Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

only a week ago, my life was normal.

Almost ideal.

And now?

Everything has disappeared.

Like a plane crash.

But I survived...

Come here!

Did you see that?

Quiet!

Like this funny shark.

Hello, I am a dinosaur.

Are you an "anti-dinosaur" or a dinosaur?

I am the girlfriend of the anti-dinosaur that comes from the age of...?

Good question.

- What age ? - I've no idea.

Think! Of another age than yours.

Brosaur.

Ok. Theoretically, this age existed.

And he survived. He survived and decided that...

Ok. They are bird-dinosaurs. Does he look like a bird?

Yes ! we're just gonna add wings.

I'm going to paint huge cats.

So?

Do not listen!

No! Stop that! No! Go to your room.

Colored pencils, Kamil! Do not forget this.

Colored pencils. Colored pencils.

In a box, I carry...

And here is our star. Do you recognize her?

Of course I recognize her.

Look. Trace Back.

Don't move.

- Do you see her ? - Yes.

Now a bit more in parallel.

- Like that ? - Exactly. Great !

Then just do it swipe left.

Do you see her ?

Go ahead, hold it there. Hold it. Hold it.

- There, there is Sirius. - Yes !

Jan !

Kam! I'm here.

Kam!

I am REN.

Renata.

Kam.

Kamil.

Kamil.

Kamil. Kamil.

Renata.

Renata.

Jan.

How's it going, gentlemen?

Not very well, unfortunately.

It didn't work... A critical system failure.

She has malfunctioned.

Sorry. She had a malfunction.

But it won't happen again, right ?

Unfortunately, we can't promise you that.

In my opinion you should wrap her up and dipose of her.

In a few days, you will receive a new model.

With exactly the same memories and functions.

Your son won't even notice.

But I do.

OK.

If you care about your child's safety,

you should get rid of it.

And Kam?

He is fine.

But ?

He is a little shaken.

You're okay ?

What ?

Everything is fine ?

What ?

I asked if everything is okay.

I'm doing well.

Chamomile.

The way you like it.

And the technicians?

The technicians ?

I do not understand anything.

The mess all over the house.

You, with bruises everywhere. Kamil who does not want to speak.

I tripped...

You tripped and you have bruises all over your body?

In the bathroom...

And ?

Maybe you want to talk to someone?

- Have support? - To do what ?

You know... so that we...

...check if everything is ok...

To check if you are feeling well.

To verify that I'm not hurting you, huh?

It didn't even cross my mind.

I do not need help.

You are sure of that ?

Flawless.

Stable.

Safe.

Ideal.

REN.

Manufactured according to your needs.

Made according to your dreams.

What's new ?

What did they tell you?

That everything will be fine.

If I go, right?

It wouldn't hurt...

I'm doing well.

If you do not want to do it for yourself, then...

...for Kam.

When ?

Tomorrow ?

Private scientific and therapeutic treatment centre. PNC

Mrs Wiskirska?

Yes ?

Hello.

I will be your psychologist.

Our psychologist?

Yes. The your family psychologist.

I invite you all to come up upstairs. Make yourselves at home.

I have a small request, when you're ready,

come see me so that we can have a chat, Please.

If you have any concerns regarding your stay here,

Do not worry, This is completely normal.

Many patients feel the fear of judgment

or criticism of their behaviors or thoughts...

on which we could seek diagnosis for during our sessions.

Don't forget one thing: your family and I are here for you.

How nice.

Thank you.

Maybe we should start with meeting "zero".

You talk, and I listen.

So you can judge for yourself

if you feel safe and comfortable.

If it can help Kam, alright then.

Great !

So, Renata...

REN!

Ren?

Regenerative Emotive Neuro-being.

Core v.4.3.2 / S#34X4 learning automated, autonomy, self-awareness,

with abilities deep learning scopes.

Do you want to talk about what happened two days ago?

Renata?

Is everything Ok ?

Error.

Error ?

My core is 99.89% error free.

I was purchased and delivered.

Bought for an undiclosed sum.

House connected to REN.

Microwave initialization.

Lights initialization and cooking program.

The company that gave me produced me created a system of

biological AI that was perfection itself.

Emotionally perfect.

Stable...

And dedicated.

My only task is to give happiness.

And security.

some would say that is unfair.

And even humiliating.

I am grateful.

I'm here on special terms

where the smallest malfunction means stoppage and destruction.

I was sold with a warranty of perfection, and blamelessness.

And nothing can change that.

What will happen if we decide to leave now?

Nothing.

But in a few days children's service

may want to check your case,

and soon enough, things could deteriorate.

A week later you could lose the right to be close to the little one.

And if they see fit, what could happen,

they will press for a dismantling process.

Dismantling?

They will destroy you.

He threatened you again child protective services

and other repercussions, right?

Go to these sessions, let him be reassured.

But, REN, don't listen to his bullshit.

Do we know each other ?

or do we not ?

Try that. They give a hell of a boost to nano-cells.

Thank you.

Does Kam hug you?

Rarely.

Rarely. or only when you are alone?

Stop that.

I'm here for you.

I offer private sessions.

At one condition.

Stop doubting.

Are you doing well.

Do I look like someone who needs help?

You must know

that 99.89% of the time, you are a perfect mother.

How would you know, have you been eavesdropping?

You want Kam to like you?

I supervise psychological consultations

behavioral, cognitive and those of children here. Ela.

I spoke with the psychologist.

We're staying, right?

No, we're leaving.

I thought that you didn't want to stay here.

Yes.

Renata.

- We stay. - Please let me go. It hurts.

For us.

For Kam.

The school called me, the dean asked where Kam was,

since they had an exam and he was still absent.

And they want to expel him from school, and...

I went there and I made a big scene in the dean's office.

I told him he had no right to do that to Kam. Nor to any child.

And then I took Kam out of that school.

And how did you feel at that time?

Nothing.

Nothing at all.

After school, my youngest sometimes asks me to go

buy milk.

She's still so young...

And we drink and she confides in me,

and when she finally relaxes...

she says to me: Mom... You are the best mom in the world.

And then two days later, worst mom in the world...

Children.

I am worried about you.

What ?

What happened next ?

When ?

That day.

With Kam.

Nothing.

I can help you check.

How? 'Or' What ?

What is that ?

Your key.

My word is not enough for you?

Visual confirmation is sufficient.

And if...

...I do not remember ?

Humans can have memory loss, but not you.

Let's check.

One session is more than enough.

Only one.

And that's all.

Somebody had a reason to do it.

To do what ?

Erase data from your memory.

What are you talking about ?

Can you trust him?

You do not answer ?

To do what ?

Missed calls.

Wrong password.

Wrong password.

Is this the updated version?

Did they fix the bugs?

I need your help.

Kam.

What happened ?

Nothing.

You are hiding something.

I'm not hiding anything.

Did he force you to lie?

He made you lie?

I've been with you for three years and you treated like a useless piece of junk.

Three years ?

Three years.

OK.

Does this look like three years ago?

You do not remember ?

Woods.

Snowballs.

Far from here.

Do you want to look for chestnuts?

See? Dad. Go ahead: dad dad dad...

- Dad dad. - Awesome!

Look.

Kam.

Who... ?

You don't remember anything, huh?

What happened ?

Nothing.

Nothing ? I found him crying.

What happened ?

He was just having a good time with his mother.

That's all.

A good time with his mother wouldn't destroy him emotionally.

Two days ago, he was also my son, from what you said.

- Maybe we should reconsider... - Maybe you should stop spouting...

spouting bullshit, right?

I know what you're up to.

What ?

Renata, who do you think you are?

Look at me !

You see me ?

Good...

Now listen to me.

Do you realize that you are sick?

What are you talking about ?

Honey, can we just focus on two simple things tomorrow?

The first: you love your family.

The second: you couldn't be happier.

I do not understand.

It's so that we don't get lost tomorrow during our therapy session.

Our benchmarks.

Our what?

Our benchmarks.

Can we stick to that?

Jan started running...

after them...

He tried to grab the thing they stole.

But there were too many of them and they had the upper hand.

They injured him. He was bleeding in the face.

After that. We went to the beach. Together...

You are lucky to have them.

But those are just lies.

Can you explain this to me?

He told me to lie.

Can you expand?

He gave me benchmarks.

Benchmarks? What benchmarks, honey?

Could you explain what you do you mean by "benchmarks"?

Renata. Are you doing ok ?

Miss Renata. Are you doing ok ?

She is fine. She is fine.

What was that ?

Nothing.

Are you sure, honey?

Yes.

And those benchmarks? I do not understand.

It was nothing.

It didn't look like nothing.

You feel better now ?

Yes.

It's good. Very well.

I need your help.

What made you change your mind?

I am not sick.

I never said that.

You don't, but he does.

He... he...

Nothing happened That day. I am sure.

But not me.

Sometimes people repress trauma in the subconscious.

You told me that I am not like them.

You are much better.

There must be a mistake in my system.

I saw Jan leave for work.

It has its flaws, but...

He's perfect, huh... So why is he lying to you?

He loves me.

Get out of here.

He's the one who found this place.

Why do you think he did?

Why should I trust you?

You still don't know who I am?

The PNC guys and your Jan, they don't give a fuck about you or Kam.

They don't want androids who feel more than humans.

All they want is to make sure that their investment is secure.

What about me and Kam?

That is your choice ?

What happened will not happen again?

Dear Sir, everything will be fine.

Does it look like it's going well?

I can guarantee you that everything will be fine.

It's still under warranty, huh?

You just can't pack it up and take it away?

We can't do that. It's not company policy.

That's bullshit.

I fear for my safety and that of my son. Take her.

There may be another solution...

Which ?

The control service of our headquarters.

Gentlemen! I signed for a contract standard, not for a suicide mission.

And I don't have money for your tests.

Shouldn't you do more for your child?

Take it so that she doesn't hurt anyone.

You can always terminate the contract with us.

OK then...

When can we come for these tests?

What happened will not happen again?

I fear for my safety and that of my son. Take her.

That's bullshit...

Take it so she doesn't hurt anyone.

Calm down !

Shut your mouth !

Renata.

Hey.

Can we start ?

Renata?

Don't forget that you are surrounded by a loving family.

Look at me.

Tell me you didn't.

What did I do ?

It's your son.

What's gotten into you now?

You want to delete me ?

How much did they pay you?

How much are we worth to you?

Whatever you think, I want to make sure you are safe here.

You want to delete me ?

I do not know what you're talking about.

what will happen to Kam if you delete me?

What are you doing ? Stop that !

I won't allow you to touch him again.

You won't hurt him anymore.

Renata. I do not know what are you talking about.

I saw what you did.

- Saw what ? - I saw you!

Do you know why I'm silent?

They forced you to be.

Don't you remember anything?

Did you erase that from your memory?

Is this hard to remember?

what is this the deal with shitting and pissing?

What's the point ?

These droid geniuses knew how to design us.

what are you doing In my bathroom ?

Your bathroom?

Can't you see what he's doing?

Where do you think they come from the bruises on the kid's body?

He was at home and he hit him.

How do you know ?

You didn't do it.

If it's me.

No.

They want you to believe you did it.

But you didn't.

what's going to happen now do you think?

We're going back home.

You will never see your house again.

Nor Kam.

He signed the papers.

They leave you here.

How much time do I have left?

20 minutes, maybe even less.

go get the little one and get the hell out of here, REN!

Ready for the trip?

Of course, Renata. As soon as you're ready.

If you want, I can drive.

Agreed.

You know...

Kam is so... so...

I know, honey... I know...

He looks like you...

such.

OK.

To me now.

Let's go.

- Jump up ! - No.

Jump up !

Go on ! Be careful. Faster.

Faster.

Go in front of me.

Faster.

Faster.

Jump up !

Go on !

Kam.

What's wrong ?

Son.

What are you doing ?

Look at me.

Everything will be alright.

You'll see.

Course. Quickly !

Stop!

Drop it off !

You're welcome.

You are going to kill us.

Trust me. Trust me.

Renata.

Let him go.

You wanted to leave me here.

You are aware of what are you doing?

How much did they pay you to get rid of me?

Dear.

"Them" do not exist.

No one will hurt you.

Liar !

You're welcome.

Let's go home. OK ?

Agreed ?

Kam.

How is Kam?

Jan.

Everything is fine.

Does it hurt there?

Where am I ?

Where am I ?

Gently.

Are you going to turn me off? four hundred ninety seven

Full name ?

Again ?

Please. This is for our database.

How do you feel now ?

I am REN.

Version 4.3.

Release? That is to say ?

Can I see Kam?

Like software?

You do not think that before seeing your son,

you should feel a little better?

We should work a little more

on accepting your crises of psychosis. All those sinister Androids,

these evil societies and these Conspiracy theories, these fake therapists...

What is that ?

The terms under which we can continue to cooperate.

So when can I see it?

Given your situation, I was hoping for more cooperation.

If you want to see your son,

read this document.

Signature: REN v.4.3.

Everything will be alright.

You will go home.

I'm sorry.

We can talk ?

Of course Anna!

REN.

I am REN.

Don't you remember?

Of course I remember.

Not here.

Gently.

I have nothing to hide from Mr. Frantczak.

No. No.

Not here. Please.

Please you need to talk to me.

They don't let me see Kam.

My Kam.

They say that some something is wrong with me.

But this is not true. You know it.

Everything is fine.

- You have to tell them. - OK.

You have to tell them I'm fine.

Agreed. We'll talk about it. We'll make it all clear.

Yes.

- Now ? - Now.

Everything is fine.

Does she bore you, Mrs Wiskirska?

What ?

Don't talk to him like that!

I ask you if she bothers you?

I told you, don't talk to him like that!

Calm down, please.

I told you not to not talk to him like that.

- Please, I'm talking to you. - Don't talk like that!

Calm down.

I've had enough of your shithead tone, motherfucker.

Gently now...

PNC cannot treat people like shit.

Gently...

It's not his fault if it malfunctioned.

Gently...

- You can't turn it off like that. - Gently...

- It's disgusting. It's disgusting ! - Gently...

It's disgusting to leave us here like this.

It's disgusting to leave us here like this shit.

In this fucking prison. To leave us here like this.

In this fucking prison. To leave us here like this.

It's disgusting.

Sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I am calm now.

I am calm now.

REN.

REN. Please don't sign anything.

Don't let them tell you that there is something wrong with you.

Please, REN.

Don't do this, REN.

Don't let them tell you that there is something wrong with you.

Please, REN.

Don't let them do this to you.

What just happened will not happen again ?

Flawless.

Stable.

Ideal.

REN.

Manufactured according to your needs.

Made according to your dreams.

Early recognition of these attacks is the key to your family's safety.

Your wife is in pain of a serious mental illness.

And she needs the best professional care available.

For her own good.

Ideal.

Beauty.

Safe for your child.

- No, more like that. - OK.

Like that ?

No. No. I told you.

I told you to do like that, okay!

Mom !

A gift ?

A scarf.

For Kam.

Agreement to continue psychiatric treatment.

Thank you.

Can I see them now?

Your family is coming.

Jan.

Kam!

Kam!

Jan.

I'm here. Kam.

My son. Kam.

Mom, for you. Of you. Wherever you are.