Original subtitles

¿Como era el nombre de esta persona?

Espera un minuto lo tengo por aqui..

Alguien se fijó de los dichos de este Jim Morris?

no me importa lo que se diga uno no se acostumbra estas cosas...

Dave, sabes que todo se rompe no?

Si

Esto me pone los pelos de punta

Nada me cuadra aqui

¿Nos dio el ok el teniente?

Colócalo como auto 21.

Enfermiso

Hemos buscado por todos lados sin encontrar nada

Quiero que alejes de aqui a los mirones

Se que es un mal momento pero necesito informacion lo mas rápido posible

Entiendo..

¿Tiene alguna idea de como a sucedido?

No... ella era una persona mayor...

Evelin estaba acompañada por esta persona

Hey mire se que esto sonará loco

Pero... estoy seguro que vi a un chico antes.

Me parecio mala idea que estubiera aqui

No sabemos si lo hizo

Creo que es buscado y creo que es peligroso

El lucia com alguien de brios

¿Si? Estoy seguro que ustedes tambien..

Mire... esta ha sido una noche muy larga...

¿Podriamos continuar esto mañana?

Estaremos en contacto.

24 HORAS ATRAS

Señorita Storm

¿Cuanto tiempo llevas aqui?

Cerca de un mes creo

¿Seguro?

3 semanas y 5 dias.

Entonces porque no recuerdas las cosas que realmente importan

Desvias tu atencion a lo que no deberias desatender como yo...

Aunque sea.. ¿por una hora tal vez?

Creo que tu esposo tiene una hora para vos

Ya alejate querida

y Leyla

Deberias tu atender a tu esposo y tomarse algo juntos

Si seguro abuela...

Dime si encuentras algo interesante en mi nieta Eric

Creo que es una buena persona

¡Que hombre mas honesto! ¡Una mentira piadosa que yo pudiera comprar!

No se si te lo dije Eric

5 años atras...

Te hubiera creido del todo

Tu eres una bella persona

Gracias Señora Bermont

¡Oh! Una hombre joven sencible.

Me gusta eso en una persona

A lo frio despues de todo..

¿Te me unes?

¿Piensas que con eso me compras?

Sabes...

Viendo lo lindo del clima me inspira te diré

Eres un cerdo, deberias trabajar...

Hablas com tu querida abuelita

Tal vez cuando ella se muera me de ganas de trabajar

Me hara que me suicide antes que pase eso

Creeme sera primero lo primero

Sabes, creo que he visto antes a ese pibe

Se que he visto esa cara en otro lado

Tal vez es una estrella de Hollywood

Tal vez de ahí lo sacas

Tal vez te tiene comprada como una estrella

Querida...

No me importa lo que pienses Ray

Me gusta

He visto esa cara antes

Creo que este pibe no nos ha dicho todo de el

Muy lindo Evelin

La cena es encantadora

Gracias por decirlo Ray

He sido afortunada

Como tu lo has sido de tener a Leyla

Nunca hablas de nosotros me siento ignorado

No discutas en la mesa Raymond

Te pido disculpas querida..

¿Eric? atiéndeme

Es el hombre invitado

Tienes toda la atencion de la mesa

Por su puesto que no, esto es mas natural para usted

Mire lo que tenemos

¡Finalmente un retador decente!

Eres mas que un simple jardinero ¿no?

Entonces dinos

¿Que mas debemos saber de vos?

Supongo que no hay mucho mas que contar

Entonces eres un hombre misterioso

Creo que eso atrae a las mujeres

Creo que nos ocultas algo...

Eso es lo que creo...

Creo que seria interesante saber que es.

Es tan normal recorrer el pais despues de la universidad

Creo que tal vez no nos quiere decir nada por ahora

Seguro...

Primero daremos la gracias...

Eric

Gracias señor...

Oh, siento lo que paso en la mesa

Se cree que es un hombre con experiencia de mundo

Nunca se adapto ni será un hombre para esta familia

¿Su esposo?

Tuvo un accidente de auto

Llevándose mi única hija

Leyla tenia 13 años

Ella no tomo bien la muerte de sus padres

Ella se canso de extrañarlos y buscarlos de algun modo

¿Tu estas en busca de algo Eric?

¿Porque dice eso?

Es algo que realmente te importa

Solo que el pasado siempre esta esperando que los recuerdos...

vuelvan y hacen el daño nuevamente creeme

El pasado es el peor trago a beber a veces

De todas las maneras

No tuve la mejor relacion, Eric.

Obviamente culpa de ambos

Bueno..

Pero a veces uno se detiene y cambia

Algo para arreglar

Pero..

Tal vez en el camino

Como Leyla ha pasado

Para ella yo quisiera...

Pero yo estoy vieja para ya cambiar.

Y Leyla es muy joven tal vez para querer

Entiendo..

Si...

Te creo.

¿No te sientes bien Eric?

Ehh...

Eso solo un dolor creo...

Es sobre mi estómago

Creo que no esta acostumbrado a comer tantas buenas cosas

¿Necesitas algo?

No gracias, en serio.

Solo necesito descansar.

Eric.

Realmente he disfrutado que nos acompañaras esta noche

Yo tambien.

Buenas noches

Hola

Eric..

Dejela abierta por favor.

No te voy a morder.

De corazón te lo digo..

Necesito aire

¿Te pongo nerviso Eric?

Me va a perdonar Señora Storm no me siento muy bien

Mi esposo no te tiene en gracia

Pero a mi abuela le caiste muy bien.

Tal vez por algo en especial

Pero no ha estado conforme ni con mi boda

Me va a tener que perdonar Sra Storm

Aparte ya es tarde

Puedo cuidarme y se lo que hago muy bien querido

Si ya puedo ver eso

Hagame caso

Crees que me meteria a la habitacion de un extraño que recien conozco

Ahora mas me doy cuenta porque tanto mi abuela te encuentra interesante...

¿Todo esto es solo una prueba por la señora?.

Mas que eso

Ella es gentil, se preocupa por usted

Se lo digo, no quiero molestar a nadie

Por favor

A mi esposo no le gustas Eric.

Me imagino porque..

Si obvio que si

Seguro...

Leyla

¿Mi esposa esta por aqui?

¿Te hice una pregunta?

¿No me oyes?

Estoy aqui Ray.

Vamos, se nos hace tarde.

Si mejor vete, y por favor no vuelvas nos haras un gran favor.

Encantadora como siempre...

- ¡Hola, siento llegar tarde! - ¡Leyla, que gusto!

¡Ray!

- Encantado que vinieran - Me van a disculpar pero voy a afuera a fumar

- Pero no trajiste cigarrilos - Los deje en el auto

Te la encargo, está a tu cuidado

¿Te fuiste a fabricar esos cigarrilos?

¿Tarde mucho?

Es buscado, es peligroso

No es exactamente como queria verte

Voy a nadar no puedo dormir

Ya basta de celebrar Ray, no quiero que los policias te sientan el alcohol en el sepelio de mi abuela

Si crees que es asi querida.. solo me recargo

¿Crees que no me doy cuenta?

¡Calmese! ¡Calmese! ¡Calmese!

No le haré daño

Voy a quitarle la mano

No va a gritar por ayuda ¿verdad?

Bien.

¿Estas loco? ¿Que haces?

Queria hablar a solas con usted

- ¿Donde esta su esposo ahora? - Está en la casa

Yo no maté a su abuela Leyla

Ray me inculpo, el es el asesino.

¿Para que haria eso?

Le digo la verdad, para sacarla del medio.

Su esposo es el asesino Leyla

Mató a su abuela y la matará a usted.

Te equivocas.

No será en ese orden las muertes

Deberias irte la proxima vez

Bueno... no habra otra vez para vos

Usted se encargará de eso.

Precisamente.

Solo por mi sentido de la justicia

Como el asesino volvió sobre sus pasos y aparecio en mi propiedad y tuve que disparar

Claro nadie extrañará a un ex convicto como vos

¿No es asi?

Y me convierto en un heroe

Eres un psicópata Ray.

¿Te crees muy valiente no?

Señor Eric Cord

Oh si, se todo a cerca de vos

Sabia que te reconoceria

con tu prontuario todos asociarán las muertes a vos

Eso deducirá la policia pibe.

Eres hombre muerto ahora...

¡¡¿Estas loco?!!

¿Porque hiciste esto Ray?

Ray...

¡Déjame!

El agua no te tapa

Asi que el te disparo primero cuando corrias

Eso respondera la respuesta porque murieron los dos

Por favor Ray

Lo siento.

¿Dijo algo?

¿Cualquier cosa?

No algo que podamos usar

Lo que pasó se quedo en el bosque, como ella ahora.

Cuando vuelva tal vez nos diga algo

O no.

POR ROBURTO ¡TE AMO YULI HIJA MIA!