Original subtitles

Buenas noches querido

La pas� lindo

�Crisie!

�Que diablos haces aqu�?

- �Porque de vuelta cielo? - Tengo que pagar la renta

Sabes a lo que me refiero... �que haces en la calle y en esta vida?

Es lo que hay.

Escuche que estaba en otro lugar mucho mejor que esta jungla de cemento

- Es historia - Oh Crisie...

La verdad que sos muy particular me refiero a que no trataste de superarte.

Has vuelto y hasta los �ltimos vicios

Se que no tengo autoridad para decir nada pero si odio cuando vuelven a la calle

Crisie porque mierda has vuelto...

- �Charlie lo sabe? - No, por favor no le digas

No lo har�

Son tiempos dif�ciles

Si he escuchado que matan chicas alg�n imitador de Jack el destripador

Te digo no es muy inteligente andar en la calle con lo que est� pasando

Desconfiar es la �nica cosa con respecto a la calle nunca falla

Ultima advertencia preciosa

Recuerda... ojos bien abiertos �ok?

�Y cari�o? �Que tenes en mente?

Tal vez te pueda ayudar...

Despacito bebe..

Tenemos toda la noche

�Que pasa?

�Hey!

�Estas trabajando?

Ehh... si...

Dejame ver tus ojos.

- �Como? - Tus ojos dejame verlos

Ok parece bien

Vamos nomas

�Que tienen mis ojos? �Solo estaba dormido.

Es una creencia que se ve el esp�ritu en los ojos

Pero no te preocupes.

He visto peores te puedo decir.

- �Si? - Ajap

Que noche...

Todas las personas me incluyo tienen problemas

�No vas a decir algo?

Estem... no.

Digo soy nuevo en el pueblo

No me ubico todav�a bien, tal vez me puedas ayudar

Busco a un tipo

Su nombre es Scorzeny

Nunca escuche de el

- �Janos Scorzeny? - Sigue sin sonarme

Es un tipo alto

- Canoso, con un parche - Nunca lo vi por aqu�

Par� todav�a no termino

Mir� yo no hablo con canas menos con polic�as encubiertos

�Yo un polic�a?

�Porque dec�s eso?

Maneja...

Trabajando hasta tarde no Crisie...

Charlie sabe que volviste

Mira dile a Charlie que no lo necesito quiero manejarme sola y con mi propio dinero

Ahh no me digas que vienes de jefa..

No he vuelto pero alejada de Charlie..

A Charlie no le gustar�a escuchar eso.

Creo que hay que maltratar esa bonita cara que tenes

Meteme adentro...

Esta muy fea...

Ahora te llevare a una sala de emergencias.

No puedo...

Dejame descansar...

Siento haberte llamado polic�a

�A quien buscas?

Janos Scorzeny

Janos Scorzeny

�A quien buscas amigo?

Capitan Scorzeny

Es un hombre canoso

Con parche, tenebroso. Janos Scorzeny

Su nombre es Scorzeny

Scorzeny... Scorzeny...

Scorzeny..Scorzeny..Scorzeny..Scorzeny..Scorzeny..

No despertabas... me preocupaste

�Te sent�s bien?

Si... Si.

Creo que no era tan grave como parec�a

Creo que deber�as ver a un doctor

No, no puedo.

No creo que me quieran dar medicinas

Es un lindo medall�n

�Que es un unicornio?

Si...

Mi custodio de drogas me lo di�

Me dijo que me dar�a suerte para ganar

Suena de lo m�s tonto

Me dijo que si me dejaba puesto cualquier cosa negativa estar�a lejos

Mucho no lo creo

Como sea, ella me lo di�

Me dijo que representaba la verdadera energ�a

La misma energ�a de mi mala vida

�Porque dices eso?

Vamos... �Un unicornio y una prostituta?

No lo veo tan tonto, no esta tan lejos de su belleza

Gracias

Bueno, solo tienes que creer la parte dif�cil ya la hiciste

Lo intente... no funciono

�Un intento y nada m�s? �Y tu familia?

�Quien mierda crees que me dejo en este lugar?

Estas sola, para cuidarte tu misma

Tengo una abuela en Oregon

Pero no la veo desde peque�a ya era bastante terrible para ella

Y ni se si sigue viva...

�Quien es?

Polic�a.

�Que quiere?

Soy el Teniente Mayer

De homicidios.

Si..

Es Denise...

Disculpe se�orita, quisiera hablar con usted.

Grandioso... otro polic�a..

No lo soy, mi nombre es Joe Rogan

Bien por vos.

Deber�amos hablar de...

Estoy buscando a alguien que puede ser conocido

El hombre que busco encuentra placer en la caza.

Le podr�a haber pasado a ella.

�Sabe qui�n es?

Su nombre es Erik Cord.

Al�jate de mi

�Que? �Que paso?

Si no me dejas tranquila, voy a gritar y que me escucharan todos los polic�as del estado

�Para! No entiendo

Tal vez entiendas esto:

Ah� adentro hay un tipo que me dijo que tu mataste a Denise

Pero Crisie... �Quien fue?

�Que te dijo el tipo?

�Nada!

Y yo no le dije nada.

A el no.

No a el...

Crisie, aqu� esta bebe..

Este es el tipo que mato a Denise... Charlie..

Que interesante.. �Stan!

Hey cometen un gran error.

Ayuda a entrar al hombre al auto

�Que har�n con el?

No te preocupes por eso bebe vamos demos un paseo

�Y sacamos detalles?

Escuche que volviste a la ciudad

Y no viniste a verme

No quiero participar Charlie

Parece que no entendes.

Bien.

Bueno ahora iras a casa y lloraras de lo lindo

Entonces te cambiaras de ropa y volver�s a la calle a las...

Ocho y treinta.

No sabes lo que te har�a..

Vamos por un trago primero..

Hey Hank... estoy de nuevo en la ciudad necesito un buen trago

Mierda..

Gracias.

Pens� que lo hab�as dejado.

Yo tambi�n.. Nos vemos.

Hay formas de hacer llorar a un hombre

Pero eso va variando con el tipo con quien tratas

Yo no mate a esa mujer, lo hizo otro.

Claro que no lo hiciste

Roland te vio merodeando

Y odio que lo hagan

Sabes a lo que me refiero.

Delo por hecho jefe

Un trago

Busco a Crisie

Se marcho hace 5 minutos

�Sola?

No, con alguien, usualmente es as�.

Ponete c�modo, voy al ba�o

ha ponerme bonita...

Eres del tipo t�mido

En el lenguaje de la calle

Es un ajuste

Los polic�as no participan buscando distribuidores de los consumidores

No m�s problemas, despu�s de todo

�Porque?

�Nada que decir?

�Se cree Dios?

Por supuesto que no

Pero pone a las j�venes muy excitados y consumidores

Ronald �har�as el honor?

Charlie espera.

Gracias a Dios

El no la mat� d�jalo ir

Entonces volviste con la polic�a..

No

Charlie no es tan simple como crees...

�Charlie no!

�A donde va?

A Portland... tengo gente ah�.

Eso espero...

Y gracias..

�Sabe donde se fue Erik Cord?

�No me dir�a si lo hubiera visto verdad?

Lo siento, sigue siendo un polic�a.

Al aeropuerto por favor.

Por Roburto