Original subtitles

�Por que soltaste el lobo infeliz?

Estaba sufriendo, Era muy cruel dejarlo as� �verdad?

Ha!! ac� tenemos a un rom�ntico de la naturaleza!!!

Eso es una tonter�a, es solamente un pobre lobo..

Mira!! ese lindo animal me hizo esto en la cara.

Lo mataras Bill!!

Tienes suerte...

Saca tu culo de mi propiedad!!!

Si te llego a volver a ver

Te cago matando y sin hacerte ninguna pregunta!!!

Lo siento lobito, este lugar es solo para uno de nosotros.

Resulto mas duro

Dame mi dinero ahora..

ok

Pero no matamos al lobo.

Ese es tu problema

Cien d�lares.

Por ahora no tienes nada

Basura

No me importa lo que le hiciste a ese muchacho, no me intimides..

Si es lo crees

He evadido durante un tiempo esto

Ning�n hombre me habla as� en mi casa...

P�game!!

Hazlo Bill.

Para que lo sepas..

No estamos en 1890.

T� no eres mi padre ni yo tu padre

por lo que a mi concierne

t� no eres buena gente.

Ni gentil tampoco.

adi�s!!

Bueno

Ese tipo siempre fue un maldito indio.

Solamente es un salvaje de la monta�a..

Esta herida abierta me lo dice.

Y no te importan las consecuencias.

�Y por que no?

5 a�os atr�s

perd� tiempo

pens� que hac�a lo mejor.

entonces...

llegaron esos animales del demonio

M�ralos ahora.

�Y as� es como los recuerdas?

As� es...

Hace 5 a�os atr�s...

Los mandaste a todos a la tumba

estas olvidando la parte m�s importante

Te has apropiado de todas estas propiedades

y has llevado muerte a toda esa gente.

Y no a quedado registro de nada eso � no es as�?

La verdad no quiero escuchar esto

Pero le promet� a tu padre que iba a intentar ayudarte

Pero t� eres muy distinto a tu padre

�Lo puedo ayudar en algo?

�Usted es Bill?

�Si que puedo hacer por usted?

Su nombre es Erik Cord

�Es amigo suyo?

Es un fugitivo

Escap� de la c�rcel

Nunca lo he visto

�Esta completamente seguro?

�Me est� diciendo mentiroso?

Si se siente tocado...

Estamos buscando un lobo por aqu�.

Tal vez vieron algo mientras estaban haciendo eso.

Aqu� nadie oculta nada

estoy ocupado salga de mi propiedad

no busque problemas aqu�.

Algunos lobos no son tan f�ciles de matar

Tal vez necesite estas..

�Por qu� ocultaste lo del chico?

Porque lo pienso matar yo mismo..

Despu�s de todo es un fugitivo..

Creo que olvidas que ah� mucho dinero tras este tipo

�Has visto algo como esto alguna vez?

Aqu� hay rastros

y del lobo tambi�n

Entonces las cosas se pondr�n interesantes; Vamos andando.

Mi cabeza

Mi cabeza...

No me gusta comer eso

ok,ok suenas como mi madre

Es cuesti�n de ingeniarse

no s� por d�nde empezar

Al parecer esos dos andan juntos

est�n corriendo, pero no sab�a que tan r�pido

Nunca antes he visto algo as�

Pero las marcas de sangre nos llevaran ah�

�Como al lobo?

Pero no es tan divertido, est�n llegando a tierras de osos

derecho por ah�.

�Est�s seguro que quieres hacer esto?

Despu�s de tantos a�os creo estarlo

Aqu� hay bastante sangre Bill, se puede poner feo.

Sabes que este muchacho esta herido por esta cantidad de sangre

Crees que no lo veo

si tienes miedo puedes volver por ah�

Bill no escuchaste lo que te dije este muchacho esta herido

o peor...

Eso no me quitara el sue�o

Yo ir� a recoger sus huesos

Lo siento por el chico

Pero no es mi culpa

Lo mejor es que termine con esto

No sab�a que esto com�an los lobos

pero tendr� el sabor de un pollo

ok, ok ya termino..

Que quieres, es una asquerosa serpiente

�Quieres un poco m�s?

Es serpiente a las brazas

Entonces, de donde apareciste

No eres de hablar mucho

pero tengo preguntas que hacerte

�Qu� pasa con ese tipo?

lo siento, veo que te afecta

veo que tienes tus razones

No te culpo

Es gracioso

He hecho amigos en lugares raros

pero no me duran mucho

Siempre tengo que dejarlos

No tengo m�s remedio que irme

Ven y toma un poco de te

Agarrar ese pibe nos dar�a unos d�lares

Pues eso no me importa

No estoy interesado en la fiebre del oro

La verdad no hablas con mucho sentido

�Por qu� no?

Bueno recuerdo a mi padre

En 1947

ah� muy escondido

No es que fuera una clase de estrella

era como de dos clases las razas

Y es lo que cre�amos

y en 1950

Volvimos y compartimos las mismas calles

Eso es historia, esto es diferente

Esto es por mera satisfacci�n

Es como lo del lobo hace 5 a�os

Ma�ana en la ma�ana me abre cobrado todo lo que me paso y un extra

De una

Es muy temprano

�Que te vas a desayunar?

Renuncio, no lo veo bien de como lo mire a esto

�Qu� mierda significa eso?

Este es tu juego

�Dices que te vas a casa?

No, me voy permanentemente

De ahora en adelante, estas solo

Bueno vos con lo que del cielo te ve

Y bueno este juego me aburri�

Te aconsejo que vayas con cuidado

Ya ver�s que lo conseguir�

Solo qu�date ah�

�Agarre uno! �Agarre uno!

�Viste?

Ya tenemos uno �viste? Te dije que lo conseguir�a

Y bueno algo aprend� de los boyscout

Bueno, veamos si atrapo otro

�que? Te sientes mejor �verdad?

Pero no podre quedarme mucho �sabes?

Bueno yo asusto a todos

�Te gustaron los pescados?

Pues algo queda

Espere, no quiero lastimarlo

Por favor, solo vallase de aqu�

�Qu�dese ah�!

Creo que te lo hab�a dicho la primera vez que te vi muchacho

Y ahora tengo estas

Erik Cord

�Qu� quiere?

Te quiero a vos.

Y tambi�n al lobo con estas balas de plata

Por LEONELA para Roburto y subdivx