Original subtitles

你好。

我的名字是 Warden Cetan。

这就是 Kantaut 监狱。

每一个通过这道门的囚犯

要么服无期徒刑

或在死牢中等待执行死刑。

这是第一次，

请加入我们在Hkantaut的墙内

冠军们为争取新的生存机会而战。

死亡意味着走向地面，

生活，就意味着生活在金色的伞下。

[英文] 我觉得这些都是同一群人。

他们正在巡查。

好的，明白了吗？这就是我要说的。

任何地方都沒有警察在场。

嘿，那是——

给我——把我的药给我！

-不！ -

把我的他妈的...嘿！

把我他妈的药给我！

它有多重要？

你愿意为这件事去死吗？

-别管我！-你到底在干什么？

- 打电话就行。 - 查理！

—停！—打电话，韦尔斯。

拉屎！

嘿！

离她远点！

嘿，给她药！快滚！

滚开吧，女士！

瞧，我是一名记者。

我有整个过程的录像

我的伴侣已经报警了。

- 真的吗？ - 是啊。

所以，我建议你在警察到来之前离开这里。

毫米。

那么，你打算怎么办呢？

9-1-1，你有什么紧急情况？

拉屎！

查理，快点！嘿！嘿！哇！是我，是我。

你完成了。一切都完成了。

我們得走了。我們得離開這裡。

耶穌！

下顎骨分離。

- 顴骨碎裂 - 我知道這看起來很糟糕，

但我當時正在保護這個女人免於迫在眉睫的危險，

然後他們就攻擊我了。

您讓自己陷入了迫在眉睫的危險之中。

韋爾斯告訴你發生了什麼事。

我該怎麼辦？

就坐在那裡看著這個女人被刺嗎？

等待執法人員出現，

就像你受過訓練一樣。

一旦你掌握了功夫，

故事圍繞著你

而不是壞人。

我不得不暫停你職務。

兩週無薪假。這不是我能決定的。

等等，什麼？我現在要因為保護這個女人而被解雇了？

不，我沒這麼說。

企業正努力搶佔先機。

他們擔心發生訴訟。

那麼企業應該更關注

發布一個可以拯救生命的故事。

他們也要我把你從故事中拉出來。

你不是認真的吧。

莉茲，拜託，我已經為這件事工作了好幾個星期了。

我們的保險公司要求進行內部調查。

莉茲……哦，天哪。

你想讓我說什麼？

如果有幫助的話，就稱之為假期吧。

這簡直是胡說八道。

我做了正確的事，你知道的。

我知道你的心是好的，

但我告訴你，

你無法控制自己的憤怒

開始產生實際影響。

這不是我們第一次進行這樣的對話。

你的身體狀況很差。

是啊，你也去死吧。

你把門敞開著。

是的，我度過了一個艱難的夜晚。

仍然...

你的防守表現讓人尷尬。

嗯，這就是我成為記者的原因。

我以為你是一位為無家可歸者而戰的鬥士。

你真是個混蛋。

那麼，你被停職多久了？

你想討論一下嗎？

- 你怎麼看，傑克？ - 好的。

你收到那家公司的回覆了嗎？

- Venum？是的，上週。 - 然後呢？

他們有興趣和健身房合作

只要我繼續贏得戰鬥。

嘿。這真是太棒了！

是啊。是啊，挺有意思的。

嘿，你有時間嗎？

我擁有充足的時間。

來吧，我想給你看點東西。

這是該建築的契約。

是的。需要轉到我們其中一個人名下

為了解決媽媽的遺產問題。

- 好的。 - 有一個問題。

上面有他的名字。當然了。

律師說我們不能轉讓所有權

沒有他的簽名。

所以...我們就宣布他合法死亡吧。

爸爸沒有死。

嗯，他也可能如此。

聽著，我知道這是一個敏感話題…

不，這不是什麼敏感話題，傑克。

這只是...這是一場毫無意義的談話。

我現在不想處理這個問題。

查理！嘿！真的嗎？

也許我們該放棄這個地方了。

我最初的記憶是爸爸在這裡訓練戰士。

我們幾乎就是在這個體育館長大的，

查理，這個地方對我來說意義重大。

好吧，我希望我可以說我也有同樣美好的回憶。

查理…

怎麼了，傑克？你有什麼計劃？

你想去監獄看看

並要求他簽名？

已經清除了。

如果他不這麼做呢？

馬克斯不在乎你、我、或任何人。

人是會改變的，查理。

他—他在那裡已經待了大約20年了。

你太小，不記得他是什麼樣的人。

你把他塑造成偉人，但他不是。

就像，他就是那個因吸毒而被抓的人

流亡在異國他鄉並拋棄了家人。

這樣的人是不會改變的，傑克。

自戀者永遠不會改變。

我是說，只是...

看看它對媽媽做了什麼。

我必須這麼做。

如果你給他任何機會來欺騙我們，他就會這麼做。

你給了他太多權力。他現在在監獄裡。

好吧，如果他說不，你知道我們會怎麼做嗎？

我們轉身，回家。

如果我告訴你呢

我已經買好機票給你了？

我會告訴你那很愚蠢。

- 是嗎？ - 我們兩天後出發。

- 傑克！ - 你還要做什麼？

你没有工作！

查理，来吧。求你了。我不想一个人做这件事。

- 好的。我去。好的。- 好的？

- 好的，好的。- 好的，好的。

这是一个坏主意。

不客气。

Bolo 每天晚上都会得到一个这样的

所以一定要轮换口味。

你真的认为这是个好主意

在调查期间离开？

罐子将被回收利用。

“虾和龙虾”？

那么，这座监狱是在泰国吗？

不，Hkantaut监狱实际上在缅甸，

但杰克让我们飞往曼谷。

你什麼時候回来？

嗯，杰克负责行程，所以......

那一定让你发疯了。

哦。

大概要一周吧。

所以，从理论上讲，我可以帮 Bolo 照顾猫几个月。

嘿，我希望你把那些文件发给我。

不会发生。

为什么？

你还想保住你的工作吗？

来吧，韦尔斯，

我们已经创作这个故事好几个星期了。

我只想和你一起坚持到底。

你不是在玩游戏，查理。

如果你想把事情做好，你就必须遵守他们的规则。

光学很重要。

请不要给我讲光学知识，好吗？

只需将文件发给我即可。

好的，还有什么？哦！

我每天早上都需要和 Bolo 进行 FaceTime 通话，

這兒正是晚上。

老天爺啊，這是一隻貓。

如果我們不說話，這隻貓就會非常傷心，

所以答應我，韋爾斯。

- 我保證，我保證。 -謝謝。

請問這家飯店叫什麼名字？

它就是河上的Riva Arun。

也許可以把這個傳簡訊給我？

好的，爸爸。

噢，這只是我的小博洛！

你真帥！

好的，你對韋爾斯好一點，好嗎？

我會想念你。

好的，FaceTime。

每天晚上。

是的，我明白了。

哦，別碰我的冰箱。

[英文] 謝謝！

嘿，姐姐，我真的很高興你在這裡。

嗯，總得有人照顧你。

- 不要用那東西對著我。 -為什麼？

我是認真的，停下來。

剪掉它。

什麼？你怕它會偷走你的靈魂嗎？

不。

KTD 的那個混蛋 James

報導了有關暴徒事件的整個故事。

你知道變成 gif 是什麼感覺嗎？嗯？

那麼你在這裡真是太好了。

我們不要假裝這是為了我的利益。

來吧，你上次休假是什麼時候？

看看這個地方。很美，不是嗎？

你知道嗎，這座城市其實是

每年下沉兩公分？

好吧，那我們最好好好享受它。

我正在努力。

- 很好。 - 來，要一些嗎？

是的。

那麼，您說車程有多長？

幾個小時。

幾個？

三。

到邊境去。

有限公司

好吧，我想我們應該把這些糟糕的部分解決掉。

我們可以？

我們開始做吧。

謝謝。

當這一切結束後，你會感謝我的。

好的，傑克。

謝謝。

它就像你公寓的入口。

我從事新聞業不是為了錢。

我知道。你這麼做是為了打擊流浪漢。

太快了？

您確定要這麼做嗎？

你越是忽視惡魔，它們就會變得越強大，姊妹。

謝謝。

我只是要在外面等你。

-查理，求你了。 -我真的不想

— 和他談談，傑克。 — 好的。

只是...那你能留下來陪我嗎？拜託？

- 是啊是啊。

嘿，爸爸。

好久不見，傑克。

我不知道具體該說什麼或......

從哪裡開始？

我的健身房怎麼樣？

你的健身房？

你媽媽賣它嗎？

不，她沒有賣它。

嗯，這真是個驚喜。

事實上，她已經過世了。

對不起。

是啊。嗯…

兩包香煙，一瓶酒。

30年來，每天都如此。

我並不感到驚訝。

- 他媽的混蛋。 - 查理，等一下。

我不想坐在這裡聽他胡說八道。

字元...

我已經等很久了…

供您參觀。

我得到了这张照片。

有點褪色了。

我认为你当时八岁。

而且...我认为她13岁。

这个公文包里有什么？

事实上，我一直在经营健身房。

训练战士和……

我一直在努力改变现状...

已经有一两年了。

那挺好的。

反正...

我们需要你在契约上签名

以便将所有权转移到我们其中一个人名下。

可能是查理或者我。

这没什么关系。

真的吗？

是的。

这就是这里的契约。

这就是你来这里的原因？

这就是我的健身房，杰克。

这就是我的健身房，杰克！

你将赢得胜利，

就像在拳击场上一样！

我不会把它给你的！

跟你姐姐说再见，

或者你好，或者其他什么。

杰克。

嘿。你还好吗？

他的健身房。

真是浪费时间……

嘿。来这儿……还有生活和……

对不起。

对不起。

但你知道吗？我为你感到骄傲。

你花了很大的力气才来到这里面对他。

我的意思是，看看我，我刚刚跑了。

你知道吗，操他。

说真的，他为我们做过什么吗？

没有什么。

我们总能找到答案，不是吗？

现在，让我们回到曼谷。

我们要探索整座城市。

去看一些比赛，吃一些泰式炒河粉。

幫你找個女朋友。

我們走吧。

不會讓他毀掉任何其他東西。

水，快來！

讓我們看看一些侵略性，好嗎？

當你將她抱住後，用膝蓋頂住她。

這就是她對你所做的事。你也對她這麼做。

用膝蓋頂住她。

每次擊球時呼氣，好嗎？

這輪你來照顧她。

這一輪！

好嗎？讓她踢出旋轉腿！

快！快去抓她！

鬥爭！

設定它！

好！很好！

當然，高速行駛確實會讓人瘋狂。

大家好，格鬥迷們，歡迎來到死囚區。

只有兩種方法可以離開Hkantaut。

第一個是在盒子裡。

第二個是在擂台上取得勝利。

活著離開的唯一方法

作為一名冠軍。

在「為自由而戰」應用程式上觀看直播。

為自由而戰，冠軍將獲得自由。

這是完美的設定。

擺脫束縛，暴力獲獎勵

- 不管罪行如何。 - 這是什麼？

這些人是誰？

馬克斯，見見我的姪子們。

他們倆都剛獲得市場營銷研究生學位

在美國。

我是 Kukrit。我創作內容。

Satra 在這裡負責我們的分析和社群媒體。

你一定非常自豪。

我們要離開曼谷過夏天

幫助 Uncle 將戰鬥促銷轉化為現金。

「貨幣化。」嗯，這是一個很大的詞。

馬克斯，讓他解釋一下。

你看，在設備時代，

現在每個人都用手機看電視。

當現場體育賽事被行銷為必看賽事時，

粉絲們付費觀看嗎？

看看UFC，他們證明了這一點。

我的侄子們向我保證，這將鋪平道路

提前退休。

我們使用所有的平台，

TikTok、Instagram、Facebook、Twitter。

我們賣的是英雄和惡棍，

所以我們希望粉絲們要么喜歡這些戰士，要么討厭他們。

到目前為止，他們認為我們的挑戰還不夠好。

他們必須要變得更好，好很多。

有……背景故事的東西。

好的。聽起來你已經把一切都弄清楚了。

我們還沒完成。

我們對婚友一無所知。

但是叔叔告訴我們，你是最棒的。

我想給你一個報價。

如果你能滿足我姪子們的需要，

我將釋放你。

我的釋放？

當然，除非平台成功。

你需要戰士嗎？

- 惡棍。 - 理想情況下是外國人。

嗯？

嗯，這會是個問題

因為，呃，我們這裡沒有這些。

我相信你會弄清楚的。

再讓我看看那個女孩。

大家好，我的朋友們，歡迎來到死囚牢房。

只有兩種方法可以離開Hkantaut。

第一個是在盒子裡...

就此致意。

健康！

顯然，薄片——

我向上帝發誓。

好。好。好。好。

祝你晚安。

謝謝。

嘿，博洛先生。

我的小怪物怎麼樣了？

好吧，我知道你不是在談論我。

我需要這個號碼給人力資源部。

嘿，韋爾斯，看看這個景色。

這是您的——血腥瑪麗，先生。 ——啊，謝謝您，先生。

看來我們處於不利地位。

你做到了。

那麼，你什麼時候回家？

— 星期五。 —你剛到那兒。

我急切地想回去

因為你從來沒有把文件寄給我。

也許你應該多待一會兒。

好笑。我感覺自己就像狗屎一樣。

向威爾斯問好。

你好，韋爾斯。

嘿！這傢伙。

嘿，韋爾斯，只要給我伺服器存取權限就行了。

不會發生的，查理。來吧。

再見，波隆。等一下，韋爾斯，別——

該死，混蛋。

- 乾杯。 - 嗯。

海托爾先生，有您的電話。

嗯，去看看是誰。

你準備好了嗎？

他唯一的條件就是你必須跟他說話。

我在這兒，不是嗎？

我們來見馬克斯·海托爾。

請將你的包包放在桌子上

並填寫表格。

複製。

欣賞！欣賞！

面向牆壁！把手舉過頭頂！

发生什么事了？嘿！嘿，嘿，嘿！

你把雅巴带进了监狱。

亚巴？亚巴是什么？

冰毒！你带了冰毒。

不，不，没人——查理，冷静点，冷静点！

等一下。

杰克！

- 停！停！停！- 我们会合作的，好吗？

- 稍等一下！ - 我们正在合作。

我们正在合作。

跑步。

我们需要谈谈。

来！

请不要离开。你能帮帮我吗？

- 你会说英语吗？ -

拜托！你见过我弟弟杰克吗？

- 请问你见过杰克吗？ -

等一下，别——我可以——

我需要和大使馆的某人谈话。

请问，英语。你会说英语吗？

查理，查理！

杰克！杰克！天啊，杰克！

你還沒有事嗎？

是的，你还好吗？查理：是的。我很好。

发生什么事了？查理：我不知道。

杰克。

嘿。杰克：你还好吗？你还好吗？

这不是我的意思。

完全符合您的要求。

外国人。接受过战斗训练。

他们是谁？

他自己的孩子。

耶稣基督。

你是怎么这么快完成这件事的？

有时你必须跳出固有的思维框架。

这具有相当大的风险，马克斯。

它们是完美的。

他们确实很完美。

你确定吗？

是的。

我们的时间有限

以免有人來找你。

馬克斯，你這個混蛋。

“和牛和羊肉”？

明天，波洛。

好的。

有警察

這個國家有真正的法庭。

韋爾斯知道我們在這裡，嗯？

對吧？對吧？

我們會找到……傑克。

我們會請一位律師。

- 我們會聯絡美國大使館。 - 傑克，他欺騙了我們。

他真他媽的坑了我們。

您認為馬克斯與此事有關嗎？

- 我知道他這麼做了。 - 怎麼會這樣？他是個囚犯。

傑克，想一想。他為什麼改變主意了？

你——你在說什麼？

健身房，傑克，他為什麼要重新考慮？

你認為他只是改變了主意

一下子？

不，查理。

去。

停止。

傑克和夏琳·海托爾。

我的名字是 Warden Cetan。

你——你會說英語。感謝上帝。

瞧，我們還沒有被授予存取權限

進行諮詢或打電話。

這就是你襲擊我的警衛時會發生的事情。

好吧，這一切都是誤會。

- 我們來這裡是為了探望我們的爸爸。 - 你被關了

因意圖散發非法毒品。

- 不，不，不 - 聽著，這是我們的合法權利

能夠接觸律師。

查理！查理！

好嘞！好嘞！

好的，深呼吸。深呼吸，深呼吸。你還好嗎？

这里的一切都由我决定。

包括获得律师辩护的权利。

- 你在说什么？ - 这意味着什么？

我可以无限期地将你们俩留在这里。

这真是太疯狂了，伙计。

你认为我们是毒品走私犯吗？

你在这里做什么

违反国际法。杰克：是的。

您有两个选择。

为你的自由而战，否则就会在这个牢房里腐烂。

今天，你们将会被介绍给大众。

—起来！—什么？

來這裡！

去！

杰克！杰克！

嘿，救命啊。我叫杰克·海托尔。

我和我的妹妹查理被诬告走私毒品。

上去！上去！

美国人。

西蒙。

杰克。

- 你是英国人？ - 埃塞克斯。

德克萨斯州达拉斯。

自从我来到这里，我还没见过多少美国佬。

已经过去多久了？

够长了。

感觉怎么样？

真是他妈的垃圾。

但还可以更好

如果你知道如何操作这个系统。

你这话什么意思？

我没有饿死的唯一原因

我在战斗队工作。

看。

今天必须执行死刑。

- 他们怎么了？ - 他们不喜欢外国人。

Farang？外国人。

小心点，伙计，他们能嗅到恐惧的气息。

他们想让你给他们一包香烟

每天，否则他们就会搞砸你。

- 告訴他們我不抽煙。 - 嗯？

他不抽煙。不抽煙。

沒有煙嗎？

餵，你是從哪裡學會這樣打鬥的啊？

你一定是新來的。

是的。這是怎麼運作的？

你有香煙嗎？

我會發現你的。

謝謝。

那麼，這裡的每個人都要買食物嗎？

嗯，他們每天給你兩碗爛米飯，

如果你不想吃這個，

你必須自己買。

唯一的例外是如果你加入戰鬥隊伍。

你看起來不太像一個罪犯。

我在滿月派對後越過了邊境

然後被注射了七劑搖頭丸

以及終身監禁。

你的家人不能做些什麼嗎？

他們嘗試過了。

他們至少讓你和律師談了嗎？

一個糟糕的公設辯護人，沒有做太多的事情。

你呢？

說來話長。

嘿，你能告訴我更多關於戰鬥隊的事情嗎？

- 他們有更好的食物嗎？ - 一切都更好。

我看到的那個訓練他們的白人老頭是誰？

這就是馬克斯，一個十足的混蛋。

他負責管理戰鬥隊。

有傳言說他提出了赦免政策。

那麼赦免是真的嗎？

當然，但是很罕見。

他是囚犯嗎？

我想，和我們任何人一樣。

他和監獄長關係很密切。

他住在監獄裡他自己的私人區域。

每個人在被關前都會來這裡。

那是什麼時候？

下午3點半到早上6點半。

那是……天啊，15小時？

嘿！

我勒個去？

美國人，真令人驚訝。

- 她肯定是新來的。 - 我們不想惹麻煩。

不要參與其中。

如果你道歉，

我們不會踩你的臉。

你需要道歉。

為了什麼？

需要我來處理嗎？

前進。

你認為她夠好嗎？

什麼，要跟 Jeeja 戰鬥嗎？

是啊，還有誰？ Jeeja 是個冷血殺手。

我並不擔心比賽。

為了真正發揮作用，

我們需要我們的粉絲關心我們希望他們關心的人。

你知道，就像摔角女子一樣。

您最喜歡的節目不是嗎？

- 這不是我最喜歡的節目。 - 不，你喜歡那個狗屎。

- 我知道你會的。 - 繼續演出吧。

今天有一個處決。

監獄長想讓我和你談談。

你可以告訴監獄長我們唯一想要的東西

是和律師談話。

我覺得你沒明白。

你身處一座死亡工廠。

除非你想出如何生存…

你不會的。

外國人很少有機會參加比賽。

我建議你接受它。

噢，操！

你是對的。

傑克……不。

你是對的。

這都是我的錯。

這不是你的錯。

好嗎？你聽見了嗎？這不是你的錯。

現在別對我發脾氣，好嗎？

我需要你，我需要你在這裡陪我，可以嗎？

傑克？是的。

我在這。我在這。

我們需要為自己爭取一些時間。

現在，戰鬥隊，他們......他們得到了更好的食物。

- 他們得到了更好的待遇。 - 對。

但是為什麼我們的戰鬥對他們來說如此重要？

我不知道。

但它給了我們一定的影響力。

是的。利用槓桿。

你認為每個新囚犯，

為什麼他們會受到如此關注？

他們需要我們做某事。我不知道他們為什麼需要我們，但他們確實需要我們。

各位格鬥迷們，大家好。

他們來這裡只有一個目的。

只有一個原因。

監獄衛冕冠軍

呼喚你走上自由之路。

當他們把我帶到這裡時，我沒有想過要哭，

但眼淚卻不由自主地流了下來。

我從來沒想過我會來到這樣的地方。

我再也不會違法了。

我很久沒有見到我的家人了。

我為他們睡覺、為他們訓練、為他們而戰。

鐵窗冠軍

為救贖而戰。

接下來誰會面對這對致命二人組？

僅在「為自由而戰」應用程式上，

冠軍將獲得自由。

我聽說你可能會和我們一起訓練。

你他媽是誰？誰告訴你的？馬克斯？

西蒙，見見我的妹妹查理。

我也很高興認識你。呃…

我該給你拿點吃的。

別太當真。

- 那是怎麼回事？ - 我們見過面。

給你。

享受。

他就在那兒。

非常高興您加入我們。

你還是囚犯嗎？

是的。享有特權。

你就是個廢物。

你聽起來就像你的母親。

聽...

重要的事情

我可以帶你離開這裡。

是的，咱們別再胡說了。

除非對你有好處，否則你不會幫助任何人。

我們有條件。

嗯，我在聽。

我們想要自己的共享社區，

有新的睡墊和新的寢具。

以後我們和戰鬥隊一起吃飯，

我們享有同樣的特權。

我們每人每週都會拿到兩條香菸。

我可以做到。

訓練現在就開始。

你欠我四箱！

四！

……我們是毒品走私犯。你認為...

- 給你。 - 謝謝。

噢！這是什麼？叔叔的廉價威士忌？

是的，好東西。

毫米。

好吧，我在想

我們封鎖北美，繼續向亞洲推出。

聰明的。

我利用日本和韓國的數據來定位廣告

並與武術愛好者進行篩選

他們認為自己「不只是隨意的」。

好的。

我們現在需要介紹我們的反派。

讓我們看看美國人能怎麼打仗。

向上！

注意。

更加努力，在拳擊場上更加聰明。

為了國家的榮譽而戰。

像幾個世紀前 Nai Khanom Tom 那樣進行戰鬥。

你遲到了。

這時警衛才放我們出去。

是的，我會和某人談論這件事。

此刻我們正在奔跑！

你們兩個領先！

上次的事情我們還沒完成。

[英語] 他們會打架。

很公平。

那你認為我們完成後該做什麼呢？

如果他們成為冠軍…

他們得到了赦免。

如果不...

他們會一直戰鬥，直到成功。

如果他們輸了，他們就完了。

- 你有時間嗎？ - 呃，有什麼事嗎？

這...這是查理的貓嗎？

檢查您的收件匣。

這是什麼？

這是我們拍攝的鏡頭。她說得對。

這裡有一個故事。

讓我猜猜，是查理讓你這麼做的？

事實上，她也不知道。

她和哥哥在泰國。

查理在泰國嗎？

她也沒有告訴你那件事，對吧？

- 不不？

好吧，我希望你能從她那裡聽到一些消息。

她本應在上週五回來。

呃，這是我第一次聽到這個，

我不知道該說什麼。

你...知道他們住哪裡嗎？

Ruva Sala 或類似的東西。

它在河邊。

也許你應該調查一下這個問題，韋爾斯。

把那隻貓趕出去。

您說過我們現在就可以開始營運了。

我們正在盡可能地快速行動。

我們保證這是值得等待的。

人們對此的需求是巨大的。

你想見我嗎？

進來。

向 Max 展示你向我展示的東西。

只需按下“播放”按鈕即可。

傑克，美國人，全能壞男孩，

從監獄鬥毆轉向他在拳擊場上的第一次戰鬥。

我們已經做好了第一場戰鬥的準備。

我們一直在等待的時刻...

我們需要他們戰鬥的影片來吸引觀眾。

你知道，讓他們投資。

他們需要更多時間。

我以為他們是訓練有素的戰士，馬克斯。

好吧。你是老闆。

他們過去常常用機槍來做這件事。

他們會強迫囚犯轉身

以免鬼魂看到守衛

當他們的靈魂離開身體的時候。

耶穌。

- 他們現在做什麼？ - 注射死刑。

劊子手戴著頭罩。

他們去哪了？

他們把屍體留在外面，

如果有家人出現，他們就可以認領。

- 如果沒有呢？ - 他們會被火化。

僧侶把骨灰放入小甕中，

把它們放在塑膠購物袋裡

他有時會隨身攜帶它。

讓我做惡夢。

再跑十圈。

去幫我拿點水。

你的第一場戰鬥就在明天。

你正在和 Lek 戰鬥。

你正在與 Netra 戰鬥。

按照她的要求。

如果你贏了...

你距離冠軍更近了一步。

如果我們輸了呢？

失敗永遠不是一種選擇…

傑克。

呃，真噁心。

很抱歉，您的來電—

是的，你好。

你能幫我聯絡一下嗎

和你的經理？

請稍候。

是的，你好。我叫卡梅倫‧威爾斯。

我的一位同事是您飯店的客人。

她的名字是 Charlie Hightower。她和哥哥住在一起。

是的，恐怕他們根本沒退房，

但我們把他們的行李放在前台。

你最後一次見到他們是什麼時候？

Lek 是一名渴望晉級的競爭者

在監獄戰鬥隊中。

獲勝是他唯一的想法。

[泰語]我會和他們安排在我面前的任何人戰鬥。

我會堅持下去，直到我的身體無法再承受為止。

我為家族的榮譽而戰。

我為自由而戰。

他的對手傑克。

一個全能的美國壞男孩，

從獄中奮鬥到第一次戰鬥

在環中。

我們是毒品走私犯。

這是我們一直在等待的時刻。

墮落的美國毒販

今晚直播戰鬥，

僅在「為自由而戰」應用程式上。

- 砰！ - 我們的社交將會吃掉它。

哇噢！

他正在失去领先优势。

因此，请用右手或右脚从顶部踢出。

好的。- 你感觉怎么样？

- 很好。 - 很好。

- 你明白了。 - 对。

- 好吧 - 太夸张了

给他拿點水來！

那怎么样？

- 太他妈酷了。 - 难以置信。

你的儿子可以试一试。

他有足够的实力与林一较高下吗？

给定时间。

那女孩呢，

你认为她可以打三轮吗？

给定时间。

为了使这件事成功，她必须具有竞争力。

哦，她很有竞争力。

好的，我得到了这个角度，好吗？

这将使其减速，然后切换到第二个角度

- 那里比较宽。- 对。

这个，看看这个。

所以只是一个干净的切割，还是有一个过渡......

- 我做不到。- 等等，你还好吗？

深呼吸，集中注意力。你会没事的，好吗？

快点。

呼吸。

集中注意力。使用刺拳。保持距离。

好吗？祝你好运。

快点！

斗争！

用你的身体，查理。反应。呼吸。

嗨呀！

一二三。

天啊，我们刚刚进入了下一个级别。

- 什么时候可以完成？ - 给我 24 小时。

是的？

我们他妈成功了！

嘿。

坐下。

没关系。没关系，查理。

没关系。

查理。

你被打了，不是吗？

是的。

我很好，很好。

- 好吧。 - 很好。

你還沒有事嗎？

是的。

-是啊是啊。

嘿，看着我。

但我们成功了。对吧？

好的。

我们会成功的，查尔。

我们总是这么做。

那么你感觉还好吗？

马克斯想见你。

快点。

坐下。

杰克，你的泰拳很棒。

这……非常好。

还有，查理……

对于一个没有接受过专业拳击训练的人来说……

你让我很吃惊。

以一种好的方式。

那又怎样，你...你认为我们有机会吗？

或许。

听。

我认识这里的每一位战士。

我知道他们的优点，也知道他们的缺点。

所以，如果你们两个能相信我……

相信我吧……

我可以带你离开这里。

你怎么说？

查理？

我不需要你给我任何东西。

开始吧。踢。哇哦。

二！

- 踢！- 嘿！

膝盖。

两个！是的，是的！

很好，查理，很好。

呼吸，呼吸。

拥有内在，拥有内在，拥有内在！

那是男孩。是的。

走开。就这样。好的。保持距离。

放松。很好，很好。

软弱会让情绪蒙蔽你的心智。来吧。

力量在于了解你的对手。

一二。回來。噢！

踢！

誰興奮了？

接下來是我們的冠軍賽。

邪惡的美國人還能再經歷一次考驗嗎？

或者說 Lam 和 Jeeja 最終會獲得自由嗎？

給我自由！

不要錯過死囚現場的直播，

僅在「為自由而戰」應用程式上。

先生，我能為您做些什麼？

我是卡梅倫·韋爾斯。我有一個預訂。

歡迎來到 Riva Arun，韋爾斯先生。

我讓你在這裡待了七個晚上。

很難誇大其詞

行動推播通知技術。

我們發起了一場重大活動

高度針對性

具有已知可支配所得的人口統計資料。

每個人都被邀請加入我們的

獨家爭取自由社區，

然後他們就可以觀看我們的首映活動

本週免費。

本星期？

如果我們再等下去，

他們在這裡的風險將超過回報。

我怎麼現在才得到這些資訊？

只要為我們帶來兩場精彩的冠軍爭奪戰。

我們需要償還累積的債務。

這將是對我們模型的一次良好測試。

來吧，查理。很好。很好。控制。

再來一次。就這樣，很好。

是的。你控制得越多，你的技術就越好。

好嗎？拿點水。

錦柴！

你不可能避開這種扭打，

所以你需要學習脫離的藝術。

否则这场战斗就结束了。

把他拉下来。

从来没见过这个混蛋这么做。

通常他只是双手交叉站着

并向他的战士咆哮。

甩掉紧抱！

- 看上去不错。- 嗯，

杰克本应是他的遗产。

很好。伤害他，伤害他。

一！一！

很好，杰克！

谢谢。

沒有步行。

我只是有一个问题。

我正在寻找这两个人。

他们的父亲是这里的囚犯。

— 谁？ — 马克斯·海托尔。

这是查理和杰克·海托尔。

他的孩子。

- 我不知道。- 等一下，等一下，等一下。

是否有人可以看到录像

从外面的摄像机来看？

也许我可以看看。

访客需要预约。你不是警察。

好的，那么我该如何预约？

这里。

不好意思，不好意思。

你在这里工作吗？

我正在寻找我的朋友。

这两位。查理和杰克·海托尔。

他们来这里探望他们的父亲。

据我了解，他们是因为涉嫌贩毒而被带进来的。

毒品？杰克甚至不愿意服用阿司匹林。

还有什么吗？

你...你在监狱里到底做什么？

我照顾被处决者的尸体

并引导他们的旅程。

这有点黑暗。

在这种情况下，

被判死刑的人知道自己的命运

并能洗清他的良心。

先生，美國人的一個朋友

來找他們。

—什麼時候？ —今天早些時候。

取消所有探訪

直至另行通知。

- 把錄音帶給我。 - 好的，先生。

嘿，傑克。

嘿，夏爾。

你知道我愛你，對吧？

好的。

我也愛你，姊姊。

我有理由相信

他們是被強行拘禁的。

這是一個嚴重的指控。

出色地，

如果有人犯罪被抓會發生什麼

在參觀監獄時？

你是律師嗎？

只是朋友。

我們已經盡力了。

我們需要取消戰鬥並除掉他們。

我們達成協議了。

你讓他們進入我的監獄的那一刻，

它們就成了我需要處理的問題。

無論他們是否戰鬥，風險都是一樣的。

把他們送進來。

呃... 一切都還好嗎？

多少？

176,293 位訂閱者。

我靠。

這略高於 35 萬美元

我們將會在這一天收到更多的註冊資訊。

在外面等。

這可是一大筆錢啊。

有了這些錢，你就可以安享晚年了。

我想你比我更想離開這裡。

讓他們戰鬥吧。

讓他們戰鬥吧。

讓他們他媽的打架吧。

[英文] 攝影機一，在罷工期間，

您將拍攝一些觀眾的鏡頭。

第二台攝影機，你將走廣角並進行覆蓋。

第三和第四台攝影機，你們做得很好。

好的。我們十點後開始直播。

變輕的戒指帶來了巨大的變化。

謝謝。

這本來可以更大

- 如果他們讓我們玩的話。 - 我們就很好。

我們有強而有力的概念證明

我們可以從中建構。

從哪裡開始建造？我們要把一切拆開。

嘿，成功了。

這才是最重要的。

啊啊！

移動！

你所做的一切都是對的，查理。

恭喜你，馬克斯。

明天你就將成為一個自由人，重新開始。

很遺憾您的孩子不能加入您。

什麼？

只有冠軍才能活著離開這裡。

你知道的。

出色地！

嗨呀！

讓他們打吧。

查理，小心！

- 回合結束了！ - 叫她出來！

查理！查理！

查理，不！不！

- 這一輪結束了！ - 查理！

不！不！

不！不！查理！

不！查理！

這不是陰謀論，利茲。

我不能把這個放出去

直到你能確認僧人告訴你的話。

TikTok 和 YouTube 怎麼樣？

他們怎麼樣？

如果我能引起足夠的公眾關注

真正發生了什麼，

當局將會採取行動。

嗯，沒關係。如果你能幫我拿點東西，

我會讓你上線的。

……與美國兄弟姊妹對決，

壞男孩組合，傑克和查理。

僅限今晚直播。

- 不好意思。那是什麼？ - 那是愚蠢的廣告。

- 你能讓我再看一次嗎？ - 當然可以。

接下來是我們的冠軍賽。

監獄冠軍

Lamsongkram Saenchai 和 Jeeja Aromdee

和美國兄弟姊妹一起，

壞男孩組合，傑克和查理，

僅限今晚直播。

謝謝。

我靠。

你知道...

我一生都在努力實現你的願望…

遺產。

媽媽對你說的每一句話都是真的。

你說得對，馬克斯。

你必須靠自己努力才能取得勝利。

我不該給你第二次機會。

遠離糾纏！

他正在那裡殺你！你聽見了嗎？

傑克？傑克！

讓我來。傑克！嘿，嘿！

和我在一起，好嗎？好的。

我就在這裡。

我就在這裡，傑克。我就在這裡。

嘿。嘿，傑克？傑克…

好的。是的。

幫我拿著這個。幫我拿著那個。

- 是的。 - 謝謝。

準備好。

我是卡梅倫威爾斯，

我站在緬甸的Hkantaut監獄外面，

就在泰國邊境對面。

我來這裡是為了尋找我的同事

查理·海托爾和她的兄弟傑克。

他們幾週前來探望疏遠的父親，

他正在这里服无期徒刑。

但从那以后就再也没有他们的消息了。

醒醒。

嘿，嘿，嘿。什么？嘿！

- 发生什么事了？查理！ - 杰克！

- 查理！不，不，查理！- 杰克！杰克！

杰克和查理·海托尔被非法拘留在这里，

被迫参与

在监狱举办的一场反抗斗争宣传活动中。

帮助！

不！不！

不，不要！

杰克！

- 拜托！拜托！- 请帮帮我！

我们完成了——杰克！

—不！不！—杰克！

我告诉你这些，希望你能和我一起

敦促当局

以协助立即无条件释放他们。

如果我们不离开这里，叔叔会很生气的。

所以我们就走了，伙计。

核弹到底在哪儿，伙计？

他迟到了，伙计。

这个混蛋他妈的就应该在这里。

放开我！拿出你的脏手……

我是保護者！

你会后悔的。我会回来的！

我会回来找你的。

你知道。

如何？

你的好朋友。

哦天啊。你在这里。

- 哦，天哪。你看。- 韦尔斯？发生什么事了？

和 Bolo 一起吗？

什... 我们是--什... 你是怎么找到我们的？

这并不容易。

- 这是你吗？ -不是。

- 我得到了帮助。- 那是你的父亲

他真實揭露了正在發生的事情。

當安排雙重處決時，

在最後一刻，

我已通知警方。

他要我把這個交給你。

「我知道我還沒有贏得勝利，

但你和查理很久以前就這麼做了。 」

僅由 Kaboose 為您帶來。

全力以赴。