Original subtitles

Subtitles By TearsHD.

When someone you love dies, you know emptiness, you know what it means to be

completely alone, and you will never forget, and you will never, never forgive.

Check the message.

Hello Shelley.

Well, that's enough!

What are you doing?! Your mother! What the fuck?! What are you doing?!

Where did you get this?

Dominic took it off.

Look, we can pin him down with this.

He can be defeated, Shelley.

No, you can't.

I grab the stuff and dump it to hell.

Come with me.

You and the house.

We are three.

Why the hell did you do that?

We can't stay here anymore.

Be there, I'll come to you.

They have something on me.

If I'm being followed, so are you.

Hello, come in.

Come in.

Come in.

Come in.

Hey, call me when you see it.

Shell, wake up, take three.

Hello Shelley.

Well, that's enough, what are you doing?!

What the fuck?!

There were other options. Come in.

You should have talked to me first.

Hello, this is the house, leave a message.

Home, it's me.

Zaidi went crazy.

She sent me a video, you filmed it.

Let's meet at her place, I want to check on her.

916, we are at the exit near the garages.

We are on patrol.

Quietly, quietly, what are you doing, huh?

We have 15 women here, about 20 years old, we are taking them.

Say something, don't be silent.

Will you defend yourself?

Look at me.

You're already a big boy.

You can take care of yourself.

Come on, come on.

He's calling daddy.

Are you deaf or what? You!

Say something.

Nothing?

Don't you say anything?

Come on, say something, son.

Say something.

I know this is hard to accept, Eric.

But kleptomania is evil.

Plus physically going to the store is still a hassle.

But Ozone, the marketplace that changed the game.

There’s literally everything there, and there’s even home delivery.

And no kleptomania for you.

You know, Hemingway wrote, the world breaks everyone.

And many then only grow stronger at the break.

But those who are not broken are killed by the world.

Lunch at twelve. Then group therapy.

Phone is not allowed.

Chat after lights out.

No tricks with men.

Mr. Roke, here is the young protégé from Vienna that I told Marian about.

Nice to meet you, Mr. Roake.

Please.

Sit down.

But I was born in Vienna.

The cradle of immortal music.

I also caught some of the greats playing.

They say you are quite a virtuoso yourself.

Can I distract you?

Yes. Can't wait to hear from you.

What's the matter?

She's already here.

Don't be afraid, come in, don't be afraid.

What now?

We are looking for your friends.

Have you seen Shelley?

No.

You're a good girl.

You wouldn't say it anyway.

Is it true?

I have killed a hundred innocents like you in all the centuries that I have been here.

But this doesn't make it any easier.

I would be happy to kill rapists.

Various earthly trash.

Understand?

They will go to hell anyway.

But people like you...

It’s your souls that he wants.

This is the essence of our deal.

You are in hell.

But I don’t.

I beg you, please let me go.

I'm letting go.

It's stupid that it's not Ronaldo.

This one isn't even for me.

Woman, what are you?

T-shirt?

There's someone behind your head here.

I got ready.

In the bathroom.

What the fuck is this? Come on, pull yourself together, rag! How long do we have to hang around here because of your tricks? A?

Hello. They don't like you here, right?

Well, not really.

Men and women should not sit together here.

I know. I was told.

Cool tattoo.

Thank you.

Laugh now, cry later.

Yes, this is how it all happens for me.

But for me, rather, cry now and then.

Do you want a joke?

I don't know, but funny?

Not good.

Class. Go ahead.

Which tea makes it worse?

Don't know.

No tea.

Okay, cry.

Wow, well this... this is something.

I'll still improve it.

Eric, to group therapy!

It’s like there, just like clockwork.

What is your name?

I'm Eric.

Shelley.

See you soon, Shelley.

If you have been forced to remain silent, step into the circle.

If you couldn't stay silent, step into the circle.

If you have been told that everything bad is your fault, step into the circle.

If you have been abandoned, neglected, or manipulated by those meant to protect you, step into the circle.

If you are ready to look forward to something good in life, step into the circle.

We're glad you found it.

We appreciate both you and your daughter very much.

Everything is fine?

Hello, yes.

Damn, everything was destroyed here, right?

Oh, well, yes.

It's me.

Clear.

Are these songs or poems?

Neither one nor the other. So, I write all sorts of bullshit.

You write beautifully. Some things would be great for music.

Do you play anything?

Well, yes.

Maybe we could... I don't know... maybe... you and I could play sometime?

May be. It will be visible there.

Why are you here?

Don't know. Maybe...

Somehow it all came back to haunt me.

Patient 005.

Shelik, you have a visitor.

Nobody knows I'm here.

I'll take a look, okay?

To me, these are just some lawyers.

See for yourself.

That's your mother. Your mother.

Crap.

Who are they?

I can't be found. If they find the end of me.

Her room is over there.

I need to run.

Yes, yes.

I can't go to them.

I understand.

Crap.

Come on, follow me.

Tell me the location of patient 005.

It's here. Do you see the windows up there?

Yes.

They lead to the courtyard.

Clear.

Wait, wait, wait, wait.

We need to remove the beacon.

Did you detect a signal?

They're in the laundry room.

What are you doing?

I'm sick of this place.

And I'm already better.

We're in the laundry room. There's no one here.

We did it!

Hey! Hey, hey, hey, hey!

Stop!

Wait, stop!

Yeah.

What kind of people were these?

From a past life.

Clear.

That's how it is.

Who would doubt it.

Wow. Go crazy.

This is my friend. He lives in Antigua. Sometimes he lets me in.

So, what now?

You don't have to stay. It's not safe.

I want to stay.

Okay, but then... let's hide here for now.

And then what?

Let's hide somewhere else. We'll figure something out.

Good plan.

Yes, that's right. You stink.

Sorry. Do you mind if I take a shower?

Not now.

Not bad.

Well...

What did you like about me when you saw me?

This...

There is some kind of aura around you.

Powerful.

What did you like about me?

You know, you were so beautifully broken.

And it's true.

What's... the worst thing you've ever done in your life?

I once ran away from Rehab with some complete psychopath.

This is probably the best thing I've done.

Yes.

Wait, I remembered something.

Do you have a hiding place here?

OK.

Hi.

Yeah.

Is this them?

Yes.

This is a vitamin.

Stop staring at me, I'll gouge out your eyes.

Eye?

Yeah. Why do you need it? You have me.

How many have you loved, huh?

A? Well, that is, I really loved it.

Me too. Promise me something.

What?

If it becomes difficult to love me, love me even more.

This is 4-12. A corpse was discovered at the bottom. Woman. Welcome.

Let's go.

Marian, you have a problem.

It's you, Mr. Rock.

Yes?

Zidi's body was found.

And I thought there was nothing to look for there.

There was a misfire here, but we came up with another one.

If this video surfaces, you know what will happen to me.

This bores me, Marian. All this fuss.

And I can feel it on the phone too.

How you sweat.

We need to end this.

This is what blew you away, of course!

You're crazy, bro!

Hello.

Hello.

What are you reading?

Rambo.

Shall I read to you?

Yes.

Yes.

Let it not end.

It won't end.

We can always live like this.

We can always live like this.

What are you doing? It was beautiful.

Go play.

No.

We both know you're a better player than me.

No, no, no.

Yes.

Please.

Let's.

No.

I can't now.

OK.

Everything is fine? What's wrong with you?

Let's go out for a while.

I haven't sat down at the piano for a long time.

I loved to play.

This has been my whole life.

But my mom...

She ruined everything.

She forced me to perform in places not suitable for a little girl.

I didn't want to play there.

I saw things that I shouldn't have seen.

Hurt people.

And I'm so...

I...

Nothing.

It's horrible.

What were you doing?

I won't tell you.

If you knew, you would leave me.

And if you leave me, I will die.

If I leave you, then I'm dead.

I want to start over.

Let's start together.

And where should we go?

Yes, anywhere.

Anything is better than this fucking hole.

Anywhere?

Anywhere.

Are you saying that if I jump...

Will you jump for me?

Of course I'll jump.

Do you think angsty teenagers will hold a memorial in our honor?

Yes. And they will lay cigarettes and whiskey on him.

No.

No?

Lilies.

Sea of ​​white lilies.

Fine. Let there be lilies.

Dude! What a twist!

You know what? You're in luck, Shelley!

You are very lucky!

I'm telling you!

I love this dude!

I'll go get some water.

Oh, let me bring it.

No, you wait here.

OK.

Give me some water please.

Shelley! Shelley!

Dom, are you crazy?

Wait, listen to me carefully.

Long story short, Zadie is dead. They'll come for us, Shelly!

Leave town now!

In terms of?

Shelley, listen!

No no.

This is true!

I won't go without Eric.

Stop! Yes, listen to me!

Do you hear what I'm saying? Zaidi was fucking killed!

We need to leave here.

What happened?

We need to get out, Eric.

What the hell is this?

I'll tell you everything. Let's get back to you.

Shelley! Let go! Let her go!

No! No, please!

What the hell?

What is this?

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Where am I?

What kind of place is this?

We could have come up with something better, right?

But they don't expect us to stay.

How long we stay here depends on you.

What's happening to me?

People once believed that when a person dies,

the raven carries his soul to the land of the dead.

But it happens, something so bad happens

that terrible grief follows.

And the soul knows no peace.

What are you talking about?

Raven will tell you how to restore justice.

What are you talking about?

Fuck it! This is not real!

Don't come near me!

There is nothing there except here!

This is all a fucking nightmare!

Just a fucking nightmare!

Then wake up.

Grief kills.

Shelley!

Shelley!

Cry now.

It's my turn.

Damn it, Shelley. You don't respect my work.

Cry now.

I'm there.

What am I looking for specifically?

Her phone.

Clear.

We searched, but we were interrupted.

What's in it?

You don't need to know. Just find it.

Okay, okay.

You can come out, boy.

Who are you?

I'm a cop.

Let's.

Come out.

OK.

Everything is fine.

Give it up, give it up.

Yes.

I think I'm going crazy.

I don't understand what is real and what is not.

Something bad happened to my girlfriend...

Crap!

What the fuck?

Crap!

SPEAKS ENGLISH

Oh no!!! What the hell? What the hell?!

The raven will tell you where the ozone dispensing point is. Raven will tell you. Raven will tell you. Nah

On the eighth day I created Ozone. A blessing for those who want to receive something or give something.

Nice discounts and convenient service, divine delivery...

and a bunch of pick-up points.

Raven will tell you where the Ozone distribution points are.

Shelley?

Shelley?

Shelly baby!

Get down from there!

No, no, no, no!!!

Crap...

She died, right?

We both died...

You're afraid that's true.

Shelley...

Who are you?

Angel, or what?

Do I look like an angel?

Then I don't understand...

Why am I here and she's not?

You won't like the answer.

Just say it.

She's on her way down.

That place is much worse than this.

You said I can restore justice. What does it mean?

Those who killed you should not be in this world.

They made a deal with the devil and received immortal lives in exchange for innocent souls, which they sent to hell.

This is wrong.

Kill them.

Kill them all.

And your lives will be returned.

Can I return it?

Yes.

Your lives will return.

Kill those who killed you.

And you will return her.

All of them.

Kill them.

When I was upstairs, I was shot.

And you realized something, didn't you?

Well, am I... am I healing? Am I not dying?

Your body... no.

But you will feel pain.

If your love remains pure, you will not die.

Why should I believe you?

And you have a choice.

Are you ready?

Yes.

Holy shit.

Eric! No fucking way!

Where have you been? Everyone thought you were dead.

Everyone was right.

Very funny. Come on in.

I need your help.

Which one exactly?

I need a gun.

Gun?

Eric, what... what do you need it for?

But which one should I?

And keep the cartridges.

I'm your daughter's friend.

There is a conversation.

Who was following her? Why did you come for her that day?

I saw you with those who killed her.

About what? It was an overdose.

Where did you get the idea?

I was there.

You don't understand who you're dealing with.

I loved her.

I need to know who these people are.

Because I will kill them.

Every single one of them.

And I'll return it back.

She can't be returned.

My girl is gone.

She's gone.

And she won't come back.

Please go away. Enough.

Enough.

She's gone.

Golden age. Arthur Rambo.

Thousands of questions take root and ultimately lead only to drunkenness and madness.

Understand and focus.

It’s gratifying that it’s so easy. It's just a wave. Just a flower. They are your family.

Shelley. Service pass. Rulga Gallery.

Rulga Gallery.

I killed you.

Yes, I killed him.

Do not move.

Turn it off.

I need names. Everyone you work for.

No!

Bitch!

Crap.

We found Dominic. Get there quickly. 440 Grate Avenue.

Get down!

Drive!

Get back!

Hello, Sofia. Sorry it took so long.

Honestly. My condolences. Shelley was an extraordinary girl.

I heard you had a visitor. What did he want?

He wants to kill you.

Oh, anger. First breakthrough.

This is not anger.

What then?

Love. He loved her so much. He said he was going to return it.

How is that?

He believes that if he kills you, he can bring her back from the dead.

Oh, Shelley. How many times have you needed me? But I wasn't there.

It will be for you. She's gone. You traded it for a better life. It was a bold move.

You gave me not a gift, but a curse. It would be better if I died.

But go after her.

Marian.

Yes?

He was sent back. It contains the power of escaping death. Bring him.

440 Crachet Avenue.

Dude, I... Just don't kill me, dude, please!

Why not?

I didn't do anything!

I saw you.

What?

At the club. You brought them to us.

No! I wanted her to leave! I wanted to save myself!

Save yourself from whom? Save yourself from whom?! A?! From the woman who was looking for her! Who is she?

Who, Marin? No! She's just in business, working for him.

To whom? Who is he?

His name is...Vincent Road, dude! He invited us to parties.

You are mysteries

A little freebie. And then the blackness started. He does this... This voice of his... This voice... He simply penetrates you, finds the dark corners of your soul and gives them a voice. And it gets louder and louder until you do something evil.

I can still hear it. I... I wouldn't have made that video if I knew what would happen next.

What video? Where is it?

Shelley had it on her phone. She hid it. I didn't want anyone to see. I warned her, but she didn’t leave without you.

I've known Shelley for a very long time. When I saw the way she looked at you, she was unrecognizable.

I was just trying to help, but I screwed it up.

Sorry.

They can't be far away.

Don't do like us. Get out quickly.

Thanks man.

How many have you loved, huh?

Well, I really loved it.

Well, that's enough.

I'm not in that shape yet.

Let's have another drink.

Can I have some ice?

Certainly.

Thank you.

I don't remember something.

What the fuck?

What the fuck?

Save! What about Jelly?

Help me!

She's dying!

God.

Oh, no.

No.

Dude, what are you forgetting here?

Hey, I'm talking to you!

Hey!

I found what got her killed.

Jelly did something very bad.

And now I can’t get it out of my head.

I don't think I can do it.

I just can't, that's all.

Eric, you need to sit down.

Eric, sit down.

Your mother.

Please, sit down, sit down.

What's happened?

Oh damn.

Why didn't she tell me?

What?

What?

Couldn't you tell me?

OK then.

Wait.

What if she told you?

Could you love her?

Eric?

Your mother!

You will come with us.

Your mother!

What have you done?

Why am I here again?

You didn't finish the job.

Stop.

Why?

Why am I not healing?

I said, if love remains pure, it is not hatred that is the enemy of love, but doubt...

I didn't doubt her.

Really?

You had a chance and you missed it.

You were given the power of God, but you turned out to be a pathetic boy.

But at least your soul will survive, but her soul will forever sink into darkness.

But eternity will be easy for you.

Breathe a sigh of relief.

And let her go.

I can't.

It's a pity.

Me for her.

My soul is for her.

Her soul is damned.

It's impossible to imagine where she will be.

It's not for me.

Even if you save her, you will never be with her again.

I know.

Let me do this.

It's not up to me to decide.

There will be no turning back.

With black blood a crow.

You will fly between worlds, just like them.

Fly now.

And restore justice.

Hold it.

Marian, we screwed up, he's dead.

Meet me at the opera in two hours.

You'll cry later.

Vincent.

This is true.

I'm afraid so. He was killed.

You are sure?

Sorry.

Crap.

Please take your seats.

Stefan.

The main thing is clean.

Meet Dave Dave.

The object is here.

He's here.

He's here.

He's here.

He is killing all our people.

I'm so grateful to you, Marion.

For what? What?

That we've come this far.

Is that all you have to say?

We're in the same team, Marion.

Only you were in front.

Where is he?

He's not here.

Where is he?

He's...

at his Helverst estate.

You killed us.

For what?

Did it cost you?

It starts small.

They don't reveal it right away.

You know what's going on, but you're not involved in it.

And then suddenly it turns out that you are participating.

You were completely swallowed up.

And all that remains is to sink to the bottom.

You look like him.

And which one?

The look of someone who doesn’t like everything about himself.

Than a lot.

With them I open up from the hardness.

I don't like it at all.

Yours is delicious.

Yes, and hardness as if from the body.

What are you talking about?

ahi

Keep you back.

Who are you?

Just an old man.

But I'm real.

See, I'm flesh and blood.

Not like you.

I heard you think you can get her back.

You can't.

From there...

do not return.

This is a video.

You watched it.

I understand and sympathize.

She's not what you thought.

No, it's not her.

It's you.

You are seducing souls.

Integrity cannot be corrupted.

For a pearl...

I need a mote.

Look at you.

What have you become?

These eyes...

this face...

Will she want to be with you?

There's no love left in you.

One hatred.

Fool.

You don't feel it.

You don't feel anything.

I feel everything.

Can you hear?

Yes, but everything is fine with meεί cheaper than you.

Why are you silent?

Say something.

BeIntro95

No.

There is no love left in you and only hatred.

She's not what you thought.

Love me even more.

How much did you love?

What kind of place is this?

This is the place where everything ends. Here you will pay for what you did to her. With everyone.

Stupid boy.

Is this what you want? Is she worth it? All of this? Eternal hell? For what? For the whore's sake!

You don't know what hell awaits you.

No, I know.

I had an incredible nightmare. I was falling. I thought I lost you.

It's okay, baby. It's all gone. Everything has already passed. You can come back.

Eric, what have you done?

But I can't be with you.

What?

There is no other way.

No. I want to be with you. It wasn't supposed to end this way.

I don't regret anything. Nothing. Not for a moment.

I love you. Forever.

Can you hear me?

Yes? Fine.

All. Let's stop.

He fought for you.

Cry now. You'll cry later.

Our love will live in her every breath.

One day, I know, our souls will find each other again.

Our souls will find each other again.

I will have memories.

The perfect feeling of love for her.

And that's enough.

Almost enough.