Original subtitles

"La segunda victima del cougar"

�Puedo ayudarlo?

Disculpe padre

-�Es un padre verdad? -No soy un seminarista solo por ahora hermano

Hermano esta bien

Como sea, vine por lo de la universidad

Entre y cu�ntame

Mira el que se encarga de alumnos es el hermano Stanly

En realidad estoy cansado del autostop

Buscaba una solucion a eso tal vez

Entonces podrias quedarte aqui

Bueno eso es generoso hermano...

Hermano Mark

Uno de mis deberes es asistir al que lo necesita

Podrias quedarte aqui unos dias y veremos que solucion encontramos

Hermano es grandioso

Vamos a ver al padre Patrik para ver como te acomodamos

De paseo ah?

Algo asi

Es un tranquilo lugar para pasear

Debe tener la gente una buena raz�n para elegir el desierto antes de otro lugar para pasear

Come.�quieres caf�?

Gracias

No hay mucho por aqui

La gente habla del cougar

-Me imagino que es extra�o -Desafortunadamente

Lo buscan

En los �ltimos dos meses dos muertes

La �ltima fue una chica

Podria haberme matado a mi andube un mes por ahi

-Claro que si, este cougar en una de esas.. -�Lo mataron?

No creo que haya desaparecido de esa manera

Tal vez ese animal se fue

Tal vez no del todo

�Y entonces que crees tu?

Estoy buscando a alguien que pas� por aqui

Con un parche, alto con cara de monstruo de historieta

Su nombre es Scorzeny

�Lo vi�?

Ya es tarde

Ven te mostrar� tu habitaci�n

-Dormiras seguro esta noche -Gracias

Estubo en mi habitaci�n hace un rato

No esperes que hable

El padre tom� un voto de silencio

-Yo solo -Ven conmigo, este lugar es para horar y reflexionar

Eres adicto a estar despierta a las 3 de la ma�ana

No es eso, es que vi algo

Este lugar produce sombras donde no las hay

Tal vez, como sea voy a dormir por un rato

Hay algo para ti

panecitos horneados de mi cocina

Es lo mejor de la zona

Intenta tentarme

Claro que mas podria hacer a las 3 de la ma�ana

Entonces podras decir que: "el padre Patrik me tento a hacerlo"

Y me refiero que le digas a todos

Todos son diferentes

El padre Jude existe algo raro en el para serte sincero

El pinta cosas referidas al animal

Sangre, gritos, muerte

Demonios lo atormentan

�Y el hermano Mark?

El hermano Mark es como lo ves

Tiene inexperiencia pero seguro que se har� de ella

Pero sin olvidarnos de el

El nos guia y nos dice que estamos todos en peigro de la tentaci�n

Diciendo que hay pocos pasos para llegar a la tentacion y la carne

Creo que hay menos

�Cual es su problema? �Le pasa algo?

Al padre Stanly no es muy bueno tratando con la personas

A veces creo que la humanidad se va con la sotana que se ponen

El placer y su maquinacion que nos llevan al infierno

�Puedo ayudarlo?

Estoy buscando a un joven llamado Erik Cord

-�Quien? -Erik Cord

Es un hombre peligroso tal vez part�cipe de lo que paso aqu�

Lo siento, pero estaba almorzando

�Eso es todo sacerdote?

La ira trae dificultades

Que Dios lo bendiga

En un monasterio no se espera que haya un mundo de cosas

Pues no es inusual

Aqui solo hay cocineros, carpinteros y forjadores jovencito

Estoy en una busqueda

Aveces es dificil saber cuando algo o alguien esta fuera de las lineas prefijadas del bien y el mal

�Que sucede Erik?

-�Algo pasa por tu cabeza? -As� es

Es sobre el tipo que vino

Es un confeso

Un secreto seria una mejor palabra

Espero que el viaje traiga un buen motivo

Pero todo pasaje tiene sus juicios

En tiempos pasados

Los llam�bamos, secretos frios

�Eso es porque el padre Patrik no puede hablarme de Scorzeny?

No podemos responder a esa pregunta

Ni nada mas

Veo que son buenos en su trabajo de protejerlo

�Quien los protejer� a ustedes?

Queria pedirle disculpas por la otra noche no sab�a de su voto de silencio

Padre

Se que no puede hablarme de esto pero debe hacerlo

Pintar sobre pena es la misma cosa

�Lo ha visto verad?

Esc�cheme

No conozco mas gente que me pueda ayudar

�Hey! �Perros estupidos v�llanse de aqui!

�Quien anda ahi?

Y era un gato...

Ahhh

Esta noche el padre Patrik llega a tu casa y est� a tu lado

Que as� sea

En nombre del padre, hijo y espiritu santo

Antes de continuar tengo algunos anuncios

No sabemos aun si hacer los servicios funerarios para el padre Patrik

Debemos esperar a que su cuerpo sea liberado

Como todos esperabamos

El cougar es el responsable de su muerte como la de las dem�s personas

Lo siguen rastreando ahora

Pero mientras es buscado debemos tomar precauciones

No quiero que nadie aqui adentro salga en la noche

As� que cerraremos puertas y ventanas y quedaremos encerrados

Y nadie saldr� de aqui hasta que la luz del d�a regrese

Eso es todo

Usted sabe que lo que hay no es un animal suelto

Es una animal sediento de almas

El un alma negra que viene del infieno

Si ese animal caza

La pintura siempre sera mala con nada de belleza

Algunas veces no seria asi

Algunas veces debemos hacer lo correcto

Usted sabe del animal del que hablo

Scorzeny

�El sigue aqui?

�Padre Stanly?

�que diablos haces aqui?

Lo estaba buscando

Aqui no es un confensionario

No soy un ladr�n si es lo que piensa

No pienso nada de vos

Ya sabes que no hay que andar a oscuras en el monasterio

�Y que usted puede?

Los gatitos no me dan miedo

La gente es molesta, vete de aqui.

Esta cerrado

No se puede entrar

-�Padre Mark? -Si

�Me quiere hablar de Scorzeny?

No hay nada que decir excepto que lo extra�o

No hay nadie que comparta cosas conmigo

�Que est� diciendo?

�Con quien m�s?

Espero volver a verlo

Viendo a Scorzeny ves al demonio caminado

Me daba miedo pero me fascinaba al mismo tiempo

Y me di� otra perspectiva de todo

Pobre bastardo

Sabes de la maldici�n que solo se v� con la muerte

-Cazado -�Cazado?

Ese sentir oscuro

La sangre hirviendo

Como vos ahora mismo

Y ahora con todos estos sacerdotes adentro

Con sus cara con sue�os

De hecho en un mismo lugar

�Que pasa?

�No te parece?

�Lo sabes verad?

�Ser�s como Scorzeny?

Pagu� para ser como tu

Despues de todo

No eres como Scorzeny

Gracias

Por sacarme de ahi

Vine buscando a Scorzeny pero...

Padre si lo encuentro �entonces que hago...?

No s� que hacer... necesito ayuda...

San Francisco, patrono de los animales

Y protecci�n de ellos

Por Roburto