Original subtitles

This presentation is addressed to a public of 13 years and more.

Hey!

Hey!

Good morning!

Yeah, mom, who are you?

Yes, but he has to sleep.

I can ask you for a service.

Spilled Uhm

Pyyy, how is his baby?

It seems alright.

Does he have six?

No, not yet.

Who will Maria prefer to wait anyway?

Wait?

Yeah.

Why?

Well, you know, it's a bit of a non-general mode.

So she doesn't want to influence her big sister.

Influenced?

Oh, I wouldn't eat, would I?

Good morning.

Good morning.

Did you sleep well?

Mm-hmm, what's that?

Your location.

There's a bit more than usual.

Okay.

Thank you.

Pee, what are you doing today?

Uh, I have, uh...

Well, we have a meeting for sighting.

And, uh...

Two ladies are saying it's done by the extras.

I took that yesterday, when you were not there.

We're meeting.

Oh?

Yeah, well, okay, we'll be there.

Thank you.

Don't you bring your camera?

Oh, well, yes, my camera.

Yeah, I'll bring it, I'll be there.

What did your mother say to you?

What did she say to you?

Well, I don't know.

She was like, whining about something.

Did you see us?

Mm-hmm.

Rendez-vous à cet adresse.

C'est l'heure que vous êtes là pour faire contact.

Faire contact.

T'as installé ça quand?

Hier.

On dirait une fille, non?

Mm-hmm.

T'as qu'en est-il?

Non.

Ah, je suis là, là.

Ouais, ben, à courant, t'abattre-moi quand tu cas.

Hey!

Hey!

Vac, qu'est-ce qu'elle t'a dit?

Ah, elle m'a demandé d'y dire,

si jamais t'en savais d'autres en bleu proche.

Elle t'a dit ça?

OK.

Tu t'as qu'elle t'a dit?

Eh non, elle t'a pas demandé.

Je veux jamais rien dire.

Marie l'a trouvé par terre inconsciente en revenant du travail.

On va faire un dopleur du bébé, OK?

C'est mal!

Il fait des décélérations.

On va faire une écographie.

On va aller en Césarienne.

On va devoir vous endormir, Marjolaine, OK?

Faites ce qu'il faut pour sauver le bébé, OK?

T'as peur de rien? Il faut qu'on règle?

Mm-hmm.

Vous voulez que je...

C'est bon, c'est bon. On va l'endormir.

Qu'est-ce que c'est?

C'est un grand jour aujourd'hui.

Tu peux en faire partir?

Je vais me partir.

Mais t'as pas le choix, jeune homme.

C'est pas un autre tel ici.

Pis regarde comment il fait beau dehors.

Ça va te faire du bien de prendre de l'air.

Je veux parler avec elle, Marie.

Dr. Laurent est occupé en ce moment.

Dr. Laurent est occupé en ce moment.

Il faut que je parle, voyons, je suis amnésée.

Je connais personne. J'ai nulle part au roulé.

C'est pas chez toi, ça?

Si vous voulez, laisse-moi parler avec elle, Marie.

Regarde.

Je vais te donner une adresse qui berge des gens dans le besoin comme toi.

C'est bon?

J'en ai fait imprimer ça.

C'est joli, hein?

Ah oui, c'est parfait.

Mais on pourrait aller les poser là, si tu veux, hein?

J'ai tout le monde après-midi.

Je sais pas ce genre de...

De quoi?

Je sais pas, on dirait que j'ai pas le goût de revenir en arrière.

C'est du stoc que j'aimerais de ça, là.

Les téléphones, le monde qui pense qu'ils l'ont vu quelque part.

C'est comme des montagnes russes.

C'est pendant deux secondes que t'es remplie d'espoir, là.

C'est comme des montagnes russes.

C'est pendant deux secondes que t'es remplie d'espoir, là.

Puis après ça, bah...

sur ton mancable, le beau.

Je vais mettre mon numéro de téléphone à la place du C.

Ah, non, non.

Oui, ça me fait plaisir.

Mais non, t'as pas à faire ça.

Ah, oui.

On va en faire imprimer d'autres.

Mais celle-là, on va les poser comme ça,

avec mon numéro.

OK.

Ha, ha, ha!

Là, t'es sûr que tu veux pas appeler la police?

Tu sais ce que ça veut dire, faire contact?

Ben, ouais, c'est rencontrer quelqu'un.

Non, c'est un terme qu'on utilise en phylogie

pour faire une raconte du troisième type.

Qu'est-ce que ça veut dire?

T'as bien compris, là.

OK.

Donc là, on s'en va à cet adresse-là

pour dire qu'on veut faire contact

avec des...

Exact.

T'es sûr que ça a bonne place?

Qu'est-ce que tu fais?

Je vais leur montrer qu'on est là, là.

Je pense que tu t'es fait avoir, Marc.

Parce que là, là, c'est quoi, ça?

On dirait que ça passe par là.

Parfait, je vais t'attendre ici.

Tu sens que t'étais moins check-in que ça

quand on était jeune, non?

C'est quoi, ça, Marc?

C'est ça, faire contact

avec un gros vaisseau spatial?

Non, c'est sûr qu'il y a quelqu'un

qui rit toi quelque part.

OK, je vais aller check-in, là,

s'il y a personne au sein, là.

Bon?

OK.

OK.

OK.

OK.

Julien!

Julien!

Julien!

Merci, merci de nous avoir jamais lâché

même quand on était découragés.

Je l'avais dit que c'était possible.

J'étais tellement heureuse pour vous.

Dites-moi, vous aviez trouvé un problème au coeur,

c'est ça?

Ils vont vous revenir avec ça.

Il aurait encore quelques tests à faire,

mais rien d'alarmant.

OK.

Peut-être en parfaite santé.

Tu vas aller pouvoir retourner à la maison

des jetis.

Aux-dessus de 2 minutes?

Docteur, je voulais vous dire merci.

C'est gentil, mais c'est mon travail.

Ma enfant a été tellement désirée.

Merci.

Merci vraiment.

Félicitations.

Tu t'es beau, Anne-Marie.

Mais ça tire dans le bout de ventre.

Ah, c'est sans mal l'expansion de tournes terrestres.

C'est la première fois que tu es trop loin

dans ta grosse sasse, non?

Oui, c'est vrai.

Tout est normal.

Regarde, je vais te faire une prise de sang quand même,

mais tu t'es beau pour moi.

Merci, Nath.

Comment ça se passe à la maison?

Avec ton amoureux, ça va?

Je le sens tellement loin, je...

Je sais pas pourquoi.

C'est comme s'il n'était jamais là quand j'ai besoin de lui.

Oh.

Je suis là. Assez-toi là.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

What's going on?

What's going on?

What's going on?

Simone.

Two new people just arrived.

Two?

That's weird.

We didn't expect new people, did we?

I'm going to call the police.

Do you have the card?

No.

Do you have a feeling?

It's all clean.

No.

What's going on?

Listen to me.

Mom, come back to me.

I think...

I think this is the right address.

It's me, Marie.

I have that.

But I think there are other people who feel the same way.

They want me to come back to you.

Who wants that?

The Reds.

The Reds?

Do you know the policies that are in question the other day?

Yes.

I think they don't know me.

Marie wants something.

I don't know what it is.

They have installed surveillance cameras in my room.

They're asking me to leave the hospital.

What do you mean leave the hospital?

I'm the one who loves no one else.

Who's asking you that?

Marie is the only one I can trust.

Okay.

I want you to stop finding a place where I'm safe.

I don't care.

It's a misunderstanding.

You're safe here.

No.

We'll go back to your room.

No, no.

Wait.

I don't understand.

I don't trust them.

Who?

The nurse.

The little one.

I want to take the red one.

Marie, I have to find the right address

as long as I remember the address.

Don't worry.

It's just a misunderstanding.

You're safe here.

Okay?

I promise.

Okay.

No.

I don't want to sleep anymore.

I don't know if I'm going to see what's going on.

Don't move.

Okay.

What are you two doing on the envelope?

It's me.

You?

You didn't receive anything.

No, no, no.

I just...

I just...

I just came with you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, no, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Look at me.

Why do you think you were picked?

Because

my brother was taken away by aliens.

You think that aliens are things?

Yeah, I think so.

You?

Do you think so?

Yeah, I think so.

I'm sorry.

Who's Trospo?

We need to go with him.

It's been two years since we've met.

You have to protect yourself until we have what we have.

What's left of us?

I don't know who gave them their invitation,

but clearly they don't know why they're here.

I think the invitation is fake.

They're clean.

And the invitation carries the mark of resistance.

It can't be fake.

We'll have to start just one of them.

I'm sorry.

Hey!

Did you give the authorization to leave the patient?

Yes.

Of what right?

My boss.

I'm sorry.

Why did you leave the patient?

I didn't finish it with him.

Sit down, Anne-Marie.

You can't give an authorization without my permission.

It's not me who decides, Anne-Marie.

The police came here yesterday.

The police?

It seems that your passion is linked to a criminal organization.

You see, we can't do that.

It's an angel.

The police didn't come in with me in detail.

She just asked me to let her go.

Were you aware of the surveillance camera?

The surveillance camera?

There's a camera in the patient's room.

Look at me.

But yes, we could...

When I was passing by,

there was a camera in the corner of the room.

My little camera.

Dr. Laurent, if we had installed a surveillance camera

for the patient's room,

you could be sure that I would have been warned.

Hey, you!

Can I help you?

Yes, Dr. Laurent,

in charge of the amnesic patient.

Amnesic patient?

Yes, you're right.

I'm sorry.

Dr. Laurent, in charge of the amnesic patient.

Amnesic patient?

Yes, you're a policeman or an investigator, aren't you?

I saw you get out of the patient's room the other day.

You must be confused with someone else.

No, I remember you very well.

Were you with your colleague?

What did you want?

What did he do?

With your name?

Dr. Laurent.

He asked you to let the patient go.

I'm sorry, sir, for this misunderstanding.

No, it's not a misunderstanding.

Nadia said it was the police.

Dr. Laurent, that's enough.

It's you!

Why do you think your brother was taken away by aliens?

Because they didn't find anything.

Not even traces of fear.

They just disappeared.

We also found a crop circle.

What?

A crop circle?

Those are the traces of landings that will come.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

It was made here.

It's because you're ready to make contact.

But what we want to see,

you're really ready.

What is it?

Your first contact with Stratheost.

At the base, Pierre-Lost was...

energy.

Pure.

And it's just crystallized with the tin.

A bit like us all, by the way.

We call it the Uncha.

The great truth.

It's the truth.

It's the truth.

It's the truth.

The great truth.

If you meditate with it,

it will talk to you.

And it will...

re-equilibrate

your inner energy.

The more you meditate,

the more you will get close to a real contact

with yourself.

But also with them.

What is it?

What is it?

A meteorite fragment.

Because it's on the contact.

A rock.

You want to communicate with super-intelligent beings

who have more advanced light years than us.

What do you think?

Use the light.

Use the light.

Use the light.

What do you think?

Use the phone?

Excuse me, I...

I don't understand.

Try.

There, there.

There, there.

What do I do?

Close your eyes.

The important thing is

that you remain attentive to your thoughts

or memories

that will surface during meditation.

Pierre is talking to you

so you don't have to try to understand

that you are letting him go.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Tarantula.

You will see your brother again.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Shhh.

Don't forget the side.

Yes.

Huh?

Yes.

Shhh.

Ha, ha.

Ha.

Ha.

Ha.

Ha.

Ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha.

Ha ha ha ha ha ha ha.

Hey!

Hey!

Hey!

Now you're not in reality,

you're doing fun for what happened during your meditation.

There's a memory that you had forgotten

that came to you came back for that.

Well but this...

it's reality.

We aren't those who take over from us.

Take your headphones off.

Unleve-le.

Alexis.

Are there murderers or abusers in your opinion?

They're all gone because you're alive.

I don't think we want to see that face.

I just want you to be my brother.

If you come back here,

you'll find them.

But before that, you have to go inside.

I promise you that you'll have all the answers you need.

What happened?

They're gone.

It's okay, they're gone.

What happened, man?

Did you hear the noise from Gabriel?

We can do something together.

I need to talk to you about what happened.

Are you my brother?

No.

I can't believe we gave him to you, sir.

Why?

There was his invitation like everyone else.

That's why the system works.

Did you think we could find your brother

kidnapped by extraterrestrials?

That's what I'm talking about.

I think Simone has a fake invitation.

I know what's bothering you.

It's bothering you that we replace Noah, right?

It doesn't bother you.

No one replaces anyone, it's a regret.

And how do you trust the regret?

I don't trust Simone anymore.

I'm pretty sure he won't put me in jail.

I'm sorry.

Hello?

Hello.

There aren't many people today.

We'll be back in a second.

I'm not too hungry.

You're new here, right?

I'm not hungry.

I'm not hungry.

I'm not hungry.

I'm not hungry.

I'm not hungry.

I'm not hungry.

I'm not hungry.

Do you miss your father?

Yes.

Love? Are you out of your mind?

Are you out of your mind?

Don't move your head.

Thanks.

And you?

Why do I want to?

Why?

I'd say...

separation.

It was quite violent in my life.

It was like I lost my family.

I lost my family.

I don't even know how to talk about it.

It's still very fragile, isn't it?

You're talking about what you've done today.

Us,

the address,

the Ancha,

especially the Ancha.

The Ancha

Thank you for helping me.

You're really fine.

Amcheline,

I have something for you.

Here.

It's Raymond's address.

Madeleine doesn't know.

I kept it in her cell phone.

Thank you.

But I thought about it again.

It can't be that bad.

I've always been sure that Gabriel had killed himself.

He wouldn't have written an affair himself.

It would mean that...

that he wants me to find his present.

It's not good, is it?

But...

thank you.

Really.

Bye.

I'm sorry.

Are you sure you're not coming back?

We'll talk about it tomorrow.

Okay, because she's still a little...

What are you doing?

Your mother.

What?

Where were you?

I was with Marc.

I know you were always with Marc,

but where were you?

What were you doing?

Well...

Well, I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I was shooting an interview

for his film.

That's why when I woke up,

I had a big, big cramp.

I had the leisure to get out of the bed.

I needed you, but you were...

you were already gone.

At seven o'clock in the morning,

what was the emergency?

Well...

Hey, were you right?

But that's what I needed this morning.

He was next to me,

and he was worried about me,

about the baby.

Hey, Marie,

you're my priority, okay?

And the baby too.

I'm playing the game.

Show me!

Show me!

Baby...

I'm really sorry.

Okay?

And?

Did you see the little gris?

It was...

It was okay.

Don't you want to give me your camera?

Um...

No, I'm going to...

I'm going to...

I'm going to...

I'm going to...

I'm going to...

I'm going to...

I'm going to...

I'm going to...

I'm going to take care of the transfers.

There are a lot of things that are said,

and it's not everything that is...

that is usable, anyway.

It looks a bit like you, huh?

12,000 euros.

It's an idea from Suzanne and Maddie.

It was the money they had in the account of Gabriel's study.

I'm...

It's really good, isn't it?

It's really good.

It's really good.

It's really good.

It's really good.

It's really good.

The more you meditate,

the more you get closer to a real contact.

with you, even with one.

Have you seen the posters I made of Gabriel?

Yeah, yeah, I've seen them.

Thank you, by the way.

It's really generous of you to pass, Susan.

Yeah, well, there's someone who called this morning

to say there was someone who looked like him.

I went to meet him with Michelin.

Okay.

Then?