Original subtitles

It's the final stage, Nagai.

Black ghost!

How are you able to worry about other people?

...Run...

No.

I want to save you.

Nagai Kei jumped from the building into the river below.

Due to the amount of rain over the past ...few days, the volume of water in the river...

...What on earth...

Guess it's time to go home. The sample got away.

What about the hat man?

He's not on any of the security cameras.

If his objective was Nagai Kei, he's likely gone already...

...Tosaki...

Stay here.

Tosaki speaking.

I'm connecting you to the minister.

The CEOs aren't happy, Tosaki.

My apologies.

At this rate, I'm going to have to reconsider your appointment.

Understood.

No, you won't get off that easily.

Prepare yourself.

Sorry for the wait.

What took you so long?

Nagai is just too interesting. I couldn't help playing with him.

I even pretended to be angry.

We've already done quite a bit,

but the main event starts now.

Did you sleep soundly? Are your wounds healed?

fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?

Did you sleep soundly? Are your wounds healed?

fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?

Did you sleep soundly? Are your wounds healed?

fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?

I know you get lonely at night

yoru ga samishiii kara tte

I know you get lonely at night

yoru ga samishiii kara tte

I know you get lonely at night

yoru ga samishiii kara tte

But don't go destroying everything around you

te atari shidai ni kowasanai de

But don't go destroying everything around you

te atari shidai ni kowasanai de

But don't go destroying everything around you

te atari shidai ni kowasanai de

Have you dreamt before? Seen the stars cry?

yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte

Have you dreamt before? Seen the stars cry?

yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte

Have you dreamt before? Seen the stars cry?

yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte

Or will we die before we do?

shiri mo shinai mama shindemitakke

Or will we die before we do?

shiri mo shinai mama shindemitakke

Or will we die before we do?

shiri mo shinai mama shindemitakke

Are you hidden? Keeping your breathing quiet?

jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?

Are you hidden? Keeping your breathing quiet?

jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?

Are you hidden? Keeping your breathing quiet?

jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?

I know it's hard right now

ima ga kurushii kara tte

I know it's hard right now

ima ga kurushii kara tte

I know it's hard right now

ima ga kurushii kara tte

But you don't have to force yourself to change

murishite jibun kaenaide

But you don't have to force yourself to change

murishite jibun kaenaide

But you don't have to force yourself to change

murishite jibun kaenaide

Brave warriors and confused sheep both

yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

Brave warriors and confused sheep both

yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

Brave warriors and confused sheep both

yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

Take the long road if it means survival

mawari michi shite ikiteru tte

Take the long road if it means survival

mawari michi shite ikiteru tte

Take the long road if it means survival

mawari michi shite ikiteru tte

Yeah, yeah, make sure you don't stand out

yeah yeah metatanai you ni

Yeah, yeah, make sure you don't stand out

yeah yeah metatanai you ni

Yeah, yeah, make sure you don't stand out

yeah yeah metatanai you ni

Yeah, yeah, make sure you can bear it

yeah yeah taerareru you ni

Yeah, yeah, make sure you can bear it

yeah yeah taerareru you ni

Yeah, yeah, make sure you can bear it

yeah yeah taerareru you ni

Yeah, yeah, make sure your brain never stops

yeah yeah shikou kairou wa mada tomenai you ni

Yeah, yeah, make sure your brain never stops

yeah yeah shikou kairou wa mada tomenai you ni

Yeah, yeah, make sure your brain never stops

yeah yeah shikou kairou wa mada tomenai you ni

Tonight let's run away, run away

koyoi run away run away

Tonight let's run away, run away

koyoi run away run away

Tonight let's run away, run away

koyoi run away run away

I can't believe it, someone grab my hand

uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo

I can't believe it, someone grab my hand

uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo

I can't believe it, someone grab my hand

uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo

Stay away, strange dawn

mienai asu wa konakute ii

Stay away, strange dawn

mienai asu wa konakute ii

Stay away, strange dawn

mienai asu wa konakute ii

I just want to sleep

ima wa tada nemuritai

I just want to sleep

ima wa tada nemuritai

I just want to sleep

ima wa tada nemuritai

Never

Never

And Conceal Them In A Place

And Conceal Them In A Place

Where They'll Be Found Again

Where They'll Be Found Again

You won't get off that easily.

Prepare yourself.

Don't fuck with me.

Why do you think I've come this far?

...Why...

You summoned me, minister?

I've heard a lot about you, Tosaki.

That you are quite skillful.

You flatter me, but I still have a long way to go.

And that you're tight-lipped.

You've heard of the Demi-Human Control Commission, right?

There's been an opening at chairman, you see.

...Tosaki...

Do you like money?

Is that gun real?

Yeah.

You can get just about anything you want, so long as you have the money.

And just how does an organization that researches and manages demi-humans generate money?

You're about to find out.

Number 002, instant death.

Right now, we're testing out new weapons for the military.

You're loaning demi-humans out?

You catch on quick. I can see why you're on the fast track.

That's right.

We have contracts with many of Japan's biggest corporations.

One pharmaceutical company used demi-humans to test an experimental drug.

After many clinical trials, they were able to make an enormous profit.

Manufacturers of safety equipment, ...medical devices, self-defense gear...

There are countless ways to use demi-humans.

A cash cow, huh?

Yeah.

Play your cards right, and you'll make mad money as well.

Mad money, huh?

Shit!

What should I do?

At this rate, I'll be more than just fired.

Should I run away?

No, wait.

There has to be a way.

...There's always a way...

Shit!

Why do I have to dress up like this?

Just pretend to be asleep.

...Sure...

You see, strategy is about ...making the best choice in a given...

Is something wrong?

I'm starting to feel like Hannibal.

Huh?

...If I'm Hannibal, then you're...

Clarice?

No, if we're going by looks, you're Murdock.

What?

Now then, let's get this show on the road.

I love it when a plan comes together.

Professor Ogura, it's still too dangerous to return to the car.

My stash of cigarettes is in there.

You can buy some back in the lab.

It's a discontinued brand.

...The only ones I have left are in the car, so...

On your knees.

Put your hands behind your head.

Do you understand the power dynamics here?

You don't want to make enemies of us.

If you do, you and your bosses will have hell to pay.

I told you to not move!

Is this about the "no comment" thing? You still mad?

Go ahead.

I have no regrets.

As long as I can have one last smoke.

It's dead silent.

What happened to the guards?

I can't reach them inside.

What should we do?

...In any case, we have to wait for...

Who's that?

Who is it?

A man pushing a wheelchair has exited the laboratory.

Is he staff?

...This is bad...

The media is in danger.

Hey, isn't that Tanaka in the wheelchair?

Tanaka? The demi-human?

It is!

Can we ask a few questions?

Hey, you can't go in there!

Please let us talk to him!

Stop causing trouble!

It's all about timing.

...Nagai Kei's capture...

...Ogura Ikuya's visit to Japan...

These events have gathered all the media to one place.

The time has finally come.

...Today...

I'm here today because there is something I want the public to know.

I just want to say two things.

What are you planning, Satou?

My name is Satou.

I'm a demi-human.

A demi-human?!

Is that true?

Aren't you afraid of being captured by the government?

What two things did you want to say?

The first is that I want you in the media to stop spreading baseless information.

In the early 2000s, a news story swept the nation.

That's right, the story I'm referring to is Tanaka Kouji's.

Kouji.

Hey, Kouji!

What's the matter? Your face is blue.

Dad... I'm a demi-human.

Are you sure you're not mistaken?

What's the problem? Isn't that great?

So what if you're a demi-human?

Anyone home?

You're there, aren't you?

Tanaka!

Please talk to us.

It's been three days since Tanaka Kouji, Japan's second demi-human, has gone missing.

This show will a give reward to the person who finds Tanaka Kouji!

The media went out of control, going as far as placing bounties.

It's the same for Nagai Kei.

The public treats it like a major event, and the media just fans the flames.

You don't even know what awaits him.

Of course we do!

What's the problem?

It's true some people feel sorry for them,

since it was discovered that demi-humans must live their lives under government supervision.

I am aware of the government's official statement.

...But the truth is...

you've been lied to.

The government is conducting inhumane experiments on demi-humans.

That is the second thing.

What are you talking about?!

Those are just mad rumors.

In 2005, there was a leaked video of the US Army conducting experiments on a demi-human.

There are many people who wonder if the same happens in Japan.

...However...

Do you really believe that? Is that why you broke into the lab and brought Tanaka out here?

That's a crime!

I have proof.

Where?!

I've already uploaded it to the internet.

Someone check right now!

Search for "demi-human"!

I-It's uploaded!

That video was acquired from a demi-human researcher's home computer.

Is this real?

It's probably CG. There was something similar before.

These actions are unforgivable!

Are they not?

Please raise your voice with me!

In two days, we will hold a protest in the front of the Ministry of Health, Labor, and Welfare.

Please fight with me.

...After all...

You may be a demi-human as well.

...And...

Everyone deserves to be happy.

What was that just now?!

...Mr. Satou, was that also...

As for the incident at the research lab,

the claims made by the man calling himself "Satou" are completely groundless.

We have also confirmed the deaths of many guards, researchers, and Professor Ogura Ikuya.

Today's the day, right?

What are you going to do, Tosaki?

There will be a lot of trouble at the Ministry.

What's going to happen to me?

To you?

Nothing is going to change.

Huh? Nothing's happening.

Am I on TV?

I thought there was gonna be a protest.

What do we do now?

I guess we can play some reruns.

That isn't enough to get people to act.

You see it time and time again.

Submission details

Report Remove

Comments

I don't wanna die, so continue the research

wow, he was crying

10/10 would watch again Kappa

Why didn't the Tanaka guy wake up?

People don't care about things that don't directly affect them.

Submission details

Report Remove

Comments

I don't wanna die, so continue the research

wow, he was crying

10/10 would watch again Kappa

Why didn't the Tanaka guy wake up?

Submission details

Report Remove

Comments

I don't wanna die, so continue the research

wow, he was crying

10/10 would watch again Kappa

Why didn't the Tanaka guy wake up?

You going to the Ministry of Health and Welfare?

No way I'm going

Is this real? Fucking retard lmao

You going to the Ministry of Health and Welfare?

No way I'm going

Is this real? Fucking retard lmao

You going to the Ministry of Health and Welfare?

No way I'm going

Is this real? Fucking retard lmao

That's how people are.

You going to the Ministry of Health and Welfare?

No way I'm going

Is this real? Fucking retard lmao

You going to the Ministry of Health and Welfare?

No way I'm going

Is this real? Fucking retard lmao

Real? Fake? Infiltration into the site of demi-human experiments!

Really scary!! Shocking demi-human video! NOT FAKE!!!

[NSFW] demi-human getting killed repeatedly experiment video

Nightmare Fuel: Demi-Human Experiment Special

Video of actual experiments from all over the world. Demi-human edition~

Exclusive interview with an actual demi-human!! Top secret information on how the nation protects them

Real? Fake? Infiltration into the site of demi-human experiments!

Really scary!! Shocking demi-human video! NOT FAKE!!!

[NSFW] demi-human getting killed repeatedly experiment video

Nightmare Fuel: Demi-Human Experiment Special

Video of actual experiments from all over the world. Demi-human edition~

Exclusive interview with an actual demi-human!! Top secret information on how the nation protects them

As for the video, there are countless fake ones floating on the web.

Real? Fake? Infiltration into the site of demi-human experiments!

Really scary!! Shocking demi-human video! NOT FAKE!!!

[NSFW] demi-human getting killed repeatedly experiment video

Nightmare Fuel: Demi-Human Experiment Special

Video of actual experiments from all over the world. Demi-human edition~

Exclusive interview with an actual demi-human!! Top secret information on how the nation protects them

Real? Fake? Infiltration into the site of demi-human experiments!

Really scary!! Shocking demi-human video! NOT FAKE!!!

[NSFW] demi-human getting killed repeatedly experiment video

Nightmare Fuel: Demi-Human Experiment Special

Video of actual experiments from all over the world. Demi-human edition~

Exclusive interview with an actual demi-human!! Top secret information on how the nation protects them

No one can tell the real thing from a fake.

gross!

I lol'd

shit quality

Wrong shadow directions. Obviously fake

gross!

I lol'd

shit quality

Wrong shadow directions. Obviously fake

gross!

I lol'd

shit quality

Wrong shadow directions. Obviously fake

You see that video?

Yeah, with the guy getting crushed?

Tonight, the demi-human situation in Japan will change completely.

Change completely my ass.

I will find all the ...demi-humans that escaped...

and conceal them in a place where they'll never be found again.

Let's go.

To where?

This operation is not for assembling humans.

It's for assembling demi-humans.

Demi-humans will know that video is real.

The regeneration is the important part since it's what fake videos always get wrong.

There's also a reason why I wanted Nagai Kei's and our escapes to be televised.

"They were captured, but escaped!"

This will give them a sense of security and make them more willing to reveal themselves.

They will trust me.

We're finally at the starting line.

We're going to change the country, Tanaka.

All according to your plan, Satou.

Thanks for coming.

I will now tell you the real meeting place.

...Tomorrow, at 14:00...

I look forward to seeing you there.

I died.

Where are we?

...Um... I...

...Um...

Tosaki?

What is this?

Did you get the FK like I told you to?

...Tosaki, this is really bad...

There is no problem.

His bodyguard was shot by the hat man's gun.

No one will suspect me.

As for him, I found a researcher that had been torn apart beyond recognition.

I faked his dental chart and replaced it with his.

...But...

That day was a reaffirmation.

That I will accomplish my goals, no matter the cost.

You will tell me everything you know.

Sure, if you bring me some FK.

You're as absurd as your theories.

Every researcher here dismisses you as a hack.

What baffles me is why you're accepted by that country.

'Cause I'm a friggin' genius.

Are you lost?

What's the matter with her?

She was in an accident and can't wake up.

That's sad.

Yes.

Her entire life has been sad.

"Everyone gets a second chance."

She loved saying that.

But now she's like this.

She lived her life burdened by her late parents' debt.

And because of that, she couldn't afford health insurance.

That means it takes a lot of money to cure her.

Are you her friend?

I'm her fiancé.

I hope she gets better.

I'll do anything to make her happy.

Even if it means sending the entire world to hell.

I'm pretty used to pain after all I've been through.

But drowning is still really awful.

Yeah, I'm never playing hero again.

Nothing good can come from it.

Is everyone here?

Please come in.

To be continued

To be continued

To be continued

If I could have one wish,

negai kanau nara, mou ichido

If I could have one wish,

negai kanau nara, mou ichido

If I could have one wish,

negai kanau nara, mou ichido

I would brush your heart once more

kimi no kokoro ni fureteitai

I would brush your heart once more

kimi no kokoro ni fureteitai

I would brush your heart once more

kimi no kokoro ni fureteitai

I'm looking for you no matter how dark it is

donna yami de mo sagashiterunda

I'm looking for you no matter how dark it is

donna yami de mo sagashiterunda

I'm looking for you no matter how dark it is

donna yami de mo sagashiterunda

For your lone light

tatta hitotsu no hikari wo

For your lone light

tatta hitotsu no hikari wo

For your lone light

tatta hitotsu no hikari wo

As I look up to the stars

As I look up to the stars

As I look up to the stars

Even though you're so far

tooi kedo

Even though you're so far

tooi kedo

Even though you're so far

tooi kedo

We're looking at the same night sky

onaji hoshizora miageteru

We're looking at the same night sky

onaji hoshizora miageteru

We're looking at the same night sky

onaji hoshizora miageteru

Your warm smile flutters in the sky of my heart

kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori

Your warm smile flutters in the sky of my heart

kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori

Your warm smile flutters in the sky of my heart

kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori

Hear me

Hear me

Hear me

Until I went away and

Until I went away and

Until I went away and

Faced the lonely days

Faced the lonely days

Faced the lonely days

I thought I knew what it meant to love someone

ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta

I thought I knew what it meant to love someone

ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta

I thought I knew what it meant to love someone

ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta

Feeling everything that was right in front of me

Feeling everything that was right in front of me

Feeling everything that was right in front of me

Only when I'd lost what was precious to me

taisetsu na mono ushinatte

Only when I'd lost what was precious to me

taisetsu na mono ushinatte

Only when I'd lost what was precious to me

taisetsu na mono ushinatte

Did I realize how much I loved you

honto no ai ni kizuite

Did I realize how much I loved you

honto no ai ni kizuite

Did I realize how much I loved you

honto no ai ni kizuite

I'll tell you now just how close you are

I'll tell you now just how close you are

I'll tell you now just how close you are

Preview

Preview

Preview

Prepare

Prepare

Thyself For A Shock

Thyself For A Shock