Original subtitles

No way...

Is Atori the woman from that time?

No, this is impossible

The woman at the time was an older woman who was calmer and calmer

I can't say it's exactly the same as this guy. I can only say it has nothing to do with it.

Good boy, it's okay

Oops, the scene in the memory has been overwritten.

It's all because of this guy's talkativeness

Hey, hey Artori

What's going on...

Get up. I have something to ask you.

Didn't I say it was late at night...

I have a low voltage constitution...

Hey Atori

Are you having a nightmare... Be good, be good, be good

don't want…

Stop it

[La la la la la...] [ラララララ…]

[La la la la la...] [ラララララ…]

[We must have started from ancient times] [きっと そうPUたちは 太古の时eraから]

[We are destined to attract each other] [Introduction to the destiny of the destiny]

[(This universe) must have known it for a long time] [(Cosmosは)知ってただろう]

[(On Earth) Love will be born...] [(Earthの)爱的birthを…]

[A life at the bottom of the deep sea] [The bottom of the deep sea, one life]

["What is that light?"] [「あの光はwhat?」]

[Although no one knows what will happen in the future] [これからがどうなるか にもわからないけれど]

[Even so, you can always see the light somewhere] [それでもどこかに いつも光が见えてたよ]

[That is the shining starlight of hope from the distant universe] [それはFar いCosmos からのHope のような星の光き]

[What exactly is it telling?] [何を语っているのか]

[Before dawn, don’t wake up from the dream! ] [夜明けまでは 梦よawake めるな! ]

[La la la la la...] [ラララララ…]

[La la la la la...] [ラララララ…]

["What is that light?"] [「あの光はwhat?」]

Translated by Bilibili Translated by bilibili

Then you have to admit it

Why?

(Log 07 Machine·Go·Date)

This is not realistic at all (Log 07 Machine·Go·Date)

(Log 07 Machine·Go·Date)

I met that girl eight years ago (Log 07 Machine·Go·Date)

It's totally possible

After all, she is an android and her appearance will not change.

Yeah, it looks like there's nothing wrong with it

Listen to what people are saying

First, the appearance of red eyes and long flowing hair is consistent with Atori's.

It just happened…

Eight years ago, when you were nine years old, you met a girl who was about fourteen years old at the time.

This is also consistent with Atori's current appearance.

That's just because the android's appearance is modeled after a young human...

In addition, Atori has been kept at Grandma Noonko’s house.

And she still remembers the song she sang for you when she met you

She also said "Long time no see, Xia Sheng"

With so much evidence here, it would be far-fetched to say otherwise.

Xiaoxia was left speechless.

How could a mere Ryuji have such a day?

less verbose

this is impossible

How could the woman at that time be Atori?

Xia Sheng

That's too much. You didn't wake me up and left first.

My name is you. You can't get up on your own, right?

So called "wake up"

Refers to the behavior of calling the other person until they wake up

If the other person falls asleep again, it doesn’t count as “waking up.”

Is it your turn to define?

After all, it's all Xia Sheng's fault for waking me up at a strange time.

I kept mumbling some unintelligible things all night.

Is there such a thing?

Yes, it seems to be saying something like proving that it's not me.

Too persistent

Nonsense. That's the woman who saved my life.

How could it be this kind of junk?

You said yes again, I want to double rocket flying punch

I think it's quite touching.

Touching?

Isn't it? It spanned such a long time

How can you two be so close now?

I have already said that it is your unilateral conjecture...

But didn't she say "Long time no see, Xia Sheng"?

It seems...it seems that he did say that

Right

So, have you also remembered the order Xiaoxia's grandma left for you?

And how did you get into that sealed warehouse?

Yes, there is this one too

As long as we figure this out, maybe it will prove that she is not the woman she was back then.

How to say?

Well...of course

I...I am a high-performance person

Really

I'm trying to recall the memory now. Please wait.

Let me think about it...

Uh uh... let me think about it

This... that... uh...

King of scrap metal

It’s too much. I was modeled after a woman after all.

Not "King", but "Queen", right?

That's not the point, right?

In other words, the phrase "Long time no see" is just a random statement.

I just happened to sing that song after hearing it before...

That's on top of the cliff

The boy is sitting in a wheelchair and seems to be about to rush off the cliff at any moment...

After singing that song

This scene suddenly appeared in my memory

But other than that, I still can't remember anything.

That person must be Atori, right?

So awesome

(Atori=female, probably around junior high school?)

(Atori=female, probably around junior high school?) Although I’m very upset, I can only admit that it’s Atori at this stage.

Although I’m very upset, I can only admit that it’s Atori at this stage.

What are you writing about?

Don't peek

Is it about Atori?

No... I guess. I guess.

Have you been thinking lately that she might have human emotions?

How do you know?

Mizuna Moe said, she asked me what I thought about this matter.

How did you answer?

I think it's indeed possible

Even if she loses her memory, she will still perform acts of devotion for you

It is undeniable that it may be influenced by the mind and emotions.

But if that's really the case

Then you'd better think about how to control it first

control?

What makes human beings unique is that they have minds and emotions

However at the same time

Humans do stupid things because they have hearts and emotions

Just as love and admiration come from emotions

Most crimes and atrocities also stem from emotions

And the biggest problem is

These impulses can override all rational thought

That's why sentient bionics are seen as a threat

You'd better check if she really has emotions.

This is also for the future

Having said that

How can we confirm whether she has a mind and emotions?

Today I learned how to make hamburger steak from Mizuna Moe

With Mizuna Moe?

Yes, I recently learned how to cook from her during an interest group activity.

I'll do it tonight

Can you do it?

I'm a high performer

Mizuna Moe also praised me for learning quickly.

This is ready

Is this what Mizuna Moe taught you?

Isn’t that right?

This is the right way to tie it

are you happy

happy

What are you doing suddenly?

Are you angry?

What on earth are you doing?

To say that emotions are indeed emotions

But it is entirely possible that through the program

Responses selected and expressed by AI in specific situations

In this case...

What happened? You're weirder than usual today

Atori

I'm here. What's wrong?

look into my eyes

OK

i like you

Xia Sheng?

I really like you...how does it feel to talk to you like this?

this…

I like you too

like?

That's right, I like you the most

I did not mean that…

Did I understand it wrong?

It's okay, forget it

Go back

Is he disappointed?

Yes

Did you say something that made him angry?

He asked me "Do you like it?" I just said "Yes"

Xia Sheng is really difficult to understand

I see

What do you think should be done?

The idea of ​​​​confirmation should be correct...

But she still lacks knowledge

Knowledge?

If you don’t have the relevant knowledge, you won’t react even if you have emotions.

Leave it to me

Okay, ready to start class

There will be no math class today

The teacher specially prepared a health and physical education class for everyone

The boys all went to the roof and the girls stayed in the classroom.

What do you want to separate?

Sorry, this is a very important lesson for girls.

I'll call you after it's over

Let’s go play with Teacher Xia Sheng first.

let's go

OK

Then let's start class

Today’s class theme is like and love

Like and love?

Let me take a look...I found it. Is it this one?

(Answers to questions about love and love) Let me take a look...I found it. Is it this one?

Let me take a look...I found it. Is it this one?

Is this the "like that belongs to love" that Catherine said?

Probably. I don’t really understand either.

But it’s different from liking curry rice and roller coasters.

That's it

This is it…

Belonging to love

Well, it says "The key is whether it contains the intention"

Also, “Actions are easier to convey than words.”

Atori, what do you hope for Mr. Natsuki?

Well...

i hope he is happy

I hope he feels "Atori was a big help"

That's it

It's okay to sell it

Right, right?

Look, I'm very capable, right?

Just study hard in order

can fully bring out the performance

Don't be impatient. The key is taste.

Don't worry. Have I ever failed so far?

It seems that you have even lost your recent memory.

tasty

How about it? Is it delicious?

Tasty means happy, right? Xia Sheng

Although your smug face is very irritating

But it's really delicious

right

By the way, why do you do this suddenly...

Xia Sheng

Tomorrow...do you have any plans?

There is no arrangement...

Why are you so serious all of a sudden?

Shall we go out for a walk together?

(Log 07)

Xia Sheng, hurry up, hurry up

Don't start running suddenly. I can't catch up with you.

Right

Please come up and I will be your legs to carry you.

No

And didn’t you already carry a bag?

Right

What's inside?

secret

OK

So where do you want to go?

Let me see... Anyway, the most basic thing seems to be shopping

What is this piece of paper?

secret

Why is it all a secret?

Forget it, it's up to you

Do you have something you want?

No, I don’t want anything in particular.

Why don't you go shopping?

It doesn’t seem to matter if you don’t have what you want. The point is that the two of you come together.

(Dating planning) (1 Go shopping together (the basis of a date!))

(2 Enjoy a homemade bento for lunch!) (3 Let the sunset bring a romantic atmosphere...) I see

It was probably instigated by Catherine or Mizuna Moe.

Really, this is too arbitrary

The boss closed the store and ran away.

Is there something in it?

nothing

Just the two of them

Take advantage of now…

Don't cause trouble and the doctor's reputation will be disgraced.

That's it

Let’s prove our correctness first.

Here please use

It smells so good

Is it tasty

So sour

But it’s sweet and delicious.

Let me give you mine too

Xia Sheng is gentler than usual today

It's okay. This is how it should be. After all, it's a date.

Then Xia Sheng, let’s take a bite too.

It's a date after all

So sour but delicious

Tasty means happy

really

Can I go look at the shoes?

Yeah, of course

There are a lot of new shoes

After all, I haven’t been here for a while

Xia Sheng, which pair do you like?

It’s not bought for me, it’s bought for you

The pair you are wearing now are quite worn out, right?

Bought for me?

How about this pair? The size is also quite suitable

Hmm, it feels like summer, not bad, right?

However, it lacks functionality

I want to support Xia Sheng. Functionality is very important.

Just like...

That pair is pretty good

Is that pair more difficult to move than this pair?

But the height difference can be shortened

I can be closer to you

Artori…

I...I think this is enough functionality

How...how?

Very suitable

It feels like...the scene in front of me is different from usual.

It really... feels...

It's like you've grown up

don't you like it

No... by the way, is this the way to go?

Can

What the hell is this?

Why make this kind of shoe that obviously lacks functionality?

What you are pursuing is probably fashion or cuteness.

Having said that, is it really enough to just choose this pair?

Well, because you chose it for me

So what's in your bag?

It's a bento

Presentable

Because I only learned how to make hamburger steak from Mizuna Moe

So I'm sorry. The dishes are the same as yesterday.

It's okay

But I really didn’t expect you to be able to do so well so quickly.

After all, I did it for you

By the way, let’s name this sandwich “Natsu-sheng’s Miracle”

What the hell?

Forget it, that's fine. I'll start.

What’s wrong with you? Xia Sheng

No, nothing...

How could it be nothing? You even cried

No, I just thought it was so delicious and I was shocked.

robot eye

and parsing

So much mustard...

It's okay...this way the taste is exciting and just right.

I wanted to be perfect and make Xia Sheng happy...

No, not perfect enough

This way you can feel the creator’s heart better

my heart?

Um

Xia Sheng is really weird

I hope you're happy about this

Happy?

Well, because I've been wondering if you have a human mind.

What do you think? Do you feel that in your body...

Do you have a soul?

Xia Sheng, you think I have a soul, right?

If I have a soul, you will be happier, right?

I think... there is

Really

Although I have never been a human, so I don’t know very well.

But...joy and sadness...

And likes and dislikes…

I probably have these impulsive emotions that are stronger than what I learned

Really? It's true.

yes

So cool and comfortable

The water will suddenly become deep in some places, so be careful

There are crabs, crabs

Is that a hermit crab?

Yeah

Have you been fooled?

What are you doing?

etc.

No wait. This is your punishment for lying to me.

I won't lose to just scrap metal.

You are adding more crime to crime

hateful

unforgivable

- See the moves and see the moves - Hey scrap metal

You said again

Why are you laughing?

Why?

I have a soul. Does that make you happy?

It seems so

Why is this?

Why will you be happy if I have a soul?

It's because...

Is it because?

It's because...

Artori…

["What are you doing?"] ["Whatcha doing?"]

[Outside of the sky is blue sky and summer sun and sun] [Outside the window is the blue sky and the summer sun]

[Unparalleled turmoil in the classroom above] [There is a stale atmosphere in the classroom during class]

[Currently, what I need to know] [What I have to do now]

[The wind of the world is certain, rising, and different] [It will bring in the wind of a different world]

[Answer by Shiramichi Wanami] [I don't know the answer]

[Self-confirmation of self-confidence, Jisaku line (Visual line)] [What I believe as a clue (as a clue)]

[Free living wherever you want] [I want to live as I like]

[Available to start now] [That's right, let's start something now]

[“Good news”] [“Alright, let’s go”]

[Select “yes” or “no”] [It's a YES NO option]

[Unlawful, genuine road forward] [I can't move on, her true path]

[The land provided by others will be prevented from forming a meeting] [A map given to someone becomes a nuisance]

[Between “yes” and “no”] [Between YES and NO]

[Birth of New Road Association] [The next path will be born]

[Specific thinking, first action comes next] [Stand up instead of thinking]

[Morning book dreaming before heading] [Start running towards your dreams]

Made in different languages Translated by bilibili