Original subtitles

你好。

我的名字是 Warden Cetan。

这就是 Kantaut 监狱。

每一个通过这道门的囚犯

要么服无期徒刑

或在死牢中等待执行死刑。

这是第一次，

请加入我们在Hkantaut的墙内

冠军们为争取新的生存机会而战。

死亡意味着走向地面，

生活，就意味着生活在金色的伞下。

[英文] 我觉得这些都是同一群人。

他们正在巡查。

好的，明白了吗？这就是我要说的。

任何地方都沒有警察在场。

嘿，那是——

给我——把我的药给我！

-不！ -

把我的他妈的...嘿！

把我他妈的药给我！

它有多重要？

你愿意为这件事去死吗？

-别管我！-你到底在干什么？

- 打电话就行。 - 查理！

—停！—打电话，韦尔斯。

拉屎！

嘿！

离她远点！

嘿，给她药！快滚！

滚开吧，女士！

瞧，我是一名记者。

我有整个过程的录像

我的伴侣已经报警了。

- 真的吗？ - 是啊。

所以，我建议你在警察到来之前离开这里。

毫米。

那么，你打算怎么办呢？

9-1-1，你有什么紧急情况？

拉屎！

查理，快点！嘿！嘿！哇！是我，是我。

你完成了。一切都完成了。

我们得走了。我们得离开这里。

耶稣！

下颌骨分离。

- 颧骨碎裂 - 我知道这看起来很糟糕，

但我当时正在保护这个女人免遭迫在眉睫的危险，

然后他们就攻击我了。

您让自己陷入了迫在眉睫的危险之中。

韦尔斯告诉你发生了什么。

我该怎么办？

就坐在那儿看着这个女人被刺吗？

等待执法人员出现，

就像你受过训练一样。

一旦你掌握了功夫，

故事围绕着你

而不是坏人。

我不得不暂停你职务。

两周无薪假。这不是我能决定的。

等等，什么？我现在要因为保护这个女人而被解雇了？

不，我没这么说。

企业正在努力抢占先机。

他们担心发生诉讼。

那么企业应该更加关注

发布一个可以拯救生命的故事。

他们也让我把你从故事中拉出来。

你不是认真的吧。

莉兹，拜托，我已经为这件事工作了好几个星期了。

我们的保险公司要求进行内部调查。

莉兹……哦，天哪。

你想让我说什么？

如果有帮助的话，就称之为假期吧。

这简直是​​胡说八道。

我做了正确的事，你知道的。

我知道你的心是好的，

但我告诉你，

你无法控制自己的愤怒

开始产生实际影响。

这不是我们第一次进行这样的对话。

你的身体状况很差。

是啊，你也去死吧。

你把门敞开着。

是的，我度过了一个艰难的夜晚。

仍然...

你的防守表现让人尴尬。

嗯，这就是我成为一名记者的原因。

我以为你是一位为无家可归者而战的斗士。

你真是个混蛋。

那么，你被停职多久了？

你想讨论一下吗？

- 你怎么看，杰克？ - 好的。

你收到那家公司的回复了吗？

- Venum？是的，上周。- 然后呢？

他们有兴趣和健身房合作

只要我继续赢得战斗。

嘿。这真是太棒了！

是啊。是啊，挺有意思的。

嘿，你有时间吗？

我拥有充足的时间。

来吧，我想给你看点东西。

这是该建筑的契约。

是的。需要转到我们其中一个人名下

为了解决妈妈的遗产问题。

- 好的。- 有一个问题。

上面有他的名字。当然了。

律师说我们不能转让所有权

没有他的签名。

所以...我们就宣布他合法死亡吧。

爸爸没有死。

嗯，他也可能如此。

听着，我知道这是一个敏感话题……

不，这不是什么敏感话题，杰克。

这只是...这是一次毫无意义的谈话。

我现在不想处理这个问题。

查理！嘿！真的吗？

也许我们该放弃这个地方了。

我最初的记忆是爸爸在这里训练战士。

我们几乎就是在这个体育馆里长大的，

查理，这个地方对我来说意义重大。

好吧，我希望我可以说我也有同样美好的回忆。

查理……

怎么了，杰克？你有什么计划？

你想去监狱看看

并要求他签字？

已经清除了。

如果他不这么做呢？

马克斯不在乎你、我、或者任何人。

人是会改变的，查理。

他—他在那里已经待了大约20年了。

你太小，不记得他是什么样的人。

你把他塑造成一个伟人，但他不是。

就像，他就是那个因吸毒被抓的人

流亡在异国他乡并抛弃了家人。

这样的人是不会改变的，杰克。

自恋者永远不会改变。

我是说，只是...

看看它对妈妈做了什么。

我必须这么做。

如果你给他任何机会来欺骗我们，他就会这么做。

你给了他太多权力。他现在在监狱里。

好吧，如果他说不，你知道我们会怎么做吗？

我们转身，回家。

如果我告诉你呢

我已经给你买好机票了？

我会告诉你那很愚蠢。

- 是吗？ - 我们两天后出发。

- 杰克！- 你还要做什么？

你没有工作！

查理，来吧。求你了。我不想一个人做这件事。

- 好的。我去。好的。- 好的？

- 好的，好的。- 好的，好的。

这是一个坏主意。

不客气。

Bolo 每天晚上都会得到一个这样的

所以一定要轮换口味。

你真的认为这是个好主意

在调查期间离开？

罐子将被回收利用。

“虾和龙虾”？

那么，这座监狱是在泰国吗？

不，Hkantaut监狱实际上在缅甸，

但杰克让我们飞往曼谷。

你什麼時候回来？

嗯，杰克负责行程，所以......

那一定让你发疯了。

哦。

大概要一周吧。

所以，从理论上讲，我可以帮 Bolo 照顾猫几个月。

嘿，我希望你把那些文件发给我。

不会发生。

为什么？

你还想保住你的工作吗？

来吧，韦尔斯，

我们已经创作这个故事好几个星期了。

我只想和你一起坚持到底。

你不是在玩游戏，查理。

如果你想把事情做好，你就必须遵守他们的规则。

光学很重要。

请不要给我讲光学知识，好吗？

只需将文件发给我即可。

好的，还有什么？哦！

我每天早上都需要和 Bolo 进行 FaceTime 通话，

这儿正是晚上。

老天爷啊，这是一只猫。

如果我们不说话，这只猫就会非常伤心，

所以答应我，韦尔斯。

- 我保证，我保证。-谢谢。

请问这家酒店叫什么名字？

它就是河上的Riva Arun。

也许可以把这个发短信给我？

好的，爸爸。

噢，这只是我的小博洛！

你真帅！

好的，你对韦尔斯好一点，好吗？

我会想念你。

好的，FaceTime。

每天晚上。

是的，我明白了。

哦，别碰我的冰箱。

[英文] 谢谢！

嘿，姐姐，我真的很高兴你在这里。

嗯，总得有人照顾你。

- 不要用那东西对着我。-为什么？

我是认真的，停下来。

剪掉它。

什么？你怕它会偷走你的灵魂吗？

不。

KTD 的那个混蛋 James

报道了有关暴徒事件的整个故事。

你知道变成 gif 是什么感觉吗？嗯？

那么你在这里真是太好了。

我们不要假装这是为了我的利益。

来吧，你上次休假是什么时候？

看看这个地方。很美，不是吗？

你知道吗，这座城市实际上是

每年下沉两厘米？

好吧，那我们最好好好享受它。

我正在努力。

- 很好。- 来，要一些吗？

是的。

那么，您说车程有多长？

几个小时。

几个？

三。

到边境去。

有限公司

好吧，我想我们应该把这些糟糕的部分解决掉。

我们可以？

我们开始做吧。

谢谢。

当这一切结束后，你会感谢我的。

好的，杰克。

谢谢。

它就像你公寓的入口。

我从事新闻业不是为了钱。

我知道。你这么做是为了打击流浪汉。

太快了？

您确定要这么做吗？

你越是忽视恶魔，它们就会变得越强大，姐妹。

谢谢。

我只是要在外面等你。

-查理，求你了。-我真的不想

— 和他谈谈，杰克。— 好的。

只是...那你能留下来陪我吗？拜托？

- 是啊是啊。

嘿，爸爸。

好久不见，杰克。

我不知道具体该说什么或者......

从哪里开始？

我的健身房怎么样？

你的健身房？

你妈妈卖它吗？

不，她没有卖它。

嗯，这真是一个惊喜。

事实上，她已经去世了。

对不起。

是啊。嗯……

两包香烟，一瓶酒。

30年来，每天都如此。

我并不感到惊讶。

- 他妈的混蛋。- 查理，等一下。

我不想坐在这里听他胡说八道。

字符...

我已经等很久了……

供您参观。

我得到了这张照片。

有點褪色了。

我认为你当时八岁。

而且...我认为她13岁。

这个公文包里有什么？

事实上，我一直在经营健身房。

训练战士和……

我一直在努力改变现状...

已经有一两年了。

那挺好的。

反正...

我们需要你在契约上签名

以便将所有权转移到我们其中一个人名下。

可能是查理或者我。

这没什么关系。

真的吗？

是的。

这就是这里的契约。

这就是你来这里的原因？

这就是我的健身房，杰克。

这就是我的健身房，杰克！

你将赢得胜利，

就像在拳击场上一样！

我不会把它给你的！

跟你姐姐说再见，

或者你好，或者其他什么。

杰克。

嘿。你还好吗？

他的健身房。

真是浪费时间……

嘿。来这儿……还有生活和……

对不起。

对不起。

但你知道吗？我为你感到骄傲。

你花了很大的力气才来到这里面对他。

我的意思是，看看我，我刚刚跑了。

你知道吗，操他。

说真的，他为我们做过什么吗？

没有什么。

我们总能找到答案，不是吗？

现在，让我们回到曼谷。

我们要探索整座城市。

去看一些比赛，吃一些泰式炒河粉。

给你找个女朋友。

我们走吧。

不会让他毁掉任何其他东西。

水，快来！

让我们看看一些侵略性，好吗？

当你将她抱住后，用膝盖顶住她。

这就是她对你做的事。你也对她这么做。

用膝盖顶住她。

每次击球时呼气，好吗？

这轮你来照顾她。

这一轮！

好吗？让她踢出旋转腿！

快！快去抓她！

斗争！

设置它！

好！很好！

当然，高速行驶确实会让人疯狂。

大家好，格斗迷们，欢迎来到死囚区。

只有两种方法可以离开Hkantaut。

第一个是在盒子里。

第二个是在擂台上取得胜利。

活着离开的唯一方法

作为一名冠军。

在“为自由而战”应用上观看直播。

为自由而战，冠军将获得自由。

这是完美的设置。

摆脱束缚，暴力获奖励

- 不管罪行如何。- 这是什么？

这些人是谁？

马克斯，见见我的侄子们。

他们俩都刚刚获得市场营销研究生学位

在美国。

我是 Kukrit。我创作内容。

Satra 在这里负责我们的分析和社交媒体。

你一定非常自豪。

我们要离开曼谷过夏天

帮助 Uncle 将战斗促销转化为现金。

“货币化。”嗯，这是一个很大的词。

马克斯，让他解释一下。

你看，在设备时代，

现在每个人都用手机看电视。

当现场体育赛事被营销为必看赛事时，

粉丝们付费观看是吗？

看看UFC，他们证明了这一点。

我的侄子们向我保证，这将铺平道路

提前退休。

我们使用所有的平台，

TikTok、Instagram、Facebook、Twitter。

我们卖的是英雄和恶棍，

所以我们希望粉丝们要么喜欢这些战士，要么讨厌他们。

到目前为止，他们认为我们的挑战还不够好。

他们必须要变得更好，好很多。

有……背景故事的东西。

好的。听起来你已经把一切都弄清楚了。

我们还没有完成。

我们对婚介一无所知。

但是叔叔告诉我们，你是最棒的。

我想给你一个报价。

如果你能满足我侄子们的需要，

我将释放你。

我的释放？

当然，除非平台成功。

你需要战士吗？

- 恶棍。 - 理想情况下是外国人。

嗯？

嗯，这会是个问题

因为，呃，我们这里没有这些。

我相信你会弄清楚的。

再让我看看那个女孩。

大家好，我的朋友们，欢迎来到死囚牢房。

只有两种方法可以离开Hkantaut。

第一个是在盒子里...

就此致意。

健康！

显然，薄片——

我向上帝发誓。

好。好。好。好。

祝你晚安。

谢谢。

嘿，博洛先生。

我的小怪物怎么样了？

好吧，我知道你不是在谈论我。

我需要这个号码给人力资源部。

嘿，韦尔斯，看看这个景色。

这是您的——血腥玛丽，先生。——啊，谢谢您，先生。

看来我们处于不利地位。

你做到了。

那么，你什么时候回家？

— 星期五。—你刚到那儿。

我急切地想回去

因为你从来没有把文件发给我。

也许你应该多呆一会儿。

好笑。我感觉自己就像狗屎一样。

向威尔斯问好。

你好，韦尔斯。

嘿！这家伙。

嘿，韦尔斯，只要给我服务器访问权限就行了。

不会发生的，查理。来吧。

再见，博洛。等一下，韦尔斯，别——

该死，混蛋。

- 干杯。 - 嗯。

海托尔先生，有您的电话。

嗯，去看看是谁。

你準備好了嗎？

他唯一的条件就是你必须和他说话。

我在这儿，不是吗？

我们来见马克斯·海托尔。

请将你的包放在桌子上

并填写表格。

复制。

欣赏！欣赏！

面朝墙壁！把手举过头顶！

发生什么事了？嘿！嘿，嘿，嘿！

你把雅巴带进了监狱。

亚巴？亚巴是什么？

冰毒！你带了冰毒。

不，不，没人——查理，冷静点，冷静点！

等一下。

杰克！

- 停！停！停！- 我们会合作的，好吗？

- 稍等一下！ - 我们正在合作。

我们正在合作。

跑步。

我们需要谈谈。

来！

请不要离开。你能帮帮我吗？

- 你会说英语吗？ -

拜托！你见过我弟弟杰克吗？

- 请问你见过杰克吗？ -

等一下，别——我可以——

我需要和大使馆的某人谈话。

请问，英语。你会说英语吗？

查理，查理！

杰克！杰克！天啊，杰克！

你還沒有事嗎？

是的，你还好吗？查理：是的。我很好。

发生什么事了？查理：我不知道。

杰克。

嘿。杰克：你还好吗？你还好吗？

这不是我的意思。

完全符合您的要求。

外国人。接受过战斗训练。

他们是谁？

他自己的孩子。

耶稣基督。

你是怎么这么快完成这件事的？

有时你必须跳出固有的思维框架。

这具有相当大的风险，马克斯。

它们是完美的。

他们确实很完美。

你确定吗？

是的。

我们的时间有限

以免有人来找你。

马克斯，你这个混蛋。

“和牛和羊肉”？

明天，波洛。

好的。

有警察

这个国家有真正的法庭。

韦尔斯知道我们在这里，嗯？

对吧？对吧？

我们会找到……杰克。

我们会请一位律师。

- 我们会联系美国大使馆。 - 杰克，他欺骗了我们。

他真他妈的坑了我们。

您认为马克斯与此事有关吗？

- 我知道他这么做了。- 怎么会这样？他是个囚犯。

杰克，想一想。他为什么改变主意了？

你——你在说什么？

健身房，杰克，他为什么要重新考虑？

你认为他只是改变了主意

一下子？

不，查理。

去。

停止。

杰克和夏琳·海托尔。

我的名字是 Warden Cetan。

你——你会说英语。感谢上帝。

瞧，我们还没有被授予访问权限

进行咨询或打电话。

这就是你袭击我的警卫时会发生的事情。

好吧，这一切都是误会。

- 我们来这里是为了看望我们的爸爸。- 你被关押了

因意图散发非法毒品。

- 不，不，不 - 听着，这是我们的合法权利

能够接触律师。

查理！查理！

好嘞！好嘞！

好的，深呼吸。深呼吸，深呼吸。你还好吗？

这里的一切都由我决定。

包括获得律师辩护的权利。

- 你在说什么？ - 这意味着什么？

我可以无限期地将你们俩留在这里。

这真是太疯狂了，伙计。

你认为我们是毒品走私犯吗？

你在这里做什么

违反国际法。杰克：是的。

您有两个选择。

为你的自由而战，否则就会在这个牢房里腐烂。

今天，你们将会被介绍给大众。

—起来！—什么？

來這裡！

去！

杰克！杰克！

嘿，救命啊。我叫杰克·海托尔。

我和我的妹妹查理被诬告走私毒品。

上去！上去！

美国人。

西蒙。

杰克。

- 你是英国人？ - 埃塞克斯。

德克萨斯州达拉斯。

自从我来到这里，我还没见过多少美国佬。

已经过去多久了？

够长了。

感觉怎么样？

真是他妈的垃圾。

但还可以更好

如果你知道如何操作这个系统。

你这话什么意思？

我没有饿死的唯一原因

我在战斗队工作。

看。

今天必须执行死刑。

- 他们怎么了？ - 他们不喜欢外国人。

Farang？外国人。

小心点，伙计，他们能嗅到恐惧的气息。

他们想让你给他们一包香烟

每天，否则他们就会搞砸你。

- 告诉他们我不抽烟。- 嗯？

他不抽烟。不抽烟。

没有烟吗？

喂，你是从哪里学会这样打斗的啊？

你一定是新来的。

是的。这是怎么运作的？

你有香烟吗？

我会发现你的。

谢谢。

那么，这里的每个人都要买食物吗？

嗯，他们每天给你两碗烂米饭，

如果你不想吃这个，

你必须自己买。

唯一的例外是如果你加入战斗队伍。

你看上去不太像一个罪犯。

我在满月派对后越过了边境

然后被注射了七剂摇头丸

以及终身监禁。

你的家人就不能做些什么吗？

他们尝试过了。

他们至少让你和律师谈谈了吗？

一名糟糕的公设辩护人，没有做太多的事情。

你呢？

说来话长。

嘿，你能告诉我更多关于战斗队的事情吗？

- 他们有更好的食物吗？ - 一切都更好。

我看到的那个训练他们的白人老头是谁？

这就是马克斯，一个十足的混蛋。

他负责管理战斗队。

有传言说他提出了赦免政策。

那么赦免是真的吗？

当然，但是很罕见。

他是一名囚犯吗？

我想，和我们任何人一样。

他和监狱长关系很密切。

他住在监狱里他自己的私人区域。

每个人在关押前都会来这里。

那是什么时候？

下午3点半到早上6点半。

那是……天啊，15个小时？

嘿！

我勒个去？

美国人，真令人惊讶。

- 她肯定是新来的。 - 我们不想惹麻烦。

不要参与其中。

如果你道歉，

我们不会踩你的脸。

你需要道歉。

为了什么？

需要我来处理吗？

前进。

你认为她够好吗？

什么，要和 Jeeja 战斗吗？

是啊，还有谁？Jeeja 是个冷血杀手。

我并不担心比赛。

为了真正发挥作用，

我们需要我们的粉丝关心我们希望他们关心的人。

你知道，就像摔跤女子一样。

您最喜欢的节目不是吗？

- 这不是我最喜欢的节目。 - 不，你喜欢那个狗屎。

- 我知道你会的。- 继续演出吧。

今天有一个处决。

监狱长想让我和你谈谈。

你可以告诉监狱长我们唯一想要的东西

是和律师谈话。

我觉得你没明白。

你身处一座死亡工厂。

除非你想出如何生存……

你不会的。

外国人很少有机会参加比赛。

我建议你接受它。

噢，操！

你是对的。

杰克……不。

你是对的。

这都是我的错。

这不是你的错。

好吗？你听见了吗？这不是你的错。

现在别对我发脾气，好吗？

我需要你，我需要你在这里陪我，可以吗？

杰克？是的。

我在这。我在这。

我们需要为自己争取一些时间。

现在，战斗队，他们......他们得到了更好的食物。

- 他们得到了更好的待遇。- 对。

但是为什么我们的战斗对他们来说如此重要？

我不知道。

但它给了我们一定的影响力。

是的。利用杠杆。

你认为每个新囚犯，

为什么他们会受到如此关注？

他们需要我们做某事。我不知道他们为什么需要我们，但他们确实需要我们。

各位格斗迷们，大家好。

他们来这里只有一个目的。

只有一个原因。

监狱卫冕冠军

呼唤你走上自由之路。

当他们把我带到这里时，我没有想过要哭，

但眼泪却不由自主地流了下来。

我从来没想过我会来到这样的地方。

我再也不会违法了。

我很久没有见到我的家人了。

我为他们睡觉、为他们训练、为他们而战。

铁窗冠军

为救赎而战。

接下来谁将会面对这对致命二人组？

仅在“为自由而战”应用程序上，

冠军将获得自由。

我听说你可能会和我们一起训练。

你他妈是谁？谁告诉你的？马克斯？

西蒙，见见我的妹妹查理。

我也很高兴认识你。呃……

我该给你拿点吃的。

别太当真。

- 那是怎么回事？ - 我们见过面。

给你。

享受。

他就在那儿。

非常高兴您加入我们。

你还是一名囚犯吗？

是的。享有特权。

你就是个废物。

你听起来就像你的母亲。

听...

重要的事情

我可以带你离开这里。

是的，咱们别再胡说了。

除非对你有好处，否则你不会帮助任何人。

我们有条件。

嗯，我在听。

我们想要自己的共享小区，

有新的睡垫和新的床上用品。

以后我们和战斗队一起吃饭，

我们享有同样的特权。

我们每人每周都会得到两条香烟。

我可以做到。

训练现在就开始。

你欠我四箱！

四！

...我们是毒品走私犯。你认为...

- 给你。 - 谢谢。

噢！这是什么？叔叔的廉价威士忌？

是的，好东西。

毫米。

好吧，我在想

我们封锁北美，继续向亚洲推出。

聪明的。

我利用日本和韩国的数据来定位广告

并与武术爱好者进行筛选

他们认为自己“不仅仅是随意的”。

好的。

我们现在需要介绍我们的反派。

让我们看看美国人能怎么打仗。

向上！

注意。

更加努力，在拳击场上更加聪明。

为了国家的荣誉而战。

像几个世纪前 Nai Khanom Tom 那样进行战斗。

你迟到了。

这时警卫才放我们出去。

是的，我会和某人谈论这件事。

此刻我们正在奔跑！

你们两个领先！

上次的事情我们还没有完成。

[英语] 他们会打架。

很公平。

那你认为我们完成后该做什么呢？

如果他们成为冠军……

他们得到了赦免。

如果不...

他们会一直战斗，直到成功。

如果他们输了，他们就完了。

- 你有时间吗？ - 呃，有什么事吗？

这...这是查理的猫吗？

检查您的收件箱。

这是什么？

这是我们拍摄的镜头。她说得对。

这里有一个故事。

让我猜猜，是查理让你这么做的？

事实上，她也不知道。

她和她哥哥在泰国。

查理在泰国吗？

她也没有告诉你那件事，是吧？

- 不不？

好吧，我希望你能从她那里听到一些消息。

她本应于上周五回来。

呃，这是我第一次听说这个，

我不知道该说什么。

你...知道他们住哪儿吗？

Ruva Sala 或类似的东西。

它在河边。

也许你应该调查一下这个问题，韦尔斯。

把那只猫赶出去。

您说过我们现在就可以开始运营了。

我们正在尽可能快地行动。

我们保证这是值得等待的。

人们对此的需求是巨大的。

你想见我吗？

进来。

向 Max 展示你向我展示的东西。

只需按下“播放”按钮即可。

杰克，美国人，全能坏男孩，

从监狱斗殴转向他在拳击场上的第一次战斗。

我们已经做好了第一场战斗的准备。

我们一直在等待的时刻......

我们需要他们战斗的视频来吸引观众。

你知道，让他们投资。

他们需要更多时间。

我以为他们是训练有素的战士，马克斯。

好吧。你是老板。

他们过去常常用机枪来做这件事。

他们会强迫囚犯转身

以免鬼魂看到守卫

当他们的灵魂离开身体的时候。

耶稣。

- 他们现在做什么？ - 注射死刑。

刽子手戴着头罩。

他们去哪儿了？

他们把尸体留在外面，

如果有家人出现，他们就可以认领。

- 如果没有呢？ - 他们会被火化。

僧人把骨灰放入小瓮中，

把它们放在塑料购物袋里

他有时会随身携带它。

让我做噩梦。

再跑十圈。

去给我拿点水。

你的第一场战斗就在明天。

你正在和 Lek 战斗。

你正在与 Netra 战斗。

按照她的要求。

如果你赢了...

你距离冠军更近了一步。

如果我们输了呢？

失败永远不是一种选择……

杰克。

呃，真恶心。

很抱歉，您的来电——

是的，你好。

你能帮我联系一下吗

和你的经理？

请稍候。

是的，你好。我叫卡梅伦·威尔斯。

我的一位同事是您酒店的客人。

她的名字是 Charlie Hightower。她和她哥哥住在一起。

是的，恐怕他们根本没退房，

但我们把他们的行李保管在前台。

你最后一次见到他们是什么时候？

Lek 是一名渴望晋级的竞争者

在监狱战斗队中。

获胜是他唯一的想法。

[泰语]我会和他们安排在我面前的任何人战斗。

我会坚持下去，直到我的身体无法再承受为止。

我为家族的荣誉而战。

我为自由而战。

他的对手杰克。

一个全能的美国坏男孩，

从狱中斗争到第一次战斗

在环中。

我们是毒品走私犯。

这是我们一直在等待的时刻。

堕落的美国毒贩

今晚直播战斗，

仅在“为自由而战”应用程序上。

- 砰！- 我们的社交将会吃掉它。

哇噢！

他正在失去领先优势。

因此，请用右手或右脚从顶部踢出。

好的。- 你感觉怎么样？

- 很好。 - 很好。

- 你明白了。 - 对。

- 好吧 - 太夸张了

给他拿點水來！

那怎么样？

- 太他妈酷了。 - 难以置信。

你的儿子可以试一试。

他有足够的实力与林一较高下吗？

给定时间。

那女孩呢，

你认为她可以打三轮吗？

给定时间。

为了使这件事成功，她必须具有竞争力。

哦，她很有竞争力。

好的，我得到了这个角度，好吗？

这将使其减速，然后切换到第二个角度

- 那里比较宽。- 对。

这个，看看这个。

所以只是一个干净的切割，还是有一个过渡......

- 我做不到。- 等等，你还好吗？

深呼吸，集中注意力。你会没事的，好吗？

快点。

呼吸。

集中注意力。使用刺拳。保持距离。

好吗？祝你好运。

快点！

斗争！

用你的身体，查理。反应。呼吸。

嗨呀！

一二三。

天啊，我们刚刚进入了下一个级别。

- 什么时候可以完成？ - 给我 24 小时。

是的？

我们他妈成功了！

嘿。

坐下。

没关系。没关系，查理。

没关系。

查理。

你被打了，不是吗？

是的。

我很好，很好。

- 好吧。 - 很好。

你還沒有事嗎？

是的。

-是啊是啊。

嘿，看着我。

但我们成功了。对吧？

好的。

我们会成功的，查尔。

我们总是这么做。

那么你感觉还好吗？

马克斯想见你。

快点。

坐下。

杰克，你的泰拳很棒。

这……非常好。

还有，查理……

对于一个没有接受过专业拳击训练的人来说……

你让我很吃惊。

以一种好的方式。

那又怎样，你...你认为我们有机会吗？

或许。

听。

我认识这里的每一位战士。

我知道他们的优点，也知道他们的缺点。

所以，如果你们两个能相信我……

相信我吧……

我可以带你离开这里。

你怎么说？

查理？

我不需要你给我任何东西。

开始吧。踢。哇哦。

二！

- 踢！- 嘿！

膝盖。

两个！是的，是的！

很好，查理，很好。

呼吸，呼吸。

拥有内在，拥有内在，拥有内在！

那是男孩。是的。

走开。就这样。好的。保持距离。

放松。很好，很好。

软弱会让情绪蒙蔽你的心智。来吧。

力量在于了解你的对手。

一二。回来。噢！

踢！

谁兴奋了？

接下来是我们的冠军赛。

邪恶的美国人还能再经受一次考验吗？

或者说 Lam 和 Jeeja 最终会获得自由吗？

给我自由！

不要错过死囚现场的直播，

仅在“为自由而战”应用程序上。

先生，我能为您做些什么？

我是卡梅伦·韦尔斯。我有一个预订。

欢迎来到 Riva Arun，韦尔斯先生。

我让你在这里呆了七个晚上。

很难夸大其词

移动推送通知技术。

我们发起了一场重大活动

高度针对性

具有已知可支配收入的人口统计数据。

每个人都被邀请加入我们的

独家争取自由社区，

然后他们就可以观看我们的首映活动

本周免费。

本星期？

如果我们再等下去，

他们在这里的风险将超过回报。

我怎么现在才得到这些信息？

只要为我们带来两场精彩的冠军争夺战。

我们需要偿还积累的债务。

这将是对我们模型的一次良好测试。

来吧，查理。很好。很好。控制。

再来一次。就这样，很好。

是的。你控制得越多，你的技术就越好。

好吗？拿点水。

錦柴！

你不可能避开这种扭打，

所以你需要学习脱离的艺术。

否则这场战斗就结束了。

把他拉下来。

从来没见过这个混蛋这么做。

通常他只是双手交叉站着

并向他的战士咆哮。

甩掉紧抱！

- 看上去不错。- 嗯，

杰克本应是他的遗产。

很好。伤害他，伤害他。

一！一！

很好，杰克！

谢谢。

沒有步行。

我只是有一个问题。

我正在寻找这两个人。

他们的父亲是这里的囚犯。

— 谁？ — 马克斯·海托尔。

这是查理和杰克·海托尔。

他的孩子。

- 我不知道。- 等一下，等一下，等一下。

是否有人可以看到录像

从外面的摄像机来看？

也许我可以看看。

访客需要预约。你不是警察。

好的，那么我该如何预约？

这里。

不好意思，不好意思。

你在这里工作吗？

我正在寻找我的朋友。

这两位。查理和杰克·海托尔。

他们来这里探望他们的父亲。

据我了解，他们是因为涉嫌贩毒而被带进来的。

毒品？杰克甚至不愿意服用阿司匹林。

还有什么吗？

你...你在监狱里到底做什么？

我照顾被处决者的尸体

并引导他们的旅程。

这有点黑暗。

在这种情况下，

被判死刑的人知道自己的命运

并能洗清他的良心。

先生，美国人的一个朋友

来找他们。

—什么时候？—今天早些时候。

取消所有探访

直至另行通知。

- 把录音带给我。 - 好的，先生。

嘿，杰克。

嘿，夏尔。

你知道我爱你，对吧？

好的。

我也爱你，姐姐。

我有理由相信

他们是被强行拘禁的。

这是一个严重的指控。

出色地，

如果有人犯罪被抓会发生什么

在参观监狱时？

你是律师吗？

只是朋友。

我们已经尽力了。

我们需要取消战斗并除掉他们。

我们达成协议了。

你让他们进入我的监狱的那一刻，

它们就成了我需要处理的问题。

无论他们是否战斗，风险都是一样的。

把他们送进来。

呃... 一切都还好吗？

多少？

176,293 名订阅者。

我靠。

这略高于 350,000 美元

我们将会在这一天收到更多的注册信息。

在外面等着。

这可是一大笔钱啊。

有了这些钱，你就可以安享晚年了。

我想你比我更想离开这里。

让他们战斗吧。

让他们战斗吧。

让他们他妈的打起来吧。

[英文] 摄像机一，在罢工期间，

您将拍摄一些观众的镜头。

第二台摄像机，你将走广角并进行覆盖。

第三和第四个摄像机，你们做得很好。

好的。我们十点后开始直播。

变轻的戒指带来了巨大的变化。

谢谢。

这本来可以更大

- 如果他们让我们玩的话。- 我们就很好。

我们有强有力的概念证明

我们可以从中构建。

从哪里开始建造？我们要把一切都拆开。

嘿，成功了。

这才是最重要的。

啊啊！

移动！

你做的一切都是对的，查理。

恭喜你，马克斯。

明天你就将成为一个自由人，重新开始。

很遗憾您的孩子不能加入您。

什么？

只有冠军才能活着离开这里。

你知道的。

出色地！

嗨呀！

让他们打吧。

查理，小心！

- 回合结束了！ - 叫她出来！

查理！查理！

查理，不！不！

- 这一轮结束了！- 查理！

不！不！

不！不！查理！

不！查理！

这不是什么阴谋论，利兹。

我不能把这个放出去

直到你能证实僧人告诉你的话。

TikTok 和 YouTube 怎么样？

他们怎么样？

如果我能引起足够的公众关注

真正发生了什么，

当局将会采取行动。

嗯，没关系。如果你能帮我拿点东西，

我会让你上线的。

...与美国兄弟姐妹对决，

坏男孩组合，杰克和查理。

仅限今晚直播。

- 不好意思。那是什么？ - 那是愚蠢的广告。

- 你能让我再看一遍吗？ - 当然可以。

接下来是我们的冠军赛。

监狱冠军

Lamsongkram Saenchai 和 Jeeja Aromdee

和美国兄弟姐妹一起，

坏男孩组合，杰克和查理，

仅限今晚直播。

谢谢。

我靠。

你知道...

我一生都在努力实现你的愿望……

遗产。

妈妈对你说的每一句话都是真的。

你说得对，马克斯。

你必须靠自己努力才能取得胜利。

我不该给你第二次机会。

远离纠缠！

他正在那里杀你！你听见了吗？

杰克？杰克！

让我来。杰克！嘿，嘿！

和我在一起，好吗？好的。

我就在这里。

我就在这里，杰克。我就在这里。

嘿。嘿，杰克？杰克……

好的。是的。

帮我拿着这个。帮我拿着那个。

- 是的。 - 谢谢。

准备好。

我是卡梅伦·威尔斯，

我站在缅甸的Hkantaut监狱外面，

就在泰国边境对面。

我来这里是为了寻找我的同事

查理·海托尔和她的兄弟杰克。

他们几周前来探望疏远的父亲，

他正在这里服无期徒刑。

但从那以后就再也没有他们的消息了。

醒醒。

嘿，嘿，嘿。什么？嘿！

- 发生什么事了？查理！ - 杰克！

- 查理！不，不，查理！- 杰克！杰克！

杰克和查理·海托尔被非法拘留在这里，

被迫参与

在监狱举办的一场反抗斗争宣传活动中。

帮助！

不！不！

不，不要！

杰克！

- 拜托！拜托！- 请帮帮我！

我们完成了——杰克！

—不！不！—杰克！

我告诉你这些，希望你能和我一起

敦促当局

以协助立即无条件释放他们。

如果我们不离开这里，叔叔会很生气的。

所以我们就走了，伙计。

核弹到底在哪儿，伙计？

他迟到了，伙计。

这个混蛋他妈的就应该在这里。

放开我！拿出你的脏手……

我是保護者！

你会后悔的。我会回来的！

我会回来找你的。

你知道。

如何？

你的好朋友。

哦天啊。你在这里。

- 哦，天哪。你看。- 韦尔斯？发生什么事了？

和 Bolo 一起吗？

什... 我们是--什... 你是怎么找到我们的？

这并不容易。

- 这是你吗？ -不是。

- 我得到了帮助。- 那是你的父亲

他真实揭露了正在发生的事情。

当安排双重处决时，

在最后一刻，

我已通知警方。

他让我把这个交给你。

“我知道我还没有赢得胜利，

但你和查理很久以前就这么做了。”

仅由 Kaboose 为您带来。

全力以赴。