Original subtitles

Hay una manta en la camioneta a menos que prefieras seguir desnudo

No soy un ladron solo... mejor me voy

Bueno no serias un buen ejemplo segun mi padre

A mi hermano tampoco lo serias con sus ideales del ejercito

Pues yo tengo mi forma de ver la gente a mi manera

Uh mi Dios

�Que te hizo esto? �un gato salvaje?

No lo s�

los �rboles... me cai y... el rio hizo lo dem�s...

Mira solo se que sal� del campamento andube por ahi y me perd�

Ya de esto fue hace 3 dias.

Es mucho, necesitas comer

Ok, te llevar� al pueblo

-Me llamo Dedra -Soy Erik

Pareces un Erik, digo es que yo no se si parezo una Dedra

-�Que hay en la canasta? -Solo unas yerbas, hongos y dem�s cosas solo d�jalas ah� atras

�Haces medicinas?

Si algo as�

En realidad soy una bruja

-No me crees -Porque no he de creerte

�Jake!

Sabes que no puedes andar asi

Solo se que ese oso comio a mi perro y y a esos chicos y no quiero mas eso

No me dices que hacer yo te digo a vos

La gente no puede solo andar armada dispar�ndose unos a otros

Es mi arma y hago con ella lo que quiero

Nadie andar� armado buscando a un oso Jake en este bosque

Al que no quiera hacerme caso le revocar� su licencia en mi oficina

Vete, todos ustedes

Son personas como yo que hacen cosas por este pueblo, sherif.

-Hey tranquila. -�Estas loca?

Uouh Dedra

�Que sucede Sr. Brad?

Las cosas por el bosque estan tensas

hay peligro

No hay nada en este bosque que me haga da�o Sr. Brad

En realidad si, hay un oso

Mat� a una joven pareja en el campamento anoche

-�Sigue en el bosque? -Seguramente

Tengo que lidiar con esto en mi estacion

El es Erik y estado perdido del campamento

-Me perd� -Por tres dias

�De donde ven�s?

Volv� de un lugar en las monta�as

Tuviste suerte que no te encontro

-Quiero que pases por mi oficina para ver si localizamos a tus amigos -Gracias

Mantente lejos del bosque �ok?

Es inseguro

Andan Jake y sus animales y le dispararan a lo que se mueva

Cu�dense

Es gracioso que ahora todos crean que el bosque sea peligroso, creo que el pueblo lo es m�s

Es mejor ayudarte en casa

�Una bruja del norte?

De las buenas, todo el mundo les teme a las brujas...

La gente piensa que las brujas hacen hechizos malignos son demoniacas y hacen da�o a los dem�s

Y hay algunas as�

Yo no soy una de ellas

Yo soy una bruja blanca hago buenas cosas par la gente

bueno mi idea de las brujas es que son narigonas con sombreros negros con escobas y feas

Bueno no todo se guia por la apriencia Erik hay cosas que la gente no puede entender

�Que pas� con las heridas en tu cara? �Ya no estan!

Soy bueno para recuperarme

-Bueno podrias confiar en mi -De hecho es mejor as�

Soy afortunado creo.

Que buen t�, �me servir�as mas?

Tracy, vamos entra

-Oh no sabia que estaba acompa�ada -No entra no te preocupes

-�Me tiene eso se�orita Dedra? -Tracy no se si necesitas esto

�Pues si! he hecho todo lo que me dijo y nada ha funcionado

Por favor Srta Dedra tiene que ayudarme

Cuando estes con el

debes darle de tomar

Y estara listo

�Debe ser en algun lugar especial para que se lo de? Digo..

La tranquilidad es la clave

Deberia ser un lugar tranquilo

Ya s� el lugar perfecto. En el bosque

Tracy te advierto que la pocion no siempre funciona si no lo haces exactamente como te digo

Tiene que funcionar. Digo ojala

Lo intentaremos

-Buena suerte Tracy, espero que funcione -Gracias se�orita Dedra

Ella est� enamorada, o al menos lo cree

Hasta me lo suplic�

Es algo que haces, osea tienes

No Erik... Una poci�n de amor

No es algo malo como estas pensando

No le har� da�o a nadie

A esta chica le hace falta mas esta pocion

Y a este chico le abrir� el coraz�n

Entonces despu�s se casaran.

Lo siento

Me refiero se que lo haces de buena voluntad

S� que lo lograr�s con ella...

Erik se que tambien contigo lo har�

Tal vez si me das un tiro Dedra.

Ser� mejor que me valla

No puedo quedarme cerca de nadie

Ll�vate esto..

Te protejer�

Del dolor.

Con el convivo Dedra

Erik...

Tu no mataste a esos chicos en el lago

Sent� algo cuando dormia en el bosque.

�So�aste verme desnudo en el bosque?

Senti algo muy salvaje

-Senti la violencia -Demoniaco, decilo.

Es algo demononiaco que no tiene ayuda

No fue nada maligno cuando te encontr�

Y no hay nadie maligno en este bosque ahora

No eras tu lo que los mato.

Tal vez no ahora, �pero que pasar� cuando lo haga? ni vos estar�s a salvo

No lo destruiremos

Para siempre.

-�Con balas de plata? -Con algo mucho mejor

Esto.

Algo mas fuerte que lo maligno y contra eso lo malo se termina

Dedra...

Eres un ser tan bueno y puro y tan hermosa

Por eso tengo largarme de aqui

-Puedo hacerte da�o -Erik

Puedo terminar con esta maldicion, se que puedo.

Puedo llamar a las fuerzas del bien y terminarlo

Dedra se que crees en todo esto, yo no.

Si no crees lo que dices, entonces no hay que creer

Algo le pasa. �Ser� algo de la droga que es?

La poci�n me dijo que era segura...

Oh mi Dios... oh mi dios

�Cuanto falta para que pase?

Un par de horas, tal vez

-Me tengo que ir -Erik

Me prometiste que dejarias probar.

Quiero tener el informe lo mas rapido posible

-�El muchacho? -Ha muerto

Los medicos creen que es por P.S.P

Una droga muy fuerte.

Pero todavia no es oficial.

-Pero creemos que eso lo mato -�Entonces me puedo ir?

No tengo porque retenerte

�Que mierda estas haciendo?

Dejandola ir, no es sospechosa

Te mandar� al infierno bruja mataste a mi muchacho escoria

Ll�venselo de aqui inmediatamente

Era su pariente, se que no saldr� nada bueno de esto

-No voy a huir sheriff - Deberias irte un tiempo

Mira

Este tipo tiene amigos, temo por ti ya se oilvidaron con esto lo del maldito oso

Eras una buena chica Dedra no es seguro para ti

Creo que el sheriff tiene raz�n Dedra

Ya casi esta listo

No puedo quedarme mucho Dedra

Tengo que irme de aqui, tu tamnbien

No tienes que irte Erik pase lo que pase no te alejes del pentagrama

�Donde estas bruja puta?

-�Ya llegamos maldita! -�Te vamos a matar!

�Vamos sal maldita bruja!

�Nada te salvar� diabolica bruja!

Como dijo el sheriff, vino con sus amigos

Erik recuerda lo que te dije

�Arder�s bruja!

�Hey estan locos ya basta!

Se que estan sencibles por lo que pas� pero ella no ha da�ado a nadie

Ella mat� a mi muchacho

El usaba estupefacientes ella no le hizo esto

El sheriff esta llegando lo llamamos

�Si?

Hay que apurarse

Jake

Qu�mate maldita...

Quemate y and� al infierno.

�Ayuda!

�Erik!

�Hijo de puta! ��donde estan ella y el muchacho?!

El diablo.. se los llev�

�Maldito Jake! mira lo que hiciste �los mataste!

El diablo me ataco, con sus u�as y dientes intent� matarme...

Sheriff, nos llamaron vieron al oso al sureste del pueblo

�Diablo? tu eres el diabolico aqui basura y no descansar� hasta terminar contigo

Ahora no tengo tiempo para vos maldito lobo

Te recordar�...

Siempre...

Por Roburto