910
Good night. Good night.
277
00:17:05,080 --> 00:17:06,120
So, where were we?
278
00:17:08,130 --> 00:17:09,130
Here.
279
00:17:13,670 --> 00:17:15,660
Let me guess. Mom?
280
00:17:16,330 --> 00:17:17,660
Oh shit!
281
00:17:19,250 --> 00:17:20,830
Take this speaker.
282
00:17:20,960 --> 00:17:22,160
Covering fire.
283
00:17:23,540 --> 00:17:25,160
Come in. Come on in.
284
00:17:25,380 --> 00:17:26,670
No, no. Come in. Come inside.
285
00:17:26,750 --> 00:17:28,710
Let's sit here and sing hymns all night.
286
00:17:28,790 --> 00:17:30,620
Then we'll go directly for
the morning prayer procession.
287
00:17:30,710 --> 00:17:31,620
Let go of me.
288
00:17:31,710 --> 00:17:33,130
Let's talk. I will miss you.
289
00:17:33,210 --> 00:17:35,370
You menace!
290
00:17:35,540 --> 00:17:37,210
Come in he says!
291
00:17:41,580 --> 00:17:44,830
Finally, the beast has awoken!
292
00:17:48,040 --> 00:17:50,370
"Akhil Chadha- the GOAT"
293
00:17:50,460 --> 00:17:52,360
"That's Akhil Chadha"
294
00:18:04,380 --> 00:18:06,880
"In the wanderer's gaze, "
295
00:18:06,960 --> 00:18:09,870
"Troubles now resides, "
296
00:18:14,130 --> 00:18:19,840
"The yearning of love has stirred
an unrest inside, "
297
00:18:19,920 --> 00:18:24,800
"Don't look at me like that, my love, "
298
00:18:24,880 --> 00:18:28,470
"Don't look at me like that, my love, "
299
00:18:29,580 --> 00:18:34,410
"Or I'll be yours, my love"
300
00:18:34,540 --> 00:18:38,250
"Don't look at me like that, my love, "
301
00:18:55,040 --> 00:18:59,870
"My eyes reveal my thoughts at times, "
302
00:18:59,960 --> 00:19:04,540
"Now my heart stays quiet all the time, "
303
00:19:04,620 --> 00:19:07,000
"Like soulmates meet"
304
00:19:07,080 --> 00:19:09,370
"Each breath is a gift
your beauty bequeaths. "
305
00:19:09,460 --> 00:19:12,120
"Simplicity's touch makes you so fair. "
306
00:19:12,210 --> 00:19:15,580
"Your grace
and charm are beyond compare. "
307
00:19:15,670 --> 00:19:17,760
"My sky is yours, "
308
00:19:17,830 --> 00:19:20,160
"This heart of mine is yours, "
309
00:19:20,250 --> 00:19:25,160
"I'm flying, defying all bounds, "
310
00:19:25,250 --> 00:19:27,330
"My beloved, "
311
00:19:27,580 --> 00:19:31,290
"In my heart now melody resides, "
312
00:19:35,000 --> 00:19:40,580
"The yearning of love has stirred
an unrest inside, "
313
00:19:40,670 --> 00:19:45,470
"Don't look at me like that, my love, "
314
00:19:45,610 --> 00:19:49,320
"Don't look at me like that, my love, "
315
00:19:50,290 --> 00:19:55,330
"Or I'll be yours, my love, "
316
00:19:55,420 --> 00:19:59,710
"Don't look at me like that, my love, "
317
00:20:09,330 --> 00:20:11,830
"The yearning has enraptured me, "
318
00:20:11,920 --> 00:20:14,220
"The yearning has enraptured me, "
319
00:20:14,290 --> 00:20:18,660
"The yearning of love has stirred
an unrest inside, "
320
00:20:18,810 --> 00:20:22,120
"Don't look at me like that, my love, "
321
00:20:22,500 --> 00:20:26,870
"Don't look at me like that, my love, "
322
00:20:39,420 --> 00:20:41,170
- Hello, Mom.
- Akku.
323
00:20:41,290 --> 00:20:42,830
Hello, Saloni.
324
00:20:42,920 --> 00:20:45,170
- How are you?
- Hello.
325
00:20:45,250 --> 00:20:46,750
Look at the entire Karol Bagh.
326
00:20:46,830 --> 00:20:48,460
Should we open a few branches?
327
00:20:54,080 --> 00:20:55,040
So pretty.
328
00:20:55,170 --> 00:20:56,520
It's beautiful.
329
00:20:57,000 --> 00:20:59,160
- Hello, Akku.
- Hello, Mom.
330
00:20:59,430 --> 00:21:00,920
Have you eaten?
Why haven't you eaten?
331
00:21:01,000 --> 00:21:01,870
Akhil?
332
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
Yeah.
333
00:21:03,040 --> 00:21:03,960
Why do I always have to remind you?
334
00:21:04,040 --> 00:21:06,750
You should remember.
Take care of your health.
335
00:21:09,210 --> 00:21:11,370
Hello, Mom.
Look at how blue the water is here.
336
00:21:11,460 --> 00:21:12,660
- Shahrukh's movie was shot here.
- Hi.
337
00:21:12,750 --> 00:21:14,470
He rode the bike on the roof here.
338
00:21:14,540 --> 00:21:16,330
You have to go to the Khaleesi place.
339
00:21:16,420 --> 00:21:18,050
You must bring a photo of it for me.
340
00:21:18,200 --> 00:21:19,300
Sure thing.
341
00:21:30,580 --> 00:21:31,830
Hello, Mom.
342
00:21:31,920 --> 00:21:33,220
Yes.
343
00:21:34,170 --> 00:21:35,420
I see.
344
00:21:36,230 --> 00:21:37,910
I'll call you back shortly.
345
00:21:38,500 --> 00:21:39,830
- What's the matter?
- What's the matter?!
346
00:21:39,960 --> 00:21:41,490
I got married to an idiot.
What do you think?
347
00:21:41,570 --> 00:21:43,460
Come on, Saloni.
Mom is alone at home.
348
00:21:43,540 --> 00:21:46,040
So... Go back there
and repeat the scene.
349
00:21:46,630 --> 00:21:48,260
I know that she's alone at home
350
00:21:48,330 --> 00:21:50,870
but that doesn't mean
you'll leave me alone here.
351
00:21:51,750 --> 00:21:53,540
I feel like a third-wheel on
my own honeymoon.
352
00:21:53,620 --> 00:21:55,460
No, no, no. No. Sorry.
353
00:21:55,540 --> 00:21:57,450
Just give me one more chance.
354
00:21:57,580 --> 00:22:00,000
I shall make this
the best honeymoon ever!
355
00:22:00,130 --> 00:22:02,510
Just give me one more chance. Please.
356
00:22:03,540 --> 00:22:06,540
"Don't turn around and look, "
357
00:22:06,630 --> 00:22:09,510
"Don't turn around and look, "
358
00:22:09,630 --> 00:22:12,590
"Don't turn around and look, "
359
00:22:12,670 --> 00:22:15,550
"Don't turn around and look, "
360
00:22:15,630 --> 00:22:17,630
"Don't turn around, "
361
00:22:17,710 --> 00:22:20,080
"Don't turn around, "
362
00:22:29,630 --> 00:22:31,470
Mom!
363
00:22:36,450 --> 00:22:37,290
Hello, Mom?
364
00:22:37,380 --> 00:22:44,200
"Look at what happened, "
365
00:22:45,250 --> 00:22:52,410
"Oh, unfaithful, "
366
00:22:52,790 --> 00:22:55,460
"Because I fell for you. "
367
00:22:55,630 --> 00:22:58,090
Did Mom embroider 'Akhil'
on the phone as well?
368
00:23:03,000 --> 00:23:04,120
Listen...
369
00:23:04,420 --> 00:23:05,630
Saloni...
370
00:23:07,580 --> 00:23:09,910
I have a no-mobile phobia.
371
00:23:10,000 --> 00:23:10,910
What?
372
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
You will judge me. Let it be.
373
00:23:14,080 --> 00:23:17,040
I judge those who ask riddles
and don't answer.
374
00:23:23,500 --> 00:23:28,580
When Dad had a heart attack...
375
00:23:30,460 --> 00:23:32,250
Mom was alone at home.
376
00:23:33,880 --> 00:23:35,430
He called me several times
377
00:23:35,500 --> 00:23:37,580
but I didn't answer the call.
378
00:23:37,670 --> 00:23:40,880
I was having fun with my friends
at Connaught Place.
379
00:23:43,000 --> 00:23:44,790
I am boring you. Let it be, Saloni.
380
00:23:44,880 --> 00:23:46,220
- Why are you...
- Akhil.
381
00:23:48,040 --> 00:23:49,330
What happened?
382
00:23:56,080 --> 00:23:57,210
Well...
383
00:24:00,330 --> 00:24:02,410
Mom had to manage
everything all by herself.
384
00:24:04,540 --> 00:24:07,660
Ambulance. Hospital.
385
00:24:09,710 --> 00:24:13,210
I've been living
with this guilt ever since.
386
00:24:14,500 --> 00:24:17,210
If only I'd answered the call on time.
387
00:24:17,380 --> 00:24:19,380
We would have reached
the hospital on time,
388
00:24:19,460 --> 00:24:21,000
and Dad would've still been...
389
00:24:27,000 --> 00:24:30,500
That's why I call Mom every hour,
lest there's an emergency.
390
00:24:30,580 --> 00:24:31,880
To check on her.
391
00:24:36,830 --> 00:24:38,210
Shit!
392
00:24:41,040 --> 00:24:43,160
I don't know how
I blurted this out loud.
393
00:24:43,250 --> 00:24:45,910
I haven't shared it with anyone.
394
00:24:49,040 --> 00:24:50,910
- I'm sorry.
- It's okay.
395
00:24:53,580 --> 00:24:55,750
I knew this story would work.
396
00:24:58,750 --> 00:25:02,410
No, it is a true story but it worked.
397
00:25:07,580 --> 00:25:08,710
Sorry.
398
00:25:17,720 --> 00:25:19,380
The honeymoon period came to an end
399
00:25:19,470 --> 00:25:21,670
and I wanted to focus on my work now.
400
00:25:21,760 --> 00:25:22,670
- We have to be...
- Excuse me.
401
00:25:22,760 --> 00:25:23,670
- Who ordered these?
- Sir, side please.
402
00:25:23,760 --> 00:25:24,800
- These are our boxes?
- Excuse me.
403
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
Side, please.
Step aside, please.
404
00:25:25,970 --> 00:25:27,720
But, Akhil... Akhil was being Akhil.
405
00:25:27,800 --> 00:25:28,800
Saloni!
406
00:25:29,840 --> 00:25:31,510
Happy one-month anniversary to us!
407
00:25:31,590 --> 00:25:33,550
- Excuse me?
- Oh! Cutie!
408
00:25:34,090 --> 00:25:36,470
Sir, we're trying to work here.
409
00:25:37,430 --> 00:25:41,560
"Don't give me those looks, darling. "
410
00:25:41,630 --> 00:25:42,920
- Let's go, everyone!
- Bye, sir.
411
00:25:43,010 --> 00:25:44,800
It won't happen again, sir.
I'm really sorry.
412
00:25:44,930 --> 00:25:46,060
Saloni!
413
00:25:46,840 --> 00:25:47,920
Aunt Sarla.
414
00:25:48,050 --> 00:25:49,300
She couldn't attend the wedding.
415
00:25:49,380 --> 00:25:50,170
Hello.
416
00:25:50,260 --> 00:25:51,550
Go and give her the gift.
417
00:25:51,630 --> 00:25:53,050
You're so pretty!
418
00:25:55,180 --> 00:25:56,310
Saloni!
419
00:26:02,800 --> 00:26:05,220
What a mess!
420
00:26:07,220 --> 00:26:08,970
Saloni!
421
00:26:10,260 --> 00:26:14,050
The person who came into my life
as a rocket to accelerate my dreams
422
00:26:14,340 --> 00:26:16,880
had turned into a speed breaker,
slowing it down instead.
423
00:26:17,360 --> 00:26:19,590
I guess he'd forgotten my dream.
424
00:26:19,680 --> 00:26:21,390
He remembered his own dream though.
425
00:26:21,470 --> 00:26:25,360
You! Him! Baby! When?!
426
00:26:31,390 --> 00:26:34,850
I pretended that everything
was normal,
427
00:26:35,180 --> 00:26:38,640
but deep down inside, I was not happy.
428
00:26:39,720 --> 00:26:41,550
- Sir.
- Saloni.
429
00:26:41,630 --> 00:26:43,720
The Meraki Star committee
is coming tomorrow.
430
00:26:43,800 --> 00:26:47,380
- That's amazing, sir!
- Yes, it is. It is.
431
00:26:48,090 --> 00:26:50,090
So please?
432
00:26:50,180 --> 00:26:52,390
I don't want any goof ups tomorrow.
433
00:26:52,460 --> 00:26:53,550
Saloni!
434
00:26:54,880 --> 00:26:57,050
- Umm... I'll sort this out, sir.
- Come on, guys. Don't feel shy.
435
00:26:57,130 --> 00:26:57,920
Just two minutes.
436
00:26:58,010 --> 00:26:59,840
- There are no empty tables.
- She will handle it.
437
00:26:59,930 --> 00:27:01,680
Look, Akhil. I am extremely busy today.
438
00:27:01,760 --> 00:27:02,920
Please leave.
439
00:27:03,050 --> 00:27:04,850
What do you mean by leave?
My friends are here with me to celebrate.
440
00:27:04,940 --> 00:27:06,930
Take this away! I won't pay for this.
Do you understand?
441
00:27:07,010 --> 00:27:07,970
Listen, Saloni...
442
00:27:08,050 --> 00:27:09,220
Call the manager!
443
00:27:13,130 --> 00:27:14,340
Plan change.
444
00:27:14,550 --> 00:27:15,880
Is there a problem, sir?
445
00:27:15,970 --> 00:27:18,010
What kind of a canteen
are you running here?
446
00:27:18,800 --> 00:27:20,670
This kidney beans
and rice combo tastes like crap.
447
00:27:20,760 --> 00:27:22,300
This looks like porridge
that's served in a hospital.
448
00:27:22,470 --> 00:27:24,380
This is not kidney beans and rice, sir.
449
00:27:24,470 --> 00:27:26,170
This is our special Mexican burrito bowl.
450
00:27:26,260 --> 00:27:29,880
I just don't get it,
why do they even hire women as chefs?
451
00:27:30,310 --> 00:27:32,550
You ladies should just stick
to cooking lunch at home,
452
00:27:32,630 --> 00:27:33,720
that's really all you're good for, ma'am.
453
00:27:33,800 --> 00:27:34,840
Get out of my sight now, alright?
454
00:27:34,930 --> 00:27:36,600
Take this plate and go add
some spices to it or something.
455
00:27:36,680 --> 00:27:37,600
You get what I'm saying?
456
00:27:37,680 --> 00:27:39,730
If not, let me just take you back
to the kitchen
457
00:27:39,800 --> 00:27:40,880
and show you how it's really done.
458
00:27:40,970 --> 00:27:41,720
Akhil!
459
00:27:41,800 --> 00:27:43,220
- Damn you, scoundrel!
- Let go of him, Akhil!
460
00:27:43,300 --> 00:27:44,840
- Akhil.
- How does this taste?
461
00:27:44,930 --> 00:27:45,890
- Akhil.
- How does this taste, huh?
462
00:27:45,970 --> 00:27:46,970
- Tell me!
- Let go of him, Akhil!
463
00:27:47,050 --> 00:27:48,670
- Are you okay?
- Get out!
464
00:27:51,840 --> 00:27:53,220
- Idiot.
- Please go.
465
00:27:53,300 --> 00:27:55,590
- Sir, I'm really sorry.
- Please. Please. Come in, sir.
466
00:27:55,680 --> 00:27:56,980
You messed up with the wrong guy.
467
00:27:57,050 --> 00:27:58,090
- Please, have a seat.
- Sorry.
468
00:27:58,180 --> 00:27:59,930
Don't worry, we're kicking them out.
469
00:28:00,880 --> 00:28:03,130
They are hooligans, sir.
They give Delhi a bad name.
470
00:28:03,220 --> 00:28:04,510
- Come on.
- I am sorry.
471
00:28:04,590 --> 00:28:06,550
You too. Let's go.
472
00:28:07,510 --> 00:28:09,340
Can I get you something?
473
00:28:09,430 --> 00:28:10,980
I apologise on his behalf.
474
00:28:11,050 --> 00:28:12,470
Keep moving.
475
00:28:12,590 --> 00:28:13,260
I'm leaving.
476
00:28:13,340 --> 00:28:14,220
Please leave.
477
00:28:30,010 --> 00:28:31,170
What was that?
478
00:28:34,740 --> 00:28:37,060
I slapped that chap for your sake
479
00:28:37,130 --> 00:28:38,840
and you told me to get out
480
00:28:38,930 --> 00:28:40,020
in front of everyone.
481
00:28:43,300 --> 00:28:45,840
Ms. Saloni, Chadha Chaap has a name.
482
00:28:45,930 --> 00:28:47,180
We have a reputation.
483
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
People don't praise Akhil Chadha
without reason.
484
00:28:49,880 --> 00:28:51,050
You accomplished a great feat.
485
00:28:51,180 --> 00:28:53,480
You slapped a weak guest publicly.
486
00:28:53,550 --> 00:28:54,970
- Great accomplishment! Wow!
- Hold on.
487
00:28:55,230 --> 00:28:57,010
Firstly, he was not at all weak.
488
00:28:57,090 --> 00:28:58,420
I just made it look very easy.
489
00:28:58,510 --> 00:29:01,720
Secondly, if someone
misbehaves with my wife...
490
00:29:01,800 --> 00:29:03,220
...this will be the outcome. Okay?
491
00:29:04,090 --> 00:29:06,670
And you insulted me
in front of that very monkey.
492
00:29:07,340 --> 00:29:08,720
What about the insults you've
been heaping on me at work?
493
00:29:08,800 --> 00:29:09,590
For the past 6 months.
494
00:29:09,680 --> 00:29:10,560
I insulted you?
495
00:29:10,630 --> 00:29:13,050
You come there any time like
it's your bloody restaurant!
496
00:29:13,350 --> 00:29:15,810
You find a new excuse
to disturb me every single day.
497
00:29:16,720 --> 00:29:18,880
That's not disturbing, it's love.
498
00:29:18,970 --> 00:29:20,630
If you loved me you would know
499
00:29:20,710 --> 00:29:22,800
how important my work is to me.
500
00:29:23,840 --> 00:29:25,300
I would have lost my job today
because of you.
501
00:29:25,380 --> 00:29:26,880
It wouldn't matter if you'd lost it!
502
00:29:27,380 --> 00:29:28,420
You would find another one!
503
00:29:28,510 --> 00:29:31,340
And if you don't, I'll open
a whole restaurant for you.
504
00:29:31,430 --> 00:29:32,680
Then you can fulfil your hobbies...
505
00:29:32,760 --> 00:29:34,300
...of this Meraki or whatever.
506
00:29:34,380 --> 00:29:36,760
Meraki is my dream.
Not a hobby.
507
00:29:37,180 --> 00:29:39,890
You'd know if you had
achieved anything...
508
00:29:39,970 --> 00:29:42,130
...instead of reveling
in your father's money.
509
00:29:42,760 --> 00:29:44,010
Hobby? Like hell!
510
00:29:44,880 --> 00:29:46,460
It's pointless talking to you.
511
00:29:46,720 --> 00:29:49,550
You wouldn't be going
'Hello Mom' all the time
512
00:29:49,630 --> 00:29:50,920
if you hadn't been pampered.
513
00:29:51,010 --> 00:29:52,340
You are crossing the limits now.
514
00:30:06,010 --> 00:30:07,130
Mom...
515
00:30:08,340 --> 00:30:10,340
Mom... I am sorry.
516
00:30:10,470 --> 00:30:12,840
You had to stir the pot, didn't you?
517
00:30:13,430 --> 00:30:16,850
This is the first time Mom
has cried since Dad's demise.
518
00:30:17,300 --> 00:30:19,050
You keep harping about the Meraki Star.
519
00:30:19,180 --> 00:30:20,890
It wouldn't get to this point
520
00:30:20,970 --> 00:30:22,720
if you'd cooked the kidney beans well
at the restaurant today!
521
00:30:24,930 --> 00:30:26,930
That was a Burrito Bowl,
not kidney beans!
522
00:30:39,080 --> 00:30:42,170
A girl with a tattoo can never
be a good wife.
523
00:30:45,840 --> 00:30:47,060
Get out!
524
00:30:57,590 --> 00:31:01,470
The next contestant
on Hunarbaaz is Shanky.
525
00:31:01,680 --> 00:31:06,020
Shanky's journey to the finale
has been a grinding one.
526
00:31:06,090 --> 00:31:09,090
Let's see if Shanky can fulfil
his promise to his mother
527
00:31:09,210 --> 00:31:12,050
on the finale stage.
528
00:31:12,300 --> 00:31:15,760
Can he earn the money
to pay off the loan his father took?
529
00:31:15,840 --> 00:31:19,050
Can he expunge
all the lies and allegations?
530
00:31:19,340 --> 00:31:21,220
All the best! You got this, son!
531
00:31:21,340 --> 00:31:24,220
The pride of Chandigarh Shanky.
532
00:31:24,300 --> 00:31:29,010
"Listen to what my heart says, "
533
00:31:29,090 --> 00:31:32,050
"Her beloved has come home!"
534
00:31:32,230 --> 00:31:33,560
Saloni?
535
00:31:33,760 --> 00:31:36,010
"Why is the bride being so coy?"
536
00:31:36,090 --> 00:31:38,670
"Her beloved has come home!"
537
00:31:42,430 --> 00:31:44,470
Why did you mute the TV?
538
00:31:44,650 --> 00:31:46,560
He smacked a guest.
539
00:31:46,630 --> 00:31:47,920
It was so embarrassing for me.
540
00:31:48,050 --> 00:31:51,130
I've been working my ass off.
541
00:31:51,220 --> 00:31:52,670
I would have handled
everything even today
542
00:31:52,760 --> 00:31:54,800
but Akhil couldn't keep
his patience for two minutes.
543
00:31:54,930 --> 00:31:57,350
Can you be patient
for half an hour, my dear?
544
00:31:57,430 --> 00:31:59,680
Even Shanky's Mom
has worked very hard,
545
00:31:59,760 --> 00:32:01,920
to get him to the grand finale.
546
00:32:02,800 --> 00:32:04,920
Come on, Dad. I am pouring out
my problems to you,
547
00:32:05,010 --> 00:32:07,590
and you're harping on about Shanky.
548
00:32:07,680 --> 00:32:09,890
I don't understand
what your problem is.
549
00:32:09,970 --> 00:32:12,920
Be grateful he loves you
and hits someone else.
550
00:32:13,220 --> 00:32:15,550
You know our neighbour, Kabir,
don't you?
551
00:32:15,680 --> 00:32:17,930
He loves Preeti and hits her too!
552
00:32:18,970 --> 00:32:20,880
His problem is that he won't work hard
553
00:32:20,970 --> 00:32:22,300
and he won't let me do it either.
554
00:32:22,380 --> 00:32:23,760
Mr. Ahuja is building a new bungalow.
555
00:32:23,840 --> 00:32:25,510
You will find many
hard working laborers over there.
556
00:32:25,590 --> 00:32:26,630
Run away with one of them.
557
00:32:26,720 --> 00:32:27,630
Dad!
558
00:32:27,720 --> 00:32:30,260
Why are you bringing shame
upon us by doing this, dear?
559
00:32:30,340 --> 00:32:32,300
This is a common
problem between couples.
560
00:32:32,380 --> 00:32:35,720
You haven't been married for six months
and you already left your house?
561
00:32:36,760 --> 00:32:38,670
No! Not the TV!
562
00:32:38,840 --> 00:32:40,090
I didn't leave the house.
563
00:32:40,170 --> 00:32:41,590
He kicked me out.
564
00:32:41,680 --> 00:32:43,270
God! What do I do?
565
00:32:43,390 --> 00:32:47,050
Sunita, if she stays here
we will miss all the grand finales
566
00:32:47,130 --> 00:32:50,340
and epic episodes
because of her whining.
567
00:32:55,680 --> 00:32:58,180
'Then you can fulfil your hobbies
of the Meraki Star or whatever else you want. '
568
00:32:58,260 --> 00:33:00,050
'It is not my hobby.
It is my dream!'
569
00:33:00,130 --> 00:33:01,760
'I would have lost
my job today because of you. '
570
00:33:01,840 --> 00:33:03,380
'It wouldn't matter if you'd lost it!'
571
00:33:03,550 --> 00:33:04,800
'This is the first time Mom has cried. '
572
00:33:04,880 --> 00:33:06,260
'It wouldn't get to this point
if you'd cooked the kidney beans
573
00:33:06,340 --> 00:33:07,640
well at the restaurant today!'
574
00:33:07,720 --> 00:33:09,510
Chef? Hi.
575
00:33:09,720 --> 00:33:11,650
What makes your food so special?
576
00:33:24,430 --> 00:33:26,930
The food we prepare here is...
577
00:33:43,700 --> 00:33:45,160
We didn't get the Meraki Star.
578
00:33:47,740 --> 00:33:49,700
Sir. I'm really sorry, sir.
579
00:33:50,260 --> 00:33:52,230
There's a lot going on, and...
580
00:33:53,370 --> 00:33:54,830
We will try again, sir.
581
00:33:54,910 --> 00:33:57,830
Yes. We will try
but you won't be a part of it.
582
00:33:57,950 --> 00:34:00,160
You can run Chadha Chaap
with your husband.
583
00:34:00,910 --> 00:34:02,030
You are fired.
584
00:34:23,580 --> 00:34:26,620
Mithun Da gave him good marks.
585
00:34:26,700 --> 00:34:28,700
The other judge...
What's her name?
586
00:34:28,790 --> 00:34:29,960
- Chopra.
- Yes!
587
00:34:30,040 --> 00:34:31,500
Even she was all praises.
588
00:34:31,580 --> 00:34:34,450
But you know the third judge, Johar.
589
00:34:34,580 --> 00:34:36,660
I don't know what was eating him up.
590
00:34:36,740 --> 00:34:38,830
He made some mean taunts.
591
00:34:38,910 --> 00:34:40,370
They were very mean.
592
00:34:40,490 --> 00:34:43,910
That's when Shanky's mother cried.
593
00:34:44,640 --> 00:34:46,410
He himself has two kids.
594
00:34:46,490 --> 00:34:50,950
Doesn't he realize he attacked
someone else's son's confidence?
595
00:34:55,740 --> 00:34:58,120
Saloni... That was wrong.
596
00:34:58,370 --> 00:35:01,120
You should not have thrown
the kidney beans like that.
597
00:35:01,280 --> 00:35:05,590
Doesn't matter whether those kidney beans
were Indian or Mexican,
598
00:35:05,760 --> 00:35:09,500
It's not just food for us Punjabis,
it is an emotion.
599
00:35:09,660 --> 00:35:10,870
Right?
600
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
Dad...
601
00:35:12,040 --> 00:35:13,540
The kidney beans are not the issue here.
602
00:35:13,830 --> 00:35:15,020
It's what she said about Mom.
603
00:35:15,110 --> 00:35:17,130
It doesn't matter
what she said to me.
604
00:35:17,200 --> 00:35:18,200
But she made Mom cry.
605
00:35:18,290 --> 00:35:21,130
She knows why I care for
Mom so much.
606
00:35:21,620 --> 00:35:23,410
- That hurt me.
- Quiet, Akku.
607
00:35:23,550 --> 00:35:26,170
Forget everything that happened.
608
00:35:26,240 --> 00:35:27,740
Brush it under the carpet.
609
00:35:27,830 --> 00:35:30,120
You are here now.
You aren't leaving. That's it.
610
00:35:30,200 --> 00:35:34,120
Mom... I'm really, really sorry.
611
00:35:34,200 --> 00:35:35,380
No, no. It's all good.
612
00:35:35,510 --> 00:35:38,490
I feel terrible
for hurting you.
613
00:35:39,410 --> 00:35:40,620
I'm sorry.
614
00:35:47,080 --> 00:35:51,160
Well, now that you've
apologized to Mom,
615
00:35:51,540 --> 00:35:53,040
we shall end the matter.
616
00:35:54,280 --> 00:35:55,880
The matter hasn't ended, Akhil.
617
00:35:56,160 --> 00:35:59,040
The matter has gone too far.
618
00:36:01,950 --> 00:36:03,660
I didn't win the Meraki.
619
00:36:06,660 --> 00:36:08,660
And I was fired from the job too.
620
00:36:12,120 --> 00:36:13,740
Saloni...
621
00:36:14,910 --> 00:36:16,910
I'm really sorry.
622
00:36:16,990 --> 00:36:18,740
It was an ill-fated day.
623
00:36:18,830 --> 00:36:20,780
The things I said that day...
624
00:36:21,410 --> 00:36:23,330
Please, forgive me. Honestly. Please.
625
00:36:23,450 --> 00:36:26,660
Please, Akhil. I'm sorry too.
626
00:36:27,040 --> 00:36:28,920
The things I said to you
in a fit of anger...
627
00:36:28,990 --> 00:36:30,160
Forget it, Saloni.
628
00:36:30,240 --> 00:36:31,370
Honestly.
629
00:36:31,490 --> 00:36:33,080
Everything is sorted out now.
630
00:36:33,620 --> 00:36:34,910
- Forget it.
- Look, Akhil...
631
00:36:36,870 --> 00:36:40,080
This fight will be sorted out today
632
00:36:40,540 --> 00:36:42,040
but that's not the problem.
633
00:36:43,490 --> 00:36:44,830
The problem is that...
634
00:36:47,040 --> 00:36:50,920
...we are two very
different kinds of people.
635
00:36:51,080 --> 00:36:54,120
Please. Just hear me out. Please.
636
00:36:54,370 --> 00:36:55,830
I feel...
637
00:36:56,910 --> 00:37:01,030
we rushed into this marriage.
638
00:37:01,620 --> 00:37:04,870
That's why no matter
how much we try to resolve matters,
639
00:37:04,950 --> 00:37:09,200
our dreams will always clash.
640
00:37:13,910 --> 00:37:17,030
Neither will you be happy, nor I.
641
00:37:18,620 --> 00:37:20,030
It would be better...
642
00:37:25,040 --> 00:37:26,960
It would be better if we...
643
00:37:29,040 --> 00:37:32,090
we got divorced.
644
00:37:34,670 --> 00:37:35,710
Divorce?
645
00:37:35,790 --> 00:37:36,590
God!
646
00:37:36,660 --> 00:37:37,990
What are you saying?
647
00:37:38,080 --> 00:37:39,910
- Saloni? Talk to her.
- Come here.
648
00:37:39,990 --> 00:37:41,080
Come here.
649
00:37:41,200 --> 00:37:42,910
- Listen to me.
- Explain to her.
650
00:37:42,990 --> 00:37:44,030
Say something.
651
00:37:44,160 --> 00:37:44,990
- Come here.
- Come here.
652
00:37:45,080 --> 00:37:47,160
- Talk to her.
- Explain to her.
653
00:37:47,240 --> 00:37:48,490
You shouldn't say that.
654
00:37:48,580 --> 00:37:49,370
Be patient.
655
00:37:49,490 --> 00:37:51,370
- This is not right.
- This is the limit.
656
00:37:51,490 --> 00:37:53,280
- Why shouldn't we say anything?
- Akki, my son, get up.
657
00:37:53,370 --> 00:37:54,240
- Come on...
- Come with me.
658
00:37:54,330 --> 00:37:56,030
- Talk to him.
- I'll talk to him.
659
00:37:56,580 --> 00:37:57,600
Shake hands.
660
00:37:58,830 --> 00:37:59,680
You got it.
661
00:38:00,660 --> 00:38:02,450
You will get the papers in 15 days.
662
00:38:04,790 --> 00:38:07,710
You gave up very easily, Saloni.
663
00:38:09,290 --> 00:38:12,670
I wonder if we ever loved each other.
664
00:38:14,740 --> 00:38:16,740
- Akki, my son...
- Sorry.
665
00:38:27,830 --> 00:38:31,950
It was not just my marriage
that broke but also my heart.
666
00:38:32,040 --> 00:38:36,460
When I look back, I realise,
that, yes, it was a hasty decision.
667
00:38:36,540 --> 00:38:38,880
But at that time,
keeping my ambition in mind,
668
00:38:38,950 --> 00:38:40,330
it felt like the right thing to do.
669
00:38:40,410 --> 00:38:43,040
That's why, right after the divorce,
I went to Mussoorie.
670
00:38:43,350 --> 00:38:45,850
Taking up the job of head chef
at the Hotel Savoy...
671
00:38:45,930 --> 00:38:48,260
...could help me realize my dream.
672
00:38:48,350 --> 00:38:52,230
And maybe, my broken heart
would find some solace too.
673
00:38:53,260 --> 00:38:54,550
But little did I know
674
00:38:54,640 --> 00:38:56,480
that my life was heading towards chaos
675
00:38:56,550 --> 00:38:57,840
and not peace.
676
00:39:00,470 --> 00:39:01,630
I'm going to light this place up.
677
00:39:01,720 --> 00:39:02,970
You scorched my baby's tongue!
678
00:39:03,050 --> 00:39:04,380
I'll reduce your restaurant to ashes.
679
00:39:04,470 --> 00:39:05,590
- Hold on, I'm going to teach you a lesson.
- What are you doing?
680
00:39:05,680 --> 00:39:07,060
That's used to put out fires.
681
00:39:08,100 --> 00:39:09,600
I'm going to wreck everything.
682
00:39:10,100 --> 00:39:12,190
You're serving hot soup
but calling it cold juice!
683
00:39:12,260 --> 00:39:13,340
Have you no shame?
684
00:39:13,430 --> 00:39:15,760
Sir, this is an apple cinnamon shrub.
685
00:39:15,850 --> 00:39:16,940
It's juice.
686
00:39:17,010 --> 00:39:19,130
My face may be round
but I'm not a clown.
687
00:39:19,220 --> 00:39:21,180
Since when are juices served warm?
688
00:39:22,470 --> 00:39:25,180
"Punjabis in the house. "
689
00:39:28,510 --> 00:39:31,090
"Punjabis in the house. "
690
00:39:38,600 --> 00:39:41,100
"Punjabis in the house. "
691
00:39:46,930 --> 00:39:47,970
Hello, ma'am.
692
00:39:49,050 --> 00:39:51,010
This surprise is from sir.
693
00:39:52,640 --> 00:39:54,390
Oh, my moon...
694
00:39:54,470 --> 00:39:55,760
Thank you.
695
00:39:55,900 --> 00:39:57,880
It's so cute.
696
00:39:58,430 --> 00:40:00,930
Sir, can I speak with you privately?
697
00:40:01,550 --> 00:40:02,350
Two seconds.
698
00:40:02,430 --> 00:40:03,100
Okay.
699
00:40:03,180 --> 00:40:05,930
- Please, sir.
- It's so well made.
700
00:40:06,970 --> 00:40:09,430
I know you're trying
701
00:40:09,600 --> 00:40:13,060
to impress her
on your first date.
702
00:40:13,260 --> 00:40:14,760
It's a great idea,
703
00:40:14,970 --> 00:40:17,510
but you failed to execute it.
704
00:40:17,600 --> 00:40:19,390
Did you even ask her what she likes?
705
00:40:20,390 --> 00:40:21,520
Nope.
706
00:40:24,180 --> 00:40:25,720
Sir, your Mojito.
707
00:40:28,720 --> 00:40:29,680
Virgin?!
708
00:40:29,760 --> 00:40:31,180
Always been.
709
00:40:32,720 --> 00:40:33,890
You look it.
710
00:40:33,970 --> 00:40:36,630
I meant she likes Virgin Mojitos.
711
00:40:37,350 --> 00:40:38,190
Hear me out.
712
00:40:38,260 --> 00:40:41,760
Firstly, get rid of those
four flunkies trailing you.
713
00:40:41,850 --> 00:40:45,190
Then sit with her and get to know her.
714
00:40:45,300 --> 00:40:47,820
Real manliness is about
listening to women.
715
00:40:47,900 --> 00:40:49,380
Let me send over some Mojitos.
She'll be impressed.
716
00:40:49,510 --> 00:40:51,130
You're great, brother.
717
00:40:54,850 --> 00:40:56,230
Everyone, scatter.
718
00:40:56,640 --> 00:40:57,640
Hi.
719
00:40:57,720 --> 00:40:58,760
Hi.
720
00:40:59,220 --> 00:41:02,760
The way you came in, it looked
you'll pick up a fight...
721
00:41:02,850 --> 00:41:05,190
but we got to witness romance instead.
722
00:41:05,890 --> 00:41:07,140
My grandpa says...
723
00:41:07,220 --> 00:41:09,220
you use your fists to win fights
724
00:41:09,300 --> 00:41:11,220
and your brains to win hearts.
725
00:41:11,300 --> 00:41:14,510
- Wow! By the way, I'm...
- Saloni Bagga.
726
00:41:15,470 --> 00:41:16,630
Nice to meet you.
727
00:41:16,720 --> 00:41:19,800
Gurbir was very calm and mature.
728
00:41:19,890 --> 00:41:21,770
He lost his parents when he was young.
729
00:41:21,850 --> 00:41:23,600
And then, he just put all his focus
730
00:41:23,680 --> 00:41:26,630
into expanding his grandpa's
hotel business.
731
00:41:26,720 --> 00:41:28,680
But his down-to-earth nature
732
00:41:28,760 --> 00:41:30,300
was way more inspiring
than all his success.
733
00:41:30,380 --> 00:41:32,340
Good morning.
Please, carry on.
734
00:41:34,010 --> 00:41:36,970
Aa-vio? Aa-veeo?
735
00:41:37,050 --> 00:41:38,630
It's Aavjo.
736
00:41:39,550 --> 00:41:40,590
Aavjo.
737
00:41:40,680 --> 00:41:41,630
- Yeah.
- Aavjo.
738
00:41:41,720 --> 00:41:43,680
India's first Gujarati
gourmet restaurant.
739
00:41:43,760 --> 00:41:46,130
And you'll make it India's
first Meraki Star restaurant.
740
00:41:47,260 --> 00:41:48,220
Thank you.
741
00:41:48,550 --> 00:41:49,840
Thank you for your trust.
742
00:41:50,690 --> 00:41:52,310
But, can I ask you something?
743
00:41:52,390 --> 00:41:54,190
- What?
- Why Gujarati food?
744
00:41:54,610 --> 00:41:56,930
Do you have a special
connection with Gujarat?
745
00:42:01,790 --> 00:42:07,230
Why should only international
cuisines get Meraki Stars, huh?
746
00:42:07,510 --> 00:42:10,680
So, go local, go Gujarat.
747
00:42:11,300 --> 00:42:12,760
See you at the Garba tonight.
748
00:42:13,550 --> 00:42:14,680
Let's go.
749
00:42:14,760 --> 00:42:16,220
- See you.
- Yeah.
750
00:42:21,760 --> 00:42:23,720
- I have no idea how to do this.
- Me neither.
751
00:42:23,800 --> 00:42:25,380
Let's mix some Bhangra
and Dandiya moves.
752
00:42:25,470 --> 00:42:26,940
Teach me how to do it.
753
00:42:27,010 --> 00:42:31,220
One, two, three, and turn.
754
00:42:31,760 --> 00:42:32,510
- Okay.
- Yeah, yeah.
755
00:42:32,600 --> 00:42:33,730
- What if I accidentally hurt you?
- Nah, you won't.
756
00:42:33,800 --> 00:42:35,180
Look at them, it's so easy.
757
00:42:41,700 --> 00:42:43,120
See, I told you I'd hurt you!
758
00:42:43,200 --> 00:42:44,980
I mean I'm so sorry.
759
00:42:45,060 --> 00:42:46,050
I mean...
760
00:42:46,180 --> 00:42:48,090
Sir, am I fired?
761
00:42:48,850 --> 00:42:49,980
No.
762
00:42:50,760 --> 00:42:51,720
You are not fired.
763
00:42:51,800 --> 00:42:53,380
Actually, someone once twisted
764
00:42:53,470 --> 00:42:55,260
my finger by accidentally hitting
it with a Dandiya stick.
765
00:42:55,800 --> 00:42:56,760
You just fixed it.
766
00:42:56,850 --> 00:42:57,730
- Thank you.
- Sorry.
767
00:42:57,800 --> 00:42:58,960
No worries, that's fine.
768
00:42:59,040 --> 00:43:00,430
Carry on, guys. It's alright.
769
00:43:00,550 --> 00:43:01,840
It's okay. Thank you.
770
00:43:03,160 --> 00:43:04,100
Can I... can I see it?
771
00:43:04,180 --> 00:43:05,130
Yeah.
772
00:43:06,680 --> 00:43:08,040
- Sorry.
- Sorry.
773
00:43:10,180 --> 00:43:11,590
Her name was Sejal.
774
00:43:12,720 --> 00:43:14,430
We met in Ahmedabad...
775
00:43:14,720 --> 00:43:16,180
At a Garba Night like this one.
776
00:43:16,260 --> 00:43:18,460
She broke my finger
with her Dandiya stick,
777
00:43:19,390 --> 00:43:21,300
but ended up winning my heart.
778
00:43:22,300 --> 00:43:25,590
I've heard many stories
about Gujarat's Garba Nights.
779
00:43:27,470 --> 00:43:29,260
We were head over heels in love.
780
00:43:29,470 --> 00:43:30,430
Totally smitten.
781
00:43:30,510 --> 00:43:31,480
Like in "DDLJ"?
782
00:43:31,560 --> 00:43:33,760
Nah, more like in "Aashiqui 2".
783
00:43:34,600 --> 00:43:35,310
Oh no.
784
00:43:35,390 --> 00:43:36,390
What happened?
785
00:43:38,430 --> 00:43:39,970
Am so sorry.
786
00:43:40,890 --> 00:43:42,520
It's your personal matter.
787
00:43:42,970 --> 00:43:44,630
I should get going.
788
00:43:44,770 --> 00:43:46,630
- I'm sorry.
- Ouch!
789
00:43:46,960 --> 00:43:48,060
Sorry, sorry, sorry.
790
00:43:52,800 --> 00:43:54,050
Okay.
791
00:43:54,510 --> 00:43:57,410
Sejal wanted to marry
into a vegetarian family.
792
00:43:58,100 --> 00:44:00,060
I turned vegetarian as soon
as I fell for her.
793
00:44:01,350 --> 00:44:02,890
- But...
- But?
794
00:44:02,970 --> 00:44:05,130
Grandpa enjoys chicken
for breakfast too.
795
00:44:05,600 --> 00:44:08,350
He said he'd turn vegetarian for us,
796
00:44:09,430 --> 00:44:13,180
but would she eat chicken
for even one day?
797
00:44:15,260 --> 00:44:17,100
Of course, Sejal refused.
798
00:44:20,220 --> 00:44:21,340
By the way,
799
00:44:22,510 --> 00:44:25,010
I'm dealing with a broken heart too.
800
00:44:25,800 --> 00:44:28,800
Watching your love story end
in divorce isn't easy.
801
00:44:32,540 --> 00:44:33,960
That's enough. It's fine.
802
00:44:34,080 --> 00:44:35,390
Thanks.
803
00:44:36,680 --> 00:44:39,180
Tonight, we toast to love
that didn't quite make it.
804
00:44:50,050 --> 00:44:52,800
"On that path, our stories diverged"
805
00:44:52,890 --> 00:44:55,230
"You gave me my ring back,
so lonely, my love, "
806
00:44:55,350 --> 00:44:57,730
- My Akhil Chadda is truly the GOAT.
- "Sitting in solitude, my heart aches within, "
807
00:44:57,800 --> 00:45:00,550
"I don't want to cry; I need my mother, "
808
00:45:00,720 --> 00:45:03,300
"I'll forget that I ever loved, "
809
00:45:03,380 --> 00:45:05,760
"The eyes found love everywhere, "
810
00:45:05,850 --> 00:45:08,060
"I deleted her pictures from the phone, "
811
00:45:08,180 --> 00:45:10,590
"I erased her memories with others, "
812
00:45:10,680 --> 00:45:12,930
"I'm a Delhi boy, I don't get attached, "
813
00:45:13,010 --> 00:45:14,970
"I don't stress, but sleep peacefully, "
814
00:45:15,050 --> 00:45:17,550
"Neither do I listen to sad songs,
nor cry for her, "
815
00:45:17,640 --> 00:45:20,690
"Siddhu Moose Wala's fan isn't a softie"
816
00:45:20,760 --> 00:45:22,220
"I don't care, "
817
00:45:22,300 --> 00:45:24,090
"I don't care about her attitude, "
818
00:45:24,180 --> 00:45:26,680
"With her memories,
it's a sane attitude, "
819
00:45:26,760 --> 00:45:30,970
"I'm happy without her,
and never missed her, "
820
00:45:31,060 --> 00:45:35,140
"My heart keeps talking
about you discreetly. "
821
00:45:36,440 --> 00:45:39,280
"My stupid heart, "
822
00:45:39,360 --> 00:45:40,490
Hi.
823
00:45:40,890 --> 00:45:45,190
"Never could find anyone
like you, my love. "
824
00:45:46,600 --> 00:45:48,690
"I am lonely without you, my love, "
825
00:45:48,760 --> 00:45:50,260
Okay, back to work, guys.
826
00:45:50,970 --> 00:45:52,010
"My love, "
827
00:45:52,100 --> 00:45:53,680
- Accept it?
- Are you do it.
828
00:45:53,800 --> 00:45:55,090
- Really?
- Yeah.
829
00:45:55,470 --> 00:45:57,260
"Discreetly, my love, "
830
00:46:00,260 --> 00:46:01,630
For Meraki application...
831
00:46:01,760 --> 00:46:03,220
I made this specially for you.
832
00:46:03,300 --> 00:46:04,800
Thank you.
833
00:46:07,430 --> 00:46:08,630
You didn't like it?
834
00:46:09,210 --> 00:46:10,930
I've never had a Burrito bowl
this delicious before.
835
00:46:11,010 --> 00:46:12,800
- Really?
- In fact,
836
00:46:12,880 --> 00:46:14,680
I've never had anything
this delicious before.
837
00:46:14,760 --> 00:46:16,260
"I keep asking the stars,
the way to your home. "
838
00:46:16,350 --> 00:46:17,640
"Don't go too far away, "
839
00:46:17,760 --> 00:46:18,720
What's wrong?
840
00:46:18,850 --> 00:46:20,520
"and leave me pining. "
841
00:46:20,600 --> 00:46:21,640
They are tears of joy.
842
00:46:21,720 --> 00:46:23,260
"Whenever I think of you, "
843
00:46:23,350 --> 00:46:24,100
Let them flow.
844
00:46:24,180 --> 00:46:26,340
"I tell the galaxies, "
845
00:46:26,430 --> 00:46:28,840
"Even if I've to cry,
for the rest of my life. "
846
00:46:28,930 --> 00:46:31,380
"My love should always be smiling. "
847
00:46:31,470 --> 00:46:33,470
"Discreetly, "
848
00:46:33,970 --> 00:46:38,260
"My heart keeps talking
about you discreetly. "
849
00:46:39,640 --> 00:46:43,940
"I'm going crazy without you, my love, "
850
00:46:44,010 --> 00:46:45,680
"My love, "
851
00:46:48,300 --> 00:46:50,220
"Discreetly, my love, "
852
00:46:50,350 --> 00:46:51,310
Hello?
853
00:46:51,390 --> 00:46:54,400
Happy Wedding Anniversary,
Ms. Saloni.
854
00:46:54,470 --> 00:46:55,220
Who's calling?
855
00:46:55,300 --> 00:46:57,470
It's Harman, Harman Satija.
856
00:46:57,550 --> 00:46:59,450
Scion of Satija Builders!
857
00:46:59,850 --> 00:47:00,980
Oh, yeah.
858
00:47:01,640 --> 00:47:02,690
So, why did you call?
859
00:47:02,760 --> 00:47:05,590
Just wanted to let you know
that Akhil has moved on since the divorce.
860
00:47:06,010 --> 00:47:07,720
You should think about doing the same.
861
00:47:08,550 --> 00:47:10,760
What do you mean Akhil moved on?
862
00:47:10,850 --> 00:47:12,890
Oh, you haven't heard?
863
00:47:12,970 --> 00:47:14,550
I'll show you. Check your WhatsApp.
864
00:47:27,930 --> 00:47:29,220
Ms. Saloni,
865
00:47:29,300 --> 00:47:31,720
if you're ready to move on,
866
00:47:31,800 --> 00:47:33,840
then I'm willing to accept
you no matter what.
867
00:47:33,930 --> 00:47:35,720
- Buzz off.
- Four vodka shots.
868
00:47:43,640 --> 00:47:46,980
That video and those pictures
really got to me.
869
00:47:47,100 --> 00:47:49,350
Moving on may sound simple in theory,
870
00:47:49,430 --> 00:47:51,590
but practically doing it is
a whole different story.
871
00:47:51,680 --> 00:47:54,760
And when you mix in some jealousy
with a few shots of vodka,
872
00:47:55,220 --> 00:47:58,220
that's when your true colors come out.
873
00:48:08,350 --> 00:48:10,140
Slow down. Saloni, did you want
to talk about something important?
874
00:48:10,220 --> 00:48:11,840
- Yeah, I did.
- What's up?
875
00:48:11,930 --> 00:48:14,220
- I'll tell you.
- Oh, shit.
876
00:48:14,350 --> 00:48:15,560
Do you like me?
877
00:48:15,930 --> 00:48:17,180
Yeah, I like you.
878
00:48:17,350 --> 00:48:18,350
Consent?
879
00:48:18,430 --> 00:48:20,050
Yeah, consent.
880
00:48:20,390 --> 00:48:21,190
Hey!
881
00:48:21,260 --> 00:48:22,430
Hang on a second.
882
00:48:22,510 --> 00:48:24,130
This is like a T20 match.
883
00:48:24,220 --> 00:48:25,510
I like test cricket...
slow and steady.
884
00:48:25,600 --> 00:48:26,890
I like Cheteshwar Pujara.
885
00:48:27,890 --> 00:48:29,480
So do I.
886
00:48:31,680 --> 00:48:32,970
First kiss. Done.
887
00:48:33,050 --> 00:48:34,680
Good night.
Yes.
888
00:48:34,760 --> 00:48:36,430
Let's plan this out, okay?
889
00:48:36,510 --> 00:48:37,730
We had our first kiss tonight.
890
00:48:37,810 --> 00:48:40,090
Let's save the rest
for next week, cool?
891
00:48:40,180 --> 00:48:41,880
One minute, one minute.
892
00:48:42,050 --> 00:48:43,180
Okay.
893
00:48:43,400 --> 00:48:44,430
Oh!
894
00:48:44,510 --> 00:48:45,420
Grandpa!
895
00:48:47,760 --> 00:48:49,300
Only in photo.
896
00:48:52,050 --> 00:48:53,630
One glass wine, please. Please.
897
00:48:53,720 --> 00:48:55,840
Okay. No, no, no.
898
00:48:55,930 --> 00:48:57,510
You're acting like a wild cat, Saloni.
899
00:48:57,600 --> 00:48:58,350
Oh, you want to play Kabbadi?
900
00:48:58,430 --> 00:49:00,360
- Kabbadi, Kabbadi, Kabbadi!
- Kabbadi, Kabbadi!
901
00:49:00,560 --> 00:49:02,810
- One glass of wine, please.
- No.
902
00:49:02,890 --> 00:49:04,560
Oh, there's a lizard!
903
00:49:04,640 --> 00:49:05,730
Run!
904
00:49:05,800 --> 00:49:08,130
Oh shit, I'm shirtless.
905
00:49:10,850 --> 00:49:11,940
Second base!
906
00:49:12,010 --> 00:49:13,300
Look, I have a process of my own.
907
00:49:13,390 --> 00:49:14,940
Candles, music...
908
00:49:15,850 --> 00:49:17,440
Can we slow down a bit?
909
00:49:17,510 --> 00:49:19,010
Oh shit, third base.
910
00:49:19,180 --> 00:49:20,380
Should I turn the lights off?
911
00:49:21,600 --> 00:49:23,670
Saloni, this is becoming very intense.
912
00:49:23,800 --> 00:49:26,340
Saloni, slow and steady wins the race.
913
00:49:26,790 --> 00:49:28,680
Fourth base started.
914
00:49:29,400 --> 00:49:32,540
This is game over.
915
00:49:41,600 --> 00:49:43,730
Maybe we should cuddle?
916
00:49:47,140 --> 00:49:49,680
I think I should leave now.
917
00:49:50,720 --> 00:49:52,300
Yeah, yeah.
918
00:49:53,640 --> 00:49:57,060
Let's regroup for lunch tomorrow?
919
00:50:00,720 --> 00:50:01,970
Sure.
920
00:50:09,220 --> 00:50:11,550
Happy Anniversary, Saloni Bagga!
921
00:50:14,640 --> 00:50:16,640
Enough for one night.
922
00:50:22,600 --> 00:50:23,850
Mummy!
923
00:50:24,300 --> 00:50:25,300
Surprise!
924
00:50:26,640 --> 00:50:27,890
Happy Anniversary!
925
00:50:28,890 --> 00:50:30,980
Sorry, I was so hungry
that I couldn't resist and had some of it.
926
00:50:35,890 --> 00:50:36,600
What?
927
00:50:36,680 --> 00:50:37,680
You broke into my room.
928
00:50:37,760 --> 00:50:40,590
- Hold on, I'm calling the cops.
- Stop, I'll go. Just give me a minute.
929
00:50:44,430 --> 00:50:46,130
At least check out your gift.
930
00:50:50,240 --> 00:50:51,600
- Where is it?
- Here it is.
931
00:50:53,640 --> 00:50:55,230
What are you doing? That's gross.
932
00:50:55,300 --> 00:50:57,260
Have a look first.
Already calling it gross.
933
00:51:06,840 --> 00:51:08,180
My name?
934
00:51:09,300 --> 00:51:10,880
You got a tattoo?
935
00:51:15,050 --> 00:51:17,180
But I thought you hated tattoos.
936
00:51:18,260 --> 00:51:19,930
But you love them.
937
00:51:22,680 --> 00:51:24,840
Why are you doing this Akhil?
938
00:51:25,600 --> 00:51:26,560
Why?
939
00:51:26,640 --> 00:51:29,020
Saloni, I miss you like crazy.
940
00:51:29,430 --> 00:51:30,590
You miss me?
941
00:51:31,100 --> 00:51:32,350
And what's with
all those pictures?
942
00:51:32,430 --> 00:51:33,880
With a new girl every day!
943
00:51:33,970 --> 00:51:35,720
It's only after spending time
with them...
944
00:51:35,800 --> 00:51:37,340
...I realized how foolish
I was being.
945
00:51:37,640 --> 00:51:38,690
Saloni...
946
00:51:39,800 --> 00:51:44,760
It's not just you who gave up,
I did too.
947
00:51:45,680 --> 00:51:47,180
And you were right.
948
00:51:47,260 --> 00:51:49,550
It's was not about Mom
or the kidney beans.
949
00:51:49,800 --> 00:51:52,180
It was about our love.
950
00:51:52,300 --> 00:51:55,680
I learned it the hard way, Saloni.
951
00:51:55,760 --> 00:51:56,880
Please forgive me.
952
00:51:56,970 --> 00:51:59,220
Saloni, please.
Please, forgive me.
953
00:52:01,510 --> 00:52:02,720
It's okay.
954
00:52:04,970 --> 00:52:05,930
Really?
955
00:52:06,680 --> 00:52:07,840
Thank you.
956
00:52:07,930 --> 00:52:09,550
- Thank you.
- Hey, what are you doing?
957
00:52:09,720 --> 00:52:10,880
I'm kissing you.
958
00:52:13,140 --> 00:52:14,140
Are you sure?
959
00:52:14,450 --> 00:52:15,520
Hmm.
960
00:52:21,260 --> 00:52:23,220
Fine, a quick one.
961
00:52:23,300 --> 00:52:24,620
Hurry up.
962
00:52:26,180 --> 00:52:27,970
That's Akhil Chadha!
963
00:52:31,010 --> 00:52:35,770
Six weeks later.
964
00:52:37,890 --> 00:52:39,020
Do you recall anything?
965
00:52:41,220 --> 00:52:42,630
I have no idea
who the father could be.
966
00:52:42,720 --> 00:52:43,880
Fascinating.
967
00:52:44,070 --> 00:52:46,510
Come on, it's a simple question,
not quantum physics.
968
00:52:46,640 --> 00:52:47,730
Think harder.
969
00:52:47,800 --> 00:52:49,220
I just can't recall.
970
00:52:50,010 --> 00:52:51,510
I was too drunk.
971
00:52:52,800 --> 00:52:53,800
It's really confusing.
972
00:52:53,890 --> 00:52:54,980
Trust me.
973
00:52:55,050 --> 00:52:56,180
Fascinating.
974
00:52:56,600 --> 00:52:57,940
Heed my advice, So.
975
00:52:58,010 --> 00:53:02,220
Get an abortion before
this news blows up in your face.
976
00:53:08,170 --> 00:53:09,880
- Abortion?
- Hmm.
977
00:53:13,260 --> 00:53:18,340
I have to talk to the father before
making this big decision.
978
00:53:18,430 --> 00:53:19,590
And who's this mystery father?
979
00:53:19,680 --> 00:53:22,050
Should I hire Sherlock
to solve this now?
980
00:53:22,590 --> 00:53:24,090
A paternity test.
981
00:53:24,220 --> 00:53:25,840
Saloni is six weeks pregnant.
982
00:53:25,930 --> 00:53:29,550
We can do a prenatal paternity
test during week eight.
983
00:53:29,930 --> 00:53:32,340
Oh man,
what have I gotten myself into?
984
00:53:32,430 --> 00:53:33,840
What will my family do?
985
00:53:33,930 --> 00:53:36,630
- Mom is definitely going to lose it.
- So, listen...
986
00:53:36,710 --> 00:53:37,800
What should I do?
987
00:53:37,890 --> 00:53:39,100
Don't worry about it.
988
00:53:39,430 --> 00:53:41,180
I'll deal with your parents.
989
00:53:41,350 --> 00:53:42,850
Just calm down, okay?
990
00:53:42,930 --> 00:53:44,010
Please.
991
00:53:44,470 --> 00:53:45,760
Shit, shit...
992
00:53:46,030 --> 00:53:47,440
How am I supposed to calm down?
993
00:53:49,890 --> 00:53:52,060
I have to come clean with them.
994
00:53:52,140 --> 00:53:53,730
Are you out of your mind?
995
00:53:53,800 --> 00:53:56,430
You think they'll be thrilled
to hear that?
996
00:53:56,510 --> 00:53:57,800
They definitely won't.
997
00:53:59,100 --> 00:54:00,520
This is going to be a huge mess.
998
00:54:00,600 --> 00:54:03,230
Just don't say anything
and make it worse.
999
00:54:05,300 --> 00:54:07,050
But I have to do this.
1000
00:54:07,630 --> 00:54:09,050
So...
1001
00:54:13,390 --> 00:54:15,230
- So!
- Fascinating.
1002
00:54:27,430 --> 00:54:29,340
Salt okay?
1003
00:54:39,430 --> 00:54:42,090
Oh, you shouldn't eat this.
It contains egg.
1004
00:54:42,760 --> 00:54:46,220
Akhil, what went down that night...
1005
00:54:47,470 --> 00:54:48,550
It was really something special.
1006
00:54:48,640 --> 00:54:50,580
Why do you want
to bring up that night?
1007
00:54:50,720 --> 00:54:54,050
I was under performance pressure.
1008
00:54:55,760 --> 00:54:57,050
I'm pregnant.
1009
00:54:58,350 --> 00:54:59,600
Oh, wow!
1010
00:55:00,470 --> 00:55:01,880
Congratulations.
1011
00:55:02,260 --> 00:55:03,590
He looks very happy.
1012
00:55:03,680 --> 00:55:05,800
So today also we'll get free chaap?
1013
00:55:05,890 --> 00:55:07,060
Maybe.
1014
00:55:07,140 --> 00:55:08,270
It's opened.
1015
00:55:08,430 --> 00:55:09,220
Oh no.
1016
00:55:09,300 --> 00:55:11,340
No! No! No!
1017
00:55:12,430 --> 00:55:13,340
Are you sure about this?
1018
00:55:13,430 --> 00:55:14,460
No! No! No!
1019
00:55:14,550 --> 00:55:15,560
You're pregnant!
1020
00:55:15,630 --> 00:55:18,550
Saloni, God fulfilled
my second dream too.
1021
00:55:18,640 --> 00:55:19,980
Just wait and see!
1022
00:55:20,140 --> 00:55:24,230
I'll have drinks flowing
from West Delhi to Hauz Khas.
1023
00:55:24,300 --> 00:55:26,180
Oh no, Grandpa?
Grandpa?!
1024
00:55:26,260 --> 00:55:27,680
Only in photo.
1025
00:55:28,640 --> 00:55:30,100
Don't worry,
I'll be very responsible.
1026
00:55:30,180 --> 00:55:31,680
Unlike others, I won't run away.
1027
00:55:31,760 --> 00:55:32,840
Mom's going to flip when she hears.
1028
00:55:32,930 --> 00:55:35,220
I'll have a word with Grandpa
and set a wedding date.
1029
00:55:35,300 --> 00:55:37,720
Hold on, don't make
that call just yet.
1030
00:55:38,760 --> 00:55:40,760
You will have to do a paternity test.
1031
00:55:43,220 --> 00:55:44,340
A paternity test?
1032
00:55:44,510 --> 00:55:45,300
What's that?
1033
00:55:45,390 --> 00:55:48,230
It's a test to figure out
if this kid is really yours.
1034
00:55:48,300 --> 00:55:50,520
Come on, obviously it's mine.
Whose else could it be?
1035
00:55:50,850 --> 00:55:53,140
It's not like some sage blessed you!
1036
00:55:57,850 --> 00:55:58,980
Did he?
1037
00:56:00,300 --> 00:56:01,470
This means...
1038
00:56:02,470 --> 00:56:03,510
This means...
1039
00:56:04,740 --> 00:56:06,280
You had starters with him
1040
00:56:06,430 --> 00:56:07,800
and the main course with me?
1041
00:56:07,890 --> 00:56:10,230
That's why you made me leave
so quickly the next day?
1042
00:56:10,300 --> 00:56:11,590
- Right?
- Excuse me,
1043
00:56:11,680 --> 00:56:13,140
- are we in a relationship?
- No.
1044
00:56:13,220 --> 00:56:14,380
Akhil is my ex-husband, Goddamn it.
1045
00:56:14,470 --> 00:56:15,220
I know.
1046
00:56:15,300 --> 00:56:18,550
Hello, we're already divorced, remember?
1047
00:56:18,640 --> 00:56:19,890
You sent me those papers.
1048
00:56:20,220 --> 00:56:23,010
Technically and logically, I'm single.
1049
00:56:23,350 --> 00:56:24,560
Okay.
1050
00:56:25,390 --> 00:56:26,480
I get it.
1051
00:56:27,620 --> 00:56:28,840
I understand.
1052
00:56:29,750 --> 00:56:31,970
You know, love is complex.
1053
00:56:32,640 --> 00:56:34,290
It is difficult to forget your ex.
1054
00:56:35,350 --> 00:56:36,270
I'll take the test, okay?
1055
00:56:36,350 --> 00:56:37,810
Let's see how he gives this test.
1056
00:56:37,890 --> 00:56:39,520
For that he'll have to still be alive.
1057
00:56:39,600 --> 00:56:41,020
Both of you are going to get tested.
1058
00:56:41,100 --> 00:56:42,890
And if you try anything stupid,
1059
00:56:42,970 --> 00:56:45,760
even if the kid is yours,
he's going to call him dad, got it?
1060
00:56:54,180 --> 00:56:55,430
Are you crying?
1061
00:57:03,430 --> 00:57:05,010
Everything you said makes sense,
1062
00:57:05,260 --> 00:57:07,220
logically and technically.
1063
00:57:08,980 --> 00:57:10,880
But emotionally,
I can't wrap my head around it.
1064
00:57:12,180 --> 00:57:13,930
I get it up here,
but it's hard to understand right there.
1065
00:57:15,640 --> 00:57:16,770
Listen, Akhil,
1066
00:57:17,890 --> 00:57:20,810
I know I messed up.
1067
00:57:21,300 --> 00:57:24,800
And I know it's tough for you to grasp.
1068
00:57:26,890 --> 00:57:29,100
But please take the test, for me.
1069
00:57:32,100 --> 00:57:33,190
Please.
1070
00:58:04,300 --> 00:58:08,140
Sister, is Gurbir Pannu here
too for the same test?
1071
00:58:08,220 --> 00:58:09,230
Yes.
1072
00:58:09,890 --> 00:58:10,600
Any idea where he is?
1073
00:58:10,680 --> 00:58:12,590
He should be around here somewhere.
You just fill out this form.
1074
00:58:12,680 --> 00:58:13,760
Okay.
1075
00:58:26,780 --> 00:58:28,230
- All okay?
- Hmm.
1076
00:58:45,510 --> 00:58:46,340
Greetings, Sis-in-law.
1077
00:58:46,430 --> 00:58:47,510
Greetings!
1078
00:58:47,600 --> 00:58:48,640
Let's go.
1079
00:59:10,640 --> 00:59:18,730
"My sweetheart, my love... "
1080
00:59:18,870 --> 00:59:26,930
"Thank you very much. "
1081
00:59:38,800 --> 00:59:45,760
Oh, my Saloni,
your eyes are like deep pools,
1082
00:59:46,160 --> 00:59:54,020
I seem to have lost my heart in them.
1083
00:59:54,460 --> 00:59:56,100
- Kumar Sanu.
- Alka Yagnik.
1084
00:59:56,300 --> 00:59:58,550
- Mr. Akhil Chadha!
- The GOAT!
1085
00:59:59,720 --> 01:00:00,970
Mr. Gurbir Singh Pannu?
1086
01:00:01,050 --> 01:00:02,550
We are ready for the paternity test.
1087
01:00:02,640 --> 01:00:03,670
Okay, ma'am.
1088
01:00:06,640 --> 01:00:08,520
The moment I laid eyes on you,
1089
01:00:08,600 --> 01:00:10,770
I knew you were the home wrecker!
1090
01:00:10,850 --> 01:00:11,850
Oh, come on, Mr. Ex-Husband!
1091
01:00:11,930 --> 01:00:14,090
Things were fine until
you popped up out of nowhere.
1092
01:00:14,180 --> 01:00:16,510
I'll break your bones, you loser.
1093
01:00:16,600 --> 01:00:17,730
- Do your worst!
- Stop it!
1094
01:00:17,800 --> 01:00:18,840
You guys can continue this outside.
1095
01:00:18,930 --> 01:00:20,090
We need to get the test done.
1096
01:00:20,180 --> 01:00:21,800
Your test can go to hell.
1097
01:00:21,930 --> 01:00:24,590
The decision will be made
right here, right now.
1098
01:00:24,680 --> 01:00:25,810
- Who are you?
- A ward boy.
1099
01:00:25,890 --> 01:00:26,690
Now you're the umpire.
1100
01:00:26,760 --> 01:00:28,680
Let's see who can do more push-ups.
You count.
1101
01:00:28,760 --> 01:00:29,680
Come on.
1102
01:00:32,050 --> 01:00:35,180
One, two, three...
1103
01:00:35,300 --> 01:00:37,010
Four, five...
1104
01:00:37,100 --> 01:00:38,230
What's the matter?
1105
01:00:38,300 --> 01:00:39,930
Are you afraid?
Come on.
1106
01:00:41,220 --> 01:00:42,840
Come on.
Restart the count from one.
1107
01:00:42,970 --> 01:00:46,470
One, two, three...
1108
01:00:47,130 --> 01:00:48,480
Four,
1109
01:00:51,430 --> 01:00:52,720
five...
1110
01:00:55,050 --> 01:00:56,440
Six...
1111
01:00:57,990 --> 01:00:59,550
Seven.
1112
01:01:00,640 --> 01:01:02,230
Winner!
1113
01:01:03,010 --> 01:01:04,260
Who's your daddy?
1114
01:01:04,350 --> 01:01:05,440
Quiet down.
1115
01:01:05,510 --> 01:01:06,930
Brains beat brawn.
1116
01:01:07,180 --> 01:01:08,340
- How?
- Come on, let me show you.
1117
01:01:08,430 --> 01:01:10,010
- Come on.
- Round Two.
1118
01:01:10,140 --> 01:01:11,190
- Come on.
- Not like this, bro.
1119
01:01:11,260 --> 01:01:12,470
- Come on.
- Do it like this.
1120
01:01:12,600 --> 01:01:13,640
Give it over here.
1121
01:01:13,720 --> 01:01:15,970
Sure. Get the kid to do it.
1122
01:01:16,100 --> 01:01:17,190
Almost there, almost there.
1123
01:01:17,270 --> 01:01:19,100
Almost done, almost done.
1124
01:01:19,600 --> 01:01:20,850
Yay!
1125
01:01:24,220 --> 01:01:25,470
Hey Einstein,
1126
01:01:25,550 --> 01:01:27,300
let's see whose contribution is stronger.
1127
01:01:27,390 --> 01:01:28,910
Come on, let's settle
this once and for all.
1128
01:01:29,020 --> 01:01:30,570
I'm the GOAT!
This kid belongs to me.
1129
01:01:30,650 --> 01:01:32,510
- Let's check with the doctor.
- What's the need to ask?
1130
01:01:32,600 --> 01:01:34,110
- I'm telling you, this child is mine.
- Let the doctor confirm.
1131
01:01:34,180 --> 01:01:36,510
- The doctor confirmed that this child is mine.
- Stop causing a scene--
1132
01:02:04,720 --> 01:02:05,630
Huh.
1133
01:02:05,720 --> 01:02:06,680
What?
1134
01:02:06,760 --> 01:02:07,580
Huh?
1135
01:02:07,990 --> 01:02:09,120
Huh?
1136
01:02:11,320 --> 01:02:12,850
Sir, calm down.
1137
01:02:15,050 --> 01:02:16,420
Don't worry, everything will be fine.
1138
01:02:23,550 --> 01:02:26,050
Hey guys, come on, hurry up!
Come on, come on.
1139
01:02:26,140 --> 01:02:28,850
Dr. Priyanka, Ritika, Lakhan...
Come on, come on.
1140
01:02:28,930 --> 01:02:31,220
Take your positions, come on.
That's it.
1141
01:02:31,640 --> 01:02:33,600
Hey, let me take a picture of you guys.
1142
01:02:33,680 --> 01:02:35,800
- You're taking pictures?
- I'll join in.
1143
01:02:35,890 --> 01:02:37,730
- Sure thing.
- One second, one second.
1144
01:02:37,970 --> 01:02:39,590
Okay everyone, get ready.
1145
01:02:39,680 --> 01:02:41,220
Three, two, one.
1146
01:02:41,800 --> 01:02:43,380
- Pose change.
- One second, one second.
1147
01:02:43,510 --> 01:02:45,220
- Let's go with this pose.
- Smile.
1148
01:02:45,430 --> 01:02:47,220
Very good.
1149
01:02:47,390 --> 01:02:49,440
Don't forget
to tag @AkhilChadha_TheGOAT.
1150
01:02:49,510 --> 01:02:51,310
Is this a medical exhibition, Doctor?
1151
01:02:51,400 --> 01:02:52,060
Why are they here?
1152
01:02:52,180 --> 01:02:55,220
Because this is beyond fascinating.
1153
01:02:57,320 --> 01:02:59,050
Beyond fascinating.
1154
01:02:59,290 --> 01:03:00,380
My blood pressure is going up.
1155
01:03:00,470 --> 01:03:01,880
Dr. Baweja, what is the problem here?
1156
01:03:01,970 --> 01:03:05,010
It's a once-in-a-lifetime phenomenon.
1157
01:03:05,100 --> 01:03:05,890
A one-in-a-million case.
1158
01:03:05,970 --> 01:03:08,220
No, actually,
it's a one-in-a-billion case.
1159
01:03:08,300 --> 01:03:09,880
It last happened in China.
1160
01:03:09,970 --> 01:03:11,760
Why are you heading to China?
1161
01:03:11,850 --> 01:03:14,730
I'm a true patriot, you know.
1162
01:03:14,800 --> 01:03:18,270
I never even installed TikTok
or PubG because India is the...
1163
01:03:18,360 --> 01:03:19,190
BEST!
1164
01:03:19,260 --> 01:03:20,510
So you stick to India.
1165
01:03:20,720 --> 01:03:23,090
Please tell us the result, Doctor.
1166
01:03:23,180 --> 01:03:24,220
Yeah, sure.
1167
01:03:24,300 --> 01:03:27,510
Congratulations, you have twins.
1168
01:03:27,760 --> 01:03:28,630
Twins?
1169
01:03:28,720 --> 01:03:30,270
- Two babies?
- Yes.
1170
01:03:30,350 --> 01:03:32,190
Then it's confirmed that they're mine.
1171
01:03:32,260 --> 01:03:33,550
They can't be his.
1172
01:03:33,640 --> 01:03:35,140
Great news, Doctor!
1173
01:03:35,220 --> 01:03:36,510
Hello! Hello! Hello!
1174
01:03:36,600 --> 01:03:38,850
This is fantastic news.
1175
01:03:38,930 --> 01:03:40,470
I need to tell Mom right now.
1176
01:03:40,550 --> 01:03:41,720
Akhil!
1177
01:03:43,010 --> 01:03:44,130
Everyone, get out!
1178
01:03:44,260 --> 01:03:45,590
Everyone needs to leave right now.
1179
01:03:45,680 --> 01:03:47,590
Go and attend to serious patients.
1180
01:03:47,800 --> 01:03:49,220
Out!
1181
01:03:49,390 --> 01:03:51,350
- I'm going to be a dad to twins!
- Chill.
1182
01:03:51,430 --> 01:03:52,430
Twins!
1183
01:03:52,680 --> 01:03:53,800
All this build-up for twins?
1184
01:03:53,890 --> 01:03:56,790
Please, try to understand.
1185
01:03:56,860 --> 01:04:01,180
This is a case of
Heteropaternal Superfecundation.
1186
01:04:01,930 --> 01:04:03,760
Stop speaking Chinese.
1187
01:04:04,050 --> 01:04:04,930
Stick to India.
1188
01:04:05,010 --> 01:04:06,970
Just use Google Translate
and tell us who the father is.
1189
01:04:07,100 --> 01:04:07,730
Simple.
1190
01:04:07,800 --> 01:04:10,930
Doctor, is there a complication
in the pregnancy?
1191
01:04:12,100 --> 01:04:14,060
No, there's no complication.
1192
01:04:14,220 --> 01:04:15,970
Actually, in a single cycle,
1193
01:04:16,050 --> 01:04:20,430
two different eggs have been fertilized
through two different acts, so
1194
01:04:23,800 --> 01:04:25,340
both of you are going to be fathers.
1195
01:04:27,550 --> 01:04:28,470
Huh?
1196
01:04:34,340 --> 01:04:35,470
Is that even possible?
1197
01:04:36,640 --> 01:04:37,940
How is that even possible?
1198
01:04:38,010 --> 01:04:39,930
What nonsense is this, Doctor?
1199
01:04:40,060 --> 01:04:42,060
How can both of us be fathers? I mean...
1200
01:04:42,130 --> 01:04:43,090
What does this mean?
1201
01:04:43,180 --> 01:04:45,430
I'll be damned!
1202
01:04:45,510 --> 01:04:47,430
What con have you guys cooked up? Huh?
1203
01:04:47,510 --> 01:04:48,680
How much did you bribe the doctor?
1204
01:04:48,760 --> 01:04:49,680
Move, let me check.
1205
01:04:49,760 --> 01:04:51,180
You think I'm weak because I'm alone?
1206
01:04:51,260 --> 01:04:53,550
One call and I'll have
the whole Karol Bagh here.
1207
01:04:53,640 --> 01:04:54,230
Who do you think you are?
1208
01:04:54,300 --> 01:04:56,010
Understand, Akhil.
Your match tied.
1209
01:04:56,100 --> 01:04:58,270
How can it be a tie?
1210
01:04:58,760 --> 01:04:59,880
Let's do a Super Over!
1211
01:05:00,350 --> 01:05:02,640
No, I demand a Super Over!
Hey, come over here.
1212
01:05:02,720 --> 01:05:04,630
Take as many samples as you need.
I'm here.
1213
01:05:04,720 --> 01:05:07,720
We've already double-checked
with doctors in London.
1214
01:05:08,180 --> 01:05:09,630
We are 200% sure.
1215
01:05:09,720 --> 01:05:11,430
And I am 2000% sure.
1216
01:05:11,510 --> 01:05:13,800
Saloni, he's trying to pull
a fast one on you.
1217
01:05:13,890 --> 01:05:15,940
Come with me,
I know a godman at Jhandewalan.
1218
01:05:16,010 --> 01:05:17,300
He'll tell us who the real father is.
1219
01:05:17,390 --> 01:05:21,890
Excuse me! My future wife will not
be taken to any conman godman.
1220
01:05:21,970 --> 01:05:23,180
He called you a conman.
1221
01:05:24,510 --> 01:05:26,430
No, I didn't mean you.
1222
01:05:27,120 --> 01:05:28,050
You're... spiritual.
1223
01:05:28,180 --> 01:05:29,510
- Never mind.
- Let's drop the act.
1224
01:05:29,600 --> 01:05:31,600
Stop hiding behind the women.
Just wait.
1225
01:05:31,680 --> 01:05:32,440
It won't open.
1226
01:05:32,510 --> 01:05:33,220
I'll split you wide open.
1227
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
Hold my watch.
1228
01:05:34,390 --> 01:05:35,440
Let's step outside and settle this.
1229
01:05:35,510 --> 01:05:36,880
- Let's go.
- Come on, let's go.
1230
01:05:36,970 --> 01:05:38,090
- Akhil!
- I'm not scared of you.
1231
01:05:38,180 --> 01:05:39,050
- Cut it out, Akhil.
- Let's do this.
1232
01:05:39,180 --> 01:05:40,430
You don't interfere.
I dare you to touch me.
1233
01:05:40,510 --> 01:05:41,720
- Here, I touched you.
- I touched you too.
1234
01:05:41,800 --> 01:05:43,340
- Here, I touched you again.
- Stop it! Stop it!
1235
01:05:44,180 --> 01:05:46,220
You don't need to worry.
1236
01:05:46,300 --> 01:05:48,590
What we're going to do is
we're going to conduct--
1237
01:06:06,410 --> 01:06:10,820
God, I can't understand
if your life is a tragedy or a comedy.
1238
01:06:12,080 --> 01:06:14,920
Well, if it's happening to you,
it's a tragedy.
1239
01:06:15,490 --> 01:06:18,530
But if it's happening to someone else,
it's a comedy.
1240
01:06:19,910 --> 01:06:21,030
Then?
1241
01:06:21,660 --> 01:06:22,820
Then...
1242
01:06:24,490 --> 01:06:25,700
Yes Grandpa, everything is fine.
1243
01:06:25,790 --> 01:06:26,710
Yes, yes.
1244
01:06:27,200 --> 01:06:28,160
No, I'm at the hospital...
1245
01:06:28,200 --> 01:06:29,620
I mean the hotel.
1246
01:06:29,700 --> 01:06:30,740
Hello, Mom?
1247
01:06:30,830 --> 01:06:32,420
- Excuse me.
- What is going on?
1248
01:06:32,490 --> 01:06:34,820
You said two days,
it's been two weeks now.
1249
01:06:34,910 --> 01:06:37,320
You keep postponing your return.
1250
01:06:37,450 --> 01:06:38,780
When are you coming home?
1251
01:06:38,870 --> 01:06:41,660
Mom, Saloni is super busy these days.
1252
01:06:41,990 --> 01:06:45,120
First she was handling one project.
Now she's handling two.
1253
01:06:45,160 --> 01:06:46,570
Let me speak to her.
1254
01:06:46,660 --> 01:06:48,450
I want to talk to Saloni.
Get her on the phone.
1255
01:06:48,540 --> 01:06:49,460
No, she's having a check-up.
1256
01:06:49,540 --> 01:06:50,920
- A check-up?
- Check-in, check-in
1257
01:06:50,990 --> 01:06:52,240
- Akhil!
- Yeah?
1258
01:06:52,790 --> 01:06:54,960
Mom, the laundry lady's here.
I'll call you back.
1259
01:06:55,040 --> 01:06:56,170
Laundry?
1260
01:06:58,410 --> 01:07:00,160
You see those two dots?
1261
01:07:00,290 --> 01:07:01,630
They are the embryos.
1262
01:07:01,700 --> 01:07:05,160
This will take a few minutes, so relax.
1263
01:07:05,290 --> 01:07:09,130
Twin pregnancies are usually,
more complicated.
1264
01:07:09,200 --> 01:07:13,280
And our case is also a little...
fascinating.
1265
01:07:16,080 --> 01:07:19,670
Saloni, you must not take
any stress now.
1266
01:07:20,040 --> 01:07:21,830
Whatever tension there is,
1267
01:07:21,910 --> 01:07:23,240
just forget about it.
1268
01:07:23,370 --> 01:07:26,450
And now you have to be very cautious.
1269
01:07:34,660 --> 01:07:37,370
Look you scoundrels,
if this news leaks out,
1270
01:07:37,580 --> 01:07:39,080
you'll will get off scot-free,
1271
01:07:39,160 --> 01:07:40,740
but I will lose everything.
1272
01:07:40,830 --> 01:07:44,250
Offline. Online. Worldwide.
She will be trolled.
1273
01:07:44,370 --> 01:07:46,320
So, I've told you before too.
1274
01:07:46,490 --> 01:07:47,740
This is too much democracy!
1275
01:07:47,830 --> 01:07:48,880
Abort it. Sort it.
1276
01:07:48,990 --> 01:07:49,820
- No!
- No!
1277
01:07:51,370 --> 01:07:54,910
Oh! Foes turned friends!
1278
01:07:55,200 --> 01:07:56,780
Just when it's time to make
a decision for me,
1279
01:07:56,870 --> 01:07:58,370
you suddenly find unity
in diversity, huh?
1280
01:07:58,450 --> 01:08:00,160
- Saloni...
- No uterus, no opinion.
1281
01:08:00,240 --> 01:08:02,120
That's what Rachael said in Friends.
1282
01:08:03,120 --> 01:08:05,070
So, if you don't want
to have an abortion,
1283
01:08:05,160 --> 01:08:07,570
Here's your million dollar question
1284
01:08:07,830 --> 01:08:09,790
You have four options.
1285
01:08:10,160 --> 01:08:13,990
A: Everyone stays together,
like a happy family.
1286
01:08:14,160 --> 01:08:16,870
B: You and the kids live with Akhil.
1287
01:08:17,160 --> 01:08:19,820
C: You and the kids live with Gurbir.
1288
01:08:20,120 --> 01:08:23,160
Or D: The kids are separated
1289
01:08:23,200 --> 01:08:25,570
and they live with
their respective fathers.
1290
01:08:25,910 --> 01:08:29,160
No, the kids can't split up.
1291
01:08:30,580 --> 01:08:35,290
Whoever wants to go with
Option D can quit right now.
1292
01:08:45,450 --> 01:08:46,620
Hello!
1293
01:08:48,580 --> 01:08:49,750
I want to talk to you.
1294
01:08:49,830 --> 01:08:50,880
Man-to-man.
1295
01:08:51,790 --> 01:08:53,210
I knew you'd show up.
1296
01:08:53,700 --> 01:08:54,780
To compromise.
1297
01:08:55,200 --> 01:08:56,490
How about this?
1298
01:08:56,620 --> 01:08:58,370
Why don't you come over
to visit Saloni every Sunday?
1299
01:08:58,450 --> 01:08:59,530
Hello,
1300
01:08:59,620 --> 01:09:01,570
I'm not Ranbir Kapoor
from 'Ae Dil Hai Mushil',
1301
01:09:01,660 --> 01:09:03,370
singing 'Channa Mereya'
with henna on my hands
1302
01:09:03,450 --> 01:09:05,410
and living in a one-sided love story.
1303
01:09:05,790 --> 01:09:08,290
Neither am I Rajkumar Rao
from 'Bareilly ki Barfi'
1304
01:09:08,410 --> 01:09:11,200
who would do all the hard work
only to give the heroine away.
1305
01:09:11,290 --> 01:09:13,170
And I'm definitely not Vicky Kaushal
from 'Manmarziyan'...
1306
01:09:13,240 --> 01:09:14,160
Hey, don't get personal, okay?
1307
01:09:14,240 --> 01:09:15,120
What will you do, huh?
1308
01:09:15,160 --> 01:09:16,910
- What can you--
- What's going on with you guys?
1309
01:09:17,200 --> 01:09:18,870
It is affecting my baby.
1310
01:09:19,410 --> 01:09:20,450
- Sorry.
- Sorry.
1311
01:09:22,080 --> 01:09:25,380
You know, before today,
I was stressed.
1312
01:09:25,660 --> 01:09:27,780
But after seeing those two dots...
1313
01:09:28,990 --> 01:09:30,320
Everything has changed.
1314
01:09:30,410 --> 01:09:31,450
Good.
1315
01:09:31,540 --> 01:09:33,210
But what about the Tom
and Jerry in your life?
1316
01:09:35,080 --> 01:09:37,920
When you think about it,
1317
01:09:37,990 --> 01:09:40,820
this situation is messed up
for them too.
1318
01:09:40,910 --> 01:09:43,490
And it's not their fault.
1319
01:09:43,580 --> 01:09:46,000
Yes of course So.
The fault is all mine, isn't it?
1320
01:09:46,290 --> 01:09:49,170
Anyway, tell me, who are you going
to choose between the two?
1321
01:09:51,120 --> 01:09:53,030
It's not just about me anymore.
1322
01:09:53,120 --> 01:09:54,490
- It's about my kids too.
- Hmm.
1323
01:09:54,700 --> 01:09:58,280
That's why I want to know
who will be a better father.
1324
01:10:03,080 --> 01:10:04,000
What is it?
1325
01:10:04,080 --> 01:10:07,790
Tell me, who's the biggest enemy
of India and Pakistan?
1326
01:10:10,200 --> 01:10:11,450
Poverty?
1327
01:10:11,740 --> 01:10:14,410
- No, it's the British Empire.
- Huh?
1328
01:10:14,490 --> 01:10:16,820
Let's say I'm India
and you're Pakistan.
1329
01:10:16,910 --> 01:10:18,120
And Maa Carona
is the British Empire.
1330
01:10:18,160 --> 01:10:19,780
Hold on a minute.
1331
01:10:20,120 --> 01:10:21,570
Why do I have to be Pakistan?
You be Pakistan.
1332
01:10:21,660 --> 01:10:22,620
Fine.
1333
01:10:22,830 --> 01:10:23,750
Just listen to me.
1334
01:10:23,830 --> 01:10:26,460
Sooner or later, Maa Carona
will convince Saloni to get an abortion,
1335
01:10:26,540 --> 01:10:28,420
and then marry her off
to someone else.
1336
01:10:36,490 --> 01:10:38,990
So, India and Pakistan need
1337
01:10:39,080 --> 01:10:41,080
to ceasefire to take down
the British Empire.
1338
01:10:41,160 --> 01:10:42,870
- Exactly.
- Got it.
1339
01:10:43,450 --> 01:10:44,990
Let's head to the Wagah Border then.
1340
01:10:45,370 --> 01:10:46,200
Alright.
1341
01:10:46,450 --> 01:10:47,620
Not for real.
1342
01:10:48,370 --> 01:10:49,160
I know.
1343
01:10:49,450 --> 01:10:50,120
Let's go.
1344
01:10:50,200 --> 01:10:51,660
- Here are the keys.
- Thank you.
1345
01:10:51,790 --> 01:10:53,170
Take care, sweetie.
1346
01:10:55,490 --> 01:10:56,820
Saloni!
1347
01:10:57,580 --> 01:10:59,500
Gurbir, I'll take care of the bags.
You whip us up some breakfast.
1348
01:10:59,580 --> 01:11:00,580
Yes.
1349
01:11:01,370 --> 01:11:02,870
What are you two doing here?
1350
01:11:06,740 --> 01:11:09,660
Saloni, you cleansed
our souls yesterday,
1351
01:11:10,120 --> 01:11:12,370
when you sprinkled our eyes
with the holy water of truth.
1352
01:11:12,450 --> 01:11:15,370
And our thoughts have
also been sanitised.
1353
01:11:16,200 --> 01:11:19,070
We've also realised
that you are not pregnant.
1354
01:11:19,200 --> 01:11:20,280
Huh?
1355
01:11:22,160 --> 01:11:24,370
I mean, "We" are pregnant.
1356
01:11:24,450 --> 01:11:25,620
Yeah!
1357
01:11:26,830 --> 01:11:28,040
And look, if you were home,
1358
01:11:28,120 --> 01:11:30,450
your family would be there
to look after you, right?
1359
01:11:30,700 --> 01:11:32,660
So let us stay with you.
Consider us your family.
1360
01:11:32,740 --> 01:11:33,870
Agreed.
1361
01:11:34,450 --> 01:11:35,990
And what about after the kids are born?
1362
01:11:36,740 --> 01:11:40,200
Well, whoever you choose will care
1363
01:11:40,490 --> 01:11:42,570
for the kids like they're his own.
1364
01:11:42,910 --> 01:11:44,120
- Right?
- Hmm.
1365
01:11:47,990 --> 01:11:49,120
Fine.
1366
01:11:49,490 --> 01:11:50,620
But there are only two rooms here.
1367
01:11:50,700 --> 01:11:51,870
No problem.
1368
01:11:51,990 --> 01:11:54,820
Gurbir, you can have your own room.
1369
01:11:55,080 --> 01:11:57,170
Saloni and I will adjust in one room.
1370
01:12:01,200 --> 01:12:03,780
Can't a guy even crack a joke?
1371
01:12:04,200 --> 01:12:05,740
I was just kidding.
1372
01:12:05,830 --> 01:12:08,330
Saloni, go rest.
We can handle this, right?
1373
01:12:08,410 --> 01:12:09,570
Yes.
1374
01:12:09,660 --> 01:12:10,740
Okay.
1375
01:12:10,870 --> 01:12:11,910
There are more bags.
1376
01:12:12,040 --> 01:12:13,460
- We'll grab them.
- Yeah, he'll get them.
1377
01:12:13,870 --> 01:12:16,070
- We'll both grab them.
- Why?
1378
01:12:16,160 --> 01:12:19,530
- Go make breakfast, okay?
- Always so eager...
1379
01:12:19,910 --> 01:12:21,450
- Hi.
- We'll just be there.
1380
01:12:23,290 --> 01:12:25,500
Come on then. Help me.
1381
01:12:25,790 --> 01:12:27,130
I'll make sure you die hungry!
1382
01:12:27,160 --> 01:12:29,490
Don't you shower every day?
Come on out already!
1383
01:12:31,870 --> 01:12:33,530
Doesn't matter how many times
you apply the soap,
1384
01:12:33,620 --> 01:12:35,870
you'll still be dirty on the inside.
1385
01:12:36,160 --> 01:12:39,030
Come out already.
stop irritating me.
1386
01:12:40,740 --> 01:12:42,070
All yours!
1387
01:12:42,660 --> 01:12:43,870
Hey, that's my towel!
1388
01:12:44,200 --> 01:12:46,030
Who shares towels man?
1389
01:12:46,450 --> 01:12:48,280
Who shares babies man?!
1390
01:12:49,450 --> 01:12:51,320
What a moron I have to deal with.
1391
01:12:52,160 --> 01:12:53,490
Oh, shit! Grandpa!
1392
01:12:53,620 --> 01:12:55,410
Shit! Shit!
1393
01:12:55,870 --> 01:12:56,570
It conked off.
1394
01:12:56,660 --> 01:12:58,410
Can I borrow your phone, please?
1395
01:12:58,490 --> 01:12:59,490
I need to call my grandpa.
Can I use your phone?
1396
01:12:59,580 --> 01:13:00,630
I can't lend you my phone.
1397
01:13:00,790 --> 01:13:02,080
Just moments ago you were
all about "sharing is caring".
1398
01:13:02,160 --> 01:13:03,160
It's just a phone.
1399
01:13:03,240 --> 01:13:04,370
I can't.
1400
01:13:04,450 --> 01:13:06,620
As if I will leak your data on
social media?
1401
01:13:06,700 --> 01:13:08,070
- Please, can I borrow your phone?
- I can't let you use my phone.
1402
01:13:08,160 --> 01:13:09,570
Are you two already arguing?
1403
01:13:09,660 --> 01:13:11,740
I only asked for his phone.
I need to call my Grandpa back.
1404
01:13:11,830 --> 01:13:13,040
He's asking for my phone...
1405
01:13:16,160 --> 01:13:18,870
You can use my phone.
He suffers from Nomophobia.
1406
01:13:18,990 --> 01:13:20,660
- What?
- No Mobile Phobia.
1407
01:13:20,740 --> 01:13:22,160
Nothing is right with you...
1408
01:13:22,330 --> 01:13:23,790
and yet, you want to have kids.
1409
01:13:38,740 --> 01:13:40,820
Worth a try, Akhil Chadha.
1410
01:13:40,910 --> 01:13:42,450
Worth a try.
1411
01:14:26,200 --> 01:14:27,160
So let's begin.
1412
01:14:27,200 --> 01:14:28,450
"Never had I imagined... "
1413
01:14:28,620 --> 01:14:30,450
- Move it.
- Food is not just for the body,
1414
01:14:30,540 --> 01:14:31,500
it's for the soul too.
1415
01:14:31,580 --> 01:14:32,960
"Never had I known... "
1416
01:14:33,080 --> 01:14:34,170
- Have it.
- Just one bite?
1417
01:14:34,200 --> 01:14:35,570
- How about one sip?
- Uh-uh.
1418
01:14:35,660 --> 01:14:37,700
"Never had I imagined... "
1419
01:14:37,790 --> 01:14:39,750
"Never had I known... "
1420
01:14:39,830 --> 01:14:41,880
"You would change so drastically. "
1421
01:14:41,950 --> 01:14:43,910
"You would love me so affectionately. "
1422
01:14:43,990 --> 01:14:45,990
"Shower so much love... "
1423
01:14:46,080 --> 01:14:47,670
"Express it this way. "
1424
01:14:47,740 --> 01:14:51,410
"My sweetheart, my love, "
1425
01:14:51,910 --> 01:14:56,030
"Thank you very much. "
1426
01:14:56,160 --> 01:15:00,200
"My sweetheart, my love, "
1427
01:15:00,290 --> 01:15:04,830
"Thank you very much. "
1428
01:15:12,910 --> 01:15:15,370
"You invaded my dreams, "
1429
01:15:15,490 --> 01:15:17,740
"Took control of my heart. "
1430
01:15:17,910 --> 01:15:21,280
"Can't tell you how, love. "
1431
01:15:21,450 --> 01:15:23,820
"I followed your footsteps, "
1432
01:15:23,910 --> 01:15:26,030
"Without batting an eyelid. "
1433
01:15:26,200 --> 01:15:29,740
"You're my love. "
1434
01:15:29,910 --> 01:15:32,990
"Never did we... "
1435
01:15:33,740 --> 01:15:37,240
"Talk about love. "
1436
01:15:38,160 --> 01:15:40,160
"Never did we... "
1437
01:15:40,240 --> 01:15:42,320
"Talk about love. "
1438
01:15:42,410 --> 01:15:44,280
"I am surprised, "
1439
01:15:44,450 --> 01:15:46,530
"To hear what you said. "
1440
01:15:46,620 --> 01:15:48,160
"Whether it's to express"
1441
01:15:48,200 --> 01:15:50,370
"Or to condemn. "
1442
01:15:50,450 --> 01:15:54,320
"At least you've started
the conversation. "
1443
01:15:54,540 --> 01:15:58,460
"Thank you very much. "
1444
01:15:58,660 --> 01:16:02,780
"My sweetheart, my love, "
1445
01:16:02,870 --> 01:16:07,200
"Thank you very much. "
1446
01:16:17,540 --> 01:16:19,080
Ustaadji Mozart!
1447
01:16:21,990 --> 01:16:24,240
I got us tickets for the movies.
Let's go.
1448
01:16:24,410 --> 01:16:25,910
Nah, go away.
1449
01:16:30,660 --> 01:16:31,660
Multivitamins.
1450
01:16:31,740 --> 01:16:32,570
Good for you.
1451
01:16:35,490 --> 01:16:36,870
Saloni!
1452
01:16:36,950 --> 01:16:38,200
Here, have this concoction.
1453
01:16:38,290 --> 01:16:39,710
- Just have it.
- No, Akhil.
1454
01:16:39,830 --> 01:16:40,580
Yuck!
1455
01:16:40,660 --> 01:16:44,160
"My sweetheart, my love, "
1456
01:16:44,580 --> 01:16:45,540
"Thank you very much. "
1457
01:16:45,620 --> 01:16:46,910
It's nature!
1458
01:16:46,990 --> 01:16:48,780
- It's good for the baby.
- Baby?
1459
01:16:49,830 --> 01:16:50,830
Babies.
1460
01:16:53,490 --> 01:16:56,160
Beautiful babies are born
by looking at beautiful people.
1461
01:16:56,240 --> 01:16:57,870
Their dad is good looking anyway.
Only one.
1462
01:16:57,990 --> 01:17:00,160
There was such a stunning picture
of tigers here.
1463
01:17:00,200 --> 01:17:01,700
There is still a stunning picture
of Tiger here.
1464
01:17:01,790 --> 01:17:03,420
- Don't touch it!
- Don't you dare!
1465
01:17:03,490 --> 01:17:04,820
Over my dead body!
1466
01:17:04,910 --> 01:17:06,620
Step aside,
and let me take sis-in-law's blessings.
1467
01:17:06,700 --> 01:17:08,490
Hey, Sis-in-law.
1468
01:17:09,160 --> 01:17:10,990
Hey!
How dare you!
1469
01:17:11,080 --> 01:17:14,040
- Let me go! I said let me go!
- Akhil, what are you doing? Akhil!
1470
01:17:23,160 --> 01:17:24,820
- Go away!
- Saloni!
1471
01:17:25,040 --> 01:17:25,920
Saloni!
1472
01:17:25,990 --> 01:17:27,200
Saloni, please listen to me.
Hold on, what's the rush?
1473
01:17:27,290 --> 01:17:28,960
Do you even have sense?
1474
01:17:29,040 --> 01:17:30,670
Saloni, please hear me out.
1475
01:17:30,740 --> 01:17:33,910
All day, I worry about when you
two will start fighting again.
1476
01:17:34,160 --> 01:17:35,660
On one hand,
I'm stressed about the pregnancy
1477
01:17:35,740 --> 01:17:37,280
and on the other,
about winning the Meraki Star.
1478
01:17:37,490 --> 01:17:39,530
But both of you refuse to quit fighting.
1479
01:17:41,330 --> 01:17:42,880
You are right, Saloni.
1480
01:17:46,240 --> 01:17:48,990
He doesn't even know what's
right during pregnancy.
1481
01:17:49,490 --> 01:17:50,740
Hey Mr. Wikipedia,
1482
01:17:50,830 --> 01:17:52,580
- quit being a know-it-all.
- Enough!
1483
01:17:53,830 --> 01:17:55,250
You guys know it all, right?
1484
01:17:55,990 --> 01:17:59,030
So, tell me.
What's my favourite thing to eat?
1485
01:17:59,120 --> 01:18:00,070
Umm...
1486
01:18:04,160 --> 01:18:05,240
How surprising.
1487
01:18:05,330 --> 01:18:07,210
You both have been making
such healthy,
1488
01:18:07,290 --> 01:18:09,960
tasty food for me
and yet you don't know?
1489
01:18:11,080 --> 01:18:15,170
Didn't your Whatsapp University
let you in on that secret?
1490
01:18:17,370 --> 01:18:19,820
And you, Mr. Gurbir Singh Pannu,
1491
01:18:19,910 --> 01:18:22,370
You gave me that pregnancy book,
right?
1492
01:18:22,740 --> 01:18:26,030
So what's the best sleeping position
for pregnant women?
1493
01:18:26,200 --> 01:18:27,570
Umm...
1494
01:18:28,040 --> 01:18:29,460
Well... ?
1495
01:18:31,990 --> 01:18:32,780
Sorry.
1496
01:18:32,870 --> 01:18:34,280
Why didn't you read it yourself?
1497
01:18:37,490 --> 01:18:38,820
That's the problem!
1498
01:18:38,910 --> 01:18:41,870
One's clueless while the
other thinks he knows it all.
1499
01:18:41,950 --> 01:18:43,450
- Drop it.
- Zip it!
1500
01:18:43,620 --> 01:18:44,990
I don't want to hear another word.
1501
01:18:45,580 --> 01:18:47,670
When I am back
from the restaurant tonight,
1502
01:18:47,740 --> 01:18:50,200
I don't want to see either of you
at the cottage. Got it?
1503
01:18:50,910 --> 01:18:53,030
Remember,
my aunt gave us four choices?
1504
01:18:53,580 --> 01:18:55,210
Well, today,
I pick the fifth option.
1505
01:18:55,700 --> 01:18:57,030
Option E:
1506
01:18:57,490 --> 01:18:59,200
The kids and I will live on our own.
1507
01:18:59,370 --> 01:19:00,320
Alone.
1508
01:19:00,580 --> 01:19:02,290
I don't need you guys
to raise my babies.
1509
01:19:02,370 --> 01:19:03,780
I'll manage on my own.
1510
01:19:03,870 --> 01:19:06,070
- Saloni, just wait a sec...
- Calm down, calm down.
1511
01:19:06,410 --> 01:19:07,780
Relax, please.
1512
01:19:07,870 --> 01:19:08,740
- Please.
- Yeah.
1513
01:19:08,830 --> 01:19:10,040
You two...
1514
01:19:12,200 --> 01:19:13,160
Come.
1515
01:19:13,580 --> 01:19:15,630
Saloni, don't stress.
1516
01:19:16,330 --> 01:19:17,960
We have only one month left
for the Meraki Review.
1517
01:19:18,040 --> 01:19:19,710
I want you all to be fully prepared.
1518
01:19:19,790 --> 01:19:22,040
Right?
And Swati, I also want you to look up--
1519
01:19:22,990 --> 01:19:25,030
- Ouch.
- Ma'am?
1520
01:19:26,870 --> 01:19:28,160
Ma'am, are you okay?
1521
01:19:28,290 --> 01:19:29,880
Please have a seat.
1522
01:19:30,040 --> 01:19:31,380
Pass me some water.
1523
01:19:32,290 --> 01:19:33,380
Ma'am.
1524
01:19:33,870 --> 01:19:35,070
Here you go, ma'am.
1525
01:19:35,910 --> 01:19:37,070
Thank you.
1526
01:19:41,660 --> 01:19:42,740
Here you go, ma'am.
1527
01:19:43,950 --> 01:19:45,700
Ma'am, should we call for a doctor?
1528
01:19:45,950 --> 01:19:47,570
I'm okay, don't worry.
1529
01:19:51,830 --> 01:19:52,790
I'm good now, thank you.
1530
01:19:52,870 --> 01:19:53,780
Just make sure it's done.
1531
01:19:53,870 --> 01:19:55,070
Yes, madam. Absolutely.
1532
01:19:58,040 --> 01:19:59,000
Saloni...
1533
01:20:02,330 --> 01:20:04,130
I'm so sorry.
1534
01:20:05,240 --> 01:20:06,620
Burrito bowl?
1535
01:20:09,080 --> 01:20:10,000
Saloni...
1536
01:20:10,740 --> 01:20:14,530
I didn't realize when I started
to behave like Akhil.
1537
01:20:14,620 --> 01:20:16,120
How may I help you, sir?
1538
01:20:17,490 --> 01:20:20,660
Saloni, remember I had
said that I have a process?
1539
01:20:20,740 --> 01:20:21,990
Candlelight dinner,
1540
01:20:22,120 --> 01:20:24,490
a stroll under the moonlight,
1541
01:20:24,580 --> 01:20:26,630
looking at the stars,
1542
01:20:26,700 --> 01:20:27,820
and having romantic conversations.
1543
01:20:28,080 --> 01:20:30,920
Actually,
we got off to such a dramatic start,
1544
01:20:31,040 --> 01:20:33,290
I didn't get a chance
to do any of those things.
1545
01:20:33,790 --> 01:20:36,790
Can we start afresh?
1546
01:20:36,870 --> 01:20:37,740
Please?
1547
01:20:40,120 --> 01:20:41,030
One date?
1548
01:20:46,870 --> 01:20:47,990
Thank you.
1549
01:20:53,120 --> 01:20:54,120
Excuse me.
1550
01:20:55,200 --> 01:20:56,530
Excuse me, waiter, I...
1551
01:20:59,410 --> 01:21:01,990
- Should I call them?
- No, no, no, no, I'll do it.
1552
01:21:02,410 --> 01:21:03,370
Yeah, you sit.
1553
01:21:04,660 --> 01:21:05,820
Yeah, I'll be back.
1554
01:21:08,450 --> 01:21:09,070
Dear sir?
1555
01:21:09,120 --> 01:21:10,990
Why is no one listening?
1556
01:21:11,080 --> 01:21:13,540
Dear sir, to reduce noise pollution,
1557
01:21:13,620 --> 01:21:15,700
our restaurant is now a silent zone.
1558
01:21:15,830 --> 01:21:17,290
Okay, can I see the menu please?
I would like to order.
1559
01:21:17,410 --> 01:21:19,620
Dear Sir,
keeping the environment in mind,
1560
01:21:19,740 --> 01:21:21,740
our restaurant is now paperless.
1561
01:21:21,830 --> 01:21:22,880
Why not go foodless as well?
1562
01:21:22,950 --> 01:21:24,870
Where can we order?
We're starving.
1563
01:21:26,910 --> 01:21:27,910
Thank you.
1564
01:21:29,440 --> 01:21:32,210
(Japanese language)-
Hey Idiot. Stop wasting my time.
1565
01:21:32,290 --> 01:21:33,750
(Japanese language)-
You will not get the girl.
1566
01:21:33,830 --> 01:21:34,790
Hello, sir.
1567
01:21:34,870 --> 01:21:36,730
I can't understand.
What you said?
1568
01:21:36,820 --> 01:21:38,890
(Japanese language)-
Akhil is her real hero,
1569
01:21:38,970 --> 01:21:40,550
- (Japanese language)- you are zero.
- Sir?
1570
01:21:40,620 --> 01:21:41,780
Do you need help?
1571
01:21:42,120 --> 01:21:43,280
Yes, sir, please.
1572
01:21:46,120 --> 01:21:47,490
You bloody...
1573
01:21:47,580 --> 01:21:48,670
Hey!
1574
01:21:52,740 --> 01:21:54,570
Hey! I'll kill you!
1575
01:21:54,950 --> 01:21:55,990
Hey!
1576
01:21:56,950 --> 01:21:58,450
Network jam.
1577
01:22:11,160 --> 01:22:12,370
Akhil?
1578
01:22:13,370 --> 01:22:14,700
Hey, Saloni?
1579
01:22:15,040 --> 01:22:16,420
What are you doing here?
1580
01:22:16,910 --> 01:22:18,570
Such a small world!
1581
01:22:18,660 --> 01:22:19,410
What are you doing here?
1582
01:22:19,540 --> 01:22:21,630
You know I love Japanese food.
1583
01:22:21,700 --> 01:22:22,870
I'm here to have some sushi.
1584
01:22:23,200 --> 01:22:24,160
Should I order some for you too?
1585
01:22:27,950 --> 01:22:29,120
Hey...
1586
01:22:29,490 --> 01:22:31,370
Akhil, I'm here on a date with Gurbir.
1587
01:22:31,490 --> 01:22:32,950
He'll be back any minute now.
Please leave.
1588
01:22:33,040 --> 01:22:34,710
I see!
1589
01:22:34,790 --> 01:22:36,500
So Gurbir's here with you?
1590
01:22:36,580 --> 01:22:38,710
I saw him over there,
1591
01:22:39,490 --> 01:22:40,820
talking on the phone.
1592
01:22:40,910 --> 01:22:44,070
I even greeted him,
but he didn't respond.
1593
01:22:45,410 --> 01:22:47,070
Must be a urgent call, right?
1594
01:22:47,120 --> 01:22:49,410
Saloni! Saloni!
1595
01:22:49,540 --> 01:22:51,040
I hope you are not trying
to sabotage this.
1596
01:22:51,120 --> 01:22:52,070
This is too much.
1597
01:22:52,240 --> 01:22:53,820
Why do you always find fault with me?
1598
01:22:53,910 --> 01:22:55,410
You always blame me.
1599
01:22:55,620 --> 01:22:57,120
- Akhil, don't...
- By the way,
1600
01:22:59,040 --> 01:23:02,130
we too can go on
a date sometime, yes?
1601
01:23:03,200 --> 01:23:04,950
Akhil, I'm heading home.
1602
01:23:05,040 --> 01:23:07,380
When Gurbir comes back,
tell him that I've left.
1603
01:23:14,990 --> 01:23:16,030
Hey, hey, hey...
1604
01:23:18,330 --> 01:23:22,670
The next time you dare
to take Saloni out on a date,
1605
01:23:23,160 --> 01:23:27,320
you watch what I do to you.
1606
01:23:27,410 --> 01:23:30,070
You just wait, I'm going to
tell Saloni this was all your doing.
1607
01:23:30,120 --> 01:23:32,120
Go ahead, tell her.
1608
01:23:32,660 --> 01:23:34,530
Tell her we were fighting again.
1609
01:23:34,620 --> 01:23:36,570
Saloni will kick
us out of the house again.
1610
01:23:36,830 --> 01:23:38,960
Maa Carona will get her married off
to someone else.
1611
01:23:39,080 --> 01:23:40,960
Then the babies won't
be yours or mine.
1612
01:23:41,040 --> 01:23:42,130
They'll be his.
1613
01:24:02,830 --> 01:24:05,080
Uncle, I'll be back.
1614
01:24:05,990 --> 01:24:08,780
Remember... Peanut butter. Crunchy.
1615
01:24:16,120 --> 01:24:17,200
Damn it!
1616
01:24:17,290 --> 01:24:18,880
Watch it, kiddo!
1617
01:24:25,040 --> 01:24:29,500
My phone!!!
1618
01:24:34,410 --> 01:24:36,780
Phone, phone...
1619
01:24:36,870 --> 01:24:37,990
Haptic touch.
1620
01:24:38,120 --> 01:24:39,070
Retina display.
1621
01:24:39,120 --> 01:24:40,160
7th Gen new processor.
1622
01:24:40,290 --> 01:24:41,710
Phone! Phone! Phone!
1623
01:24:41,830 --> 01:24:43,880
Phone! Phone! Phone!
1624
01:24:43,950 --> 01:24:46,030
Phone! Phone! Phone!
1625
01:24:46,870 --> 01:24:48,030
Phone.
1626
01:24:51,490 --> 01:24:53,910
Hey, hey, hey...
1627
01:24:53,990 --> 01:24:55,120
256GB
1628
01:24:55,490 --> 01:24:56,820
Retina display.
1629
01:24:56,910 --> 01:24:58,620
What do you want, sir?
1630
01:24:59,660 --> 01:25:01,870
What? Don't you understand
what I am saying...
1631
01:25:01,950 --> 01:25:03,370
Would you like some water, sir?
1632
01:25:03,870 --> 01:25:05,030
Phone...
1633
01:25:05,120 --> 01:25:06,660
Yeah, I'll call a doctor.
1634
01:25:11,160 --> 01:25:12,700
Govinda?
1635
01:25:14,040 --> 01:25:15,130
Karishma Kapoor?
1636
01:25:16,490 --> 01:25:17,780
"What is mobile number?"
1637
01:25:17,870 --> 01:25:18,910
Mobile?
1638
01:25:24,120 --> 01:25:26,570
Sir! Sir! This way, sir.
1639
01:25:28,580 --> 01:25:30,250
Sir, debit card or cash?
1640
01:25:32,490 --> 01:25:34,070
Sir, old number or a new number?
1641
01:25:36,580 --> 01:25:38,040
Welcome.
1642
01:25:42,620 --> 01:25:43,780
Sir...
1643
01:25:44,120 --> 01:25:45,870
Sir! Sir! Sir!
1644
01:25:45,950 --> 01:25:46,950
What are you doing, sir?
1645
01:25:47,200 --> 01:25:48,660
I was just doing my duty.
1646
01:25:57,370 --> 01:25:59,280
Excuse me, ma'am.
1647
01:25:59,620 --> 01:26:00,660
First call.
1648
01:26:04,120 --> 01:26:05,160
Hello?
1649
01:26:06,120 --> 01:26:12,870
"I am someone who knows
how to win a losing battle. "
1650
01:26:13,990 --> 01:26:15,490
Oh it's my turn to sing?
1651
01:26:16,240 --> 01:26:21,490
"Who am I to you?"
1652
01:26:21,580 --> 01:26:23,580
Be quiet. I didn't call
to sing songs!
1653
01:26:23,660 --> 01:26:25,280
I called to give you a warning.
1654
01:26:25,410 --> 01:26:27,410
What - global warming?
1655
01:26:27,700 --> 01:26:30,070
- Hello? What?
- Warning! Warning!
1656
01:26:30,290 --> 01:26:31,710
I'm giving you a warning, buddy.
1657
01:26:31,830 --> 01:26:33,960
I follow a no first-use nuclear policy.
1658
01:26:34,120 --> 01:26:36,570
But that doesn't mean
I don't have an atom bomb.
1659
01:26:36,660 --> 01:26:37,870
Are you alright, bro?
1660
01:26:37,950 --> 01:26:39,870
You're talking about global warming,
now atom bombs.
1661
01:26:39,990 --> 01:26:42,030
Is it a social studies class?
1662
01:26:42,120 --> 01:26:44,950
Your phone...
I have your phone with me.
1663
01:26:45,290 --> 01:26:46,920
So it was you!
1664
01:26:47,910 --> 01:26:50,660
You have no idea what you've done.
1665
01:26:50,740 --> 01:26:53,570
Just wait and watch now.
1666
01:26:53,660 --> 01:26:55,160
If I don't make you pay, Pannu.
1667
01:26:55,290 --> 01:26:57,080
my name is not Akhil Chadha - the GOAT.
1668
01:26:57,120 --> 01:27:00,070
Get lost, Akhil Chadha - the GOAT!
1669
01:27:00,240 --> 01:27:03,530
If you ever think to interfere with
Saloni and my plans, remember this lesson.
1670
01:27:03,620 --> 01:27:04,620
Pannu!
1671
01:27:04,700 --> 01:27:05,950
No, no, no!
1672
01:27:06,040 --> 01:27:07,580
Not you!
1673
01:27:07,660 --> 01:27:08,740
Not you, baby!
1674
01:27:30,660 --> 01:27:32,450
- Boo!
- Uncle!
1675
01:27:32,660 --> 01:27:34,740
Old habits die hard, don't they?
1676
01:27:35,080 --> 01:27:36,330
- Check this out.
- What is it?
1677
01:27:36,410 --> 01:27:38,700
The Russian government
won't leave me alone.
1678
01:27:38,790 --> 01:27:40,540
They are requesting me,
"Sukhi, come help us"
1679
01:27:40,740 --> 01:27:42,570
"Sukhi, put an end to our wars"
1680
01:27:42,740 --> 01:27:43,740
I said, "No. "
1681
01:27:43,830 --> 01:27:44,880
"Date problem. "
1682
01:27:44,950 --> 01:27:47,280
But here my own blood relative,
my nephew,
1683
01:27:47,370 --> 01:27:49,320
has only come to see me
because he needs something.
1684
01:27:49,410 --> 01:27:50,370
Nah, Uncle.
1685
01:27:50,450 --> 01:27:52,910
I spotted your talent ages ago.
1686
01:27:53,410 --> 01:27:56,530
If it wasn't for you, nobody would
know that Uncle Balli is a womanizer
1687
01:27:56,620 --> 01:27:59,620
or why Aunt Sarla keeps
visiting Rajendra Nagar.
1688
01:27:59,990 --> 01:28:02,030
I've been a huge fan of yours forever.
1689
01:28:02,120 --> 01:28:03,200
And your mom?
1690
01:28:03,290 --> 01:28:05,960
She kicked me out of the house.
1691
01:28:06,040 --> 01:28:08,130
The insults she hurled at me!
1692
01:28:08,160 --> 01:28:09,570
"Sukhi stirs up fights. "
1693
01:28:09,740 --> 01:28:10,870
"Sukhi starts trouble. "
1694
01:28:10,950 --> 01:28:13,870
And now that I've become
a famous detective
1695
01:28:14,120 --> 01:28:15,780
you remember me?
1696
01:28:16,410 --> 01:28:18,410
Help save my family, Uncle.
1697
01:28:18,870 --> 01:28:22,200
Find something that not only makes
Saloni kick that cook out of the house
1698
01:28:23,200 --> 01:28:26,030
but also out of her heart, huh?
1699
01:28:26,830 --> 01:28:27,920
Hmm.
1700
01:28:27,990 --> 01:28:28,910
What's this?
1701
01:28:29,040 --> 01:28:31,380
Offering imported one when I
prefer country liquor?
1702
01:28:31,450 --> 01:28:33,780
This is just water for me.
1703
01:28:34,160 --> 01:28:35,740
Come on, Uncle!
1704
01:28:36,120 --> 01:28:38,570
Just tell me what you need.
1705
01:28:40,040 --> 01:28:41,040
Respect.
1706
01:28:41,330 --> 01:28:43,170
I want my family to respect me.
1707
01:28:43,870 --> 01:28:45,370
- You know Krishna's younger daughter?
- Yes.
1708
01:28:45,450 --> 01:28:47,320
I want to be treated like a special guest
at her wedding.
1709
01:28:47,450 --> 01:28:50,120
The kind of respect
your paternal uncle gets.
1710
01:28:50,490 --> 01:28:53,200
I'll throw tantrums and you'll humour me.
1711
01:28:53,330 --> 01:28:56,630
I'll throw some more tantrums
and you'll still humour me.
1712
01:28:57,620 --> 01:29:01,490
Is that what you want, Uncle?
1713
01:29:02,080 --> 01:29:04,250
Though your actions are like Sreesanth,
1714
01:29:04,330 --> 01:29:08,170
you'll still be respected like Dhoni.
1715
01:29:12,660 --> 01:29:15,950
"Baba, happy baba. "
1716
01:29:16,830 --> 01:29:21,000
"Baba, happy baba. "
1717
01:29:23,580 --> 01:29:25,210
Detective.
1718
01:29:32,120 --> 01:29:33,320
Detective.
1719
01:29:38,790 --> 01:29:42,420
Uncle, I hope you're still working on my case
and haven't abandoned me for the Russians.
1720
01:29:42,580 --> 01:29:45,330
I'm doing my best, Nephew.
1721
01:29:45,540 --> 01:29:47,000
I'm just stumped by this one.
1722
01:29:47,120 --> 01:29:48,990
Every man has some flaw or the other.
1723
01:29:49,120 --> 01:29:51,280
But he's too good to be true.
1724
01:29:52,240 --> 01:29:53,320
"Baba. "
1725
01:29:53,540 --> 01:29:56,500
I'll be damned.
1726
01:29:56,580 --> 01:29:57,750
What happened?
1727
01:29:57,910 --> 01:29:59,570
Too good, my foot.
1728
01:29:59,740 --> 01:30:02,240
Got the evidence.
Case closed, Nephew.
1729
01:30:02,330 --> 01:30:06,080
Don't forget, I'll be the guest
of honour at the wedding.
1730
01:30:07,160 --> 01:30:08,200
Saloni!
1731
01:30:08,290 --> 01:30:09,040
What is it?
1732
01:30:09,120 --> 01:30:10,410
You are so sweet.
1733
01:30:11,200 --> 01:30:12,370
Akhil!
1734
01:30:12,790 --> 01:30:14,420
I have a surprise for you.
Come with me.
1735
01:30:18,830 --> 01:30:19,920
- A jacket?
- Hmm.
1736
01:30:19,990 --> 01:30:21,160
A jacket.
1737
01:30:22,580 --> 01:30:23,670
It's a bit snug, Akhil.
1738
01:30:23,790 --> 01:30:24,920
- A bit tight?
- Hmm.
1739
01:30:25,240 --> 01:30:27,660
We haven't come close lately so...
1740
01:30:28,120 --> 01:30:29,490
Should we exchange it then?
1741
01:30:29,790 --> 01:30:31,500
Not today, I'm really tired.
1742
01:30:31,580 --> 01:30:33,790
No, I got it at the Monday market.
1743
01:30:33,870 --> 01:30:35,030
Who will wait till next Monday?
1744
01:30:35,120 --> 01:30:35,950
- Come with me.
- Akhil, not now.
1745
01:30:36,040 --> 01:30:37,130
Please, please, pretty please.
1746
01:30:37,160 --> 01:30:40,280
- No, Akhil.
- Please, please, pretty please.
1747
01:30:40,830 --> 01:30:42,580
Fine, let's go.
1748
01:30:44,790 --> 01:30:45,500
Let's go.
1749
01:30:54,790 --> 01:30:56,130
Akhil, how does this one look?
1750
01:30:57,120 --> 01:30:58,200
- Akhil?
- Yeah?
1751
01:30:59,660 --> 01:31:00,740
Nah, I'm not feeling this one.
1752
01:31:00,830 --> 01:31:02,540
It's not a poetry to "feel" it.
1753
01:31:02,660 --> 01:31:03,910
It's the same one.
1754
01:31:04,740 --> 01:31:05,950
Check it out, Akhil.
1755
01:31:06,290 --> 01:31:07,460
Come on!
1756
01:31:10,790 --> 01:31:11,670
Really?
1757
01:31:11,790 --> 01:31:13,170
Come here,
let me check it out in better light.
1758
01:31:13,910 --> 01:31:14,990
Stand under the light.
1759
01:31:19,830 --> 01:31:20,790
Gurbir?
1760
01:31:20,990 --> 01:31:21,910
On a Scooty?
1761
01:31:21,990 --> 01:31:23,370
Gurbir? On a Scooty?
1762
01:31:25,910 --> 01:31:27,660
Gas prices are increasing
by the day, Saloni.
1763
01:31:28,080 --> 01:31:30,040
He must be getting
good mileage on the Scooty.
1764
01:31:30,370 --> 01:31:32,780
He has weekly meetings
with a Gujarati client.
1765
01:31:33,370 --> 01:31:35,240
- Gur...
- Stop. It's none of our business.
1766
01:31:35,330 --> 01:31:36,670
Now if he chooses to lie,
1767
01:31:36,740 --> 01:31:38,740
hide his face and ride around
on a scooty all night,
1768
01:31:38,830 --> 01:31:40,130
it's his business.
1769
01:31:41,700 --> 01:31:42,530
Saloni!
1770
01:31:42,660 --> 01:31:43,820
No!
1771
01:31:46,040 --> 01:31:47,210
Come follow me.
1772
01:31:47,290 --> 01:31:49,040
This place is so shady, Saloni.
1773
01:31:49,120 --> 01:31:50,120
Let's go back, please.
1774
01:31:50,160 --> 01:31:52,820
What if something happens
to me, Saloni?
1775
01:31:53,120 --> 01:31:54,240
Then just leave. Go.
1776
01:31:55,200 --> 01:31:56,320
No, let's go.
1777
01:31:57,790 --> 01:31:59,830
Come follow me.
1778
01:32:00,200 --> 01:32:02,120
You know Saloni,
I was wondering,
1779
01:32:02,160 --> 01:32:04,450
what a decent guy like him is doing
in such a dodgy area?
1780
01:32:04,740 --> 01:32:07,280
- "Come in, friend... "
- Hi, handsome!
1781
01:32:07,410 --> 01:32:09,740
Did you see? He just said Hi to her.
Must be his girlfriend.
1782
01:32:09,950 --> 01:32:11,030
Yeah, seriously.
1783
01:32:11,120 --> 01:32:12,700
Your beauty is breathtaking.
1784
01:32:12,830 --> 01:32:14,670
No, I'm not that kind of guy, sister.
1785
01:32:24,240 --> 01:32:25,370
Saloni...
1786
01:32:25,790 --> 01:32:29,170
Are you sure you want
to see this side of him?
1787
01:32:30,240 --> 01:32:31,990
Baby, your sexy legs...
1788
01:32:34,330 --> 01:32:35,420
Gotcha!
1789
01:32:35,790 --> 01:32:36,750
Huh?
1790
01:32:40,540 --> 01:32:41,750
Oh, shit.
1791
01:32:43,290 --> 01:32:44,790
Saloni, I'm sorry.
1792
01:32:44,870 --> 01:32:45,870
I'm sorry.
1793
01:32:45,950 --> 01:32:47,370
I was going to tell you.
1794
01:32:47,450 --> 01:32:49,820
You come here to eat chicken?
1795
01:32:49,910 --> 01:32:50,950
Just once a week.
1796
01:32:51,040 --> 01:32:54,330
They have the best
Tandoori Chicken in town.
1797
01:32:54,830 --> 01:32:56,830
I turned vegetarian for Sejal,
1798
01:32:56,910 --> 01:32:59,160
but I couldn't resist this.
1799
01:33:02,120 --> 01:33:05,450
Okay, but there is nothing to hide.
1800
01:33:06,290 --> 01:33:07,540
Maybe she is hiding under the bed.
1801
01:33:07,660 --> 01:33:08,570
Sejal?
1802
01:33:09,290 --> 01:33:10,330
Sejal?!
1803
01:33:10,490 --> 01:33:15,780
Look, I lost Sejal because of chicken.
1804
01:33:16,160 --> 01:33:17,780
And you're a vegetarian too.
1805
01:33:18,450 --> 01:33:19,870
I don't want to lose you as well.
1806
01:33:19,950 --> 01:33:21,280
Don't try to make a moment of this.
1807
01:33:21,370 --> 01:33:24,410
Tell the truth, you're enjoying
a babe here with the food, right?
1808
01:33:24,490 --> 01:33:25,240
Shut up, Akhil.
1809
01:33:25,330 --> 01:33:27,920
Now I see why you wanted
me to come with you to buy a jacket.
1810
01:33:27,990 --> 01:33:30,410
No, Saloni, I just...
1811
01:33:30,740 --> 01:33:33,240
I just wanted to show you
the wolf behind this sheep.
1812
01:33:33,330 --> 01:33:34,290
Akhil!
1813
01:33:35,700 --> 01:33:37,820
If you don't remember,
let me remind you that
1814
01:33:37,910 --> 01:33:40,320
it was this very behaviour
of yours that led to our divorce.
1815
01:33:43,740 --> 01:33:44,820
Idiot!
1816
01:33:47,040 --> 01:33:47,920
Hey!
1817
01:33:48,830 --> 01:33:49,790
Forget it, man.
1818
01:33:50,660 --> 01:33:52,660
Saloni! Saloni!
1819
01:34:00,120 --> 01:34:01,030
You don't pick anything up.
1820
01:34:01,120 --> 01:34:02,740
- I'll clear the table, okay?
- Hmm.
1821
01:35:04,120 --> 01:35:05,740
Expert disguiser, Uncle Sukhi!
1822
01:35:05,830 --> 01:35:08,040
Today you will go to jail
revealing your actual self.
1823
01:35:08,200 --> 01:35:09,570
What do you want from me?
1824
01:35:09,740 --> 01:35:12,780
No more playing Mr. Nice Uncle.
You'll have to turn into an Evil Uncle.
1825
01:35:13,200 --> 01:35:14,160
Get rid of him.
1826
01:35:14,330 --> 01:35:16,460
I've known him since he was a kid.
1827
01:35:16,540 --> 01:35:19,790
I can't kill him just because he's dumb.
1828
01:35:19,870 --> 01:35:21,120
I don't want you to kill him.
1829
01:35:21,540 --> 01:35:22,920
I just want him to leave Mussoorie.
1830
01:35:22,990 --> 01:35:24,490
That's it?
1831
01:35:24,870 --> 01:35:26,120
It'll be done by tomorrow.
1832
01:35:26,200 --> 01:35:28,450
His mom is his life.
1833
01:35:28,660 --> 01:35:31,490
Once his mom finds out
about your arrangement,
1834
01:35:31,580 --> 01:35:34,080
she'll call Akhil back immediately.
1835
01:35:35,330 --> 01:35:37,130
Then go ahead and tell
her about the arrangement.
1836
01:35:47,290 --> 01:35:48,290
Hi, sir.
1837
01:35:48,370 --> 01:35:49,410
How may I help you, sir?
1838
01:35:49,660 --> 01:35:52,030
Even if you wanted to,
you couldn't help me, bro.
1839
01:35:52,160 --> 01:35:53,820
Don't challenge me like that, sir.
1840
01:35:53,910 --> 01:35:55,120
At least, tell me what kind
of card you are looking for?
1841
01:35:55,200 --> 01:35:57,370
Wedding, head-shaving ceremony,
birthday, Raksha Bandhan?
1842
01:35:57,450 --> 01:35:58,820
- What kind of card do you want?
- Sorry.
1843
01:35:58,990 --> 01:35:59,820
I need to say sorry to someone.
1844
01:35:59,910 --> 01:36:01,490
Who do you want to apologize to?
1845
01:36:01,740 --> 01:36:03,990
Your dad, brother, grandpa?
1846
01:36:04,120 --> 01:36:06,570
My wife. Well, my ex-wife.
1847
01:36:06,740 --> 01:36:08,530
Bro you go help someone else.
1848
01:36:08,660 --> 01:36:09,660
I told you,
you won't be able to hack this.
1849
01:36:09,790 --> 01:36:10,920
Why would you say that Sir?
1850
01:36:11,080 --> 01:36:13,000
At least tell me the
nature of the apology?
1851
01:36:13,120 --> 01:36:14,410
"Sorry baby, I forgot your birthday?"
1852
01:36:14,490 --> 01:36:15,530
"Sorry baby, I cheated on you. "
1853
01:36:15,660 --> 01:36:17,120
"Your mother is better than my mother. "
1854
01:36:17,200 --> 01:36:18,120
What is the reason for the sorry?
1855
01:36:18,200 --> 01:36:21,030
I need to apologize for trying to
manipulate my ex-wife's current boyfriend.
1856
01:36:22,620 --> 01:36:23,740
What's wrong? Cat got your tongue?
1857
01:36:23,830 --> 01:36:24,920
Need another challenge?
1858
01:36:26,120 --> 01:36:28,200
Sir, follow me down to the basement.
1859
01:36:28,290 --> 01:36:29,790
- Huh?
- Come with me to the basement.
1860
01:36:29,870 --> 01:36:31,410
What do you keep in the basement?
1861
01:36:31,580 --> 01:36:35,710
The food in Aavjo is special because...
1862
01:36:40,870 --> 01:36:42,700
Hi, Ms. Saloni.
1863
01:36:43,450 --> 01:36:45,570
You totally forgot me
after you got to Mussoorie.
1864
01:36:45,790 --> 01:36:47,540
And us, too.
1865
01:36:47,950 --> 01:36:49,530
Can we come inside, Ms. Saloni.
1866
01:36:51,160 --> 01:36:52,160
Huh?
1867
01:36:52,370 --> 01:36:53,120
What's wrong with her?
1868
01:36:53,200 --> 01:36:55,120
Oh, God.
1869
01:36:55,240 --> 01:36:56,700
What do I do?
1870
01:36:57,450 --> 01:36:58,530
Oh, shit!
1871
01:37:03,580 --> 01:37:05,210
- Welcome!
- Saloni.
1872
01:37:05,370 --> 01:37:06,240
Hi, Grandma.
1873
01:37:06,330 --> 01:37:07,460
- Oh, dear.
- Welcome, Mom.
1874
01:37:07,540 --> 01:37:08,880
Hello, Dad.
1875
01:37:10,450 --> 01:37:11,320
Welcome!
1876
01:37:11,740 --> 01:37:12,740
Thank you.
1877
01:37:12,830 --> 01:37:14,130
- After you.
- No, after you.
1878
01:37:14,160 --> 01:37:15,030
I insist, after you.
1879
01:37:15,120 --> 01:37:16,200
I'll shut the door.
You don't need to be so formal, come on.
1880
01:37:16,330 --> 01:37:17,670
No please,
carry on, I'll join you in a bit.
1881
01:37:17,790 --> 01:37:19,290
- Ladies first.
- Go!
1882
01:37:21,120 --> 01:37:22,030
Okay.
1883
01:37:24,120 --> 01:37:25,740
He just showed up at home.
1884
01:37:25,830 --> 01:37:27,380
He said he doesn't mind
that you're divorced.
1885
01:37:27,450 --> 01:37:28,950
He wants to marry you.
1886
01:37:29,040 --> 01:37:31,420
You should've given a heads-up.
1887
01:37:31,490 --> 01:37:32,870
I'm really not looking to tie the knot.
1888
01:37:32,950 --> 01:37:33,910
But why not, sweetheart?
1889
01:37:33,990 --> 01:37:35,410
He is such a nice boy.
1890
01:37:35,540 --> 01:37:39,420
He even mentioned buying
property here if you decide to stay.
1891
01:37:39,490 --> 01:37:40,530
Honestly speaking...
1892
01:37:46,620 --> 01:37:48,120
What happened?
1893
01:37:48,790 --> 01:37:49,920
Oh, nothing, Mom.
1894
01:37:50,040 --> 01:37:51,830
The tea turned out
to be surprisingly delicious.
1895
01:37:52,370 --> 01:37:53,530
Saloni!
1896
01:37:55,450 --> 01:37:56,450
You?
1897
01:37:57,410 --> 01:37:58,450
You guys?
1898
01:38:00,290 --> 01:38:01,380
Grandma?
1899
01:38:02,580 --> 01:38:03,670
I seek your blessings.
I seek your blessings.
1900
01:38:03,740 --> 01:38:04,410
- How's it going, brother?
- Good...
1901
01:38:04,490 --> 01:38:06,200
Saloni, you didn't
offer them any tea as yet?
1902
01:38:06,290 --> 01:38:08,170
Why is he carrying a heart, Uncle?
1903
01:38:08,290 --> 01:38:11,420
Well, he uses a pillow
behind his back for long drives.
1904
01:38:11,580 --> 01:38:12,580
It's not a heart, it's a pillow.
1905
01:38:12,740 --> 01:38:13,820
Come over here.
1906
01:38:14,120 --> 01:38:14,910
Why didn't you clue us in?
1907
01:38:14,990 --> 01:38:16,200
We wouldn't have caused all this chaos.
1908
01:38:16,290 --> 01:38:17,040
I'll fill you in on everything.
1909
01:38:17,120 --> 01:38:18,070
Could you please just serve them some tea?
1910
01:38:18,160 --> 01:38:20,990
I'll deal with you later.
1911
01:38:22,370 --> 01:38:23,490
Here you go, have some tea.
1912
01:38:23,580 --> 01:38:25,500
Over such a small fight, you went
and accepted Harman's proposal?
1913
01:38:25,580 --> 01:38:26,830
Can you stop talking for a moment?
1914
01:38:26,990 --> 01:38:27,950
Let me think.
1915
01:38:28,040 --> 01:38:29,830
What do I do?
1916
01:38:29,910 --> 01:38:30,780
So, what's the plan?
1917
01:38:30,870 --> 01:38:32,490
Aunty, why is he here?
1918
01:38:32,580 --> 01:38:33,460
He's a friend.
1919
01:38:33,540 --> 01:38:34,420
Best buddies.
1920
01:38:34,790 --> 01:38:35,960
Weren't they divorced?
1921
01:38:36,040 --> 01:38:37,750
No, that's not him.
1922
01:38:37,830 --> 01:38:39,080
He's a different person.
1923
01:38:39,240 --> 01:38:40,700
What are you saying?
1924
01:38:40,830 --> 01:38:42,040
He's the same person.
1925
01:38:42,160 --> 01:38:44,030
I even attended their wedding!
1926
01:38:44,120 --> 01:38:46,160
- Really?
- I even follow him on Instagram.
1927
01:38:46,240 --> 01:38:47,950
@AkhilChadha_TheGOAT.
1928
01:38:48,040 --> 01:38:49,170
That's the same guy.
1929
01:38:49,410 --> 01:38:52,030
Yes, that's him.
1930
01:38:52,160 --> 01:38:55,120
- But even after the divorce, they are...
- We are friends.
1931
01:38:55,580 --> 01:38:57,750
Can't two people be
friends after a divorce?
1932
01:38:57,830 --> 01:38:59,170
They can be, right?
Of course, they can.
1933
01:38:59,240 --> 01:39:00,370
Here, have some samosas.
1934
01:39:00,450 --> 01:39:04,820
Look, I'm willing to accept Saloni,
no matter what.
1935
01:39:06,200 --> 01:39:07,240
Saloni!
1936
01:39:11,660 --> 01:39:12,820
Hi.
1937
01:39:13,040 --> 01:39:14,210
Who's that guy now?
1938
01:39:15,120 --> 01:39:16,280
Her boss.
1939
01:39:17,080 --> 01:39:18,540
- Her boss.
- Yes.
1940
01:39:19,370 --> 01:39:20,410
Is she your mom?
1941
01:39:20,490 --> 01:39:21,820
Why would my mom be here?
1942
01:39:22,200 --> 01:39:24,320
Just checking. For general knowledge.
1943
01:39:24,410 --> 01:39:25,530
Mr. Gurbir.
1944
01:39:25,910 --> 01:39:27,740
Saloni works at his hotel.
1945
01:39:27,830 --> 01:39:28,540
Saloni!
1946
01:39:28,660 --> 01:39:29,950
Your boss is here.
1947
01:39:36,200 --> 01:39:37,780
- Hello.
- Hi.
1948
01:39:37,870 --> 01:39:39,820
Looks like Saloni's pretty busy here.
1949
01:39:40,080 --> 01:39:41,250
It's all good, Aunty.
1950
01:39:41,330 --> 01:39:44,580
I'm willing to accept Saloni,
no matter what.
1951
01:39:44,660 --> 01:39:45,740
She's swamped.
1952
01:39:45,830 --> 01:39:47,750
You guys carry on, okay?
1953
01:39:47,830 --> 01:39:50,330
Saloni will fill you
in on the project, alright?
1954
01:39:50,540 --> 01:39:51,880
Oh yeah, I came here
to discuss the project.
1955
01:39:51,950 --> 01:39:53,240
- Bye.
- Okay, thank you.
1956
01:39:53,370 --> 01:39:53,950
- Bye.
- Okay.
1957
01:39:54,040 --> 01:39:55,880
Why is her boss heading
to her bedroom?
1958
01:39:56,160 --> 01:39:57,780
Saloni could've also come out.
1959
01:39:58,080 --> 01:39:59,580
They're into the whole
work-from-home culture.
1960
01:39:59,740 --> 01:40:00,320
It's okay.
1961
01:40:00,410 --> 01:40:02,780
She goes to his place sometimes,
he comes over sometimes.
1962
01:40:02,990 --> 01:40:03,820
Working on a Sunday?
1963
01:40:03,910 --> 01:40:04,820
It's the hotel business.
1964
01:40:04,910 --> 01:40:06,120
Guests can come over any day,
be it Sunday or Monday.
1965
01:40:06,200 --> 01:40:07,700
Did you check the day
before coming here?
1966
01:40:07,790 --> 01:40:09,420
- Why are you getting angry?
- No.
1967
01:40:10,370 --> 01:40:11,530
I'm not getting worked up.
1968
01:40:11,660 --> 01:40:12,950
Enjoy the samosas.
1969
01:40:13,740 --> 01:40:15,780
Come on, Saloni said
she will meet us at the hotel.
1970
01:40:15,950 --> 01:40:17,450
Why don't we all head to the hotel?
1971
01:40:17,540 --> 01:40:19,290
It has the best view of the valley.
1972
01:40:19,370 --> 01:40:20,450
You can freshen up there.
1973
01:40:20,540 --> 01:40:21,830
- Hand me that, Grandma.
- What is going on?
1974
01:40:21,910 --> 01:40:22,740
Come on, get up, get up, get up.
1975
01:40:22,830 --> 01:40:23,880
Let me have the samosa, at least.
1976
01:40:23,950 --> 01:40:26,450
You can enjoy it there,
Grandma, sitting on the balcony.
1977
01:40:26,540 --> 01:40:27,540
- Got it?
- Let's go, Mom.
1978
01:40:27,660 --> 01:40:29,070
- Let's go, Uncle.
- Let's go, let's go, let's go.
1979
01:40:29,160 --> 01:40:30,780
- Let's go.
- If this is what Saloni wants.
1980
01:40:30,870 --> 01:40:31,820
Let's go, let's go, let's go.
1981
01:40:34,290 --> 01:40:35,540
Why did you stop?
1982
01:40:35,620 --> 01:40:36,910
Let's go, Grandma.
1983
01:40:53,160 --> 01:40:54,240
Hello, Mom.
1984
01:41:06,870 --> 01:41:09,120
When one problem resolves
she starts with another....
1985
01:41:09,200 --> 01:41:10,660
Calm down.
1986
01:41:10,740 --> 01:41:11,820
What did I say that was wrong?
1987
01:41:11,990 --> 01:41:14,240
She is having two kids
with two different fathers.
1988
01:41:14,450 --> 01:41:16,160
Do you even know what that means?
1989
01:41:19,790 --> 01:41:21,040
I'm sorry, son.
1990
01:41:21,410 --> 01:41:22,570
It's right in front of you.
1991
01:41:23,370 --> 01:41:24,410
We just found out about it.
1992
01:41:24,490 --> 01:41:26,240
It's fine, Uncle.
1993
01:41:27,080 --> 01:41:30,420
You know, I'm willing
to accept Saloni, no matter what.
1994
01:41:30,490 --> 01:41:32,240
You should go, kiddo.
1995
01:41:32,330 --> 01:41:33,920
Otherwise,
you won't be able to accept any girl ever.
1996
01:41:33,990 --> 01:41:35,570
I've enjoyed your chaaps, bro.
1997
01:41:35,740 --> 01:41:37,120
And now you'll even get
to sample my slaps. Get moving!
1998
01:41:37,200 --> 01:41:38,320
Leave!
1999
01:41:38,910 --> 01:41:44,160
Only they really understand
what's happening between them.
2000
01:41:44,580 --> 01:41:46,500
We don't want to be involved
in this mess.
2001
01:41:46,950 --> 01:41:49,660
I'm only worried about our baby.
2002
01:41:49,910 --> 01:41:50,870
Okay?
2003
01:41:51,330 --> 01:41:54,500
We have nothing to do with anything else.
2004
01:41:54,830 --> 01:41:56,040
You can take care of both the babies.
2005
01:41:56,200 --> 01:41:59,450
All expenses until they
reach adulthood will be covered
2006
01:42:00,620 --> 01:42:03,450
by the Pannu Group through its CSR.
2007
01:42:04,870 --> 01:42:05,530
Deal?
2008
01:42:05,660 --> 01:42:07,370
- Hey...
- What a load of nonsense!
2009
01:42:07,700 --> 01:42:08,820
What are you trying to say?
2010
01:42:08,950 --> 01:42:10,160
Saloni, just give us a minute.
2011
01:42:10,240 --> 01:42:12,490
Grandpa, one of those babies is mine.
2012
01:42:13,200 --> 01:42:14,740
It has the blood of the Pannu
family flowing through its veins.
2013
01:42:14,830 --> 01:42:18,830
We respect his age, but that doesn't
mean we'll put up with his nonsense.
2014
01:42:19,200 --> 01:42:21,070
And I know how to raise my baby.
2015
01:42:21,120 --> 01:42:23,320
What do you mean by "my baby, " huh?
2016
01:42:24,370 --> 01:42:27,120
I told you from the very beginning
that the babies will not split up.
2017
01:42:27,870 --> 01:42:30,240
Saloni, this was all his idea
from the start.
2018
01:42:30,370 --> 01:42:31,280
That the one you choose
2019
01:42:31,370 --> 01:42:32,700
would have to help the
other guy get his baby.
2020
01:42:32,790 --> 01:42:33,790
Really?
2021
01:42:34,990 --> 01:42:36,820
And who wanted to have
a man-to-man talk?
2022
01:42:36,910 --> 01:42:37,820
Was it you or me?
2023
01:42:37,910 --> 01:42:38,950
Didn't you suggest a truce
between India-Pakistan--
2024
01:42:39,040 --> 01:42:39,960
Enough!
2025
01:42:40,950 --> 01:42:45,410
So you two have been
playing me this entire time.
2026
01:42:45,620 --> 01:42:46,490
No.
2027
01:42:46,580 --> 01:42:47,790
Now I get it.
2028
01:42:49,950 --> 01:42:52,200
My choice was never really mine.
2029
01:42:54,660 --> 01:42:56,820
What is she saying, Akku?
2030
01:42:56,910 --> 01:42:59,160
We are fine with taking care of our baby.
2031
01:42:59,370 --> 01:43:01,990
Why should we bear the burden
of someone else's mistake?
2032
01:43:02,990 --> 01:43:05,120
Watch your tongue?
2033
01:43:05,580 --> 01:43:07,460
That child has the blood lineage
of the Pannu Family.
2034
01:43:07,540 --> 01:43:08,540
Pannu Family has a great amount of
respect in the society.
2035
01:43:08,660 --> 01:43:09,820
You watch your tongue, Grandpa.
2036
01:43:09,910 --> 01:43:10,990
Watch your language, he's my grandpa.
2037
01:43:11,080 --> 01:43:12,130
And she is my mom!
2038
01:43:12,160 --> 01:43:13,200
Don't talk about status.
2039
01:43:13,290 --> 01:43:14,750
Saloni? What's wrong, dear?
2040
01:43:14,830 --> 01:43:16,130
I can buy a hotel,
so don't talk about money.
2041
01:43:16,160 --> 01:43:18,950
Take care, dear.
Everything will be fine.
2042
01:43:19,040 --> 01:43:20,750
Stop it! That's enough!
2043
01:43:20,830 --> 01:43:21,790
Look at her.
2044
01:43:21,870 --> 01:43:23,240
- Saloni!
- Saloni!
2045
01:43:23,370 --> 01:43:24,450
- Saloni!
- Saloni!
2046
01:43:24,540 --> 01:43:25,250
What's wrong?
2047
01:43:25,330 --> 01:43:26,130
- Get her some water.
- Saloni?
2048
01:43:26,160 --> 01:43:26,820
Get her some water.
2049
01:43:26,910 --> 01:43:28,490
- Saloni, are you okay?
- Are you okay, dear?
2050
01:43:28,870 --> 01:43:30,160
- Gurbir, get the car.
- Yeah.
2051
01:43:30,240 --> 01:43:31,410
Go, get the car!
2052
01:44:06,660 --> 01:44:07,780
Doctor. Doctor.
2053
01:44:07,870 --> 01:44:12,120
Is Saloni okay?
2054
01:44:12,200 --> 01:44:14,450
I'm a doctor, not a magician.
2055
01:44:15,080 --> 01:44:16,130
She's in the ICU.
2056
01:44:16,160 --> 01:44:18,950
We'll have to do
some tests to find out.
2057
01:44:19,370 --> 01:44:21,240
I had already warned you
2058
01:44:21,370 --> 01:44:23,570
that twin pregnancy is complicated.
2059
01:44:23,950 --> 01:44:28,280
Therefore, Saloni needed
to be stress free, but you two...
2060
01:44:31,200 --> 01:44:33,280
One of you please come with me
to sign the papers.
2061
01:44:33,370 --> 01:44:34,370
Sure.
2062
01:44:54,120 --> 01:44:57,070
So, Saloni's test reports have come in.
2063
01:44:57,700 --> 01:45:03,070
The treatment decision based
on those results can't be mine.
2064
01:45:03,120 --> 01:45:05,660
Since she is unconscious
2065
01:45:05,740 --> 01:45:07,950
and can't decide,
2066
01:45:08,040 --> 01:45:12,080
I have called all of you here.
2067
01:45:12,160 --> 01:45:13,950
But Dr. Baweja, what's wrong?
2068
01:45:14,080 --> 01:45:15,790
Is Saloni okay? Are the babies...
2069
01:45:15,870 --> 01:45:19,280
Actually, due to intrauterine
2070
01:45:19,620 --> 01:45:21,620
growth restriction,
2071
01:45:21,700 --> 01:45:24,370
the placenta of fetus number
two is smaller in size.
2072
01:45:24,450 --> 01:45:26,570
Therefore, the organs are quite weak.
2073
01:45:26,660 --> 01:45:30,200
Doctor, can you please explain
in layman's terms?
2074
01:45:30,290 --> 01:45:31,500
All this is too...
2075
01:45:31,580 --> 01:45:34,080
Okay.
2076
01:45:34,160 --> 01:45:36,620
So, this...
2077
01:45:38,240 --> 01:45:39,780
- is Baby Chadha.
- Okay.
2078
01:45:39,910 --> 01:45:43,030
Next to it is Baby Pannu.
2079
01:45:43,410 --> 01:45:45,450
This is their biological father.
2080
01:45:46,160 --> 01:45:48,200
Now Baby Chadha is absolutely normal.
2081
01:45:48,290 --> 01:45:49,750
Thank God.
2082
01:45:49,870 --> 01:45:53,450
But Baby Pannu...
2083
01:45:55,790 --> 01:45:57,830
is getting weaker by the day.
2084
01:45:59,240 --> 01:46:03,120
This weakness could seriously endanger
the baby's life.
2085
01:46:03,200 --> 01:46:07,070
If we don't perform a
C-section delivery soon,
2086
01:46:07,120 --> 01:46:08,200
it could lead to severe complications.
2087
01:46:08,290 --> 01:46:10,040
Do it then. Doctor, do it.
2088
01:46:11,450 --> 01:46:12,870
What are we waiting for?
2089
01:46:12,990 --> 01:46:16,660
Doctor, Saloni will be safe, right?
2090
01:46:16,870 --> 01:46:18,370
Saloni is fine,
2091
01:46:18,450 --> 01:46:20,910
but the two babies...
2092
01:46:22,080 --> 01:46:24,790
Look, risks are higher
in C-section deliveries.
2093
01:46:25,410 --> 01:46:27,820
It would also
put Baby Chadha's life at risk.
2094
01:46:29,240 --> 01:46:32,280
In the process of trying
to save one baby,
2095
01:46:33,620 --> 01:46:35,570
we would risk losing both babies.
2096
01:46:36,120 --> 01:46:38,660
Thus, before proceeding...
2097
01:46:38,740 --> 01:46:39,870
Thank you.
2098
01:46:41,120 --> 01:46:45,120
I need the signatures on the consent
form of both Baby Pannu and,
2099
01:46:45,450 --> 01:46:48,570
Baby Chadha's biological fathers.
2100
01:46:50,870 --> 01:46:51,910
Here.
2101
01:47:00,330 --> 01:47:06,250
Doctor, if we don't do
a C-section delivery,
2102
01:47:06,950 --> 01:47:09,280
what are the odds
2103
01:47:10,160 --> 01:47:12,320
of the weak baby not surviving?
2104
01:47:12,580 --> 01:47:13,960
Almost a hundred.
2105
01:47:18,290 --> 01:47:20,880
And in a C-section delivery,
2106
01:47:20,950 --> 01:47:23,570
what are the chances of both babies...
2107
01:47:25,040 --> 01:47:26,290
Fifty-fifty.
2108
01:47:34,990 --> 01:47:36,240
Akhil,
2109
01:47:36,830 --> 01:47:38,420
I want to have a word with you.
2110
01:47:40,240 --> 01:47:41,620
Come with me.
2111
01:47:49,040 --> 01:47:52,880
Son, here's the thing.
2112
01:47:53,120 --> 01:47:55,820
The fate of the other baby,
2113
01:47:55,990 --> 01:47:59,200
is in God's hand.
2114
01:48:02,290 --> 01:48:03,580
Say something.
2115
01:48:03,790 --> 01:48:04,920
Akhil...
2116
01:48:06,450 --> 01:48:09,700
Saloni, you and your baby
2117
01:48:09,830 --> 01:48:11,710
will make a nice family.
2118
01:48:12,910 --> 01:48:14,740
That's why we are suggesting...
2119
01:48:15,290 --> 01:48:17,420
consider, Saloni's well-being too.
2120
01:48:19,290 --> 01:48:21,130
Please.
2121
01:48:26,580 --> 01:48:32,960
"My heart keeps talking
about you discreetly. "
2122
01:48:33,740 --> 01:48:39,030
"My stupid heart, "
2123
01:48:39,240 --> 01:48:46,240
"Never could find anyone
like you, my love. "
2124
01:48:46,450 --> 01:48:50,870
I just want you,
me and our little one,
2125
01:48:51,660 --> 01:48:53,700
To stay happily with mom.
2126
01:48:54,290 --> 01:48:56,080
This is the life I want.
2127
01:48:58,330 --> 01:49:02,000
"My dreams shattered, "
2128
01:49:02,120 --> 01:49:04,910
"when my love got upset. "
2129
01:49:04,990 --> 01:49:08,160
"You dwell in my heart, "
2130
01:49:08,240 --> 01:49:11,870
"Even if I cannot express it. "
2131
01:49:11,950 --> 01:49:17,700
"I am destined to be
lonely at nights. "
2132
01:49:17,790 --> 01:49:21,000
"When will you return, my love. "
2133
01:49:21,120 --> 01:49:24,160
"These drenched eyes lie in wait. "
2134
01:49:24,240 --> 01:49:30,950
"These drenched eyes lie in wait. "
2135
01:49:42,870 --> 01:49:45,120
Saloni always wanted this, right?
2136
01:49:45,950 --> 01:49:47,780
She wanted the kids
to always stay together?
2137
01:49:57,490 --> 01:50:00,990
Doctor, I have a request.
2138
01:50:01,450 --> 01:50:06,120
Please don't call them Baby Pannu
and Baby Chadha.
2139
01:50:07,330 --> 01:50:08,880
They are both Baby Bagga.
2140
01:50:12,080 --> 01:50:17,630
"I keep asking the stars,
the way to your home. "
2141
01:50:17,700 --> 01:50:20,780
"Don't go too far away, "
2142
01:50:20,870 --> 01:50:24,120
"and leave me pining. "
2143
01:50:24,200 --> 01:50:28,030
"Whenever I think of you, "
2144
01:50:28,120 --> 01:50:28,910
Akhil!
2145
01:50:28,990 --> 01:50:30,320
"I tell the galaxies, "
2146
01:50:30,410 --> 01:50:33,620
"Even if I've to cry,
for the rest of my life. "
2147
01:50:33,700 --> 01:50:36,870
"My love should always be smiling. "
2148
01:50:36,950 --> 01:50:40,870
"My love should always be smiling. "
2149
01:50:40,950 --> 01:50:44,120
"Alone... "
2150
01:50:44,450 --> 01:50:50,820
"Never will I leave you alone. "
2151
01:50:50,910 --> 01:51:00,070
"Away from this world
I am going with you. "
2152
01:51:04,240 --> 01:51:07,240
Akku, why did you risk
your baby's life?
2153
01:51:07,490 --> 01:51:09,660
Saloni may not even choose you.
2154
01:51:09,830 --> 01:51:13,040
And even if she does,
have you decided what you will do?
2155
01:51:14,870 --> 01:51:18,120
Will you accept the other baby?
2156
01:51:19,790 --> 01:51:22,880
Will you bring someone
else's baby home?
2157
01:51:25,410 --> 01:51:27,820
Have you thought
about the consequences?
2158
01:51:27,910 --> 01:51:30,740
If this gets out in Karol Bagh,
2159
01:51:30,830 --> 01:51:32,290
You'll be ridiculed.
2160
01:51:32,370 --> 01:51:33,950
I don't care.
2161
01:51:37,120 --> 01:51:38,320
But I care.
2162
01:51:41,120 --> 01:51:42,660
After all, you're my son.
2163
01:51:42,740 --> 01:51:45,120
You're the stud of West Delhi.
2164
01:51:45,950 --> 01:51:48,370
My Akhil Chadha, the GOAT.
2165
01:51:56,790 --> 01:51:59,750
For every mother,
her child is the GOAT.
2166
01:52:03,580 --> 01:52:05,210
You're not to be blamed,
2167
01:52:05,740 --> 01:52:07,370
that's the nature of a mother's love.
2168
01:52:10,330 --> 01:52:12,130
But Saloni is a mother too.
2169
01:52:12,790 --> 01:52:16,880
For her,
both her babies are the greatest.
2170
01:52:19,290 --> 01:52:22,080
How do I choose between them, huh?
2171
01:52:25,120 --> 01:52:27,280
Greatest of all time...
2172
01:52:29,450 --> 01:52:32,780
What great feat has your
son achieved till date, hmm?
2173
01:52:33,700 --> 01:52:35,070
Have I won a race?
2174
01:52:35,990 --> 01:52:38,280
Or set a Guinness World Record?
2175
01:52:38,830 --> 01:52:40,580
I haven't even made a mark
in Karol Bagh,
2176
01:52:40,660 --> 01:52:42,240
let alone the country.
2177
01:52:46,330 --> 01:52:48,380
Your constant pampering
and spoiling,
2178
01:52:48,450 --> 01:52:51,620
made me feel like
the Greatest Of All Time.
2179
01:52:54,870 --> 01:52:56,990
My dreams. My happiness.
2180
01:52:59,580 --> 01:53:02,290
In the process I lost sight
of Saloni's happiness.
2181
01:53:06,330 --> 01:53:09,080
I was so consumed by myself
that I ended up losing Saloni.
2182
01:53:15,660 --> 01:53:19,200
Akhil Chadha... is not the GOAT.
2183
01:53:19,330 --> 01:53:25,250
"My heart keeps talking
about you discreetly. "
2184
01:53:26,490 --> 01:53:32,240
"My stupid heart, "
2185
01:53:32,330 --> 01:53:38,500
"Never could find anyone
like you, my love. "
2186
01:53:38,620 --> 01:53:44,870
"Lonely... I am so lonely, my love. "
2187
01:53:44,950 --> 01:53:51,660
"My heart keeps talking
about you discreetly. "
2188
01:53:52,120 --> 01:53:57,620
"My stupid heart, "
2189
01:53:57,700 --> 01:54:04,740
"Never could find anyone
like you, my love. "
2190
01:54:04,910 --> 01:54:10,450
"Lonely... I am so lonely, my love. "
2191
01:54:10,660 --> 01:54:13,820
"My love... "
2192
01:54:13,910 --> 01:54:17,740
"My love... "
2193
01:54:19,200 --> 01:54:20,570
Akhil...
2194
01:54:21,910 --> 01:54:23,490
Both babies are safe.
2195
01:54:24,240 --> 01:54:25,620
You've been blessed with daughters,
2196
01:54:25,700 --> 01:54:28,240
and Saloni is also fine.
2197
01:54:58,450 --> 01:54:59,490
Saloni.
2198
01:55:02,410 --> 01:55:03,450
Please come in.
2199
01:55:24,790 --> 01:55:26,290
I had told you, didn't I?
2200
01:55:27,120 --> 01:55:29,910
Surrounding yourself with beautiful
people results in beautiful babies.
2201
01:55:30,580 --> 01:55:31,790
Both of them have your looks.
2202
01:55:33,370 --> 01:55:36,030
She has your eyes, doesn't she?
2203
01:55:37,240 --> 01:55:39,780
And her nose
is just like yours.
2204
01:55:50,740 --> 01:55:52,490
Don't worry.
2205
01:55:52,950 --> 01:55:58,200
We all think that your
and the babies will..
2206
01:55:59,910 --> 01:56:03,820
...recuperate well
in Gurbir's hotel.
2207
01:56:04,910 --> 01:56:07,570
You won't face any issues there
and will receive excellent care.
2208
01:56:09,080 --> 01:56:12,290
And I'm here for you too, right?
2209
01:56:18,120 --> 01:56:20,200
You should rest.
2210
01:56:27,200 --> 01:56:28,200
Saloni...
2211
01:56:29,370 --> 01:56:31,700
I thought I loved you,
2212
01:56:34,040 --> 01:56:35,330
but I was wrong.
2213
01:56:37,040 --> 01:56:38,210
I was selfish,
2214
01:56:38,290 --> 01:56:44,420
confusing the joy
I felt with you for love.
2215
01:56:46,080 --> 01:56:48,630
But now I genuinely love you, Saloni.
2216
01:56:57,910 --> 01:56:59,120
Akhil...
2217
01:57:01,370 --> 01:57:02,490
Phone...
2218
01:57:24,040 --> 01:57:27,250
Akhil was saying
the babies look just like you.
2219
01:57:30,040 --> 01:57:32,290
And for once, he's actually right!
2220
01:57:33,580 --> 01:57:35,250
What he did the other day...
2221
01:57:36,830 --> 01:57:39,040
He saved the lives
of both these kids.
2222
01:57:42,290 --> 01:57:43,960
What do you mean?
2223
01:57:45,910 --> 01:57:47,660
Didn't he tell you anything?
2224
01:57:50,740 --> 01:57:52,780
Akhil asked me not
to disclose this to you.
2225
01:57:53,660 --> 01:57:55,910
The situation had
become very complicated
2226
01:57:55,990 --> 01:57:58,660
and we had to go in for
a cesarean delivery.
2227
01:58:10,200 --> 01:58:12,160
Akhil is God sent, Saloni.
2228
01:58:13,870 --> 01:58:15,030
He is a God-sent man.
2229
01:58:15,120 --> 01:58:17,160
No one in the world loves you
2230
01:58:17,700 --> 01:58:19,950
and these babies more than he does.
2231
01:58:54,200 --> 01:58:55,410
Shall we?
2232
01:58:56,740 --> 01:58:58,070
Yeah.
2233
01:59:03,790 --> 01:59:04,630
Oh, hi.
2234
01:59:04,700 --> 01:59:05,780
Hi.
2235
01:59:05,870 --> 01:59:07,280
We've met before, haven't we?
2236
01:59:07,370 --> 01:59:08,620
Yes, we have.
2237
01:59:08,790 --> 01:59:10,130
I'll go first.
2238
01:59:10,160 --> 01:59:12,780
What makes food so special for us?
2239
01:59:27,200 --> 01:59:29,990
Food not only nourishes the body,
2240
01:59:30,740 --> 01:59:32,070
But also the soul.
2241
01:59:33,290 --> 01:59:35,630
We eat not just to survive,
2242
01:59:36,120 --> 01:59:38,570
but to thrive and celebrate life,
2243
01:59:38,910 --> 01:59:42,120
to bond, to understand each other,
2244
01:59:42,200 --> 01:59:43,620
To find happiness,
2245
01:59:44,160 --> 01:59:45,990
and to create memories.
2246
01:59:46,290 --> 01:59:48,790
Food evokes nostalgia,
2247
01:59:48,870 --> 01:59:51,780
and is also something
we really look forward to.
2248
01:59:54,660 --> 01:59:58,870
And in Aavjo, we make food like
we cook for our loved ones.
2249
02:00:02,660 --> 02:00:03,950
Delicious.
2250
02:00:04,080 --> 02:00:05,290
Thank you.
2251
02:00:18,410 --> 02:00:19,950
Start. Turn right.
2252
02:00:20,080 --> 02:00:21,580
What is it?
Slowly, slowly.
2253
02:00:21,660 --> 02:00:22,780
Smile.
2254
02:00:22,910 --> 02:00:24,030
Show your right profile.
2255
02:00:24,120 --> 02:00:25,200
Yeah, right.
2256
02:00:25,290 --> 02:00:26,250
Not so much.
2257
02:00:26,330 --> 02:00:27,250
Time out.
2258
02:00:27,330 --> 02:00:29,830
Why are you behaving like it's
the Republic Day Parade?
2259
02:00:29,910 --> 02:00:32,570
Our South Asia MD is coming
just to give out this award,
2260
02:00:32,660 --> 02:00:33,990
and she is very particular
about everything.
2261
02:00:34,080 --> 02:00:34,670
- Okay.
- Oh.
2262
02:00:34,740 --> 02:00:36,450
And if you two don't do
everything according to protocol,
2263
02:00:36,540 --> 02:00:38,750
- then she can even cancel the award.
- Cancel the award?
2264
02:00:38,830 --> 02:00:40,250
- Start walking.
- Okay.
2265
02:00:40,990 --> 02:00:43,660
As you all know, we have
a Meraki Star Winning Chef amongst us.
2266
02:00:43,740 --> 02:00:45,620
I feel as if...
2267
02:00:54,370 --> 02:00:56,120
- Gurbir, are you okay?
- As if...
2268
02:00:57,660 --> 02:00:58,870
- Gurbir... ?
- Ma'am...
2269
02:00:58,950 --> 02:00:59,740
Saloni...
2270
02:00:59,830 --> 02:01:00,630
What happened?
2271
02:01:00,700 --> 02:01:03,120
You go onto the stage
and collect the award, okay?
2272
02:01:03,160 --> 02:01:04,280
Congratulations.
2273
02:01:04,370 --> 02:01:06,620
Can we regroup for lunch tomorrow?
2274
02:01:06,740 --> 02:01:08,280
- I'm sorry. Okay. Bye.
- Gurbir!
2275
02:01:08,370 --> 02:01:10,200
Good God. I am dead.
2276
02:01:12,120 --> 02:01:13,120
Time please.
2277
02:01:13,160 --> 02:01:14,950
Ma'am. One question.
2278
02:01:16,290 --> 02:01:18,250
Ms. Saloni, congratulations.
2279
02:01:18,330 --> 02:01:19,380
Buzz off.
2280
02:01:19,490 --> 02:01:20,370
Where's Akhil?
2281
02:01:20,450 --> 02:01:23,240
Who's going to drink the milk first?
2282
02:01:24,290 --> 02:01:26,960
Akhil, I have no idea
where Gurbir went.
2283
02:01:27,080 --> 02:01:28,790
We both need to be on stage together
2284
02:01:28,870 --> 02:01:30,490
or the Meraki guys won't give us
the award.
2285
02:01:30,620 --> 02:01:31,740
Oh, no!
2286
02:01:31,870 --> 02:01:34,280
Please go find him,
I'll take care of the babies.
2287
02:01:35,290 --> 02:01:36,670
Move aside.
2288
02:01:36,790 --> 02:01:37,880
Okay.
2289
02:01:38,160 --> 02:01:40,120
Uncle, what's happening?
2290
02:01:40,290 --> 02:01:41,630
Nothing serious.
2291
02:01:41,700 --> 02:01:43,200
Three of them are playing tag.
2292
02:01:43,290 --> 02:01:44,670
Now, it's Akhil's turn.
2293
02:01:44,990 --> 02:01:46,910
Move. Move.
2294
02:01:48,080 --> 02:01:49,880
So sorry.
2295
02:01:51,490 --> 02:01:53,280
Get up, buddy.
2296
02:01:54,040 --> 02:01:55,750
Thank you. No! No, no, no!
2297
02:01:55,830 --> 02:01:57,170
What's gotten into you, Gurbir?
2298
02:01:57,290 --> 02:01:59,460
Gurbir! Stop! Why are you running?
2299
02:01:59,580 --> 02:02:01,710
S... S... S...
2300
02:02:01,830 --> 02:02:02,670
You want to pee?
2301
02:02:02,740 --> 02:02:04,160
No! Sejal!
2302
02:02:08,870 --> 02:02:11,410
Try to understand.
I could never forget Sejal.
2303
02:02:11,490 --> 02:02:13,530
Seeing her still gives me butterflies.
2304
02:02:13,620 --> 02:02:15,240
I don't have the courage to face her.
2305
02:02:15,330 --> 02:02:16,920
It would be disastrous if I go there.
2306
02:02:16,990 --> 02:02:19,070
Gurbir, only the brave emerge victorious.
2307
02:02:19,120 --> 02:02:20,870
But beyond victory lies death.
2308
02:02:21,040 --> 02:02:22,920
- Huh?
- Where is Mr. Pannu?
2309
02:02:22,990 --> 02:02:24,570
- Ma'am, he'll be here in two minutes.
- Look,
2310
02:02:24,660 --> 02:02:25,780
The rules are crystal clear,
2311
02:02:25,870 --> 02:02:28,200
the Head Chef and the Owner must
be in lockstep for the award,
2312
02:02:28,290 --> 02:02:29,170
or it will be cancelled.
2313
02:02:29,240 --> 02:02:30,160
I understand ma'am, just...
2314
02:02:30,240 --> 02:02:32,160
Just two minutes, please.
2315
02:02:32,240 --> 02:02:33,410
Okay.
2316
02:02:36,370 --> 02:02:38,160
- Yes, Saloni.
- Akhil,
2317
02:02:38,370 --> 02:02:41,240
if Gurbir isn't here in two minutes,
2318
02:02:41,330 --> 02:02:42,830
then I'll lose the Meraki Star.
2319
02:02:43,040 --> 02:02:44,880
Hurry up, please.
2320
02:02:45,160 --> 02:02:46,870
What did she say?
2321
02:02:52,700 --> 02:02:55,160
Meraki is Saloni's dream, Gurbir,
2322
02:02:57,240 --> 02:02:59,280
and I have already shattered it once.
2323
02:02:59,580 --> 02:03:01,080
Don't repeat the mistake.
2324
02:03:01,120 --> 02:03:04,280
If this dream shatters,
Saloni will be devastated.
2325
02:03:05,290 --> 02:03:07,000
Do it for the sake of love.
2326
02:03:14,580 --> 02:03:15,580
Come on.
2327
02:03:20,910 --> 02:03:26,120
"There is so much hatred in the world, "
2328
02:03:26,160 --> 02:03:31,370
"Yet there is still love in hearts. "
2329
02:03:31,450 --> 02:03:36,570
"There is so much hatred in the world, "
2330
02:03:37,910 --> 02:03:38,870
Chicken!
2331
02:03:38,950 --> 02:03:40,120
Gurbir, I...
2332
02:03:43,160 --> 02:03:50,870
"My beloved, my darling"
2333
02:03:52,950 --> 02:03:54,280
Sejal,
2334
02:03:56,290 --> 02:03:57,460
were you having chicken?
2335
02:03:57,580 --> 02:03:59,960
After our break up,
2336
02:04:00,660 --> 02:04:03,780
I wondered what caused the rift
in our love.
2337
02:04:04,120 --> 02:04:05,200
Then I tried it.
2338
02:04:05,290 --> 02:04:06,830
Ever since,
2339
02:04:06,910 --> 02:04:10,490
whenever I see chicken,
I can't resist.
2340
02:04:10,620 --> 02:04:13,570
Do you like dry chicken
or with gravy?
2341
02:04:13,910 --> 02:04:15,820
Butter chicken is my favourite.
2342
02:04:16,660 --> 02:04:20,120
Don't you think chicken seekh kebab
is a little underrated?
2343
02:04:23,080 --> 02:04:24,170
What's the matter, Gurbir?
2344
02:04:24,290 --> 02:04:25,290
Are you okay?
2345
02:04:25,370 --> 02:04:26,620
It's okay.
2346
02:04:27,700 --> 02:04:29,870
They are tears of joy. Let them flow.
2347
02:04:39,870 --> 02:04:42,120
Saloni Bagga has nailed it!
2348
02:04:46,410 --> 02:04:47,410
One minute.
2349
02:05:01,040 --> 02:05:04,210
Naughty girls! Like mother,
like daughter.
2350
02:05:04,290 --> 02:05:06,670
Don't even look at it
until you're old enough.
2351
02:05:06,740 --> 02:05:08,070
You'll get only milk for now.
2352
02:05:08,120 --> 02:05:09,370
Can I get a safety pin?
2353
02:05:19,450 --> 02:05:24,280
I always sought love in my work
2354
02:05:25,290 --> 02:05:26,920
and work in my love.
2355
02:05:27,450 --> 02:05:30,490
But in the craziness of it all,
2356
02:05:31,870 --> 02:05:35,910
I overlooked focusing on your love,
2357
02:05:36,830 --> 02:05:39,130
your quirks and your perfection.
2358
02:05:40,490 --> 02:05:42,660
But your focus was always on me.
2359
02:05:46,790 --> 02:05:51,750
Life with you may not be a fairy tale,
2360
02:05:52,240 --> 02:05:56,410
but my courage won't falter,
even in the nightmares.
2361
02:05:57,660 --> 02:05:58,820
Hey, Saloni.
2362
02:06:00,790 --> 02:06:01,880
Akhil Chadha,
2363
02:06:02,660 --> 02:06:05,320
though you may not be the GOAT,
2364
02:06:06,660 --> 02:06:09,870
your love is the GOAT.
2365
02:06:10,580 --> 02:06:12,290
Despite all odds,
2366
02:06:12,370 --> 02:06:14,570
you've stuck by my side.
2367
02:06:15,120 --> 02:06:16,990
Will you marry me, again?
2368
02:06:25,740 --> 02:06:28,620
I carried this
in my pocket every single day.
2369
02:06:28,870 --> 02:06:30,160
Yeah, this finger.
2370
02:06:32,950 --> 02:06:34,030
What is it?
2371
02:06:34,290 --> 02:06:38,000
Don't hold this against me later,
2372
02:06:38,080 --> 02:06:43,210
but I have two little ones
from my past marriage.
2373
02:06:43,370 --> 02:06:44,740
Oh...
2374
02:06:45,990 --> 02:06:49,160
Just to let you know,
2375
02:06:49,410 --> 02:06:54,280
my ex-husband still hits on me.
2376
02:06:54,370 --> 02:06:59,570
Your ex-husband will continue
to flirt with you forever.
2377
02:06:59,950 --> 02:07:01,370
- Really?
- I promise.
2378
02:07:05,700 --> 02:07:07,410
Oh my!
2379
02:07:13,040 --> 02:07:14,830
Don't they make a good couple?
2380
02:07:16,410 --> 02:07:19,280
We're not too bad ourselves, are we?
2381
02:07:21,290 --> 02:07:23,130
Should we regroup for lunch tomorrow?
2382
02:07:27,830 --> 02:07:29,670
Don't hold this against me later,
2383
02:07:29,990 --> 02:07:32,280
but I have two little daughters.
2384
02:07:33,700 --> 02:07:34,990
Bring them along.
2385
02:07:35,080 --> 02:07:37,290
We'll turn the date into a playdate.
2386
02:07:43,870 --> 02:07:45,620
Let's gather for a family photograph.
2387
02:07:45,700 --> 02:07:46,660
Yes, a family picture.
2388
02:07:46,740 --> 02:07:48,780
- Please come, Saloni.
- Come here, everyone.
2389
02:07:48,870 --> 02:07:51,820
- Please gather. Everyone, join in.
- Step aside, Harman.
2390
02:07:51,910 --> 02:07:52,870
Ms. Saloni,
2391
02:07:52,950 --> 02:07:55,280
I'm willing to accept you no matter what.
2392
02:07:55,450 --> 02:07:56,820
I will accept you.
2393
02:07:57,080 --> 02:07:58,000
Come here.
2394
02:07:58,120 --> 02:07:59,660
No, I am okay.
2395
02:08:01,660 --> 02:08:05,030
Harman Satija is the only one
who loved you unconditionally.
2396
02:08:05,120 --> 02:08:06,410
Oh God!
2397
02:08:06,830 --> 02:08:10,830
Saloni, you rise above
the labels placed on you.
2398
02:08:12,580 --> 02:08:13,130
Thank you.
2399
02:08:13,160 --> 02:08:17,620
It will be my honor
to play India's first Meraki Star Chef.
2400
02:08:18,990 --> 02:08:19,820
Ohh...
2401
02:08:19,910 --> 02:08:22,030
Can I get a selfie with you?
2402
02:08:25,290 --> 02:08:26,960
Meet the real star.
2403
02:08:27,120 --> 02:08:28,740
The Meraki Star!
2404
02:08:57,120 --> 02:09:00,870
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2405
02:09:02,160 --> 02:09:05,950
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2406
02:09:07,160 --> 02:09:11,160
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2407
02:09:12,240 --> 02:09:16,200
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2408
02:09:17,830 --> 02:09:19,960
"This girl, has taken my heart away. "
2409
02:09:20,040 --> 02:09:22,380
"But your intentions
don't seem pure!"
2410
02:09:22,450 --> 02:09:25,070
"That braid you flaunt,
so long and bold. "
2411
02:09:25,120 --> 02:09:27,450
"Shows off the braids,
keeps the Prada hidden. "
2412
02:09:27,540 --> 02:09:28,170
"Stop!"
2413
02:09:28,330 --> 02:09:30,170
"Your figure, a replica of a Latino. "
2414
02:09:30,200 --> 02:09:32,620
"Tell me now, what's your big leap?"
2415
02:09:32,700 --> 02:09:35,120
"You just flew in from Italy
yesterday, stunning lady. "
2416
02:09:35,160 --> 02:09:38,030
"With your Valentino
purse from Paris!"
2417
02:09:38,330 --> 02:09:42,380
"Why can't you see?"
2418
02:09:42,450 --> 02:09:44,950
"What's your story?"
2419
02:09:45,040 --> 02:09:47,580
"What should I write about you now?"
2420
02:09:47,740 --> 02:09:51,530
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2421
02:09:52,660 --> 02:09:56,530
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2422
02:09:57,660 --> 02:10:01,410
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2423
02:10:02,830 --> 02:10:06,540
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2424
02:10:08,620 --> 02:10:10,660
"Praising yourself so high, no ordinary, "
2425
02:10:10,740 --> 02:10:13,660
"You don't gaze at anyone,
oh you seem so dignified. "
2426
02:10:13,740 --> 02:10:15,950
"Here you say, "too much showing off!"
2427
02:10:16,040 --> 02:10:18,580
"It's clear, you've been
partying in London and Ibiza!"
2428
02:10:18,740 --> 02:10:20,990
"You're never free for me,
oh those hazel eyes. "
2429
02:10:21,080 --> 02:10:23,080
"Such a fair visage, you shine so bright, "
2430
02:10:23,120 --> 02:10:26,200
"Your voice,
sweet as Noori's pure delight. "
2431
02:10:26,290 --> 02:10:28,710
"When you dance you look like Nora!"
2432
02:10:28,910 --> 02:10:32,990
"Yeah, tell me your name, "
2433
02:10:33,080 --> 02:10:35,500
"your place, "
2434
02:10:35,580 --> 02:10:38,210
"say it now my love!"
2435
02:10:38,290 --> 02:10:41,880
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2436
02:10:43,200 --> 02:10:47,070
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2437
02:10:48,240 --> 02:10:52,240
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2438
02:10:53,290 --> 02:10:57,380
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2439
02:11:08,910 --> 02:11:11,820
"Your eyes desire
for bangles, oh love. "
2440
02:11:11,910 --> 02:11:14,280
"I'll get them made
for you, just say it once. "
2441
02:11:14,370 --> 02:11:16,870
"Ask for my life,
I will give it all for you. "
2442
02:11:16,950 --> 02:11:19,120
"My life will just slip away
with that one smile of yours. "
2443
02:11:19,160 --> 02:11:21,870
"Your allure, girl, it's like a high. "
2444
02:11:21,950 --> 02:11:24,160
"Oh beauty, the alcohol is just
being blamed unnecessarily!"
2445
02:11:24,240 --> 02:11:26,950
"You left me
and found ample friends anyway. "
2446
02:11:27,040 --> 02:11:29,500
"When you step out,
the streets come to a halt. "
2447
02:11:29,580 --> 02:11:33,380
"Yeah, listen to me. "
2448
02:11:33,580 --> 02:11:36,000
"Oh, you're my guest. "
2449
02:11:36,120 --> 02:11:38,820
"Oh, you're my world!"
2450
02:11:38,910 --> 02:11:42,660
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2451
02:11:43,910 --> 02:11:47,740
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2452
02:11:48,870 --> 02:11:52,660
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2453
02:11:53,990 --> 02:11:57,950
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2454
02:11:59,080 --> 02:12:02,880
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2455
02:12:04,040 --> 02:12:07,920
"Oh your beauty, is simply impeccable!"
2456
02:12:53,540 --> 02:12:54,460
Shall we begin?
2457
02:12:54,540 --> 02:12:56,880
"Never had I imagined... "
2458
02:12:58,660 --> 02:13:01,030
"Never had I known... "
2459
02:13:02,870 --> 02:13:04,910
"Never had I imagined... "
2460
02:13:04,990 --> 02:13:07,070
"Never had I known... "
2461
02:13:07,160 --> 02:13:09,120
"You would change so drastically. "
2462
02:13:09,160 --> 02:13:11,200
"You would love me so affectionately. "
2463
02:13:11,290 --> 02:13:13,330
"Shower so much love... "
2464
02:13:13,410 --> 02:13:14,990
"Express it this way. "
2465
02:13:15,080 --> 02:13:19,040
"My sweetheart, my love, "
2466
02:13:19,120 --> 02:13:23,240
"Thank you very much. "
2467
02:13:23,330 --> 02:13:27,460
"My sweetheart, my love, "
2468
02:13:27,580 --> 02:13:31,080
"Thank you very much. "
2469
02:13:40,160 --> 02:13:42,660
"You invaded my dreams, "
2470
02:13:42,790 --> 02:13:45,130
"Took control of my heart. "
2471
02:13:45,200 --> 02:13:48,490
"Can't tell you how, love. "
2472
02:13:48,790 --> 02:13:51,040
"I followed your footsteps, "
2473
02:13:51,120 --> 02:13:53,450
"Without batting an eyelid. "
2474
02:13:53,540 --> 02:13:56,920
"You're my love. "
2475
02:13:56,990 --> 02:13:59,910
"Never did we... "
2476
02:14:01,040 --> 02:14:04,130
"Talk about love. "
2477
02:14:05,410 --> 02:14:07,490
"Never did we... "
2478
02:14:07,580 --> 02:14:09,670
"Talk about love. "
2479
02:14:09,740 --> 02:14:11,660
"I am surprised, "
2480
02:14:11,740 --> 02:14:13,780
"To hear what you said. "
2481
02:14:13,870 --> 02:14:15,530
"Whether it's to express"
2482
02:14:15,620 --> 02:14:17,530
"Or to condemn. "
2483
02:14:17,620 --> 02:14:21,780
"At least you've started
the conversation. "
2484
02:14:21,870 --> 02:14:25,910
"Thank you very much. "
2485
02:14:26,080 --> 02:14:30,080
"My sweetheart, my love, "
2486
02:14:30,120 --> 02:14:33,950
"Thank you very much. "
2487
02:15:07,740 --> 02:15:11,780
"My sweetheart, my love, "
2488
02:15:11,870 --> 02:15:15,370
"Thank you very much. "
2489
02:16:03,080 --> 02:16:05,170
(Rap song)
2490
02:16:05,200 --> 02:16:07,280
(Rap song)
2491
02:16:11,660 --> 02:16:13,700
(Rap song)
2492
02:16:13,790 --> 02:16:15,920
(Rap song)
2493
02:16:20,240 --> 02:16:25,320
"From Paris to London,
your beauty's the talk of town, "
2494
02:16:28,450 --> 02:16:33,820
"You spend more than
the wealth of the Sheikhs all around, "
2495
02:16:36,830 --> 02:16:44,170
"Everyone's singing your praises
in the B-Town. "
2496
02:16:45,660 --> 02:16:47,870
"Your beautiful face... "
2497
02:16:47,950 --> 02:16:49,820
"One, two, three!"
2498
02:16:50,040 --> 02:16:54,170
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
2499
02:16:54,240 --> 02:16:58,450
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
2500
02:16:58,580 --> 02:17:02,330
"Your beautiful face causes... "
2501
02:17:03,080 --> 02:17:05,080
(Rap song)
2502
02:17:05,200 --> 02:17:07,280
(Rap song)
2503
02:17:11,660 --> 02:17:13,660
(Rap song)
2504
02:17:13,790 --> 02:17:15,920
(Rap song)
2505
02:17:19,950 --> 02:17:24,660
"Girl, I want to give you
the Miss World's crown, "
2506
02:17:28,790 --> 02:17:33,330
"Today, you'll be the headline,
on news channels all around, "
2507
02:17:37,120 --> 02:17:41,620
"Girl, I want to give you
the Miss World's crown, "
2508
02:17:41,700 --> 02:17:45,990
"Today, you'll be the headline,
on news channels all around, "
2509
02:17:46,080 --> 02:17:52,750
"One look at you,
and my heart is going down, "
2510
02:17:54,160 --> 02:17:56,370
"Your beautiful face... "
2511
02:17:56,580 --> 02:17:58,130
"Causes... "
2512
02:17:58,740 --> 02:18:00,570
"Causes... "
2513
02:18:00,910 --> 02:18:02,620
"Causes... "
2514
02:18:03,040 --> 02:18:04,960
(Rap song)
2515
02:18:05,080 --> 02:18:09,170
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
2516
02:18:09,240 --> 02:18:13,490
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
2517
02:18:13,580 --> 02:18:18,040
"Your beautiful face causes havoc
all around, "
2518
02:18:18,120 --> 02:18:20,160
(Rap song)
2519
02:18:20,240 --> 02:18:22,280
"Causes havoc all around, "
2520
02:18:22,370 --> 02:18:24,370
(Rap song)
2521
02:18:24,450 --> 02:18:26,570
"Causes havoc all around, "
2522
02:18:26,660 --> 02:18:28,660
(Rap song)
2523
02:18:28,830 --> 02:18:30,830
"Causes havoc all around, "
2524
02:18:30,950 --> 02:18:32,990
(Rap song)
2525
02:18:33,080 --> 02:18:35,040
"One, two, three!"
176715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof