Original subtitles

No puedes morir muchacho

Mira lo que tenemos aqu�

Por poco sobreviviste a la pelea

despu�s de la prueba que tuviste

Esto es un viaje muy debil

tomalo

pero no tu

no todavia

Mira Scorzeny

no quiero tener mas esta maldita maldici�n

porque tu... vas a matarme.

Porque voy a matarte

Quieres matarme para tu satisfaccion.

Y para eso usar�s esa arma?

con los dientes bien apretados..

Tiene super balas?

Eres un hombre detras de el hombre lobo

Un lobo disfrazado de hombre

Estas en lo cierto muchacho

Yo soy el lobo

Eso me hace el mas poderoso

No sabes nada muchacho

Eres uno mas en la noche, alguien que esta siempre preocupado por su noviecita

Pero ya no tienes que preocuparte por eso

De hecho

No debes preocuparte por verla de nuevo

acabe contigo!!

No lo hiciste muchacho

es un tonta arma con balas de plata

Ya te lo dije.

Yo soy el amo

No es que no quiera escribirte Kelly

No creo ni que te la envie

No si hablaremos en el futuro

Dios no lo s�

A pesar de eso, es algo que necesito hablar antes que mi cabeza explote

Para poder mantenerme tranquilo

Trabajo en eso

Esta noche continuo

Es como las pesadillas de un ni�o

A veces me cuesta dormir

sensaciones de frio

Ser� porque estoy solo y no estas conmigo

Estoy en un muelle, esperando al barco de Scorzeny

Creo que esta por ahi

Creo que sabe que lo busco

Como sea tengo el arma

la robe

a pesar que mucha gente no lo sabe

tengo que tener cuidado con estas cosas

deberia mantenerme lejos del barco

Creo que tendr�a mas chance si tuviera una escopeta

Asi es cero mi posiblidad de sobrevivir

No hay ni por pedir disculpas, ni crear tonterias, solo la aparici�n del s�mbolo

tengo que recordarlo

las balas ser�n la salvaci�n

y las tengo

que conseguir...

A ver si entiendo, tu eres un llanero solitario que busca vampiros y hombres lobo

hombres lobos

Mi sobrino es un fan de estas cosas, revistas y mas, es su cumplea�os

y como presente queria regalarles estas superbalas

Vahh... no se si esto va a funcionar.

- No funcionara? - Bueno es solo un proceso

Y creo saber como hacerlas

Esto me llevara un tiempo elaborarlas

Estas seguro que quieres regalarle esto a tu sobrino para su cumple�os?

Si resultaria para sus mountruos de por ahi

bien

Bueno no puedo garantizar que resulte

tienes que matar el metal y aliarlo con la plata

y debe ser bajo las circunstancias apropiadas pero no es garantia que funcione

Tiene buenas chances pero... pero no es garantia

Haga lo mejor...

Porque si esto no funciona creame que no volver� por aqui

Que mierda miras?

busco al capitan Scorzeny

El tuerto?

para que mierda lo buscas?

Soy su pariente

Scorzeny es un hombre de familia?

Soy su sobrino, lo has visto por aqui?

Si alguna vez

varias veces

te dir� la ultima vez que lo v�

al final de la barra.

Hey!

joven Scorzeny

debes tener mucho interes en ver a tu tio

dejaste esto ahi atr�s

gracias

muchas gracias

Y? sos miembro de una banda? o sos un policia?

No...Lo siento, te confundi con otra persona

Alguien que conozco

Te confundiste con alguien que conoces?

No lo creo, creo que eres un buscapleitos

Ahora me dir�s porque me seguias

Ya le dije, lo confund� con alguien en el bar

Entonces deberias hablar con la policia tal vez puedas hablar con ellos mejor

Ahora dime, a quien buscas?

Scorzeny, al capit�n Scorzeny

Ah si? y que tienes con Scorzeny?

Tengo que decirle algo

Ok, vamos a hablar con el capitan tu y yo

Veremos si me estas mintiendo como creo que lo haces

No intentes nada estupido entiendes? Quien eres tu?!

Soy el tipo que te meter� una bala en tu estomago sino me dejas ir

Quien eres!?

Fue un error

Un gran error

me convirt� en un pariente

una idea loca

pero si ten�a que matar a Scorzeny

ten�a que hacerlo simple

tomarme mi tiempo

ten�a el arma

y tal vez la super balas no funcionen

Esper� a Scorzeny en su barco

No estaba seguro

Pero sabia que era su barco

Pero sent� la mima sensacion cuando vi a Scorzeny en el muelle aquella vez

Pero no sab�a si era aqui

Pero sent� que llegaba

alguien acechando por ah�

Bob, Es alguien que hace temblar le aseguro

es de las personas que enga�an facilmente

Pues en esta cabeza mia, no hay muchos clientes que podr�a recordar, la verdad que no...

pero de este, si.

- Porque fue algo loco. - Esta seguro?

Si es este.. si estoy seguro

Si lo recuerdo bien, por la locura que me pidi� que hiciese

fue muy especial lo que queria

cuando una recuera estas cosas es por algo en especial claramente

Era desquiciado lo que decia.

No, no..

No lo loco era que quer�a balas de plata

Capitan Newberg un alma en la medianoche

Usualmente uno pezca cosas que puede pezcar

Hay cosas pocos unusuales por lo que estoy aqui

cosas de las que he visto Scorzeny

Venga conmigo

No me agrada Scorzeny

No se lo que usted hace

Pero no es pezcar

Pero lo que no se, que hace por aqui

Me quiere fuera de aqui verdad?

Es eso?

Lo que pienso es que si se va ser�a mas tranquila mi vida

Solo ha estado aqui por 4 semanas y no tengo buenos pensamientos de usted

La gente le teme

Yo no.

Aunque creo que algo pasara por aqui

Y que cosa est� por pasar?...

Un joven con un arma.

Lo esta buscando

A la policia lo inquietar�

No soy un angel Scozeny

Me he encontrado con tipos como usted

Usted no me intimida

Un cualquier cosa que usted ande

Le aseguro que no dejare que nadie le haga algo a mi hogar o los que me importan

Scorzeny ya me escuch�!

Que va ha hacer?

Esto es lo que voy a hacer...

Scorzeny...

Scorzeny donde estas mierda?!

Hey joven Scorzeny.

No me gusta que apunten

Que diablos haces aqui?

Estoy buscando a alguien como tu, justo como vos

Por casualidad accidentalmente perdiste en la taberna esta billetera

Mas un documento de Eric Cord

Ese es tu nombre? Eric Cord?

O joven Scorzeny..

Ese es mi nombre, no Scorzeny.

Me contenta escuchar eso.

Porque si no eras el hombre equivocado serias alguien amigable

Despues de todo eras la persona que buscaba

Te le escapaste a Alamo Joe hace un par de semanas

Pero no te le escaparas a un mejor cazador como yo

Asi que Eric Cord..

Tendr� que ser en otra ocasion amiguito mio...

Pero que hacen! cometen un eror!

Vamos tonto amarralo bien!

se esta soltando!

Como le dije Jefe entre a buscar a Eric Cord para apresarlo

Por eso entre aqui, me golpeo contra la puerta y se fue

No entiendo que clase de animal estaba adentro de ese barco

Destrozo a esos dos

Pero quien quiera que sea ese tipo entr� aqui y mate gente hace meses

meses?

Han habido muetes como esta desde hace meses?

Hey! Que mierda pas� en mi barco?

Lo siento mucho por esto

Tome este n�mero y veremos que podemos hacer por los da�os

Lo har�, pero igualmente pensaba en venderlo de todas formas

D�game una cosa.

Uste siempre usa superbalas?

Lo hago ahora..

Scorzeny sigue ahi afuera...

Y mi maldicion sigue hasta la pr�xima vez

Hasta la pr�xima y la pr�xima...

Y tendre que intentarlo.. otra vez...