Original subtitles

Buscado Eric Cord

Hey �que hace se�or?

Estoy ocupado hijo lo siento

-�Lo conoce? -No realmente, pero lo busco

Lo conozco

-�En serio? -Es Eric

No hay que decir mentiras

No miento es el de la foto

�Has visto a este hombre?

Seguro trabaja con mi madre

�Donde esta tu madre hijo?

Est� por ah�

Hey se�or �son de plata?

El trabaja aqui

�Por que?

�Es usted policia?

No, no lo soy

Necesito localizarlo

�Para que entonces? Esta en problemas

El es problematico �A usted le trajo problemas?

No

A decir verdad no tengo problemas gracias a el

�Por que se escapa?

�A donde va?

Debo preguntarle

Es serio... Ser�a de gran ayuda si me dice como localizarlo

Eric es un gran hombre

Es un amigo de nosotros

No hizo nada para estar en la carcel

�Est� en la carcel?

Se�or...

Lo que pueda hacer dime...

Bueno ser� mas gr�fico

Solo..

En peque�os detalles..

Esperame un segundo alguien viene

�Que ser�?

Creo que tienen en custodia a este

Eric Cord, ese mismo de ah�

Bueno la seguimos despu�s tengo asuntos que atender

Bien...

Es de la oficina del sheriff

Es hora de irse hijo

No entiendo algo aqui

No dice nada de un cazarecompensas

Lo busco desde hace mucho

Llamar� al sheriff a ver que opina de esto

Me parece bien, mientras tanto �breme la celda quiero hablar con el

�Hablar de que?

�Va con m�s de lo mismo?

Espera un momento.. es verdad

Mostrame las manos

�Las dos!

�Que buscas vaquero?

�Algo escondido en ellas?

�Piensas que no registramos a nuestros prisioneros

No hay nada malo por ahora

�Porque no haces esa llamada?

�Conoces a este tipo?

Si.

Hemos recorrido el mismo camino

No el que yo queria

El tiempo de correr se acaba cuando la noche termina

Asi hayas hecho lo que sea o lo que estabas buscando..

D�game usted primero

No te entiendo

Porque seguias corriendo

No tiene sentido para mi

S� que no tiene sentido para usted

A veces no tiene sentido para mi

Te gusta que te sigan y que

Tus seres queridos sepan de mientes y los pierdas

No me importa

�Que?

Digo que no me importa

�Que le preocupa?

Usted mismo sabe lo que estoy viviendo

No puedo tener amigos

La gente que me importa muere

Gente que se preocupa por mi sufre

Es asi

Es hasta otra noche que no pueda hacer nada

O hasta me atraiga la luna

Ya casi nunca duermo

Todo pasa r�pido, no tengo pasado ni futuro

�Eso quer�a oir?

Es una raz�n para terminar esto hijo

Tal vez para usted

Esto no tiene control

�Se ha preguntado eso?

Me persegu�a y no sab�a eso

Esta carga se siente

Y quiero

Una vida normal

Y no otra cosa

-Necesito ayuda -Creo que tienes una gran imaginacion

Yo lo creo

He visto sangre

Y todo lo que he visto a sido todo referido a vos

He intentado pararlo

Bien sabes que no puedes pararlo

Es un rio de sangre que me hace seguir tu rastro

Y s� que el rio cesar� si te detengo a vos

�Hey! No me digiste que estaba junto a Charles Manson!

Cayate, en la condicion que est�s no podes decir nada dej� de delirar

Tal vez... pero es verdad.

Este hombre es buscado por asesinato

-Quiero esa orden de traslado ahora -Estoy intentando ubicar al sheriff

-Quiero que vigiles a este tipo -Hey no esta la orden todavia

Date una vuelta y yo te llamo

No te confies

Si tienes problemas d�jamelo saber

Este es el fin de una larga busqueda y tiene que terminar de una vez

�Hey est�n locos! �Dejenme salir de aqui!

Vos todavia no te vas de aqui

Usted no lo entiende lo que ha dicho es verdad fue asesinato en Los Angeles

�Cayate! �Otro mas que intenta darme �rdenes?

-�Quedate cayado! -�Escucheme por favor!

�Espere un minuto!

Todo empez� con una pelea y yo llam� a la policia

Eran unos tipos y Eric los detubo

Uno de ellos era policia y lo llevaron a la carcel

Eric no pudo escapar

�Habl� de eso?

Suena bien

Tiene que salvarlo mis hijo lo adora

S� que es un extra�o... pero es una buena persona

Es una persona digna de confianza

Por favor

Ay�dele

Alguien debe hacerlo

�Hey amigo est� bien?

Aqui hay alguien con quien hablar

Este tipo es un buscarecompensas que esta esperando a alguien

Alguien que perdi�

-Que mal -As� es

Es una historia de locos.. de no creer �No es asi Indio?

Parece que adem�s de indio es sordo

Deme otro trago

Si seguro

Ser� la ultima vez, por que no le servimos tanto a los indios

No me digas

�Que te pasa amigo?

El es el problema

�Porque no le cuentas a estos tipos porque lo estabas buscando?

Cont� lo que decias entre tragos

-Un hombre lobo -�Que?

Decilo de nuevo para que lo entiendan

Asi no me dicen nada por sacar a un loquito de mi bar

�que ya te acabaste de decir tonterias?

He dicho hombre lobo

Hey tarado, no me importa lo que decis

Nosotros odiamos a los locos extra�os

Disculpate

�No!

Hey buscarecompenzas... El sheriff a vuelto

�En que gastar�s tu recompenza?

No te incumbe a donde va ese dinero

Vamos por Cord

�Tuvo problemas sheriff?

Ni una mierda Rogan

�Porque no?

-�Que es eso? -Es Cord lo deje en la sala interrogaciones

Uno de los prisioneros se escap�

�No me importa la hora muevete!

�Por aqui!

Est� muerto

�M�dico! Sheriff, aqui hay otro

Esta vivo, igualmente no creo que lo consiga

No hay se�ales sheriff

�Que mierda est� pasando aqui?

Es una locura, el buscarecompenza casi muerto en busqueda del sospechoso

Nunca vi algo asi

Estas heridas parecen haber sido provocadas por dientes

Es por lo que lo fueron

solo matenganme

vivo

-Est� en estado de shock -Ha sangrado mucho, no se si lo logra

�Esto es todo lo que tiene de hombres lobo?

Tengo tambien de vampiros

No esta bien

�Sabe algo sobre estas cosas?

�De como matar a un hombre lobo?

Solo que sabe todo el mundo balas de plata en el coraz�n

�Porque? �Conoce otra manera?

Quiero matar uno

Har� eso

Con un arma de plata

Y matar el esp�ritu

Solo ese hombre

El que terminar� el viaje

De la bestia

Debe ser puro de coraz�n

No hay tiempo para lo de puro de corazon

Este no es un espiritu que no debe ser salvado

Eso funcionaria...

Creo que quemarlo seria la cosa...

La �nica forma segura es la plata

Hay muchas opiniones

Pero es la �nica forma de terminar la maldicion

Eso viene desde los indios

Creian que eran parte de la vida de los animales

Pero creian que solo era una forma segura de sacarse lo animal de sus almas

�Animales?

En verdad si eso lo creo

Tal vez usted es parte indio

Y es su destino que lo llama

Y ese es el llamado de sus ancestros

Se�ora yo soy parte indio

Y solo intento entender un poco esto..

Estar� bien

�Donde estoy?

Esta en un hospital Se�or Rogan

Esta en cuidados intensivos y hay un policia en la puerta

Desafortunadamente, es peligroso

Estar� bien

�Como lo sabe?

Soy un doctor

Estaremos aqui para cuidarlo

Me mordieron, �sabe lo que me mordio?

No no lo sabemos, ademas no estaba aqui cuando lo trajo la ambulancia

Solo trat� lo que dice aqui... laceraciones y heridas en su cuello

�Seguro que no fui mordido?

No, no estoy seguro.

-Pero podria investigarlo -Haga eso

Es algo que necesito saber ahora

Esta bien, calmese.

Pero de ser asi ser� algo que conocemos

No lo sabe

Si me mordieron creame, no hay un doctor en el mundo que me pueda curar

Es la muerte segura

Ir� a hacer los analisis y luego le digo

Pero creo que deber�a esta feliz de estar vivo

Despues de toda la sangre que perdi� y sus heridas es un afortunado, no como el otro

El otro, �el prisionero?

-Si el prisionero -�Eric Cord?

�Donde est�?

Se�or Rogan

Est� muerto

Tal vez...

Si est� todo bien.

Bueno iremos al hospital a buscar a ese buscarecompensas.

�A que hora llevamos este cuerpo?

A las cuatro para examinarlo en forense

Quiero ver donde entr� la bala

Continuara... Por Roburto