Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,853 --> 00:03:11,047
�Por que soltaste el lobo infeliz?
2
00:03:11,333 --> 00:03:14,205
Estaba sufriendo,
Era muy cruel dejarlo as� �verdad?
3
00:03:14,734 --> 00:03:16,838
Ha!! ac� tenemos a un rom�ntico
de la naturaleza!!!
4
00:03:17,374 --> 00:03:19,415
Eso es una tonter�a,
es solamente un pobre lobo..
5
00:03:20,281 --> 00:03:21,866
Mira!! ese lindo animal me hizo esto en la cara.
6
00:03:32,543 --> 00:03:34,102
Lo mataras Bill!!
7
00:03:37,318 --> 00:03:38,061
Tienes suerte...
8
00:03:38,371 --> 00:03:40,372
Saca tu culo de mi propiedad!!!
9
00:03:40,027 --> 00:03:41,680
Si te llego a volver a ver
10
00:03:42,582 --> 00:03:45,850
Te cago matando
y sin hacerte ninguna pregunta!!!
11
00:04:18,611 --> 00:04:21,904
Lo siento lobito, este lugar
es solo para uno de nosotros.
12
00:04:30,609 --> 00:04:32,216
Resulto mas duro
13
00:04:33,123 --> 00:04:34,021
Dame mi dinero ahora..
14
00:04:35,687 --> 00:04:35,873
ok
15
00:04:36,729 --> 00:04:38,099
Pero no matamos al lobo.
16
00:04:38,933 --> 00:04:39,714
Ese es tu problema
17
00:04:40,209 --> 00:04:41,723
Cien d�lares.
18
00:04:45,298 --> 00:04:46,880
Por ahora no tienes nada
19
00:04:47,117 --> 00:04:48,418
Basura
20
00:04:49,863 --> 00:04:52,953
No me importa lo que le hiciste a ese muchacho,
no me intimides..
21
00:04:55,739 --> 00:04:56,518
Si es lo crees
22
00:04:57,570 --> 00:04:59,669
He evadido durante un tiempo esto
23
00:05:03,187 --> 00:05:05,318
Ning�n hombre me habla as� en mi casa...
24
00:05:07,382 --> 00:05:08,142
P�game!!
25
00:05:10,397 --> 00:05:11,071
Hazlo Bill.
26
00:05:24,473 --> 00:05:25,980
Para que lo sepas..
27
00:05:27,852 --> 00:05:29,204
No estamos en 1890.
28
00:05:29,536 --> 00:05:32,033
T� no eres mi padre ni yo tu padre
29
00:05:29,536 --> 00:05:34,136
por lo que a mi concierne
30
00:05:34,825 --> 00:05:36,949
t� no eres buena gente.
31
00:05:34,825 --> 00:05:38,345
Ni gentil tampoco.
32
00:05:40,813 --> 00:05:41,493
adi�s!!
33
00:05:54,559 --> 00:05:55,577
Bueno
34
00:05:56,162 --> 00:05:58,668
Ese tipo siempre fue un maldito indio.
35
00:05:58,786 --> 00:06:01,272
Solamente es un salvaje de la monta�a..
36
00:06:02,604 --> 00:06:04,082
Esta herida abierta me lo dice.
37
00:06:04,618 --> 00:06:06,155
Y no te importan las consecuencias.
38
00:06:06,910 --> 00:06:07,547
�Y por que no?
39
00:06:10,510 --> 00:06:14,537
5 a�os atr�s
40
00:06:14,254 --> 00:06:15,397
perd� tiempo
41
00:06:17,171 --> 00:06:18,299
pens� que hac�a lo mejor.
42
00:06:21,065 --> 00:06:21,596
entonces...
43
00:06:23,545 --> 00:06:25,355
llegaron esos animales del demonio
44
00:06:26,813 --> 00:06:28,183
M�ralos ahora.
45
00:06:28,912 --> 00:06:30,318
�Y as� es como los recuerdas?
46
00:06:30,436 --> 00:06:31,618
As� es...
47
00:06:30,436 --> 00:06:33,873
Hace 5 a�os atr�s...
48
00:06:30,436 --> 00:06:38,433
Los mandaste a todos a la tumba
49
00:06:38,692 --> 00:06:41,705
estas olvidando la parte m�s importante
50
00:06:42,085 --> 00:06:44,422
Te has apropiado de todas estas propiedades
51
00:06:42,085 --> 00:06:47,816
y has llevado muerte a toda esa gente.
52
00:06:49,297 --> 00:06:52,594
Y no a quedado registro de nada eso � no es as�?
53
00:06:54,787 --> 00:06:56,386
La verdad no quiero escuchar esto
54
00:06:57,211 --> 00:06:59,753
Pero le promet� a tu padre que iba a intentar ayudarte
55
00:07:00,780 --> 00:07:03,426
Pero t� eres muy distinto a tu padre
56
00:07:14,113 --> 00:07:15,305
�Lo puedo ayudar en algo?
57
00:07:20,490 --> 00:07:21,579
�Usted es Bill?
58
00:07:25,013 --> 00:07:25,806
�Si que puedo hacer por usted?
59
00:07:27,887 --> 00:07:29,476
Su nombre es Erik Cord
60
00:07:31,887 --> 00:07:34,474
�Es amigo suyo?
61
00:07:35,095 --> 00:07:36,124
Es un fugitivo
62
00:07:36,372 --> 00:07:37,169
Escap� de la c�rcel
63
00:07:36,372 --> 00:07:40,047
Nunca lo he visto
64
00:07:41,372 --> 00:07:42,435
�Esta completamente seguro?
65
00:07:43,510 --> 00:07:44,604
�Me est� diciendo mentiroso?
66
00:07:46,552 --> 00:07:47,245
Si se siente tocado...
67
00:07:49,058 --> 00:07:50,444
Estamos buscando un lobo por aqu�.
68
00:07:51,063 --> 00:07:53,505
Tal vez vieron algo mientras
estaban haciendo eso.
69
00:07:54,277 --> 00:07:55,368
Aqu� nadie oculta nada
70
00:07:56,277 --> 00:07:58,135
estoy ocupado salga de mi propiedad
71
00:07:58,938 --> 00:08:00,613
no busque problemas aqu�.
72
00:08:01,164 --> 00:08:02,865
Algunos lobos no son tan f�ciles de matar
73
00:08:06,145 --> 00:08:07,329
Tal vez necesite estas..
74
00:08:21,488 --> 00:08:22,837
�Por qu� ocultaste lo del chico?
75
00:08:24,942 --> 00:08:25,965
Porque lo pienso matar yo mismo..
76
00:08:27,756 --> 00:08:29,285
Despu�s de todo es un fugitivo..
77
00:08:30,645 --> 00:08:33,629
Creo que olvidas que ah� mucho dinero tras este tipo
78
00:08:36,469 --> 00:08:37,823
�Has visto algo como esto alguna vez?
79
00:09:36,450 --> 00:09:37,214
Aqu� hay rastros
80
00:09:41,264 --> 00:09:43,635
y del lobo tambi�n
81
00:09:45,696 --> 00:09:48,188
Entonces las cosas se pondr�n
interesantes; Vamos andando.
82
00:10:30,186 --> 00:10:31,647
Mi cabeza
83
00:10:32,585 --> 00:10:34,871
Mi cabeza...
84
00:11:04,101 --> 00:11:05,786
No me gusta comer eso
85
00:11:07,734 --> 00:11:09,805
ok,ok suenas como mi madre
86
00:11:20,213 --> 00:11:21,760
Es cuesti�n de ingeniarse
87
00:11:25,876 --> 00:11:27,196
no s� por d�nde empezar
88
00:11:39,488 --> 00:11:41,300
Al parecer esos dos andan juntos
89
00:11:41,473 --> 00:11:43,672
est�n corriendo, pero no sab�a que tan r�pido
90
00:11:46,568 --> 00:11:47,835
Nunca antes he visto algo as�
91
00:11:48,950 --> 00:11:50,814
Pero las marcas de sangre
nos llevaran ah�
92
00:11:48,950 --> 00:11:52,428
�Como al lobo?
93
00:11:52,882 --> 00:11:55,965
Pero no es tan divertido,
est�n llegando a tierras de osos
94
00:11:56,590 --> 00:11:57,594
derecho por ah�.
95
00:11:58,646 --> 00:12:00,002
�Est�s seguro que quieres hacer esto?
96
00:12:01,385 --> 00:12:02,914
Despu�s de tantos a�os creo estarlo
97
00:12:08,385 --> 00:12:12,150
Aqu� hay bastante sangre Bill,
se puede poner feo.
98
00:12:14,133 --> 00:12:17,801
Sabes que este muchacho esta
herido por esta cantidad de sangre
99
00:12:18,453 --> 00:12:19,788
Crees que no lo veo
100
00:12:20,453 --> 00:12:22,246
si tienes miedo puedes volver por ah�
101
00:12:23,453 --> 00:12:25,536
Bill no escuchaste lo que te dije este muchacho esta herido
102
00:12:26,276 --> 00:12:27,109
o peor...
103
00:12:27,539 --> 00:12:28,739
Eso no me quitara el sue�o
104
00:12:29,203 --> 00:12:30,798
Yo ir� a recoger sus huesos
105
00:12:32,188 --> 00:12:33,384
Lo siento por el chico
106
00:12:34,441 --> 00:12:35,744
Pero no es mi culpa
107
00:12:40,209 --> 00:12:42,019
Lo mejor es que termine con esto
108
00:12:52,853 --> 00:12:55,435
No sab�a que esto com�an los lobos
109
00:13:00,132 --> 00:13:01,696
pero tendr� el sabor de un pollo
110
00:13:07,779 --> 00:13:09,278
ok, ok ya termino..
111
00:13:22,559 --> 00:13:24,513
Que quieres, es una asquerosa serpiente
112
00:13:26,308 --> 00:13:27,295
�Quieres un poco m�s?
113
00:13:28,921 --> 00:13:30,680
Es serpiente a las brazas
114
00:13:37,448 --> 00:13:40,338
Entonces, de donde apareciste
115
00:13:42,448 --> 00:13:44,732
No eres de hablar mucho
116
00:13:46,448 --> 00:13:48,036
pero tengo preguntas que hacerte
117
00:13:49,448 --> 00:13:51,001
�Qu� pasa con ese tipo?
118
00:13:52,929 --> 00:13:54,934
lo siento, veo que te afecta
119
00:13:56,721 --> 00:13:57,883
veo que tienes tus razones
120
00:13:58,818 --> 00:13:59,698
No te culpo
121
00:14:02,668 --> 00:14:04,357
Es gracioso
122
00:14:04,966 --> 00:14:06,685
He hecho amigos en lugares raros
123
00:14:09,905 --> 00:14:11,815
pero no me duran mucho
124
00:14:13,158 --> 00:14:14,936
Siempre tengo que dejarlos
125
00:14:17,064 --> 00:14:18,733
No tengo m�s remedio que irme
126
00:15:48,678 --> 00:15:51,927
Ven y toma un poco de te
127
00:15:53,540 --> 00:15:56,260
Agarrar ese pibe nos dar�a unos d�lares
128
00:15:57,108 --> 00:16:00,584
Pues eso no me importa
129
00:16:01,837 --> 00:16:04,925
No estoy interesado en la fiebre del oro
130
00:16:05,555 --> 00:16:07,433
La verdad no hablas con mucho sentido
131
00:16:08,457 --> 00:16:09,394
�Por qu� no?
132
00:16:09,868 --> 00:16:12,428
Bueno recuerdo a mi padre
133
00:16:13,868 --> 00:16:14,734
En 1947
134
00:16:15,499 --> 00:16:17,485
ah� muy escondido
135
00:16:18,079 --> 00:16:20,539
No es que fuera una clase de estrella
136
00:16:21,273 --> 00:16:23,152
era como de dos clases las razas
137
00:16:23,453 --> 00:16:24,584
Y es lo que cre�amos
138
00:16:26,453 --> 00:16:27,401
y en 1950
139
00:16:28,277 --> 00:16:32,256
Volvimos y compartimos las mismas calles
140
00:16:32,581 --> 00:16:34,041
Eso es historia, esto es diferente
141
00:16:35,581 --> 00:16:37,798
Esto es por mera satisfacci�n
142
00:16:38,407 --> 00:16:41,069
Es como lo del lobo hace 5 a�os
143
00:16:43,169 --> 00:16:48,326
Ma�ana en la ma�ana me abre cobrado todo
lo que me paso y un extra
144
00:16:52,701 --> 00:16:54,476
De una
145
00:17:05,084 --> 00:17:06,283
Es muy temprano
146
00:17:06,843 --> 00:17:08,302
�Que te vas a desayunar?
147
00:17:08,455 --> 00:17:11,299
Renuncio, no lo veo bien de como lo mire a esto
148
00:17:12,821 --> 00:17:14,066
�Qu� mierda significa eso?
149
00:17:14,444 --> 00:17:16,205
Este es tu juego
150
00:17:16,538 --> 00:17:18,643
�Dices que te vas a casa?
151
00:17:19,044 --> 00:17:20,855
No, me voy permanentemente
152
00:17:21,426 --> 00:17:22,865
De ahora en adelante, estas solo
153
00:17:23,390 --> 00:17:26,092
Bueno vos con lo que del cielo te ve
154
00:17:27,359 --> 00:17:29,238
Y bueno este juego me aburri�
155
00:17:29,878 --> 00:17:33,180
Te aconsejo que vayas con cuidado
156
00:17:48,202 --> 00:17:50,047
Ya ver�s que lo conseguir�
157
00:17:52,296 --> 00:17:53,928
Solo qu�date ah�
158
00:18:06,591 --> 00:18:08,365
�Agarre uno! �Agarre uno!
159
00:18:11,391 --> 00:18:12,729
�Viste?
160
00:18:13,107 --> 00:18:16,751
Ya tenemos uno �viste?
Te dije que lo conseguir�a
161
00:18:17,288 --> 00:18:19,973
Y bueno algo aprend�
de los boyscout
162
00:18:20,772 --> 00:18:22,736
Bueno, veamos si atrapo otro
163
00:18:25,024 --> 00:18:27,134
�que? Te sientes mejor �verdad?
164
00:18:28,320 --> 00:18:30,882
Pero no podre quedarme mucho �sabes?
165
00:18:32,668 --> 00:18:34,199
Bueno yo asusto a todos
166
00:18:58,113 --> 00:19:00,197
�Te gustaron los pescados?
167
00:19:01,082 --> 00:19:02,734
Pues algo queda
168
00:19:19,966 --> 00:19:21,862
Espere, no quiero lastimarlo
169
00:19:23,325 --> 00:19:26,201
Por favor, solo vallase de aqu�
170
00:19:27,795 --> 00:19:28,957
�Qu�dese ah�!
171
00:19:39,334 --> 00:19:41,547
Creo que te lo hab�a dicho la primera
vez que te vi muchacho
172
00:19:43,967 --> 00:19:45,862
Y ahora tengo estas
173
00:19:46,565 --> 00:19:48,584
Erik Cord
174
00:19:52,889 --> 00:19:53,876
�Qu� quiere?
175
00:19:54,382 --> 00:19:56,071
Te quiero a vos.
176
00:19:56,556 --> 00:19:59,749
Y tambi�n al lobo con estas balas de plata
177
00:21:40,702 --> 00:21:43,735
Por LEONELA
para Roburto y subdivx
12161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof