Original subtitles

Esto parece todo

Bueno ir� al hospital a ver al cazarecompenzas tiene cosas que explicar

�A que hora quieres el cuerpo?

Traemelo a la sala de autopsias a las 4

Veremos que se saca de ah�

�brele la camisa por favor

El doctor Kramer me dijo que hiciera ex�menes de esta �ndole sobre todo de las heridas de su cuello

No deber�a preocuparse de estas aqu� en su pecho ni de las cercanas a sus costillas

Lo que queremos con esto es que nos de un resultado cercano de lo que fue

Lo que nos preocupa es lo que no se deja ver

El examen da a veces un poco de miedo

Pero lo que saca son im�genes realmente de la aflicci�n y es muy acertado

Toma la imagen

Listo

�Entonces?

Debo llevarle esto al Doctor Kramer yo no puedo leerla

Para ser honesta espero que se vea algo en ella

Estas cosas se ven mejor en autopsias.

Tal vez tenga chance de hacer eso...

No se ponga mal... a dem�s tendr� unas cicatrices muy atractivas

Bueno son como cualquier animal siguen y tienen cicatrices

Y reciben peores cicatrices si se meten con equipos equivocados

Mueren muchos eso creo.

A decir verdad son sociables

Pero son indefinibles como piensan y actuan

Lo ciega a veces la necesidad de la carne

Y eso esta totalmente probado

Sus mordidas a veces act�an como modos de comunicaci�n entre ellos

Quien manda y quien no, eso creo.

Osea se matan

Esas cosas pasan.

Son sobrevivientes

Est�n este mundo por una sola cosa

Y es cazar

Cazar...

- �Hay algunos mas pasivos? - No realmente

Solo se manejan y siguen la ley de huesos y de la sangre

Al ser uno de estos animales no hay marcha atr�s...

Esto es para usted.

Col�quelo por ah�.

Hijo, �tienes lo que te di ayer?

Gracias.

- �Esta usted enfermo? - No lo s�, me est�n haciendo ex�menes.

Me sorprende que este aqu�.

Estaba preocupada por usted.

Pens� que no lo volver�a a ver

Hoy estoy vivo

Lo estamos

Gracias a Erik

Entonces...�Porque me ha venido a ver?

Porque usted est� vivo.

Y debe vivir Sr. Joe

Como deber�a mi esposo

estar aqu�...

Luch� hasta el final por no dejarse morir

A veces no es suficiente.

Las enfermedades, cicatrices no nos dejan

Y nos mantienen por siempre enfermos

No quiero eso para m�...

Sr... s� que usted no es esa clase de hombre

Se que no es una mala persona.

Sabe he sentido sobre usted

La sensaci�n de rabia

De venganza.

Usted no sabe lo que Erik realmente fue

�Usted si? Cr�ame he intentado hacerlo cr�ame se�ora

Solo me he basado en lo que he supuesto

Uno no aprende a conocer a las personas en esto, solo las atrapa

Y eso es de principio a fin

Y creo que ahora es ya imposible de saber

Si ya es pasado

Tal vez es m�s f�cil as�

Debe vivir Sr Rogan, sino por usted por mas dif�cil que sea por el

Es f�cil dejarse morir

Usted es un hombre fuerte, sea fuerte como lo fue el

Esa es la fortaleza de usted

Es mas dif�cil de lo que cree Rose

Tal vez...

Estas obsesionado Joe

Deber�as plantearte hacer otras cosas y no esto

Estas todo pagado, pero quiero que tu tengas esto

No... no quiero tu dinero, con tu generosidad es suficiente

No s� cuando vuelva y quiero hacer lo que correcto

�Que har�s Joe?

Este demonio ha vuelto a aparecer Mage

Lo rastreare, lo atrapar� y lo matar� de la �nica manera que s� hacerlo

No necesitar� m�s de estas cosas s�calas cuando quieras de aqu�.

Tal vez puedas venderlas

Tienes tu reservaci�n aqu�

Lo sab�a..

�Que clase de justicia hay de tras de todo esto?

No puedes solucionarlo todo Joe

Supongo que no...

Todo este tiempo...

Todo este tiempo juntos,

Solo sigues igual

Las sombras, espectros y dem�s cosas que te dijo tu abuelo, eras un ni�o peque�o

Todo esas cosas te han estancado

- Sigo adelante -Entonces vuelve

Entonces para de hacer las cosas de un ni�o, deja de ser indio entonces

Debes dejar fuera esa parte de ti apartarla de una vez

- Afuera de esa puerta - Tienes raz�n

Y tal vez estoy loco tambi�n.

Pero debo atrapar a esta cosa solo como s�

Y cuando lo hagas... cuando lo encuentres entonces... �despu�s que?

Lo matar�.

Si puedo.

�Si puedes?

Nunca hablaste as� antes... me das mucho miedo

Y t� tienes miedo tambi�n.

Y no recuerdo haberte visto con miedo antes...

�Tienes miedo verdad?

As� es.

�Entonces si no puedes matarlo Joe?

�Hola?

Oh Joe.

�Joe? �Eres t�?

�Estas bien? �Donde estas?

- En Barrow - �Barrow?

�Est�s seguro que estas bien?

�Lo encontraste?

�Lo mataste?

�Se termin�?

Solo tal vez Mage

Bueno supongo que por eso te llamo

No lo s�

Bueno es todo lo que se

Pero Mage, ya puedes parar de preocuparte.

No puedo Joe

Ya lo s� bien Mage... Cu�date tambi�n mucho

Adi�s Joe.

Se llama Rogan, sus amigos lo llaman Alamo Joe �verdad?

As� es, mis pocos amigos.

Entonces entiendo porque tiene pocos

Dej� a un hombre en la morgue

Lo persigui� anoche

Pero por alguna raz�n incre�ble

Usted decidi� dispararle

Hice lo que ten�a que hacer

Fue por la espalda Sr Rogan

As� lo muestran las pericias.

Ahora quiero saber porque...

Anoche...

Me habl� de el como un demonio

Alguien peligroso para todo y todos

Y al parecer el cuerpo no podr� defenderse

Ya que lo mat� antes de que supi�ramos mas

�Es verdad? �Debo creerle?

El hecho es que se de lo que estaba hablando.

No Sheriff despu�s de todo yo no fui quien lo dejo escapar de todos modos

Ok. Si se nos escap� a nosotros

Erik Cord

Que estaba con identidad desconocida

Que ahora sabemos entre tantas cosas.

Gracias al Departamento de Los �ngeles

Buscado por asesinato y varios cargos m�s

Ahora lo que tenemos ahora es

Que Joe Rogan, conocido por Alamo Joe lo mat� de una balazo

Enfrenta tres cargos

Entorpecer el deber de un oficial,

Poner en riesgo a un oficial

Y asesinar a un hombre.

Y podr�a agregar siete m�s

Ahora �me dir� lo contrario?

No

No lo har�

Entonces antes que me valla de esta habitaci�n

D�game �que paso en verdad anoche?

Porque por lo que tenemos ahora

Enfrenta asesinato en primer grado

Will ve por un caf�

Se fue de mi oficina.

Sigui� al hombre afuera

Despu�s lo que se, es que el prisionero muri�

Quiero alg�n tipo de explicaci�n Sr Rogan

No hay una clase de explicaci�n

Como lo muestra la evidencia

Al menos una explicaci�n que usted entienda

- �De qu� habla? - De la respuesta

�Quiere decirme que pas� algo distinto all� afuera?

No pero respuesta porque lo mat�

�Y fue por?

�Qu� pas� afuera? �Porque lo mat�?

Mire existen los cargos igualmente

Y seguro cualquier juez lo ver� culpable de esto

�Conoce al Se�or Eddie Armando?

�Quieres seguir con lo del pibe?

No lo puedo dejar ir. No puedo explic�rtelo.

Sabias que mato a mejor amigo �que era su compa�ero de dpto? Joe?

�Y c�mo era? Aqu�...

Qu� te parece... Gabriel Whineshield buscado por tortura a sus victimas

O este otro Jake "desnudo" Silverstain depravado sexual

Ya tengo un trabajo

No es as�, si te vas estas fuera de lugar Joe.

Seguir a este pibe es una locura sin sentido

Este caso te est� volviendo loco Joe, d�jalo ir...

No le dejar� este caso a nadie m�s, lo har� yo.

Es un tipo duro

Pero ya est�.

�A qu� se refiere?

Quiero saber.

*Aliens de otro mundo*

Hay aliens pero de este mundo

Pero se a lo que te refieres a "otro mundo"

Termina con este examen.

�Lo necesita de inmediato?

Es el de un ataque de animal

�Lo llevo ahora?

Si y hazme un favor llamame cuando lo lleves al hospital y diles que lo ver� en la ma�ana

�Que hay con este?

No lo s�, el sheriff quiere un examen minucioso de ese cuerpo salgo afuera tomar aire

Bueno creo que entend� todo...

Sheriff hay un problema en la morgue

Creo que es mejor que valla

�Donde cree que va?

�Usted quiere respuestas? le dar� una

Pero no me deje

�Quiere la historia? Se la contar�

Bueno �Que har�?

Usted est� en custodia

Esp�seme, pero ll�veme con usted usted no sabe con lo que trata

Muy bien, siga hablando.

Primero que nada, quiero que entienda

Que la forma que usted ve a los lobos es muy diferente que la m�a

�Cord! �Salga en donde este!

Una historia fascinante, pero cr�ame que no cambiara que se haga el loco por sus actos

�Que pas� ah� adentro?

�Doctor?

Por aqu�.

Nos quedamos sin energ�a estamos con el generador ahora

Parece que se escap�

No lo her� con las m�as

�A qu� se refiere?

- �Donde est� el cuerpo de Cord? - Ya no est� sheriff

�D�nde est�?

No lo s�

�Como que no sabe?

Era el �nico cuerpo que ten�amos

Y ese cuerpo aunque suene imposible sea lo que sea...

La abri� desde adentro.

Y yo creo lo mismo.

�Me deja ir sheriff?

No veo el cuerpo

No tengo que estar esposado si no hay un muerto que se me acusa

No es que le crea

Pero tiene raz�n

Apreciar�a que me llevara a la oficina y como sheriff del pueblo me acompa�ara afuera de la ciudad

Sr Rogan

Trajeron los ex�menes del hospital

Avaluando las heridas de su cuello y cuerpo

Se ir� sintiendo mejor poco a poco

Solo fueron provocadas por la Presi�n no por ara�azos ni mordidas

La pregunta

�Que pasa?

�Que pasaba si era eso?

En este caso Sheriff: Un mundo de diferencia

Por Roburto